Querido, eu adoro caminhar com você.
Eu adoro que você pague por tudo
Mostre seu amor pela Zica, Papi.
Duas cabeças são melhores que uma
A... Família... Radical... O quê?
Vocês e eu sempre estaremos juntos
Família todos os dias e todas as noites
Mesmo quando se comportam como bobos
Vocês sabem que eu amo Cada coisa que fazem
Eu sei que posso ser eu mesma
Quando estou com vocês
Todos os dias que eu vou para a escola
Vocês sabem que não há ninguém Que eu ame mais
-A Família -A Família
Família Radical
Eles vão fazê-lo gritar!
Eles vão fazê-lo querer cantar!
É um lance de família, uma família Radical, uma família radical
Família Radical
Eles vão te provocar!
Eles farão você querer abraçá-los
Uma família, família Radical, uma família radical
Família Radical
A FAMÍLIA RADICAL: MAIOR E MELHOR
JUIZ BYRD
Quem é aquele homem Com o martelo na mão?
Juiz Byrd
Esta é uma péssima...
Objeção negada!
Estou falando do juiz
-Você me entende -Isso mesmo!
Não venha para o tribunal Mentindo e brincando
-É o juiz Byrd -Juiz Byrd
O juiz que não aceita bagunça
Juiz Byrd
Ele vai tranquilizar a promotoria
Juiz Byrd
É melhor você ter a defesa perfeita
Porque no tribunal dele
É culpado até segunda ordem
Juiz Byrd
Você espera que eu acredite que alguém entrou em sua casa,
instalou uma TV de tela grande na parede,
mostrou como usá-la
e agora alega que não a comprou?
Você é um dodô. Tribunal a favor do requerente.
Eu amo esse juiz Byrd. Esse rapaz não brinca.
Ela se parece com você.
Dodô!
Não mexa comigo quando estou assistindo Juiz Byrd.
Vovó Zica, por favor...
Oi, Felix. Entre.
Espere. E esses cachorrinhos fofos?
Olha só que coisinhas lindas.
Onde os conseguiu?
Que bom que gostou deles. Porque eles são seus.
Ou melhor, do Puff.
Está falando com a pessoa errada. Vovó Zica!
O que você quer, garoto?
Felix trouxe uma coisa. Você e Puff têm pensão alimentícia.
Pode parar de bobagem e falar algo com sentido?
Esses são os filhotes do amor de Puff e La Lupe.
Deve haver algum engano.
Branco e marrom não dá azul.
Não tem como serem filhotes dele. Não é mesmo, Puff?
Pronto. Viu o que eu disse?
Puff não sabe nada sobre isso.
Ele está mentindo, assim como você
Não é hora de paquera, Papi.
Ele disse que está mentindo.
Por que fez isso?
Porque meu papi nunca diria algo assim sobre mim. Certo, papai?
Em inglês?
Não
Eu entendi esse inglês, Papi. Retire o que disse.
-Não. -Retire o que disse, Papi.
Não quero machucá-lo.
Então vire-se para que eu não veja seu rosto
Oscar, é melhor controlar sua mãe.
Controle seu papai, Felix!
Controle a sua mãe, Oscar.
-Você quer barraco? -Não!
Eu quero que pegue esses filhotes. Aqui.
Não vou levá-los a lugar nenhum e não pode fazer nada a respeito.
-Ah, é? -É!
Oscar, o que foi isso?
Felix tentou deixar cachorros adotivos conosco.
Nós cuidamos dele. Certo, Vovó Zica?
Com certeza.
Gente do céu!
Felix! Venha pegar esses vira-latas.
Eu não vou alimentá-los.
Uau, Michael.
Não acredito que estou estagiando na Teen Rogue!
Acredite em mim, gata.
A parte difícil de acreditar ainda não começou.
Esta é sua mesa.
E a assistente dela?
ASSISTENTE DE TALIA
-Elas desistiram. -Elas quem?
Eu, amor. Tchau.
E não se esqueça, você tem 18 anos.
Ela odeia crianças.
E todos os outros.
PENNY RADICAL
Olá? Seja qual for o seu nome. Venha aqui, agora.
Não, garota, por favor.
Isso não vai acontecer.
E está demitida.
Quem é você? Cadê o outro?
Michael?
Ele desistiu.
Sim. Contabilidade.
Sim?
Segure o... Como ele se chama?
Michael.
Cheque do Michael.
