Tesoro, adoro passeggiare con te.
Io adoro che paghi sempre tu
Dai un po' di zucchero a Suga Mama, Papi.
Due teste sono meglio di una
LA FAMIGLIA PROUD: PIÙ FORTE E ORGOGLIOSA
GIUDICE BYRD
Chi è l'uomo col martelletto in mano?
Giudice Byrd
È una brutta...
Obiezione respinta
Sto parlando del giudice
-Sapete di chi -Oh, sì!
Non presentatevi in aula Con bugie e giochetti
-È il giudice Byrd -Giudice Byrd
Il giudice che sa come farsi valere
Giudice Byrd
Metterà l'accusa a tacere
Giudice Byrd
Meglio avere una difesa vincente
Perché nel suo tribunale
Sei colpevole o innocente
Giudice Byrd
Quindi vuole farmi credere che qualcuno è entrato in casa sua,
ha installato una TV a grande schermo sulla sua parete,
le ha mostrato come usarla,
e ora afferma che non è stata lei a ordinarla?
La condanno a essere un dodo. Do ragione al querelante.
Adoro il giudice Byrd. Quel ragazzo non scherza.
Lei ti somiglia, mamma.
Dodo!
Non mi scocciare mentre guardo il giudice Byrd.
Suga Mama, per una volta...
Ciao, Felix. Entrate pure.
Aspetta. Chi sono questi cucciolotti adorabili?
Guardatevi. Come siete piccolini.
Dove li hai presi?
Sono contento che ti piacciano. Perché sono tuoi.
O meglio, di Puff.
Stai parlando con la persona sbagliata. Suga Mama!
Che vuoi, figliolo?
Felix ha portato questi. Tu e Puff dovrete mantenerli.
Vuoi smettere di dire cose senza senso e parlare chiaro?
Quelli sono il frutto dell'amore di Puff e La Lupe.
Deve esserci un errore.
Bianco più marrone non fa blu.
Non possono essere i figli di Puff. Dico bene, Puff?
Proprio così. Visto?
Puff non ne sa un bel niente.
Sta mentendo, proprio come te
Non è il momento delle smancerie, Papi.
Ha detto che stai mentendo.
Perché l'hai fatto?
Perché il mio Papi non direbbe mai una cosa del genere su di me. Vero, Papi?
In inglese?
No
Questo l'ho capito, Papi. Rimangiatelo.
-No. -Rimangiatelo, Papi.
Non voglio farti male.
Allora voltati, così non vedo la tua faccia
Oscar, controlla tua madre.
Controlla tu tuo padre, Felix!
Metti il guinzaglio a tua madre, Oscar.
-Vuoi giocare agli insulti? -No!
Voglio che tu prenda i cuccioli. Tieni.
No, non prenderò questi cuccioli e tu non puoi farci niente.
-Ah, sì? -Sì!
Oscar, che è successo?
Felix ha cercato di affibbiarci dei cuccioli,
ma l'abbiamo sistemato. Vero, Suga Mama?
Puoi dirlo forte.
Ma che cavolo...
Felix! Vieni a prenderti i bastardelli.
Io non gli do da mangiare.
Caspita, Michael.
Non ci credo, farò la stagista per Teen Rogue!
Fidati di me, fanciulla.
Tra poco non crederai davvero ai tuoi occhi.
Ecco la tua scrivania.
E l'assistente di prima?
ASSISTENTE DI TALIA
-Ha preso il volo. -Chi era?
Io, tesoro. Ciao.
E non dimenticare che hai 18 anni.
Lei odia i bambini.
E tutte le persone.
Pronto? Chiunque tu sia. Vieni subito qui.
No, tesoro, ti prego.
Non pensarci neanche.
E sei licenziata.
Tu chi sei? Dov'è l'altro?
Michael?
Credo che si sia licenziato.
Sì. Contabilità.
Sì?
Sospendi... Come si chiama?
Michael.
La paga di Michael.
Ma non viene pagato.
Non m'interessa. Annullala comunque.
Sì, signora. Mi dispiace. Certo.
Un mocaccino light, metà zucchero, metà caffeina, senza schiuma,
e poi...
Vai a cambiarti.
Quel cardigan bordeaux fa così 2001.
E cosa mi metto?
Chi sono, tua madre? Trova una soluzione.
