Rakas päiväkirja,
tässä kuussa on paljon tekemistä.
Dijonay ja minä juhlimme ystävyytemme 14-vuotispäivää.
Hän on BBB:ni. Bestis ennen syntymää.
Tärkein juttu on väittelykerho,
jonka kapteeni olen.
Olemme voittaneet kolme väittelyä peräkkäin.
Pääsimme osavaltion välieriin.
Mutta yksi ongelma.
Tähtiväittelijämme Zoey menetti äänensä.
Nyt pitää löytää joku muu, tai meidät diskataan.
TARVITAAN VÄITTELIJÖITÄ!
Kukaan ei vain halua mukaan.
En tiedä, miksi ei.
Kaikki väittelevät Holla'gramissa mekon väristä.
Ja mekko on valkoinen ja kullanvärinen.
Ihmiset ovat pinnallisia.
Toivottavasti Dijonay ostaa minulle kivan lahjan.
Minä myöhästyn!
Proudin... perhe... Mitä?
Yhtä me aina pidetään
Perhe joka ikisenä päivänä
Silloinkin kun on tyhmää
Kaikista jutuistasi pidetään
Saan olla oma itseni
Kun yhdessä ollaan eniten
Kouluun käyn mä aamulla
En ketään rakasta yhtä lailla
-Perhe -Perhe
Proudin perhe
He saavat huutamaan
He saavat laulamaan
Se on perheen juttu Proudin perhe
He osaavat ärsyttää
Heitä haluaa silti halata
Perhe vaan Proudin perhe tää
Proudin perhe
PROUDIN PERHE: SUUREMPI JA ÄÄNEKKÄÄMPI
BeBe, CeCe, pois tieltä!
WIZMAKSA NYT!!!
-Rochelle... -Varo!
Tilaa minulle kaksi pekoni-, muna- ja juustosämpylää McWizardsilta.
Rypälehyytelöä vai punaista?
Mikä ihmeen kysymys... Punaista!
Tänne se!
Selvä.
WILLY T. RIBBSIN YLÄASTE
LaCienega Boulevardez?
Täällä söpönä, veli Kwame.
Penny Proud.
Sisar Proud.
Missä hän on?
Tämä ei pysähdy!
Olen täällä.
Aina dramaattinen.
Anteeksi, veli Kwame.
En kuullut herätystä.
Toin pekoni-, muna- ja juusto-McWizardin.
En syö porsaanlihaa, sisar Proud.
Penny, heitä pussi tänne. Minä syön possua.
Hiljaa nyt.
Minulla on uutinen.
Koulumme keskustelujoukkue, jota johtaa Penny Proud,
on päässyt osavaltion välieriin.
Oppiminen on hauskaa.
Ei ole, Pointdexter. Tämä on hauskaa.
Älä nyt, veli Lewinski.
Hän puhuu järkeä. Oppiminen on hauskaa.
Pyydän siis vapaaehtoista sijaiseksi keskustelukerhoon,
sillä liittolainen Zoeylla on ääniongelmia, eikä hän voi kisata.
Onko vapaaehtoisia?
No, ei tämä mikään rokotus ole.
Hyvä on. Valitsen jonkun.
Suostun naimisiin, Michael B. Jordan.
Eilen olin Leslie Odom Junior.
Minä nuorenen.
Pääset tuosta hyvästä väittelykerhoon.
Olenko nörtti?
Voi itku.
Ei.
Suostu nyt, Billy.
Väittelykerho ei ole juttuni.
Entä sinä, Julie?
Minulla on futisturnaus ja kolme esseetä.
Debbie, älä jätä minua pulaan.
En usko, Penny Proud.
Minulla on DJ-keikka.
Vie mallivähemmistö-myyttisi muualle.
Mikä se semmoinen myytti on?
Hän taisi haukkua sinua rasistiksi.
Ei musta voi olla rasisti!
Niin. Rasismi on ennakkoluuloa ja valtaa. Mutta voimme olla ääliöitä.
Olen tässä. Äkkiä nyt.
Tulen joukkueeseen, mutta en pue pikku jakkua
enkä tee salaista kättelyänne.
Onko meillä salainen kättely? En tiennyt.
Eikä kuvia Holla'gramiin.
Ja jos joku tägää minut, häivyn heti, Myron.
Tule harjoituksiin neljältä.