Mas ele não recebe cheque.
Não me importo se ele não recebe. Cancele assim mesmo.
Sim, senhora. Sinto muito. É claro.
Traga-me um café grande com leite desnatado, adoçado, sem creme
e depois...
Vá se trocar.
Esse cardigã bordô é tão 2001.
E visto o quê?
O que eu sou, sua mãe? Dê um jeito.
Senhorita Rogue, só quero dizer como estou honrada em trabalhar com você.
Pode parar aí.
Você não trabalha comigo.
Você trabalha para mim.
Agora saia, seja qual for o seu nome.
É Penny.
Nunca mais me corrija. Estamos entendidas?
Amanda, linha um.
O que é isto?
Mãe! Pai! De onde esses cachorros saíram?
Oscar, por favor.
Deixe-me levar os filhotes para o abrigo.
Encontrarão um lar para eles rapidinho.
Relaxe.
Vamos levá-los para casa agora.
Pronta, mãe?
Vamos nessa, filho.
Oscar, o que está fazendo?
Cuidando de um lance.
Aliás, o porco-espinho que tinha nesta gaiola?
Ele já era.
Trudy!
Vovó Zica!
Calado, garoto.
Não sou tão pesada assim. Deixe de ser bobo.
Por que não fez isso logo?
Mãe!
ARMADO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 # *
Primeira palavra.
Duas sílabas.
Não entendi.
O que é isso? Estamos perdendo tempo.
Mamãe!
Vamos, filho!
Foi moleza!
LaCienega!
Contratou o Wizney Plus?
Muitos Dálmatas
Cansei de dar meu dinheiro.
Espero que tenha também o Canal Charo
Então quer jogar duro, Oscar?
Estou pronto.
Vamos, Papi.
Vamos arrasar com esses trouxas.
O DIA SEGUINTE
Um brinde ao sumiço dos filhotes, Vovó Zica.
Tenho que admitir. Acho que tem razão, filho.
Filtro? Vou pegar seu guarda-chuva.
Não. Estou falando de você, filho.
De mim?
Posso te beijar?
-Não. -Posso te abraçar?
-Não. -Toque de mão?
Ah, garoto.
Sabe que estou brincando. É claro.
Do que vocês dois estão rindo?
Eu disse que nos livraríamos dos filhotes.
Sabe o que isso significa, certo, filho?
Sim, mãe. Agora é guerra.
É isso! Já chega, Felix.
Isso tem que acabar.
Olá, família.
Certo. Eu te ligo depois.
Oscar, era a Sunset.
Você e Felix levaram essa história dos filhotes longe demais.
Não, madame. Felix levou longe demais.
Oscar, quando isso vai acabar?
No que me diz respeito, já acabou.
Fim. Finito.
Ponto-final.
Nós acabamos com Felix e Papi.
Mas ele ainda está lindo.
Eu não acredito!
Felix atacou o meu cereal.
Estão no cereal também?
Agora é guerra.
Poderiam, por favor, me deixar levar os cachorrinhos para o abrigo?
De jeito nenhum! Isso é admitir que erramos.
E um verdadeiro Radical nunca admite que está errado.
Estando errado ou não.
Não ficarei para cuidar deles.
Tenho compromissos por toda a cidade.
Tudo bem. Por isso tivemos filhos.
Penny cuidará deles quando chegar.
Vou trabalhar depois da escola.
Trabalhar? Por isso está vestida assim?
Sim.
Eu paguei por isso?
Não. Peguei no armário da mamãe.
Quanto estão te pagando?
Não estão pagando.
Isso não é trabalho. É caridade.
Estão te enrolando.
Eu te disse, papai. É um estágio.
E não posso levá-los para o escritório.
Por que não a mamãe? Ela é veterinária.
O que você disse?
Deixa para lá. Eu amo filhotes.
Venha, mãe. Vamos nessa.
Estou com você, filho.
Para tudo.
O que vão fazer agora?
Dessa vez, vamos botar para quebrar.
Por favor, não façam barulho.
Por favor.
Por favor, pessoal. Não deveriam estar aqui.
Você, venha aqui, agora.
Estou vendo que alguém fez umas comprinhas.
Sim, eu fiz.
No armário da sua mãe.
Não sei. Pode ser.
Pelo menos não é bordô.
Olha, garota... seja qual for seu nome,
marque uma reunião com o Diretor de Marketing,
cancele a reunião com o RH.
Confirme meu almoço com Solange.
