Złociutki, uwielbiam nasze wspólne spacery.
A ja uwielbiam, że za wszystko płacisz.
Papi, okaż mamuśce trochę miłości.
Co dwie głowy to nie jedna.
Rodzina Dumnych, co?
Zawsze będziemy ze sobą blisko
Rodzina bez względu na wszystko
Nawet gdy ktoś z nas się wydurnia
Każdy go tu kocha i nikt nie ocenia
Wiem, że zawsze mogę być sobą
Gdy jestem z wami bardziej niż osobno
Nawet kiedy w szkole spędzam czas
Nikogo nie kocham tak bardzo jak was
Rodzina
Rodzina Dumnych
Urwanie głowy przez nich masz
Lecz z miłości do nich śpiewasz
Jak to rodzina, dumna rodzina
Dumnych rodzina
Czasem nerwy ci poszarpią!
Czasem mocno cię przytulą
Jak to rodzina, dumna rodzina
Dumnych rodzina
RODZINA DUMNYCH. GŁOŚNIEJ I DUMNIEJ
SĘDZIA BYRD
Co to za człowiek z sędziowskim młotkiem?
Sędzia Byrd
Zły człowiek...
-Sprzeciw! -Oddalony.
Pomówmy o sędzim
-Wiecie, o czym mówię -Tak jest!
Na jego sali tylko prawdę mówcie
To sędzia Byrd
Z nim lepiej nie zadzierać
Sędzia Byrd
Bo nie będzie z ciebie co zbierać
Sędzia Byrd
Lepiej w obrońców się uzbroić
Bo w jego sądzie
Niewinność trzeba udowodnić
Sędzia Byrd
Więc mam uwierzyć, że ktoś wszedł do pani domu,
zamontował telewizor na ścianie
i pokazał, jak go używać,
a teraz twierdzi pani, że nic nie zamawiała?
Ale z pani dodo. Winna!
Uwielbiam sędziego Byrda. Nie cacka się.
Ona wygląda jak ty.
Dodo!
Nie przeszkadzaj, gdy oglądam sędziego Byrda.
Mamuśka nie zna litości...
Cześć, Felix. Wejdź.
Co to za słodkie szczeniaczki?
Mógłbym je schrupać.
Skąd je masz?
Podobają ci się? Więc są twoje!
Albo raczej Ptysia.
Rozmawiasz z niewłaściwą osobą. Mamuśka!
Czego chcesz, synu?
Felix coś ci przyniósł. Ptyś dostał opiekę nad dziećmi.
Przestań bredzić i zacznij mówić z sensem.
Te szczeniaki to owoc miłości Ptysia i La Lupe.
To jakaś pomyłka.
Białe i brązowe nie daje niebieskiego.
To nie mogą być dzieci Ptysia. Dobrze mówię, Ptyś?
Widzicie? A nie mówiłam?
To nie jego robota.
On kłamie, tak jak ty.
To nie czas na słodką gadkę.
Powiedział, że kłamiesz.
A to za co?
Mój papi nigdy nie powiedziałby czegoś takiego o mnie. Prawda, Papi?
Po waszemu?
Nie.
Zrozumiałam to. Wypluj te słowa.
-Nie. -Wypluj te słowa.
Bo cię skrzywdzę.
Krzywdzi mnie widok twojej twarzy.
Oscar, lepiej pilnuj swoją matkę.
Ty lepiej pilnuj ojczulka.
Pilnuj swoją matkę.
Tak chcesz się bawić?
Chcę, żebyś wziął te szczenięta. Masz.
Niczego nie wezmę. I co mi zrobisz?
-Tak? -Tak!
Oscar, co się tu dzieje?
Felix chciał podrzucić nam jakieś szczeniaki.
Ale go wyrzuciliśmy. Racja, mamo?
Jeszcze jak.
Co u licha?
Felix! Zabieraj te kundle!
Nie będę ich karmił.
Łał, Michael.
Nie mogę uwierzyć, że odbędę praktyki w Teen Rogue!
Nie ciesz się tak szybko.
To nie wszystko, w co nie uwierzysz.
To twoje stanowisko.
A co z poprzedniczką?
ASYSTENTKA TALII
-Patrzysz na nią. -Na kogo?
Na mnie. Pa.
I pamiętaj, że masz 18 lat.
Ona nie lubi dzieci.
I w ogóle ludzi.
PENNY DUMNA
Halo? Jak ci tam na imię... Chodź tu natychmiast.
Nie, proszę cię.
Nie ma mowy.
No i zwalniam cię!
A ty to kto? Gdzie poprzedniczka?
Michael?
Wydaje mi się, że odszedł.
Księgowość.
Słucham?
Zatrzymaj... Jak mu na imię?