Väittely on huomenna.
Minä en harjoittele.
Huomenna on tilaisuus päästä mestaruuskisoihin.
Ota tämä vakavasti.
Niinhän minä otankin. Kerron, mitä en suostu tekemään.
Tasapeli.
Opetatteko sen salaisen kättelyn?
Ei sellaista ole, Myron.
Salaisuuksista sanotaan niin.
En yleensä vahvista kielteisiä näkemyksiä,
mutta tajuan, miksi olet ystävätön.
Olet väärässä.
Äitini on ystäväni.
Puhuin sinusta äsken, äiti.
RACERSIN KOTI
Perinteet ovat edistyksen vihollisia.
AIHE: SOME EI ESTÄ KANSSAKÄYNTIÄ
Tekniikan edistysaskelien on pelätty
muuttavan nykytilaa.
Ne muka estävät aidon kanssakäymisen tässäkin tapauksessa.
Koska vietämme somessa kolme tuntia päivässä...
WTR YLÄASTE
...kanssakäyminen jää vähemmälle.
Väitän, että tapahtuu juuri päinvastoin.
Somen kautta
minulla on enemmän tyttöystäviä.
Vastalause, herra tuomari!
Tykkäsin vain kuvastasi.
En tarkoittanut, että pidän sinusta. Ja kuvasi valehtelee.
Totean yhteenvetona, että some antoi minulle elämän.
Soittele, Dijonay.
Hän on janoinen.
Sinun vuorosi, veli Myron.
Muista, että tieto on valtaa. Onko sinulla valtaa?
Minulla on valtaa.
Ei ole valtaa.
Pystyt siihen, Myron.
Harjoittelimme tätä varten.
-Voit aloittaa. -Aiotko puhua?
Me odotamme.
Yritä kestää! Mene vessaan...
Voi itku.
Anteeksi, neiti Proud.
Te puhuitte jo.
Joko herra Lewinski palaa
tai joku muu jäsenenne puhuu.
Kiitämme ymmärryksestä.
Mitä nyt? Meillä ei ole ketään.
Meillä on Dijonay.
Kuten sanoin: ei ketään.
Olen mukana.
Tiedät, mitä tarkoitan. Et ole valmistautunut.
Ei hätää. Olen aina valmis.
Mikä aihe on?
Lue tästä.
VÄITTELYSTRATEGIA
Siinä meni finaali.
Some ei estä sosiaalista kanssakäymistä.
Tutkitaanpa faktoja.
Some on mukana arkielämässä,
ja sitä mainostetaan välttämättömänä.
Pennsylvanian yliopiston tutkimus viittaa aivan muuhun.
Hyvä, Quakers!
Somen käytön rajaaminen vähentää masennusta
ja yksinäisyyttä ja lisää hyvinvoinnin tunnetta.
Hän toistaa sanamme.
Todisteet tukevat väitettä siitä, että sosiaalinen media...
TSEMPPIÄ DIJONAY!
...estää aidon kanssakäymisen.
Se tarkoittaa, ettemme hengaa oikeasti yhdessä, Courtney.
Enimmäkseen.
Lopuksi totean, että some on huono juttu.
Hengailu on hyvä juttu.
Seuratkaa minua, jos olette samaa mieltä. #Dijo-Slay.
-Olit mahtava. -Se oli upeaa.
Lapset, lapset.
Hiljaa nyt.
Hiljaa, tulevat kynänpyörittäjät!
Kiitoksia. Tämän puuduttavan väittelyn voittaja
ja osavaltion finaaliin pääsevä joukkue on...
Rummutusta, veli Kwame.
Että olet ihana.
Voittaja on...
Willy T. Ribbs Racers!
Me pääsemme finaaliin!
Olit mahtava, Dijonay!
Muistit sen koko jutun.
Kiitos, että autoit ja pelastit meidät.
Olisi pitänyt
jättää eilinen maapähkinävoi- ja sardiinileipä syömättä.
Miten opit kaiken niin äkkiä ulkoa?
En tiedä. Opin vain.
Sinulla on eideettinen muisti.
Ihan sama.
Se tarkoittaa, että sinulla on valokuvamuisti.
Se selittää kaiken.
Ilman minua vanhempani eivät muistaisi sisarusteni synttäreitä.
Tai heidän nimiään.
Söpö kundi kello kolmessa.
