Papi, j'adore me balader avec toi.
Moi, j'adore que tu me paies tout.
Viens faire un bisou à ta Mamita.
Deux têtes valent mieux qu'une.
COOL ATTITUDE ENCORE PLUS COOL
Qui voilà, son marteau à la main ?
Le juge Byrd
C'est un sacré...
- Objection ! - Rejetée !
- Un juge, un vrai. C'est pigé ? - Oh oui !
Inutile de lui mentir ou d'essayer de le rouler
Le magistrat à qui on ne la fait pas
Même le procureur ne bronche pas
T'as intérêt à avoir un bon avocat
Pour lui, tu es coupable jusqu'à preuve du contraire
Vous voulez me faire croire
que quelqu'un est entré chez vous,
a installé une énorme télévision sur votre mur,
vous a expliqué le mode d'emploi,
mais que vous ne l'aviez pas commandée ?
Vous êtes un dodo. Verdict en faveur du plaignant.
J'adore le juge Byrd. Il rigole pas, ce type.
On dirait toi, maman.
Dodo !
Me cherche pas quand je regarde Le Juge Byrd.
Mamita, pour une fois...
Salut, Félix. Entre.
C'est quoi, ces chiots tout mignons ?
Regardez-moi ça, comme ils sont trognons.
Où tu les as eus ?
Content qu'ils te plaisent. Ils sont à toi.
Enfin, ils sont de Pouf.
Tu te trompes d'interlocuteur.
- Mamita ! - Qu'est-ce que tu veux ?
Tiens, c'est pour toi. Pouf doit une pension alimentaire.
Arrête de dire des âneries et explique-toi.
Ces chiots sont le fruit des amours de Pouf et La Lupe.
Il doit y avoir erreur.
Blanc et marron, ça donne pas du bleu.
Impossible que ce soit ses bébés. Pas vrai, Pouf ?
Vous voyez ? Il n'y est pour rien.
Il ment, tout comme toi.
C'est pas le moment de me dire des mots doux.
Il dit que vous mentez.
Mais pourquoi ?
Mon Papi ne dirait jamais une chose pareille, pas vrai ?
En anglais ? Non.
Ça, j'ai compris, Papi.
- Retire. - Non.
Retire, je te dis. Je veux pas te faire du mal.
Dans ce cas, retourne-toi pour que je ne voies plus ta tête.
Oscar, calme un peu ta maman.
Et toi, maîtrise ton père.
Toi, maîtrise ta mère.
- Tu me cherches, c'est ça ? - Non !
Je veux juste que tu prennes les chiots.
Non, je les prends pas, tu peux pas m'obliger.
- Ah oui ? - Oui !
Qu'est-ce qui se passe ?
Félix a voulu nous fourguer des chiots adoptifs.
On a réglé l'affaire. Pas vrai, Mamita ?
Ça, oui.
Mais enfin...
Félix ! Viens chercher tes clebs !
Je les nourrirai pas !
Waouh, Michael !
J'y crois pas ! Je fais un stage chez Teen Rogue.
Alors, dis-toi bien
que tu n'as pas encore vu le plus incroyable.
Voilà ton bureau.
Où est son assistante ?
- Il a démissionné. - Qui ça ?
Moi, chérie. Bye !
Oublie pas, t'as 18 ans !
Elle déteste les ados.
Et à peu près tout le monde.
Allô ?
Je-Sais-Plus-Ton-Nom, rapplique en vitesse.
Mais non, enfin.
Pas question.
Tu es virée !
T'es qui, toi ? Où est l'autre ?
Michael ?
Il a démissionné, je crois.
- Comptabilité. - Oui ?
Arrêtez... Il s'appelle comment déjà ?
Michael.
De payer Michael.
Il n'est pas payé.
Peu importe, vous arrêtez quand même !
Bien sûr, madame. Mes excuses.
Sers-moi un grand latté mocha sans crème, un demi-sucre, semi-déca, et puis...
change-toi. Ce cardigan bordeaux, c'est vraiment trop 2001.
Et je mets quoi ?
Je suis pas ta mère, débrouille-toi.
Mlle Rogue, c'est un honneur de travailler avec vous.
Je t'arrête tout de suite.
Tu ne travailles pas avec moi,
mais pour moi.