Michael.
Czek Michaela.
Ale my mu nie płacimy.
Nie obchodzi mnie to. Zatrzymajcie wypłatę.
Oczywiście, przepraszam.
Chcę półsłodkie, bezkofeinowe, duże mocha latte bez pianki.
A potem...
Masz się przebrać.
Ten bordowy kardigan wygląda jak z roku 2001.
Przebrać w co?
Co ja jestem, twoja matka? Wymyśl coś.
Panno Rogue, chcę powiedzieć, że to zaszczyt z panią pracować.
Przerwę ci.
Nie pracujesz ze mną.
Pracujesz dla mnie.
A teraz wyjdź, jak ci tam na imię.
Penny.
Nigdy mnie nie poprawiaj. Czy to jasne?
Dzwoni Amanda.
Co to ma być?
Mamo! Tato! Skąd się wzięły te szczeniaki?
Oscar, proszę cię.
Pozwól mi zabrać szczeniaki do schroniska.
W mgnieniu oka znajdą dla nich dom.
Bez obaw.
Zaraz znajdziemy im dom.
Gotowa, mamo?
Jedźmy, synu.
Co ty wyprawiasz?
Biorę odwet.
A ten jeżozwierz, co był w klatce,
już go nie ma.
Trudy!
Mamuśka!
Weź się ucisz.
Nie jestem ciężka. Nie wygłupiaj się.
Nie mogłaś tak od razu?
Mamo!
ALARM AKTYWNY
Pierwsze słowo.
Dwie sylaby.
Nie rozumiem.
Co ty wyrabiasz? Tracimy czas.
Mamo!
Chodź, synu!
Bułka z masłem!
LaCienega!
Wykupiłaś Wizney Plus?
Za wiele dalmatyńczyków
Mam dość płacenia im za nic.
Mam nadzieję, że mają kanał z Charo.
Więc Oscar chce grać ostro?
Dobra.
Chodź, Papi.
Załatwimy tego głupca.
NASTĘPNEGO DNIA
Wznieśmy toast za święty spokój.
Muszę przyznać, że udało ci się, synu.
Synu? Słońce ci przygrzało?
Nie. Ja mówię poważnie, synu.
Tak?
Mogę cię ucałować?
-Nie. -A przytulić?
-Nie. -Zbijesz piątkę?
O rany.
Tylko się droczę. Oczywiście!
Z czego się śmiejecie?
Pozbyliśmy się szczeniaków.
Wiesz, co to oznacza, synu?
Tak, mamo. To oznacza wojnę.
Mam tego dosyć!
To ma się skończyć.
Dzień dobry.
Dobrze. Oddzwonię do ciebie.
Oscar, dzwoniła Sunset.
Ty i Felix przesadzacie z tą szczeniacką aferą.
Nie, madame. Felix posunął się za daleko.
Kiedy to się skończy?
Jeśli o mnie chodzi, to koniec.
Finito.
Znaczy basta.
Tak, załatwiliśmy na cacy Felixa i Papiego też.
Ale ciacho z niego.
Nie do wiary!
Felix psuje mi śniadanie!
Dorwały płatki?
Ja mu pokażę.
Pozwólcie mi zabrać szczeniaki do schroniska.
Nie ma mowy! Przyznałbym się do błędu.
A prawdziwy Dumny nigdy tego nie przyzna.
Czy ma rację, czy nie.
Nie będę ich doglądać.
Mam sprawy na mieście.
Nie szkodzi. Od czego są dzieci?
Penny zajmie się psami po szkole.
Muszę iść potem do pracy.
To dlatego jesteś tak ubrana?
Tak.
Zapłaciłem za to?
Nie. To z garderoby mamy.
Dużo ci płacą?
Nie płacą mi.
To nie praca. To wolontariat.
Jesteś frajerką.
Mówiłam ci, że to staż.
Nie mogę zabrać szczeniąt do biura.
Mama nie może? Jest weterynarką.
Co powiedziałaś?
Nieważne. Kocham szczeniaki.
Chodź, mamo. Do dzieła.
Jestem z tobą, synu.
Do śmierci.
Co zamierzacie zrobić?
Skopiemy spaślakom spasione siedzenia.
Proszę, nie hałasujcie.
Błagam.
Zlitujcie się. Nie powinnam zabierać was do pracy.
Do mnie! Już!
Widzę, że masz na sobie nowy nabytek.
Tak jest.
Z garderoby mamy.
Nie wiem. Może.
Przynajmniej to nie bordo.
Słuchaj, Moneypenny, czy jak ci tam,
umów spotkanie z szefem marketingu,
odwołaj spotkanie z HR-em.
Potwierdź umówiony lunch z Solange.