Ei, PST-aikaa.
Kuka namu tuo on?
Darrius Saint Vil, haitilainen sensaatio.
Hän on nykyisen mestarijoukkueen kapteeni.
Kohtaamme heidät ensi viikolla.
Hän on lukion väittelykunniagalleriassa.
Anna mennä.
Huippuoppilas, urheilija ja lentäjä.
Namu? Hän kuulostaa aterialta.
Joo, joo, maailman mielenkiintoisin 14-vuotias.
Olin sarkastinen.
Yritä olla hiljaa.
Hän tulee.
-Hei, neidit. -Hei, Darrius.
Moikka, köriläs.
Ei... Et sinä.
Halusin vain onnitella.
En tiedä, mitä sanoit, mutta samat sinulle.
Ja sinä olit aivan mieletön.
Se olisi ihanaa.
Mitä hän sanoi?
En tiedä, mitä sanoin, mutta kohta se selviää.
SOPIIKO, ETTÄ JUTELLAAN HETKI
JA VAIHDETAAN AJATUKSIA?
Mitä erikoista tuossa hepussa on?
Hän ei ole erikoinen, vaan aivan her-kul-li-nen.
Joo!
Racers, onnittelut finaaliin pääsystä.
Olen teistä ylpeä.
Juhlistetaan sitä.
Rehtori Hightower vie meidät Wiz Hutiin pizzalle.
Dijonay, lähdetään Wiz Hutiin syömään.
Menkää edeltä.
Lähden Wizard Kellyn kahvilaan nuoren Barackin kanssa.
Yritän olla hänen Michellensä.
Heippa.
Dijonay!
Hei!
Nuori Barack on hyvä saalis.
Hän oli fiksu ja komea,
ja ensimmäinen teinilentäjä, joka lensi Mustan kotkan reitin...
HARLEMIN MUSTA KOTKA
...New Yorkista Liberiaan.
VARATTU
Ei parasta ystävää silti tarvitse unohtaa.
Varasin sinulle paikan.
Saimme finaaliväittelyn aiheen. Se on hyvä.
Korvaukset. Me tienaamme kohta.
Sori. Tapaan Darriusin Chez Wizissä.
Hän osaa ranskaakin.
33, 34, 35.
Anteeksi, veli Kwame,
mutta miten punnertaminen liittyy korvauksiin?
Terve keho ja mieli.
36, 37...
Minulla on jo terve keho. Meikä häipyy.
Minne sinä menet?
Sain viestin murultani.
Pidä kiinni!
WIZARD KELLYN ELOKUVATEATTERI
MISSÄ OLET? VARASIN PAIKAN
OLEN TAKANASI!
Hei.
Dijonay, etsin sinua.
Tässä.
Toin jotain.
Minkä takia?
Ystävyytemme 14-vuotispäivä.
Kiitos. Unohdin.
Sinullahan on eideettinen muisti.
Vain tärkeiden asioiden suhteen.
Mikä tuo on, D?
Lahjasi, kun olemme deittailleet viikon.
Olet tosi söpö, Dijo-muru.
Mikä kaverisi otsaa vaivaa?
Sanoimme häntä viisiotsaksi.
Onpa suuri. Hän näkee kai untakin laajakuvana.
Tai IMAX-kuvana.
Miten hän mahtui kuvaan?
Minä seison tässä.
Otetaan söpö selfie sen tilalle.
Selfie sinun kanssasi
ei voi olla muuta kuin söpö.
ELÄINTARHA LIPUT
Dijonay.
Mistä tiesit, että olen täällä?
Julkaisit 500 kuvaa Holla'gramissa. Meidän pitää jutella.
Tule, Darrius.
Ei, vaan kahden kesken.
Mene vain, kulta. Odotan tässä.
Ei tuota nyt ehdi.
Hitsi, mikä näin tärkeää on?
Olet töykeä ja typerä.
Minkä suhteen muka?
Kohtelet minua kurjasti. Mehän olemme bestiksiä.
Niin olemme.
Miksi Darrius näkyy Twiddlessäsi?
Olet bestikseni, hän on poikakaverini.
Tuntuu, ettet välitä minusta enää.
Hän on poikakaverini.
Ensimmäinen Stickyn jälkeen. Minulla on ollut rankkaa.
Holla'gramisi mukaan ei kovin rankkaa.
