Cher journal,
je vais avoir un mois super chargé.
D'abord, Charlotte et moi, on fête notre 14e "ami-versaire".
C'est mon AAN, mon Amie d'Avant la Naissance.
Et surtout, mon équipe participe au concours d'éloquence.
J'en suis capitaine,
et on a gagné trois débats d'affilée.
On est qualifiés pour les demi-finales du championnat d'État.
Mais on a un souci.
La star de l'équipe, Zoé, n'a plus de voix.
Si on lui trouve pas de remplaçant, on sera disqualifiés.
Le problème, c'est que personne veut rejoindre l'équipe.
Je sais pas pourquoi.
Ils passent leur journée sur Hollagram à débattre de la couleur d'une robe.
Qui, en passant, est blanc et or.
Les gens sont d'un superficiel !
Pourvu que Charlotte m'offre un beau cadeau pour notre ami-versaire.
Je suis à la bourre !
COOL ATTITUDE : ENCORE PLUS COOL
BéBé, CéCé, poussez-vous !
- Rochelle... - Attention !
Commande-moi deux egg muffins avec bacon chez McMagic.
Sauce sucrée ou épicée ?
Quelle question... Épicée !
Aboule !
Maria Boulevardez ?
Présente, et en beauté, Kwame.
Penny Proud ?
Quelqu'un sait où elle est ?
Elle s'arrête plus !
Je suis là !
Pardon de mon retard, Kwame.
Panne d'oreiller.
Je vous ai pris un egg muffin au bacon.
Merci, mais je ne mange pas de porc.
Balance le sachet par ici, Penny. Moi, j'adore le porc !
On se calme.
J'ai une chose à vous annoncer.
Notre équipe d'éloquence, avec à sa tête Penny Proud,
s'est qualifiée pour les demi-finales du championnat d'État.
Ouais, apprendre, c'est fun !
Non, bouffon. Ça, c'est fun !
Ça suffit. M. Lewinski n'a pas tort.
Apprendre, c'est fun.
Qui d'entre vous se porte volontaire pour rejoindre notre formidable équipe,
vu que Zoé est aphone et ne pourra pas participer au débat ?
Des candidats ?
Allons, on ne vous demande pas de vous faire vacciner.
Je vais donc devoir désigner quelqu'un.
Oui, Michael B. Jordan, je veux bien t'épouser.
Hier, j'étais Leslie Odom, Jr.
J'ai rajeuni.
Pour fêter ça, tu rejoins l'équipe d'éloquence.
Moi, avec les intellos ?
Pas cool !
- Non. - Allez, Billy, s'il te plaît !
L'éloquence, c'est pas mon truc.
Et toi, Julie ?
J'ai un tournoi de foot et 3 devoirs à finir.
Debbie, allez, me lâche pas !
Y a pas moyen, Penny.
Je mixe.
Ton mythe de la minorité modèle, ce sera sans moi.
Mythe de la minorité modèle. C'est quoi, ça ?
Elle vient de te traiter de raciste, je crois.
- Un Noir peut pas être raciste ! - Vrai.
Le racisme, c'est les préjugés associés au pouvoir.
Mais on peut avoir des préjugés, ça, oui.
Je suis là, alors faites vite.
Je rejoins l'équipe mais je porte pas la veste,
et je fais pas votre check secret.
Quoi, on a un check secret ? Personne m'a rien dit.
Et surtout, pas de photo de moi sur Hollagram.
Si l'un de vous me tague, je dégage. Pigé, Myron ?
Viens juste à l'entraînement à 16 h.
Le débat est demain.
S'entraîner, c'est pas mon style.
On a l'occasion de se qualifier pour la finale.
Sois un peu sérieuse.
Mais oui ! Je suis très sérieuse quand je te dis ce que je ferai pas.
À plus !
Vous m'apprenez notre check secret ou pas, alors ?
Myron, on a pas de check secret.
Tout le monde dit ça des secrets.
Sérieux, je suis contre le renforcement négatif,
mais je vois pourquoi t'as pas d'amis.
Tu te trompes !
Maman est mon amie.