Wyprasuj żakiet. Dobierz kolor szpilek.
Odpisz na wszystkie e-maile z funkcją „Do wszystkich”.
Nienawidzą tego.
I podlej moje róże, ale użyj wody różanej.
Nie lubią kranówki.
Co to było?
O rany.
To tylko mój żołądek.
Jestem głodna.
Więc weź go ucisz.
To nie twój żołądek. Znam odgłos głodnych asystentek.
To nie to.
Panno Rogue, mogę to wyjaśnić.
Nie do wiary.
Przygotowałaś się i wiesz, że lubię psy.
Są takie słodkie i w kolorze błękitnym! Kocham je.
Nie jest pani zła, że je przyniosłam?
Nie!
Miałabym się gniewać, że przyprowadziłaś te słodkie maleństwa?
Ale jestem zła, że trzymasz je w takim ciasnym biurze.
To nie miejsce dla was, prawda?
Nie, wcale nie.
Czas na większe biuro.
Da mi pani większe biuro?
Oczywiście, że nie.
Dam szczeniakom większe biuro.
Ale faktycznie muszą je z tobą dzielić.
Dziękuję bardzo, Talio.
To znaczy panno Rogue.
Nie dotykaj Balenciagi.
O nie.
Nie zamierzałam.
Tylko się rozciągam. Wie pani.
Czego znowu chcecie?
Mamy coś dla ciebie, dobry człowieku.
I dla ciebie, Papi.
Proszę...
Niech to nie będzie kolejny kupon na darmowy masaż dla par.
NAKAZ SĄDOWY
Co takiego?
Pozywacie nas?
Zgadza się. W Sądzie Byrda.
Jesteś dodo.
Może sędzia Byrd da mi zakaz zbliżania się.
Sędzia Byrd
SĄD BYRDA
Na dzisiejszym posiedzeniu Sądu Byrda
powodowie, Oscar Dumny i jego babcia...
Wypraszam sobie, jestem jego mamą.
Poprawka. Jego mama.
Powodowie oskarżają pozwanych o uszczerbek psychiczny
DOWÓD
i obrażenia ciała po tym, jak oskarżeni zbombardowali ich ogród
niebieskimi szczeniaczkami.
Pozwani, Felix Boulevardez i jego ojciec Papi,
twierdzą, że zwracali szczeniaki prawowitemu właścicielowi,
ponieważ ojcem szczeniaków jest pudel-playboy powodów.
Oto sprawa tatusia Ptysia oraz słodkich szczeniaków.
Wszyscy wstać.
Sędzia Byrd
Proszę usiąść.
Przeglądałem akta tej sprawy
i muszę powiedzieć, że to najgłupszy przypadek,
ale naprawdę najgłupszy, o jakim słyszałem.
Nie mogę w to uwierzyć.
Sędzio Byrd!
Oby to było coś ważnego.
Albo będą konsekwencje.
Bardzo prawdopodobne, że areszt.
Chcę tylko powiedzieć, że codziennie oglądam program sędziego.
I że jest sędzia najprzystojniejszym mężczyzną w telewizji.
Sprawa zamknięta. Orzekam na korzyść powodów.
Nie miałem okazji powiedzieć sędziemu, jaki jest uroczy
i jak dobrze wygląda w tej czarnej todze.
Nie czuję pociągu.
Mój przyjacielu,
jesteś dodo.
Że co?
Przynajmniej teraz będę mógł odfrunąć
daleko od tej dzikiej bestii!
Nie wiesz, że dodo nie latają, głuptaku?
To jeszcze nie koniec, Oscar.
Widzimy się w innym sądzie.
Witamy w Śpiewającej Sędzinie i tragicznej sprawie
przez nikogo niechcianych szczeniaczków.
Wszyscy wstać.
Nieważne, jaki jesteś Niski, wysoki, ładny
Ani co myślisz
Nie płacz, niosę oświecenie
Które zmieni twoje nastawienie
Pomogę ci wybrnąć z kłopotów!
Przyprowadź swoją rodzinę, babcię, wujka
Słuchaj, mam ostatnie słowo
Nie przychodź z historią o chupacabrze
No to mamuśka jest załatwiona
Jestem wolny!
W moim niegodziwym sądzie Rozwikłam twoje problemy
Niegodziwy sąd rozwikła problemy
To jest sąd czy karaoke?
Wyje jak rodząca krowa.
Mogłeś tego nie mówić.
Ogłaszam werdykt.
Orzekam na korzyść
powodów!
Niech wszyscy założą
nauszniki!
Co się dzieje? Co ona mówi?
Czemu włożyli nauszniki?
No chodź do mamusi.
Grzeczny piesek. No kto jest grzeczny?