En valita, kun olet Kareemin kanssa.
Valitatpas.
Käydään syöttämässä kirahveja.
Niiden kieli tuntuu kivalta kädellä.
Totta kai.
Eikö hän olekin ihku? Tuletko sinä?
En. Menkää vain.
JÄTTIPANDA
Miksi murjotat, Penny Proud?
Shuggie?
Kuin joku olisi vienyt lounasrahasi.
Saat minulta sushirullan.
Oletko täällä yhä?
Kyllä, mutta aion häippäistä,
sillä he unohtavat aina wasabin,
joten olen pyytänyt kymmenen kertaa!
Mitä nyt? Kerro Shuggielle.
Paras ystäväni Dijonay tuli väittelykerhoomme.
Yllättäen hän onkin tosi hyvä väittelemään
eideettisen muistinsa takia.
Sitten hän tapasi tosi kiinnostavan 14-vuotiaan pojan.
He rakastuivat, ja Dijonay antoi lahjani poikakaverilleen.
Hän sanoi otsaani isoksi. Se loukkasi.
Sitten seurasin häntä.
Ja nyt puhun sushia syövälle jättipandalle
omista ongelmistani.
Ja kyllä, ottaisin sushirullan.
Kyllähän sinä tiedät,
että otsasi on epätavallisen suuri.
Mitä?
Näytät Rihannan pikkusiskolta.
Martha, tuota ei näe joka päivä.
Eläin ruokkii ihmistä.
Onko parempi olo?
On kyllä.
Oliko muuta?
Kuulin kaiken äänen sanottuna.
Olen Dijonaylle anteeksipyynnön velkaa.
Niin olet.
Ja minulle sushirullan.
Wasabin kera, kiitos!
DARRIUS M. VILIN OMAISUUTTA
Löysin tämän, veli Kwame.
Tutkimusaineistomme.
Tuo on kansioni. Etsin sitä.
Mistä löysit sen?
Darriusin repusta.
Miksi pengot poikaystäväni reppua?
Hän jätti sen eläintarhaan.
-Annoitko kansion hänelle? -En.
Miksi hänellä on kansiosi, etkä tiennyt?
Se unohtui kai jonnekin,
ja hän aikoi tuoda sen minulle.
Tai hän vei sen.
Olet vihainen, koska minulla on poikakaveri ja...
Sinulla myös. En tiedä, mitä yritin sanoa.
Hän käyttää sinua hyväkseen ja urkkii tietoja finaalia varten.
Minkä muun takia kansiosi oli hänellä?
Riittää jo. Ei hätäisiä johtopäätöksiä.
Selvitetään asia.
Näin tämän vakoojaleffassa.
Tai LeBron teki sen. En ole varma.
Mitä? Hän kuvasi tutkimusaineistomme.
Hän käytti sinua hyväkseen.
Tuttu tunne. Tytöt ovat käyttäneet minua hyväksi usein.
Vau, Penny.
Sinä oletkin vihaaja.
Te kaikki olette. Minä lopetan!
Ei hätää.
Sisar Jones leppyy ja tulee finaaliin.
Enkä tule finaaliin!
Tai sitten ei.
Pystytkö siihen, Zoey?
KYLLÄ
KIRJOITIN KAIKEN MUISTIIN
Tuolta saa ilmaisia pirtelöitä.
Otin suklaisen, buum
Anteeksi.
Tämä ei onnistu.
Etkö pysty puhumaan yhtään?
Meidät diskataan.
D on siirtynyt pimeälle puolelle.
Jutellaan, Darrius.
Totta kai. Mistä asiasta?
Muistiinpanoista, jotka veit.
Älä valehtele, sillä jauhe ei valehtele.
Minkä takia, Dar-nalle?
Rakkaudessa ja väittelyssä on kaikki sallittua.
Käytitkö minua hyväksi?
Samoin kuin sinä minua.
Miten niin?
Treffejä, aterioita, aterian tähteitä sisaruslaumallesi.
Nyt saat selkään!
Älä puhu sisaruksistani,
sillä et halua köniisi!
Ei hätää. Kuningatar saapui paikalle.
Tehdään se.
Miksi muutit mielesi?
Olit oikeassa.
Darrius yritti vakoilla meitä.
Ei hän olekaan kovin kiinnostava.
Olen tässä, jos kaipaat tukea.