Maintenant, dégage, Je-Sais-Plus-Ton-Nom.
C'est Penny.
Ne me corrige plus jamais. C'est clair ?
Amanda, sur la une.
C'est quoi, tout ça ?
Maman ! Papa ! D'où ils sortent, ces chiots ?
Oscar, je t'en prie.
Laisse-moi les emmener chez Nos Amis à Poil.
Ils leur trouveront vite une maison.
T'inquiète pas.
On va les ramener chez eux.
Prête, maman ?
Allons-y, fiston.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je gère la situation.
Au fait, le porc-épic qui était là-dedans,
il s'est fait la malle.
Trudy !
Mamita !
Tais-toi, tu veux ?
C'est pas si lourd, arrête ton cinéma.
Pourquoi t'as pas fait ça directement ?
Maman !
Premier mot.
Deux syllabes.
Je comprends pas.
Qu'est-ce que tu fais ? On perd du temps.
Allez, viens !
Trop facile.
Maria !
Tu t'es abonnée à Magic+ ? J'en ai marre d'enrichir ce type !
J'espère qu'il y a aussi Coquins TV !
Tu veux jouer à ça, Oscar ?
Très bien !
Viens, Papi.
On va leur régler leur compte.
LE LENDEMAIN
Plus de chiots, ça se fête.
J'avoue que tu es une vraie lumière, fiston.
Trop de lumière ? J'ouvre le parasol.
Non, toi, tu es une lumière.
Moi ?
Je peux t'embrasser ?
- Non. - Un câlin ?
- Non. - Une tape dans la main ?
Mon petit, tu sais bien que je te charrie. Bien sûr.
Qu'est-ce qui vous fait rire ?
Je t'avais dit qu'on se débarrasserait des chiots.
Tu sais ce que ça veut dire, hein ?
Oui, maman. Cette fois, c'est la guerre.
Ça suffit, j'en ai assez, Félix !
Ça ne peut plus durer.
Bonjour.
Oui, je te rappelle.
Oscar, c'était Victoria.
Félix et toi, vous exagérez avec cette histoire de chiots.
Non, madame. C'est Félix qui exagère.
Ça va s'arrêter quand, tout ça ?
En ce qui me concerne, c'est fini.
Terminé. Finito.
C'est bouclé.
Félix a eu son compte, Papi aussi.
Mais il est toujours beau.
J'hallucine ! Pas mes céréales !
Les céréales aussi ?
Ça va barder.
Par pitié, laissez-moi les emmener chez Nos Amis à Poil.
Pas question ! Ce serait admettre nos torts.
Un vrai Proud n'admet jamais ses torts.
Même quand il a tort.
Je peux pas rester pour les garder, j'ai plein de rendez-vous.
Pas grave. Les enfants, ça sert à ça.
Penny va les garder.
Je travaille après les cours.
Ah bon ? C'est pour ça, la tenue ?
- Oui. - C'est moi qui l'ai payée ?
Non, c'est à maman.
- Combien tu es payée ? - Rien.
Alors, tu travailles pas, t'es bénévole.
Tu te fais bananer.
Je t'ai expliqué, papa, c'est un stage.
Je peux pas prendre les chiots au bureau.
Et maman ? Elle est vétérinaire.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Non, rien. J'adore les chiots.
- En route, maman. - Je te suis, fiston.
À la vie, à la mort.
Qu'est-ce que vous allez encore faire ?
Cette fois, on sort l'artillerie lourde.
Ne faites pas de bruit, je vous en supplie.
Allez, quoi, vous devriez même pas être là.
Toi ! Rapplique immédiatement.
Je vois qu'on a fait du shopping.
C'est exact.
Dans le placard de maman.
Je sais pas. Peut-être.
Au moins, c'est pas bordeaux.
Alors, Penne... Je sais plus ton nom,
organise une réunion avec le directeur du marketing,
annule celle avec les RH,
confirme mon déjeuner avec Solange,
repasse ma veste, coordonne mes chaussures,
réponds à mes mails avec "répondre à tous", ils détestent ça.
Arrose mes roses, uniquement à l'eau de rose.
Surtout pas d'eau du robinet.
C'est quoi ?
Alors, ça...
c'est juste mon estomac.
