Jeg elsker å gå sammen med deg.
Jeg elsker at du betaler for alt
Gi Suga Mama et kyss, Papi.
To hoder er bedre enn ett
Familien... Proud... Hva?
Du og jeg skal alltid være nære
Familie både natt og dag
Selv når du er dum
Vet du at jeg elsker alt du gjør
Jeg vet jeg alltid kan være meg selv
Når jeg er hos deg Mer enn noen annen
Hver eneste dag jeg går på skolen
Det finnes ikke noen Jeg er så glad i som deg
-Familien -Familien
Familien Proud
De får deg til å skrike!
De gir deg lyst til å synge!
Det er en familiegreie, en familie En stolt, stolt familie
Familien Proud
De går deg på nervene!
De gir deg lyst til å gi dem en klem
En familie, familie Stolt, stolt familie
FAMILIEN PROUD: STOLTERE OG STERKERE
DOMMER BYRD
Hvem er mannen med hammer i hånd?
Dommer Byrd
Å, den er ille
Tas ikke til følge!
Jeg snakker om dommeren
-Du vet hva jeg mener -Stemmer!
Ikke kom til rettsalen hans For å lyve og tulle
-Det er dommer Byrd -Dommer Byrd
Dommeren tåler ikke tøys
Dommer Byrd
Han setter aktoratet på prøve
Dommer Byrd
Du må ha det perfekte forsvar
For i rettssalen hans
Er du skyldig til du er uskyldig
Dommer Byrd
Så du vil jeg skal tro at noen kommer til huset ditt,
installerer en storskjerm på veggen din,
viser deg hvordan du skal bruke den,
men uten at du bestilte den?
Du er dum som en dronte. Dømmer i saksøkers favør.
Jeg elsker dommer Byrd. Han tuller ikke.
Hun ligner deg, mamma.
Idiot!
Ikke tull med meg når jeg ser Dommer Byrd.
Suga Mama, for én gangs skyld...
Hei, Felix. Kom inn.
Vent. Hva er det med de søte, små valpene?
Sett på maken. Se på de søte små.
Hvor fikk dere dem?
Jeg er glad du liker dem. De er dine.
Eller skal jeg si Puffs?
Du snakker med feil person. Suga Mama!
Hva vil du, gutt?
Felix kom med noe. Du og Puff må betale barnebidrag.
Kan du slutte å tulle og si hva du mener?
Det er kjærlighetsvalpene til Puff og La Lupe.
Det må være en feil.
Hvit og brun blir ikke blått.
Det kan ikke være Puffs unger. Ikke sant, Puff?
Der. Ser dere?
Puff vet ingenting om det.
Han lyver, akkurat som deg
Det passer ikke med koseprat nå, Papi.
Han sa at du lyver.
Hvorfor gjorde du det?
Ford min Papi aldri ville ha sagt noe sånt om meg. Ikke sant, Papi?
På engelsk?
Nei
Jeg forsto den engelsken, Papi. Ta det tilbake.
-Nei. -Ta det tilbake, Papi.
Jeg vil ikke skade deg.
Så snu deg så jeg ikke ser fjeset ditt
Oscar, du må styre moren din.
Få styr på faren din, Felix!
Få styr på moren din, Oscar.
-Fornærmer du familien min? -Nei!
Jeg vil du skal ta valpene. Her.
Nei. Jeg tar ikke valpene noe sted, og du kan ikke gjøre noe med det.
-Jaså? -Ja!
Oscar, hva var det?
Felix prøvde å dumpe fostervalper på oss.
Vi tok oss av det. Ikke sant, Suga Mama?
Det gjorde vi.
Hva i alle dager?
Felix! Kom og hent kjøterne.
Jeg gir dem ikke mat.
Jøss, Michael.
Utrolig at jeg har praksisplass på Teen Rogue!
Tro meg, vesla.
Det utrolige har ikke begynt enda.
Her er skrivepulten din.
Hva skjedde med assistenten?
-Hen sluttet. -Hen hvem?
Meg. Ha det.
Og ikke glem: Du er 18.
Hun hater barn.
Og alle andre.
Hallo? Hva enn du heter. Kom hit.
Nei, jenta mi, vær så snill.
Dette skjer ikke.
Du har sparken.
Hvem er du? Hvor er den andre?
Michael?
Jeg tror han sluttet.
Ja. Regnskap.
Ja?
Stopp... Hva het han?
Michael.
Lønnen til Michael.
Men han får ikke betalt.