Tässä näin.
Mikä nojailukappale tämä on?
Anteeksi. En halunnut, että sinulle ja Darriusille käy näin.
Antaa olla. Unohdin jo haitilaisen sensaation.
Mitä tehdään?
Hän tietää perustelumme.
Ei pelkkä sisältö riitä, vaan se, miten se sanotaan.
Suuren ja fiksun Wizard Kellyn sanoin:
"En ansainnut korvauksia enkä tarvitse niitä."
Ja vastaväitteen esittää
Willy T. Ribbsin yläaste. Kuunnellaan.
Mitä nyt?
Tämä maa rakentui orjuudelle Eli orjat rakensivat tämän maan
Kyntivät maata rannikolta rannikolle Ensin riisiä, tupakkaa, sokeriruokoa
Whitney teki juttunsa Puuvillasta tuli kunkku
Me olimme sen sotilaita Neljä miljoonaa henkeä
Taistelimme Amerikan vapaudesta Vaikka olimme sen orjia
Rakensimme tämän maan Orjien jälkeläiset rakentavat tätä yhä
Orjat rakensivat tämän maan
Ja me orjien jälkeläiset
Ansaitsemme korvauksen Heidän kärsimyksistään
Ja ansaitsemme yhä Korvauksia koko ajan
Ympärillämme Systeemisiä ennakkoluuloja
Rasismia ja valkoista ylivaltaa
Jotka Amerikka perusti Eikä vieläkään ole hyvittänyt
Orjat rakensivat tämän maan
Peltotyöläiset Puusepät, kivenhakkaajat
Sepät, muusikot
Keksijät rakensivat kaupunkeja New Orleansista Bannekerin Washingtoniin
40 eekkeriä ja muuli
Otamme ne eekkerit Pitäkää muuli
Perheenne rikastuivat meillä
Etelän plantaasien perijät
Pohjoisen pankkiirit
Uuden-Englannin laivanomistajat
Perustajaisät
Entiset presidentit
Nykyiset senaattorit
Illuminati Uusi maailmanjärjestys
Orjat rakensivat tämän maan
Meillä oli Tubman
-Turner -Frederick D
Lincoln muka vapautti orjat
-Mutta orjat olivat miehiä -Ja naisia
Ja vain me voimme vapauttaa itsemme
Emansipaatio ei ole vapautta
LOPETTAKAA MUSTIEN TAPPAMINEN
Jim Crow, rotuerottelu Ilmaisista kouluista yksityisvankiloihin
Ja siellä olemme taas orjia
Juhlimme Juneteenthia Jo vaikka kuinka monennen kerran
Olette meille yhä velkaa
Koska tämä maa rakentui orjuudelle Mikä tarkoittaa
Orjat rakensivat tämän maan
Ja me vaadimme 40 eekkeriä ja muulin
Siitä saatte
-Pitäkää muuli -Pitäkää eekkerit
Me valitsemme vapauden
Haluan pyytää anteeksi, D.
Olit oikeassa, mutta en suuttunut Darriusin takia.
Olin kateellinen, koska hän vei ystäväni ajan.
Olemme olleet parhaita ystäviä jo ennen syntymäämme.
Ei meitä mikään poika erota.
Niin, mutta unohdit juhlavuotemme...
Unohdan sen aina. Tiedät sen.
Olet oikeassa.
Kurjaa, ettei sinun ja Darriusin suhde kestänyt.
Kaikki hyvin. Hän pyysi anteeksi.
Annoitko anteeksi?
Kaikki ansaitsevat toisen tilaisuuden.
Hän kirjoitti minulle romaanin.
Ja antoi kukkia.
Ja hän vie minut Wizneylandiin
voittoamme juhlimaan.
Mutta aioimme mennä...
Kuule, ansaitset sen.
Pidä hauskaa.
Sanoin, etten pääse,
sillä juhlin parhaan ystäväni kanssa.
Olet rakas. Kaikki hyvin?
Aivan mahtavan hyvin.
Kun paras kamu ei ole aina mukana, sen huomaa.
Ja olin kateellinen.
Olisi pitänyt tietää, että olemme silti aina parhaita ystäviä.
Joskus pitää kasvaa, jotta saisi loistaa.
#ParhaatYstävätJokaPäivä.
Hei!
Tekstitys: Kati Karvonen