J'ai faim.
Fais moins de bruit.
C'est pas ton estomac, je connais le bruit de la faim de l'assistant.
Laissez-moi vous expliquer.
J'arrive pas à croire
que tu te sois renseignée et que tu saches que j'adore les chiens.
Ils sont trop mignons, et ils sont bleu électrique. J'adore !
Vous ne m'en voulez pas de les avoir amenés ici ?
Non !
Pourquoi je t'en voudrais de m'avoir apporté ces adorables boules de poil ?
Mais je t'en veux de les entasser dans ce bureau minuscule.
C'est pas assez bien pour vous, hein ?
Non, pas du tout.
On va trouver plus grand.
Pour moi, un bureau plus grand ?
Bien sûr que non.
Pour les chiots.
Mais j'imagine qu'il faudra que tu sois là aussi.
Merci beaucoup, Talia !
Enfin, Mlle Rogue.
Pas touche au Balenciaga.
Je n'allais pas toucher.
Je m'étire juste les bras, mais près de vous.
Quoi encore ?
Voilà de quoi te botter le derrière, cher ami.
À toi aussi, Papi.
Pitié !
Pas encore un bon pour un massage en couple !
Quoi ? Tu nous attaques en justice ?
Eh oui, devant le juge Byrd. T'es un dodo.
Avec un peu de chance, le juge Byrd m'accordera une mesure d'éloignement.
Aujourd'hui, dans À la barre de Byrd,
les plaignants, Oscar Proud et sa grand-mère...
Dites donc, vous ! Je suis sa maman.
Correction, sa maman.
Ils reprochent aux accusés des faits de harcèlement moral
et de coups et blessures, les accusés les ayant agressés
avec des boules de poil bleues.
Selon les accusés, Félix Boulevardez et son père, Papi,
ils auraient seulement voulu rendre les chiots à leur propriétaire,
le père des bébés étant le caniche coureur des plaignants.
Voici l'affaire Pouf Papa contre Chi-Oh Bleus.
Levez-vous.
Vous pouvez vous asseoir.
J'ai étudié votre dossier et je dois reconnaître
que je n'ai jamais vu une affaire aussi débile de toute ma carrière.
Je n'en reviens même pas.
M. le juge Byrd ! Votre honneur !
J'espère que c'est important, madame. Sans quoi, la sanction sera sévère.
Vous irez sûrement en prison.
Non, attendez, je voulais juste vous dire que je vous regarde tous les jours,
et que vous êtes l'homme le plus beau et le plus sexy de la télévision.
Affaire classée. En faveur des plaignants.
J'ai pas eu le temps de vous dire que vous étiez canon,
et que cette robe noire vous allait à ravir.
Vous êtes pas mon genre.
Vous, mon ami,
vous êtes un dodo.
Mais enfin...
Au moins, comme ça, je vais pouvoir m'envoler
pour échapper à cette bête sauvage.
Vous ne savez pas que les dodos ne volent pas ?
Ça se passera pas comme ça, Oscar.
Je vais t'attaquer à mon tour.
Bienvenue dans La Juge Qui Chante.
Aujourd'hui, la tragique affaire
de "Ce chiot, à la fenêtre, n'est pas à moi."
Levez-vous.
Peu importe que vous soyez petit, grand, beau
Ou tout ce que vous voulez
Ne pleurez pas Je détiens la lumière
Pour vous faire changer d'attitude
Je peux vous aider à vous en sortir
Amenez votre famille, votre mamie, votre tonton
J'aurai toujours le dernier mot
Ne venez pas me raconter une histoire de Chupacabra,
Mamita a eu ce qu'elle mérite.
Je suis libre ! Je suis libre !
Dans mon tribunal malveillant
Je vous sauverai la mise
On est où, là ? Au karaoké ?
On dirait une génisse qui met bas.
T'aurais pas dû dire ça.
Je suis arrivée à un verdict.
Il est en faveur de...
des plaignants !
Mettez-tous vos...
protège-oreilles !
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
C'est quoi, ces protège-oreilles ?
Viens sur les genoux de maman. Gentil bébé.
J'en ai dans la bouche.
Penny. C'est bien ton nom ?
Je te présente Connie. Elle va te remplacer.
Quoi ? Me remplacer ?