Sig.ra Rogue, voglio solo dirle che è un onore lavorare con lei.
Ti fermo subito.
Tu non lavori con me.
Tu lavori per me.
Ora vattene, qualunque sia il tuo nome.
Penny.
Non correggermi mai più, chiaro?
Amanda, sulla uno.
Che succede?
Mamma! Papà! Da dove vengono questi cuccioli?
Oscar, per favore.
Lascia che li porti da Fur Babies.
Gli troveranno subito una casa.
Tranquilla.
Li portiamo a casa proprio ora.
Sei pronta, mamma?
Andiamo, figliolo.
Oscar, che stai facendo?
Mi occupo della cosa.
L'istrice che era in questo trasportino?
Sparita.
Trudy!
Suga Mama!
Chiudi la bocca.
Non peso così tanto. Non fare il cretino.
Perché non l'hai fatto subito?
Mamma!
INSERITO - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 # *
Prima parola.
Due sillabe.
Non capisco.
Che stai facendo? Così perdiamo tempo.
Mamma!
Andiamo, figliolo!
Un gioco da ragazzi!
LaCienega!
Hai ordinato Wizney Plus?
La carica dei troppi
Basta dare soldi a quell'uomo.
E spero che abbia anche il canale di Charo
Quindi vuoi giocare pesante, Oscar?
Fatti sotto.
Andiamo, Papi.
Stracciamo quegli sciocchi.
IL GIORNO DOPO
A niente più cuccioli, Suga Mama.
Devo ammetterlo. Avevi ragione, mio caro.
Caldo? Apro l'ombrellone.
No, sto parlando di te, mio caro.
Di me?
Posso darti un bacio?
-No. -Un abbraccio?
-No. -Batti cinque?
Figliolo.
Sai che ti sto prendendo in giro. Certo.
Di cosa state ridendo?
Te l'ho detto, ci siamo sbarazzati dei cuccioli.
Sai cosa significa, vero, figliolo?
Sì, mamma. La guerra è iniziata.
Basta così! Ne ho abbastanza, Felix.
Dovete darci un taglio.
Ciao, famiglia.
Sì, tesoro. Ti richiamo.
Oscar, era Sunset.
Tu e Felix state esagerando con questa storia dei cuccioli.
No, madame. Felix sta esagerando.
Oscar, quando finirà?
Per quanto mi riguarda, è finita.
Conclusa. Compiuta.
Basta così.
Già, puoi dire addio a Felix e anche a Papi.
Ma resta uno schianto.
Non posso crederci!
Felix mi ha rovinato i cereali.
Anche i cereali?
La pagheranno.
Per favore, lasciate che li porti da Fur Babies.
No! Sarebbe come ammettere che ci sbagliavamo.
E un vero Proud non lo ammette mai.
Che abbia ragione o torto.
Io non posso badare a loro.
Ho appuntamenti in tutta la città.
È per questo che abbiamo dei figli.
Penny può badare a loro quando torna a casa.
Devo lavorare dopo la scuola.
Lavorare? Per questo sei vestita così?
Sì.
Ho pagato io?
No. L'ho preso dall'armadio della mamma.
Quanto ti pagano?
Niente.
Allora non è un lavoro. È beneficenza.
Sei una sfigata.
Te l'ho detto, papà. È uno stage.
E non posso portare i cuccioli in ufficio.
La mamma non può? È una veterinaria.
Che hai detto?
Non importa. Io adoro i cuccioli.
Dai, mamma. Andiamo.
Ti seguo, figliolo.
Fino alla morte.
Che avete intenzione di fare?
Faremo un C così a quel pancione di B.
Vi prego, non fate rumore.
Per favore.
Avanti, non mi è permesso tenervi qui.
Tu, vieni qui, subito.
Vedo che qualcuno ha fatto shopping.
Proprio così.
Nell'armadio della mamma.
Non lo so. Forse.
Almeno non è bordeaux.
Senti, Quartino... O come ti chiami.
Fissa un incontro con il capo del marketing,
disdici con le risorse umane,
conferma il mio pranzo con Solange,
stirami la giacca, ordina per colore le scarpe,
rispondi a tutte le mie e-mail con "Rispondi a tutti"...
So che lo detestano.
E annaffia le mie rose, ma usa solo acqua di rose.
Non di rubinetto.
Cosa è stato?
Caspita.
Era solo il mio stomaco.