Samme det. Stopp den likevel.
Ja vel. Beklager. Så klart.
Lag en fettfri mokka-latte med mindre sukker og koffein, uten skum,
og så...
...gå og skift.
Den burgunderrøde cardiganen er så 2001.
Skifte til hva?
Er jeg liksom moren din? Finn ut av det.
Miss Rogue, jeg vil bare si at det er en ære å jobbe med deg.
La meg stoppe deg.
Du jobber ikke med meg,
men for meg.
Kom deg ut, hva enn du heter.
Det er Penny.
Aldri rett på meg igjen. Er det klart?
Amanda, linje én.
Hva er dette?
Mamma! Pappa! Hvor kom valpene fra?
Oscar, vær så snill.
Bare la meg ta med valpene til Fur Babies.
De finner et hjem til dem på null komma niks.
Ikke vær redd.
Vi skal ta med valpene hjem.
Er du klar, mamma?
Kom igjen, gutten min.
Oscar, hva er det du gjør?
Ordner opp.
Forresten, piggsvinet du hadde i dette buret?
Han er borte.
Trudy!
Suga Mama!
Hold kjeft.
Jeg er ikke så tung. Slutt å oppføre deg dumt.
Hvorfor gjorde du ikke det først?
Mamma!
ARMERT
Første ord.
To stavelser.
Jeg forstår ikke.
Hva gjør du? Vi kaster bort tid.
Mamma!
Kom igjen!
Barnemat!
LaCienega!
Bestilte du Trollney Pluss?
For mange dalmatinere
Lei av å gi penger til den mannen.
Jeg håper den har Charo-kanalen
Vil du spille skittent, Oscar?
Kom igjen.
Kom, Papi.
La oss ta dem.
NESTE DAG
Skål for ingen flere valper, Suga Mama.
Må innrømme det. Jeg tror du har rett, solstrålen.
Sol? La meg åpne parasollen.
Nei. Jeg snakker om deg.
Meg?
Kan jeg kysse deg?
-Nei. -Kan jeg klemme deg?
-Nei. -High five?
Å, gutten min.
Du vet jeg tuller. Så klart.
Hva ler dere to av?
Jeg sa vi skulle bli kvitt valpene.
Du vet hva dette betyr, ikke sant?
Ja, mamma. Dette betyr krig.
Nå holder det! Jeg har fått nok, Felix.
Dette må ta slutt.
Hallo, familie.
Ja. Jeg ringer tilbake.
Oscar, det var Sunset.
Du og Felix har gått for langt med denne valpegreia.
Nei, madame. Felix har gått for langt.
Oscar, når skal dette ta slutt?
For min del er det ferdig.
Over. Finito.
Ikke mer, altså.
Ja, du kan stikke en gaffel i Felix og Papi.
Men han er fin.
Utrolig!
Felix tok Colonel Crunchen min.
Tok de Crunchen også?
Nå skal det bli liv.
Kan dere ikke bare la meg ta valpene med til Fur Baby?
Nei! Det er å innrømme at vi tar feil.
En sann Proud innrømmer aldri at han tar feil.
Uansett om han gjør det eller ei.
Jeg kan ikke passe dem.
Jeg har ærend i hele byen.
Det var derfor vi fikk barn.
Penny kan passe dem når hun er hjemme.
Jeg må på jobb etter skolen.
Jobb? Er det derfor du er kledd slik?
Jepp.
Betalte jeg for det?
Niks. Jeg tok det i skapet til mamma.
Hvor mye betaler de deg?
De betaler ikke.
Da er det ikke jobb. Det er veldedighet.
Du er idioten.
Jeg sa jo det var en praksisplass, pappa.
Jeg kan ikke ta med valper på kontoret.
Kan ikke mamma gjøre det? Hun er veterinær.
Hva sa du?
Glem det. Jeg elsker valper.
Kom igjen, mamma. Vi drar.
Jeg er like bak deg.
Samme hva.
Hva skal du gjøre nå?
Vi skal ramme tunge B i diddli-diddli-B.
Ikke lag lyd.
Vær så snill.
Kom igjen. Jeg får ikke lov til å ha dere her.
Du, kom inn hit nå.
Jeg ser du har handlet litt.
Ja.
I skapet til moren din.
Jeg vet ikke. Kanskje.
Det er i det minste ikke burgunder.
Quarter... Hva enn navnet ditt er.
Du må ordne et møte med markedsføringssjefen,
og avlyse møtet med HR.