Passe meu casaco. Organize meus sapatos por cor.
Responda a todos os meus e-mails com "Responder a todos".
Eu sei que odeiam isso.
E regue minhas rosas, mas use apenas água de rosas.
Não água de torneira.
O que foi isso?
Nossa!
Foi o meu estômago.
Estou com fome.
Então, abaixe o volume.
Não é seu estômago. Conheço os sons de assistentes famintos.
Não é isso.
Senhorita Rogue, eu posso explicar.
Eu não acredito
que fez sua lição de casa e descobriu que eu adoro cachorros.
São muito fofos e de um azul elétrico! Eu adorei.
Espere. Não está brava porque eu os trouxe aqui?
Não!
Por que eu ficaria brava por ter trazido essas coisas lindas para mim?
Mas estou brava por tê-los enfiado neste escritório minúsculo.
Não é muito bom para você, não é?
Não é não. Não é não.
Vou te dar um escritório maior.
Vai me dar um escritório maior?
Não, claro que não.
Vou dar um escritório maior para eles.
Mas acho que você terá que estar lá também.
Muito obrigada, Talia.
Quero dizer, Srta. Rogue.
Não toque no meu Balenciaga.
Não.
Eu não ia tocar.
Só estou alongando meus braços. Sabe, perto de você.
O que vocês querem agora?
Temos uma surpresa, meu bom homem.
Para você também, Papi.
Por favor...
Espero que não seja outro cupom para uma massagem gratuita para casais
TRIBUNAL DO BYRD ORDEM JUDICIAL
O quê? Espere.
Estão nos processando?
Isso mesmo. No Tribunal do Byrd.
Você é um dodô.
Talvez o juiz Byrd me dê uma ordem de restrição
Juiz Byrd
TRIBUNAL DO BYRD
Na sessão de hoje de Tribunal do Byrd,
os requerentes, Oscar Radical e sua avó...
Com licença. Eu sou a mãe dele.
Correção. Sua mãe.
Os requerentes acusam os réus de causarem sofrimento mental...
EVIDÊNCIA
...e danos corporais depois que os réus atacaram seu quintal
com bombinhas de cachorros azuis.
Os requerentes, Felix Boulevardez e seu pai, Papi,
alegam que apenas devolveram os filhotes ao seu legítimo dono,
já que o poodle playboy dos requerentes é o pai do cachorrinho.
No caso de Puff Daddy e The Notorious Filhotes.
Todos de pé.
Juiz Byrd
Podem sentar-se.
Eu estive analisando este caso,
e devo dizer que este é o caso mais idiota,
o caso mais idiota que eu já ouvi falar.
Eu não acredito nisso.
Byrd! Juiz. Juiz Byrd. Juiz Byrd!
É melhor ser importante, senhora.
Ou haverá consequências.
Muito provavelmente, prisão.
Espere, juiz Byrd, só quero dizer que assisto seu programa todos os dias.
E que você é o melhor e o homem mais bonito da TV.
Caso encerrado. Declaro a favor dos requerentes.
Eu não tive a chance de dizer como você é lindo
e como fica bem com essa toga preta, juiz.
Não faz o meu tipo.
Vocês, meus amigos,
são uns dodôs.
Mas o que...
Pelo menos agora poderei voar,
e fugir daquela fera selvagem
Não sabe que dodôs não voam, sua anta?
Isso não acabou, Oscar.
Vou levá-lo de volta ao tribunal.
TRIBUNAL DO MAL
Bem-vindos ao Juíza Cantora e ao trágico caso
"O Cachorro na Janela Não É Meu"
Todos de pé
Não importa se você é, baixo, alto, bonito
e o que você acha?
Não chore, eu sei como
mudar sua atitude
Eu posso te ajudar a sair dessa confusão!
Traga sua família, sua avó, seu tio
Olha, eu tenho a última palavra
Não venha com essa história de Chupacabra
Agora a Vovó Zica já era
Eu estou livre! Eu estou livre!
No meu tribunal do mal seu problema será resolvido
Problema resolvido no tribunal do mal
O que é isso, tribunal do caraoquê?
Ela parece uma vaca dando à luz.
Não deveria ter dito isso.
Cheguei a um veredicto
Eu me declaro a favor...
do requerente!
Coloquem todos seus...
Protetores de ouvido!
O que está havendo? O que ela diz?
Por que os protetores de ouvido?
Venham aqui no colo da mamãe.