Je sais pas ce que j'ai fait, mais pardon.
J'ai pas fait exprès. Le câlin, j'aurais pas dû,
mais j'ai fait tout ce que vous vouliez.
C'est exact.
Et ces adorables bouts de chou m'ont rendue très heureuse,
voilà pourquoi je te transfère à la rédac.
Quoi ? Vous me donnez un boulot payé ?
Mais non, enfin.
Tu seras stagiaire non rémunérée sur les séances photo.
Tu côtoieras tous nos clients célèbres !
C'est un problème ?
Non, pas du tout, bien sûr.
C'est génial. Merci beaucoup, Talia !
À une condition.
Oui, pas de problème, j'arrête les cours.
Ouh là, non.
Il faudrait que je te paie, andouille.
Non, je veux que tu laisses les chiots dans mon bureau pendant que je travaille.
Marché conclu ?
Bien sûr ! Ils vous adorent, et moi aussi.
Je les adore aussi.
C'est vrai, je les adore.
Arrête, Oscar, je t'en supplie. Ça n'a que trop duré.
T'en fais pas, Trudy. Cette fois, c'est fini. Promis.
On s'est mis d'accord.
Pour renvoyer cette affaire devant la Cour suprême
des émissions de télé.
C'est-à-dire ?
Qui est le père ? avec Maury.
Le vainqueur a le dernier mot.
Viens, Mamita, et le soi-disant papa des bébés.
Je te l'avais dit ! J'en étais sûre !
On se retrouve après une page de pub.
Coucou, maman. Je pars travailler.
- Où sont les chiots ? - Avec ton père, Mamita et Pouf.
Sur le plateau de Qui est le père ?
Cette émission débile ? Pourquoi ?
Pour savoir si Pouf est le papa des bébés.
Quoi qu'il arrive, ces pauvres bêtes vont finir chez Nos Amis à Poil.
C'est pas possible !
En quoi ça te gêne ?
Tu râlais de devoir les garder.
Non, c'est pas ça.
Talia les adore et du coup, je les adore encore plus.
C'est grâce à eux que j'ai eu une promotion.
Nous avons écouté Mamita, puis Papi.
Nous avons écouté La Lupe et Pouf,
grâce à notre interprète canin.
Et nous avons vu les adorables photos.
À présent, il est temps de découvrir la vérité !
Dans ma main, les résultats des tests ADN.
Dans l'affaire
des chiots bleu électrique...
Pouf,
vous n'êtes pas le père.
La Lupe !
Je t'avais dit que Pouf faisait pas des bébés.
La Lupe !
Reviens !
Ça va s'arranger.
Oh, non.
Je vais devoir me trouver un autre boulot pas payé.
Oscar, où est Penny ?
Elle est pas chez toi pour dire au revoir aux chiots ?
Elle s'est proposée pour les emmener chez Nos Amis à Poil.
Où est le souci, Félix ?
Il est là, le souci.
Maria a trouvé ça sur Internet.
RACE RARE ! SANICHE BLEU ÉLECTRIQUE
Ces chiots valent 50 000 $ pièce ?
Oui, c'est hyper rare de trouver des saniches bleu électrique.
Où étais-tu, Penny ?
Avec les chiots, dans leur nouvelle maison.
Laquelle ? Pas Nos Amis à Poil.
Je les ai appelés et ils t'ont jamais vue.
Je leur ai trouvé une famille aimante.
Vous n'en vouliez pas. Il est où, le souci ?
Il est où ? Il est là !
50 000 le chiot ?
Qui voilà, son marteau à la main ?
Le juge Byrd !
Dans cet épisode d'À la barre de Byrd,
les plaignants, Oscar Proud et Félix Boulevardez,
reprochent à l'accusée d'avoir chienpardé des chiots à 50 000 $
dans l'affaire du Jackpot bleu électrique.
C'est un gros souci.
Papi, pardon de m'être énervée et d'avoir failli te taper.
Je savais qu'on ne laisserait pas cette affaire de chiots nous séparer.
Comme je dis toujours :
si ça ne marche pas du premier coup,
il faut retenter, et retenter encore.
Promis juré, on ne laissera plus rien nous séparer, jamais.
Sous-titres : Virginie Clamens