Bekreft lunsjavtalen med Solange.
Damp jakken min. Fargekoordiner hælene mine.
Svar på alle e-postene mine med "svar alle".
Jeg vet at de hater det.
Vann rosene mine, men bruk kun rosevann.
Ikke springvann.
Hva var det?
Du...
Det var bare magen min.
Jeg er sulten.
Så skru den ned.
Det er ikke magen din. Jeg kjenner lyden av sultne assistenter.
Det er ikke det.
Jeg kan forklare.
Jeg kan ikke tro
at du gjorde hjemmeleksa og fant ut at jeg er et hundemenneske.
De er så søte, og knall blå! Jeg elsker dem.
Vent. Så du er ikke sint for at jeg tok dem med?
Nei!
Hvorfor skulle jeg bli sint for at du tok med disse søte små til meg?
Men jeg er sint for at de er på dette bitte lille kontoret.
Det er ikke bra nok for deg, er det vel?
Nei, det er det ikke.
Det må bli et større kontor.
Gir du meg et større kontor?
Nei, så klart ikke.
Jeg gir valpene et større kontor.
Men du må vel også være der.
Tusen takk, Talia.
Miss Rogue, mener jeg.
Ikke rør Balenciagaen.
Nei, nei.
Jeg skulle ikke røre den.
Strakk bare armene. Du vet, nær deg.
Hva vil dere nå?
Vi har noe til deg, min gode mann.
Deg også, Papi.
Vær så snill...
Håper det ikke er enda en kupong på gratis parmassasje
BYRDS DOMSTOL STEVNING
Hva? Vent.
Saksøker dere oss?
Stemmer. I Byrds domstol.
Dum som en dronte.
Kanskje dommer Byrd gir meg besøksforbud
Dommer Byrd
BYRDS DOMSTOL
I dagens episode av Byrds domstol:
saksøkerne, Oscar Proud og bestemoren hans...
Unnskyld meg. Jeg er moren hans.
Rettelse. Moren hans.
Saksøkerne anklager de tiltalte for å forårsake mentalt ubehag
BEVIS
og kroppslige skader etter at de saksøkte angrep hagen deres
med bitte små blå valpebomber.
De saksøkte, Felix Boulevardez og faren hans, Papi,
hevder at de bare ga tilbake valpene til deres rettmessige eier,
siden saksøkernes playboy-puddel er valpefaren.
I saken Puff Daddy og The Notorious V-A-L-P.
Alle reiser seg.
Dommer Byrd
Dere kan sette dere.
Jeg har sett på saken,
og jeg må si at dette er den dummeste saken
jeg noen gang har hørt om.
Jeg kan ikke tro det.
Byrd! Dommer, dommer, dommer, dommer Byrd!
Dette bør være viktig.
Ellers blir det konsekvenser.
Mest sannsynlig fengsel.
Vent. Dommer Byrd, jeg vil bare si at jeg ser på serien din hver dag.
Og at du er den fineste, kjekkeste mannen på TV.
Saken er avsluttet. Jeg dømmer i saksøkernes favør.
Jeg fikk ikke sjansen til å si hvor søt du er,
og hvor godt du kler den svarte kappen, dommer.
Du er ikke min type.
Du, min venn,
er en dum dronte.
Hva i...
Nå kan jeg i det minste fly
og komme unna det barbariske beistet
Vet du ikke at dronter ikke flyr?
Dette er ikke over, Oscar.
Vi skal i retten igjen.
Velkommen til Den syngende dommeren og den tragiske saken
"Valpen i vinduet er ikke min"
Alle reiser seg
Samme hvem du er Kort, høy, pen
og hva synes du?!
Ikke gråt, jeg har lyset
som kan forandre innstillingen din
Jeg kan hjelpe deg ut av rotet!
Kom med familien din, bestemoren, onkelen
Jeg har det siste ordet
Ikke kom hit med chupacabra-historien
Suga Mama er oppdaget
Jeg er fri!
I min kule rettssal skal det ordnes opp
Ordne opp i den kule rettssalen
Er dette karaokedomstolen?
Hun høres ut som en ku som føder.
Du burde ikke ha sagt det.
Jeg har kommet frem til en dom.
Jeg dømmer i...
saksøkerens favør!
Alle tar på seg-
Ørevarmerne sine!
Hva skjer? Hva er det hun sier?
Hvorfor tar alle på seg ørevarmere?
Kom hit. Sett deg på mammas fang.