Coucou, maman. Je parlais de toi, justement.
La tradition est l'ennemi du progrès.
Les gens ont toujours peur que les progrès technologiques
bousculent l'ordre établi.
Dans ce cas, soient un frein aux véritables interactions sociales.
Juste parce qu'on passe plus de 3h par jour sur les réseaux,
il y aurait moins d'interactions humaines.
C'est pourtant tout le contraire !
Grâce aux réseaux sociaux,
j'ai plus de copines que j'en ai jamais eues.
Objection, votre honneur !
J'ai juste liké ta photo. Ça veut pas dire que tu me plais.
D'ailleurs, cette photo était un mytho.
En conclusion, les réseaux sociaux m'ont donné une vie !
T'as mon 06, Charlotte.
Il a vraiment faim, lui.
Bien, Myron, c'est à toi.
La connaissance est une force. La force est en toi ?
La force est en moi !
La force est pas en moi.
Allez, Myron, tu vas y arriver.
On a travaillé dur pour en arriver là.
Alors, ça vient ?
On t'écoute.
Retiens-toi, attends d'être aux toilettes...
Sérieux !
Désolée, Mlle Proud,
vous vous êtes déjà exprimée.
Soit on attend le retour de M. Lewinski,
soit vous envoyez quelqu'un d'autre.
Merci de votre coopération.
Qu'est-ce qu'on fait ? On a personne.
On a Charlotte.
C'est ce que je disais, on a personne.
Hé, je suis là.
Tu sais que c'est vrai, tu n'as rien préparé.
T'inquiète, je suis toujours prête.
C'est quoi, le sujet ?
Tiens, lis ce qu'on a préparé.
Adieu la finale.
Les réseaux sociaux ne perturbent pas les interactions sociales.
Examinons les faits.
Les réseaux sociaux font partie de notre vie quotidienne,
et sont présentés comme une nécessité sociale.
Mais selon une étude de l'université de Pennsylvanie, ce serait le contraire.
Allez, les Quakers !
Diminuer le temps passé sur les réseaux réduirait le nombre d'épisodes dépressifs,
le sentiment de solitude et améliorerait le bien-être général.
Elle répète nos arguments mot pour mot !
Les preuves montrent clairement que les réseaux sociaux
empêchent d'avoir de véritables interactions sociales.
Autrement dit, tu seras jamais mon pote dans la vraie vie, Courtney.
C'est à peu près ça, oui.
Pour conclure, à bas les réseaux sociaux.
Vive traîner avec ses copines.
Suis-moi sur Hollagram si t'es d'accord,
hashtag Charlottuerie.
- T'as grave géré ! - C'était génial, Charlotte.
Les enfants, les enfants.
Un peu de silence.
Bouclez-la, les futurs gratte-papiers !
Merci. L'équipe qui remporte ce débat tout à fait ébouriffant
et se qualifie pour la finale est...
Roulement de tambour, je vous prie, Kwame.
Ce que vous êtes charmant.
Les vainqueurs sont...
les Racers de Willy T. Ribbs !
On est en finale ! On est en finale !
T'as été géniale, Charlotte. J'hallucine que tu aies tout mémorisé.
Merci, tu nous as sauvé la mise.
J'aurais jamais dû manger ce sandwich beurre de cacahuète-sardine, hier soir.
Mais comment tu as appris tout ça aussi vite ?
Je sais pas, comme ça.
- Tu dois avoir une mémoire eidétique. - Si tu le dis.
Ça veut dire une mémoire photographique.
Tout s'explique !
Sans moi,
mes parents sauraient pas l'anniversaire de mes frères et sœurs.
Ni leur nom !
Charlotte, beau gosse à 15 h.
Non, heure de Los Angeles.
J'en ferais bien mon quatre-heures !
C'est Darrius Saint Vil, le "p'tit génie d'Haïti."
C'est le capitaine de l'équipe championne en titre,
notre prochaine adversaire,
et c'est un des meilleurs jeunes orateurs du pays.
La totale.
Il est cultivé, sportif, et il pilote.