Que bebê bonzinho. Quem é o bebê...
Está na minha boca...
Penny. É o seu nome, certo?
Essa é Connie. Ela vai assumir o seu trabalho.
O quê? Meu trabalho?
Não sei o que fiz de errado, me desculpe!
Não tive a intenção. Sei que o abraço foi um pouco demais,
mas eu faço tudo o que me pede!
Sim, você faz.
E esses queridinhos me deixaram extremamente feliz,
e é por isso que vou mandá-la para o Editorial.
Espere aí. Está me promovendo para um emprego remunerado?
Não, garota, por favor.
Será a estagiária não remunerada para as sessões de fotos.
Mas estará próxima de toda a nossa clientela de celebridades.
Tem um problema com isso?
Não tenho. Claro que não!
Isso é incrível. Muito obrigada, Talia!
Sim.
Só tem uma condição.
Amor, sem problemas! Vou largar a escola.
Não.
Assim, teria que te pagá-la, boba.
Não, tem que deixar essas fofurinhas no meu escritório enquanto trabalho.
Temos um acordo?
Sim! Eles te adoram e eu também.
E eu os amo.
Eu amo, sim. É.
Oscar, por favor. Chega. Isso já foi muito longe.
Não se preocupe, Trudy. Acabou, eu prometo.
Eu e Felix concordamos.
Isso mesmo. E levamos nosso caso até a Suprema Corte
dos programas de TV!
E que programa é esse?
Quem é o Papai? Com Maury.
E quem ganhar, ganhou.
Vamos, Vovó Zica! E suposto papai dos filhotes.
QUEM É O PAPAI?
Eu te disse! Eu te disse! Eu sabia!
Voltaremos após os comerciais.
Oi, mãe! Vou me trocar para o trabalho.
Cadê os filhotes?
Estão com seu pai, Vovó Zica e Puff.
No Quem é o Papai? Com Maury.
Por que estão nesse programa idiota?
Para saber se Puff é o pai dos filhotes.
De qualquer forma, os coitadinhos vão acabar no abrigo esta noite.
Não podem fazer isso!
Estou surpresa por se importar, Penny.
Estava reclamando de cuidar deles.
Não! Você não entendeu.
Talia ama esses cachorrinhos e eu os amo ainda mais!
São a única razão pela qual fui promovida.
Ouvimos a Vovó Zica, ouvimos o Papi.
Ouvimos La Lupe e Puff,
graças ao nosso tradutor canino.
E vimos as fotos adoráveis.
Agora, é hora de ouvir a verdade.
Tenho em minhas mãos os resultados do DNA.
No caso
dos filhotes azuis...
Puff...
Você não é o pai.
-La Lupe! -Otário!
Eu te disse que meu Puff não era o pai!
Qual é!
É! É! Vai Puff!
La Lupe!
Volte.
Vai ficar tudo bem!
Ah, não!
Vou ter que encontrar outro emprego não remunerado.
Oscar, cadê a Penny?
Não sei.
Achei que estivesse se despedindo dos filhotes.
Sim, ela se ofereceu para levá-los até o abrigo para mim.
Qual é o problema, Felix?
Este é o problema!
A LaCienega estava on-line e encontrou isto.
RAÇA RARA!
SAMOODLE AZUL ELÉTRICO
Esses filhotes valem 50 mil cada?
Sim! Esses samoodles azuis são muito raros.
Onde você esteve, Penny?
Levei os filhotes para a nova casa.
Que nova casa? Não para o abrigo.
Eu liguei para eles e me disseram que não esteve lá.
Eu os dei para uma família amorosa e carinhosa.
Ninguém queria os filhotes. Qual é o problema?
Qual é o problema? Este é o problema.
Cinquenta mil por filhote?
Quem é aquele homem Com o martelo na mão?
Juiz Byrd!
Neste episódio de Tribunal do Byrd,
os requerentes, Oscar Radical e Felix Boulevardez,
acusam os réus de roubar seus filhotes de US$ 50.000
no caso do Prêmio Azul Elétrico.
Este é o problema.
Papi, me desculpe por ficar brava com você e quase rachar sua testa.
Mas eu sabia que não deixaríamos este
mal-entendido dos filhotes nos separar.
Como sempre digo:
Se não conseguir de primeira
continue tentando
Vamos prometer que nunca deixaremos nada se meter entre nós, nunca mais.
Legendas: Renata Bonfim