Wziął mnie polizał.
Penny. Tak się nazywasz?
Poznaj Connie. Przejmie twoje stanowisko.
Ale jak to?
Cokolwiek zrobiłam źle, przepraszam!
Nie chciałam. Przesadziłam z tym przytulaniem,
ale robiłam wszystko, o co prosiłaś!
To prawda.
A te małe szkraby sprawiły mi ogromną radość,
i dlatego przenoszę cię do naszej redakcji.
Dostanę awans na płatne stanowisko?
Nie no, co ty.
Zostaniesz stażystką na sesjach zdjęciowych.
Ale dzięki temu poznasz z bliska wszystkich naszych sławnych klientów.
Masz z tym problem?
Oczywiście, że nie!
To niesamowite. Dziękuję bardzo za tę szansę!
Tak, tak.
Ale mam jeden warunek.
Nie ma sprawy! Mogę nawet rzucić szkołę.
O nie.
Wtedy musiałabym ci płacić, głuptasie.
Musisz zostawiać te słodziaki w moim biurze podczas pracy.
Umowa stoi?
Tak! One panią kochają. Tak jak ja.
Ja też je kocham.
Bardzo was kocham. Tak jest.
Oscar, proszę. Koniec z tym. To się ciągnie już zbyt długo.
Nie martw się. Obiecuję, że to koniec.
Doszliśmy do zgody.
Wnieśliśmy naszą sprawę aż do Sądu Najwyższego!
Telewizyjnego!
Jaki to show tym razem?
Kto jest tatusiem? z Maurym.
Kto tam wygra, zwycięża.
Chodź, mamuśka! I ty, domniemany ojcu.
KTO JEST TATUSIEM?
A nie mówiłam! Wiedziałam!
Wrócimy po przerwie.
Cześć! Muszę się przebrać do pracy.
Gdzie są szczeniaki?
Z twoim ojcem, babcią i Ptysiem.
W programie Kto jest tatusiem?
Co robią w tym głupim show?
Chcą ustalić, czy Ptyś jest ojcem.
Tak czy siak, te biedne maleństwa trafią dzisiaj do schroniska.
Tylko nie to!
Dziwię się, że ci zależy, Penny.
Nie chciałaś się nimi opiekować.
Nie rozumiesz.
Talia kocha te szczeniaczki, a ja kocham je jeszcze bardziej!
Tylko dzięki nim dostałam awans.
Wysłuchaliśmy Mamuśkę oraz Papiego.
Jak również La Lupe i Ptysia,
dzięki naszemu psiemu tłumaczowi.
I widzieliśmy urocze zdjęcia.
Nadszedł czas, by poznać prawdę.
Mam w ręku wyniki badań DNA.
W sprawie
niebieskich szczeniąt
Ptyś
nie jest ojcem.
-La Lupe! -Frajer!
Mówiłam, że mój Ptyś nie jest tatusiem!
Tak jest!
Dajesz, Ptyś!
La Lupe!
Nie uciekaj.
Wszystko będzie dobrze!
O rany!
Będę musiała znaleźć inną niepłatną pracę.
Oscar, gdzie Penny?
Nie wiem.
Myślałem, że żegna się ze szczeniakami.
Tak, zgłosiła się na ochotniczkę, żeby zabrać je do schroniska.
Więc o co chodzi?
Popatrz na to!
LaCienega znalazła to w internecie.
RZADKA RASA!
NIEBIESKIE SAMUDLE
Te szczeniaki są warte 50 patoli za sztukę?
Tak! Podobno są bardzo rzadkie.
Gdzie byłaś?
Znalazłam szczeniakom nowy dom.
Gdzie? Na pewno nie w schronisku.
Dzwoniłem i mówili, że nie dostali szczeniaków.
Oddałam je kochającej i troskliwej rodzinie.
Przecież ich nie chcieliście. O co tyle szumu?
Już ci pokazuję, o co.
50 tysi za szczeniaka?
Co to za człowiek z sędziowskim młotkiem?
Sędzia Byrd!
W tym odcinku Sądu Byrda
powodowie, Oscar Dumny i Felix Boulevardez,
oskarżają pozwanych o porwanie wartych 50 tysięcy dolarów szczeniaków.
Oto sprawa niebieskich fantów.
To wielka sprawa.
Przepraszam, że się na ciebie wściekłam i prawie rozcięłam ci czoło.
Ale wiedziałam, że nie pozwolimy,
by ta szczeniacka afera nas poróżniła.
Jak zawsze powtarzam:
Jeśli nie uda się za pierwszym razem,
to próbuj aż do skutku.
Obiecaj mi, że już nic nigdy nie stanie między nami.
Napisy: Adrian Wajer