Un quatre-heures ? Moi, j'en veux bien à tous les repas.
Ouais, c'est l'ado de 14 ans le plus intéressant du monde.
Je disais ça pour être ironique.
Essaie plutôt d'être silencieux.
Le voilà, les filles.
- Bonjour, mesdemoiselles. - Bonjour, Darrius.
Ça gaze, mon pote ?
Pas toi.
Je voulais vous présenter mes félicitations.
Aucune idée de ce que tu as dit, mais toi aussi !
Toi, Charlotte, tu étais au-delà des mots.
Avec grand plaisir !
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Je sais pas ce que j'ai dit, mais je vais vite le savoir.
Tu aurais un moment pour échanger ?
Je vois pas ce qu'il a d'extraordinaire.
Il est pas extraordinaire, il est juste à cro-quer !
Grave !
Les Racers ! Félicitations pour cette victoire.
Je suis fier de vous.
Pour fêter ça, Mme Hightower nous invite tous
à manger une pizza chez Magic Hut.
Charlotte, on va fêter ça à Magic Hut !
Allez-y.
Je vais au Palais des desserts glacés de Magic Kelly avec mini-Obama.
Je serais bien sa Michelle.
À plus !
Charlotte !
Bien sûr, mini-Obama est une perle.
Il est intelligent, beau,
et c'est le premier ado à avoir réussi le vol maudit de l'Aigle Noir
entre New York et le Libéria.
Mais c'est pas une raison pour zapper sa meilleure amie.
Charlotte, je t'ai gardé une place.
On a reçu le sujet de la finale et il est super.
"Indemnités". C'est jour de paie !
Désolée, Darrius a réservé une table Chez Magic.
Oui, il parle aussi français.
Trente-trois, trente-quatre...
Excusez-moi, Kwame,
mais quel rapport entre des pompes et les réparations pour esclavage ?
Un esprit sain dans un corps sain. Trente-six...
C'est bon, j'ai déjà un corps sain, je m'en vais.
Tu vas où ?
J'ai reçu un SMS de mon chéri.
Accroche-toi, Doudou.
T où ? Je t'attends
Derrière toi !
Charlotte ! Je te cherchais.
J'ai un cadeau pour toi.
En quel honneur ?
Notre 14e "ami-versaire".
Merci. J'avais oublié.
T'as pas une mémoire eidétique ?
Pas pour tout ! Juste les trucs importants.
Coucou. C'est quoi ?
Mon cadeau pour fêter notre première semaine ensemble.
T'es trop mignonne, Doudou.
Elle a un front immense, ta copine !
Oui, on l'appelait le front de mer.
Il est immense. Avec ça, elle devrait rêver en 16/9e !
Pire, en IMAX !
Elle rentre sur la photo ?
Dites, je suis là !
Viens, Nounours, on prendra un selfie mignon pour mettre à la place.
Un selfie avec toi,
c'est forcément mignon.
Charlotte.
Comment t'as su où j'étais ?
T'as posté 500 photos sur Hollagram. Je peux te parler ?
Bien sûr. Viens, Darrius.
Non, en privé.
Vas-y, t'en fais pas pour moi. Je t'attends ici.
Oui, allez, c'est bon.
Meuf ! C'est quoi, l'urgence ?
T'es pas polie et tu pars en sucette.
À propos de quoi ?
J'aime pas comment tu me traites. Je suis plus ton amie ?
Bien sûr que si !
Alors, pourquoi t'as mis Darrius sur ta bannière Twiddle ?
Écoute, je t'adore. Mais lui, c'est mon chéri.
On dirait que tu t'intéresses plus à moi.
C'est mon copain, Penny.
J'ai pas eu de copain depuis Sticky. Tu sais que ça a été dur.
Pas si dur que ça à en juger par ton Hollagram.
Je dis rien, moi, quand t'es avec Kareem.
Bien sûr que si, tu le sais.
Viens, on va nourrir les girafes.
C'est trop marrant quand elles te lèchent les doigts.
J'arrive.
Il est pas trop chou ? Tu viens, Penny ?
Non, c'est bon, allez-y.