Ho fame.
Allora abbassa il volume.
Non è il tuo stomaco. So che suono fa un'assistente affamata.
Non questo.
Sig.ra Rogue, posso spiegare.
Non ci posso credere.
Ti sei informata e hai scoperto che adoro i cani.
Sono così carini e sono blu elettrico! Li adoro.
Quindi non è arrabbiata perché li ho portati qui?
No!
Perché dovrei essere arrabbiata per questi cucciolotti adorabili?
Ma sono arrabbiata perché li hai stipati in questo mini ufficio.
Non va bene per te, vero?
No che non va bene.
Ti darò un ufficio più grande.
Mi darà un ufficio più grande?
No, certo che no.
I cuccioli avranno un ufficio più grande.
Ma suppongo che dovrai starci anche tu.
Grazie mille, Talia.
Voglio dire, sig.ra Rogue.
Non toccare la Balenciaga.
No.
Non volevo toccarla.
Sto solo stiracchiando le braccia. Vicino a lei.
Cosa volete adesso?
Abbiamo qualcosa per il tuo didietro.
Anche per il tuo, Papi.
Per favore...
Spero che non sia un altro coupon per un massaggio di coppia gratuito
TRIBUNALE DI BYRD - INGIUNZIONE
Cosa? Un momento.
Ci avete fatto causa?
Esatto. Al Tribunale di Byrd.
Sei un dodo.
Magari il giudice Byrd mi darà un ordine restrittivo
Giudice Byrd
TRIBUNALE DI BYRD
Nella sessione odierna del Tribunale di Byrd,
i querelanti, Oscar Proud e sua nonna...
Mi scusi, sono la sua mamma.
Mi correggo. La sua mamma.
Accusano gli imputati di avergli causato stress mentale
PROVE
e lesioni personali, quando hanno bombardato il loro giardino
con piccoli cuccioli blu.
Gli imputati, Felix Boulevardez e suo padre Papi,
affermano che li stavano restituendo al legittimo proprietario,
dato che il barboncino playboy dei querelanti è il papà dei cuccioli.
Nel caso di Puff Daddy contro The Notorious P.U.Ps.
Tutti in piedi.
Giudice Byrd
Potete sedervi.
D'accordo, ho esaminato questo caso
e devo dire che è il più stupido,
il più idiota che abbia mai sentito.
Non ci posso credere.
Byrd! Giudice Byrd!
Spero che sia importante, signora.
O ci saranno delle conseguenze.
Molto probabilmente, il carcere.
Aspetti, giudice Byrd, voglio solo dirle che guardo il suo programma ogni giorno.
E che lei è l'uomo più bello e affascinante della TV.
Caso chiuso. Delibero in favore dei querelanti.
Ehi! Non ho avuto la possibilità di dirle quanto è carino
e come le dona quella toga nera, giudice.
Non sei il mio tipo.
Tu, amico mio,
sei un dodo.
Ma che...
Almeno ora sarò in grado di volare
e fuggire da quella bestia selvaggia
Non sai che i dodo non volano, tonto?
Non è finita, Oscar.
Ci rivediamo in tribunale.
TRIBUNALE MALVAGIO
Benvenuti a Il giudice canterino e il tragico caso di
"Quel cucciolo in vetrina non è mio"
Tutti in piedi
Non importa come sei, basso, alto, bello
Che ne pensate?
Non piangere, io ho la luce
per farti cambiare atteggiamento
Posso tirarti fuori dai guai!
Porta la tua famiglia, tua nonna, tuo zio
Ascolta, ho io l'ultima parola
Non presentarti con la storia del Chupacabra
Ora Suga Mama ha le ore contate
Sono libero!
Nel mio tribunale malvagio, il tuo intrigo sarà salvo
L'intrigo nel tribunale malvagio sarà salvo
Cos'è, il tribunale karaoke?
Sembra una mucca che partorisce.
Non avresti dovuto dirlo.
Ho raggiunto un verdetto
Delibero in favore...
Del querelante!
Mettetevi tutti le vostre...
Cuffie!
Che succede? Cosa sta dicendo?
Perché si mettono tutti le cuffie?
Vieni. In braccio alla mamma.
Bravo cucciolo. Chi è un bravo...
È nella mia bocca...
Penny. Ti chiami così, vero?
Ti presento Connie. Prenderà il tuo posto.