Flink gutt. Hvem er en flink...
Det er i munnen min...
Penny. Er det det du heter?
Møt Connie. Hun skal ta over jobben din.
Hva? Jobben min?
Hva enn jeg gjorde galt, beklager jeg!
Jeg mente ikke å gjøre det. Jeg vet klemmen var litt mye,
men jeg har gjort alt du har bedt om.
Ja, det har du.
Og disse søte små har gjort meg utrolig lykkelig,
så jeg flytter deg til redaksjonen.
Vent. Forfremmer du meg til en betalt jobb?
Nei, gi deg.
Du skal være ubetalt praktikant for fotograferingene våre.
Men du skal være i nærheten av alle kjendisklientene våre.
Er det et problem for deg?
Nei. Så klart ikke.
Det er fantastisk. Tusen takk, Talia!
Ja da.
Bare én betingelse.
Ikke noe problem. Jeg kan slutte på skolen.
Å, nei.
Da måtte jeg ha betalt deg.
Nei, du må la disse skjønningene være på kontoret mitt mens jeg jobber.
Har vi en avtale?
Ja! De elsker deg, og det gjør jeg også.
Og jeg elsker dem.
Jeg elsker dem. Ja da.
Oscar, vær så snill. Dette har gått for langt.
Slapp av, Trudy. Nå er det slutt, jeg lover.
Jeg og Felix er enige.
Ja. Og vi tok saken vår helt til Høyesteretten
av TV-serier!
Hvilken serie er det?
Hvem er faren? med Maury.
Og den som vinner, vinner.
Kom igjen, Suga Mama! Og den angivelige valpe-papien.
HVEM ER FAREN?
Det var det jeg sa! Jeg visste det!
Vi er straks tilbake, rett etter dette.
Hei, mamma! Jeg må skifte til jobb.
Hvor er valpene?
De er med faren din, Suga Mama og Puff.
På Hvem er faren? med Maury.
Hvorfor er de med der?
For å avgjøre om Puff er valpefaren.
Uansett ender de stakkars skjønningene opp på Fur Babies i kveld.
De kan ikke!
Overraskende at du bryr deg.
Du klaget fordi du måtte passe dem.
Nei! Du forstår ikke.
Talia elsker de valpene, og jeg elsker dem enda mer.
De var grunnen til at jeg ble forfremmet.
Vi har hørt fra Suga Mama og Papi.
Vi har hørt fra La Lupe og Puff,
takket være hundeoversetteren vår.
Og vi har sett de nusselige bildene.
Nå er det på tide å høre sannheten.
Jeg har DNA-resultatet.
I saken
med de knallblå valpene...
Puff...
Du er ikke faren.
-La Lupe! -Idiot!
Jeg sa at Puff ikke var valpefaren!
Kom igjen!
Ja! Heia Puff!
La Lupe!
Kom tilbake.
Det ordner seg.
Søren.
Jeg må finne en ny ikke-betalt jobb.
Oscar, hvor er Penny?
Jeg vet ikke.
Jeg trodde hun sa ha det til valpene.
Ja. Hun meldte seg frivillig til å ta dem med til Fur Babies for meg.
Er det så viktig, Felix?
Dette er det viktige!
LaCienega var på nettet og fant dette.
SJELDEN RASE!
KNALL BLÅ SAMUDDEL
Er valpene verdt 50 000 per stykk?
Jepp! De knallblå samudlene dukker sjelden opp.
Hvor har du vært, Penny.
Jeg tok med valpene til deres nye hjem.
Hvilket nye hjem? Ikke Fur Babies.
Jeg ringte dem, og de sa du aldri kom dit.
Jeg ga dem til en kjærlig familie.
Ingen av dere ville ha valpene. Er det så viktig?
Derfor er det så viktig.
Femti tusen per valp?
Hvem er mannen med hammeren i hånd?
Dommer Byrd!
I denne episoden av Byrds domstol
beskylder saksøkerne Oscar Proud og Felix Boulevardez
de tiltalte med hundenapping av valpene deres til 50 000 dollar
i saken om den knallblå jackpoten.
Dette er stort.
Papi, beklager at jeg ble sint og nesten kløyvde pannen din.
Men jeg visste vi ikke ville la
valpemisforståelsen splitte oss.
Som jeg alltid sier:
Om du ikke lykkes,
prøv, prøv og prøv igjen
Lov meg at vi aldri skal la noe komme mellom oss igjen.
Norske tekster: Heidi Rabbevåg