Pourquoi tu fais cette tête, Penny ?
Shuggie ?
On dirait qu'on t'a piqué ton déjeuner.
Je te donne un de mes California rolls si tu veux.
T'es toujours là ?
Je vais pas tarder à me tirer,
vu qu'ils oublient toujours de m'apporter le wasabi
que j'ai demandé au moins dix fois !
Qu'est-ce qui t'arrive ? Raconte à tonton Shuggie.
On a recruté mon amie Charlotte dans notre équipe d'éloquence.
Je pensais qu'elle serait nulle mais en fait, elle déchire
grâce à sa mémoire eidétique.
Là-dessus, elle a rencontré un garçon hyper intéressant.
Ils sont amoureux,
et elle lui a donné mon cadeau d'ami-versaire.
Elle s'est moquée de mon front, ça m'a vexée.
Alors, je l'ai suivie.
Et maintenant, je raconte ma vie à un panda géant qui mange des sushis.
Et oui, je veux bien un California roll.
Tu as tout de même conscience que tu as un front particulièrement grand.
On dirait un peu la petite sœur de Rihanna.
Regarde, Martha ! Ça, c'est pas commun.
C'est les animaux qui nourrissent les gens.
Tu te sens mieux ?
Oui, ça va mieux.
Et ? Quoi d'autre ?
Je me rends compte, en disant ça à voix haute,
que je devrais demander pardon à Charlotte.
Oui, c'est sûr.
Et tu me dois un California roll.
Avec du wasabi, merci bien !
Regardez ce que j'ai trouvé, Kwame.
Toutes nos recherches.
C'est mon classeur. Je le cherchais.
Où tu l'as trouvé ?
Dans le sac à dos de Darrius.
D'où tu fouilles dans les affaires de mon mec ?
Il l'a oublié au zoo.
- Tu le lui as donné ? - Non.
Pourquoi il a ton classeur sans que tu le saches ?
J'ai dû l'oublier quelque part
et il allait me le rendre quand on se verrait.
Ou alors, il l'a volé.
T'es juste jalouse parce que j'ai un mec et que toi...
Toi aussi, je sais pas où j'allais comme ça.
Il s'est servi de toi pour nous voler notre stratégie pour la finale.
Pourquoi il aurait ton classeur, sinon ?
Doucement. Ne tirons pas de conclusions hâtives.
On va en avoir le cœur net.
J'ai vu ça dans un film d'espionnage.
À moins que ce soit dans un match de basket, je sais plus.
Quoi ? Il a pris des photos de nos recherches.
Il s'est servi de toi.
Je sais ce que ça fait, tant de filles se sont servies de moi.
Ouah, Penny,
t'es vraiment d'une jalousie délirante.
Comme vous tous. Je m'en vais !
Vous en faites pas. Elle va s'en remettre. Elle sera prête pour la finale.
Et comptez pas sur moi pour la finale !
Ou pas.
Tu es sûre d'y arriver, Zoé ?
OUI
J'AI MES PANCARTES
Ils distribuent des milkshakes gratis !
J'ai pris goût Boum Chocolato Boum.
Pardon.
Ça marchera jamais.
Tu peux vraiment pas parler, Zoé ?
On va être disqualifiés.
Charlotte est passée du côté obscur, on dirait.
Darrius, j'ai deux mots à te dire.
Oui, ma chérie. À quel sujet ?
Mes notes, que tu as volées.
Et ne nie pas, la poudre ne ment pas.
Pourquoi ?
Pourquoi, mon Nounours, pourquoi ?
Tous les coups sont permis.
Tu t'es juste servi de moi, alors ?
Toi aussi, tu t'es servie de moi.
Comment ça ?
Tous les dîners
les doggy bags pour tes frères et sœurs mal élevés.
Alors, là, tu vas le regretter.
Ne parle pas de mes frères et sœurs.
Crois-moi, c'est pas une bonne idée !
Vous inquiétez pas, la reine est là.
C'est parti.
T'as changé d'avis ?
Tu avais raison, Penny.
Darrius cherchait juste à nous espionner.