Cosa? Il mio posto?
Se ho sbagliato qualcosa, le chiedo scusa!
Non era mia intenzione. So che ho esagerato con l'abbraccio,
ma ho fatto tutto quello che mi ha chiesto!
Sì, è vero.
E questi piccoli tesori mi hanno resa estremamente felice.
È per questo che ti trasferisco in redazione.
Aspetti. Vuole darmi un lavoro retribuito?
Ma per favore.
Sarai una stagista per i nostri servizi fotografici.
Ma potrai stare vicino a tutti i nostri clienti famosi.
È un problema per te?
No. Certo che no!
È fantastico. Grazie mille, Talia!
Sì, certo.
Ho solo una condizione.
Nessun problema! Lascio la scuola.
Oh, no.
Altrimenti dovrei pagarti, sciocchina.
No, dovrai lasciare questi tesorini nel mio ufficio mentre lavoro.
Affare fatto?
Sì! Loro ti adorano, e anch'io.
E io adoro loro.
Sì. Li adoro. Oh, sì.
Oscar, per favore. Basta. Questa storia deve finire.
Tranquilla, Trudy. È finita, credimi.
Ho un accordo con Felix.
Proprio così. Il caso è arrivato alla Corte Suprema.
Dei programmi TV!
Di quale programma parli?
Chi è il padre? con Maury.
E chi vince vince.
Vieni, Suga Mama! Anche tu, presunto papi canino.
CHI È IL PADRE?
Te l'avevo detto! Lo sapevo!
Torneremo tra poco.
Mamma, devo cambiarmi per il lavoro.
Dove sono i cuccioli?
Sono con tuo padre, Suga Mama e Puff.
Su Chi è il padre? con Maury.
Perché in quello stupido programma?
Per capire se Puff è il padre dei cuccioli.
Comunque vada, quei poveretti finiranno da Fur Babies stasera.
Non è possibile!
Non credevo che t'importasse, Penny.
Se dovevi badare a loro, ti lamentavi.
No! Tu non capisci.
Talia adora quei cuccioli, e io ancora di più!
Sono l'unico motivo per cui mi ha promossa.
Abbiamo ascoltato Suga Mama e Papi.
Abbiamo ascoltato La Lupe e Puff,
grazie al nostro traduttore canino.
E abbiamo visto le immagini adorabili.
Ora è il momento di ascoltare la verità.
Ho in mano i risultati del test del DNA.
Nel caso
dei cuccioli blu elettrico,
Puff,
non sei tu il padre.
-La Lupe! -Babbeo!
Ti avevo detto che il mio Puff non era il padre!
E vai!
Sì! Bravo, Puff!
La Lupe!
Torna qui.
Andrà tutto bene.
Accidenti!
Dovrò trovarmi un altro lavoro non retribuito.
Oscar, dov'è Penny?
Non lo so.
Non era a casa tua a dire addio ai cuccioli?
Sì, si è offerta volontaria per portarli da Fur Babies.
Qual è il problema, Felix?
Questo è il problema!
LaCienega era online e ha trovato questo.
RAZZA RARA!
SAMONCINI BLU ELETTRICO
Quei cuccioli valgono $50.000 l'uno?
Sì! I samoncini blu elettrico nascono una volta ogni luna blu.
Dove sei stata, Penny?
Ho portato i cuccioli nella loro nuova casa.
Quale nuova casa? Non Fur Babies.
Li ho chiamati e mi hanno detto che non ti hanno vista.
Li ho dati a una famiglia amorevole e premurosa.
Voi non li volevate. Qual è il problema?
Qual è il problema? Questo è il problema.
$50.000 a cucciolo?
Chi è l'uomo col martelletto in mano?
Giudice Byrd!
Oggi, al Tribunale di Byrd,
i querelanti, Oscar Proud e Felix Boulevardez,
accusano gli imputati di aver rapito i loro cuccioli da $50.000,
nel caso del Jackpot blu elettrico.
È importante per noi.
Papi, scusa se mi sono arrabbiata con te e ti ho quasi spaccato la fronte.
Ma sapevo che non avremmo permesso
a questo equivoco canino di separarci.
Come dico sempre:
se non ci riesci alla prima,
provaci ancora e ancora
Promettimi che non lasceremo che niente si metta di nuovo tra noi.
Sottotitoli: Elisa Nolè