Il est peut-être pas si intéressant que ça, finalement.
Je suis là si tu as besoin d'une épaule pour pleurer.
Juste là.
Tu me prends pour quoi ? Un lampadaire ?
Je suis navrée, je voulais pas que ça se finisse comme ça avec Darrius.
Je veux plus entendre parler du P'tit Génie d'Haïti.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Il connaît tous nos arguments.
Il n'y a pas que l'art qui compte, il y aussi la manière !
Alors, pour citer le grand sage Magic Kelly :
"Je n'ai pas mérité de réparations, et je n'en ai pas besoin."
Ils vont à présent défendre le point de vue opposé,
l'équipe du collège Willy T. Ribbs. On les écoute.
Ce pays s'est bâti grâce à l'esclavage Donc, les esclaves ont bâti ce pays
Ils ont labouré d'une côte à l'autre, cultivé le riz, le tabac, la canne à sucre
Whitney et son invention ont couronné le coton
On a été ses soldats Une armée de 4 millions
Qui défendait la liberté de l'Amérique dont on restait les esclaves
ont bâti ce pays, et leurs descendants sont toujours à la tâche
Les esclaves ont bâti ce pays
Nous, les descendants des esclaves
Méritons réparations pour leur souffrance
Et continuons à les mériter pour chaque jour
où nous sommes confrontés à la discrimination,
Au racisme et aux suprémacistes blancs
C'est sur ça que le pays s'est construit Sans jamais le reconnaître
Les esclaves ont bâti ce pays
Ils étaient laboureurs Charpentiers, maçons
Forgerons, musiciens
Ils ont bâti des villes, Jamestown, la Nouvelle-Orleans, même Washington
Quarante acres et une mule
Oui aux 40 acres La mule, on vous la laisse
On a fait votre fortune
Dans les plantations du Sud
Les banques du Nord
Les chantiers navals de l'Est
Des Pères fondateurs
- Des ex-présidents - Des sénateurs présents
Des Illuminati, de la post-démocratie
Les esclaves ont bâti ce pays
Il y a eu Tubman
- Turner - Frederick D
Mais c'est Lincoln qui est encensé
- C'était des hommes - Et des femmes
Nous seuls pouvons nous libérer
Émancipation ne signifie pas liberté
Racisme et discrimination Les écoles remplissent les prisons
Où nous redevenons des esclaves
La fin de notre servitude Nous avons beau la célébrer
Notre dette reste impayée
Ce pays s'est bâti grâce à l'esclavage Autrement dit
Les esclaves ont bâti ce pays
Nous exigeons nos 40 acres et une mule
Correction
- Gardez la mule - Les 40 aussi
Nous, on prend notre liberté
Charlotte, je te dois des excuses.
Tu avais raison. Sauf que c'était pas Darrius, le problème.
J'étais jalouse qu'il me pique ma meilleure amie.
On est amies depuis avant la naissance.
Aucun garçon pourra jamais nous séparer.
Je sais, mais comme t'as oublié notre ami-versaire...
J'oublie tous les ans, tu le sais.
C'est vrai.
En tout cas, je suis désolée que ça n'ait pas marché avec lui.
Tout va bien. Il s'est excusé.
Tu lui pardonnes ?
On a tous droit à une seconde chance.
En plus, il m'a écrit un roman.
Et offert des fleurs.
Et il veut m'emmener à Magicland ce soir
pour fêter notre victoire.
Mais on allait...
Non, t'as raison, tu le mérites.
Amuse-toi bien, Charlotte.
Je lui ai dit que j'étais pas dispo,
vu que je fête mon ami-versaire avec mon Amie d'Avant la Naissance.
Je t'adore ! On est plus fâchées ?
Manquerait plus que ça.
Quand ils s'éloignent, on se rend compte à quel point nos amis sont précieux.
Oui, j'étais un peu jalouse.
Mais j'aurais dû savoir que Charlotte et moi, c'était pour la vie.
Pour grandir en beauté, il faut aussi mûrir un peu.
Hashtag Amiespourlavie
Sous-titres : Virginie Clamens