Dragule, îmi place să mă plimb cu tine.
Mie îmi place că plătești tu peste tot
Dă-i Coanei Mari niște iubire, Papi!
Două capete sunt mai bune decât unul
Familia... Proud... Ce?
Tu și eu mereu vom fi apropiați
Familie, în fiecare zi și în fiecare noapte
Chiar și când te comporți prostește
Știi că îmi place tot ce faci
Știu că mereu pot fi eu însămi
Când sunt cu tine mai mult decât cu oricine altcineva
În fiecare zi când mă îndrept spre școală
Știi că nu iubesc pe nimeni mai mult ca pe tine
Familia
Familia Proud
Te vor face să țipi!
Te vor face să vrei să cânți!
E o chestie de familie, O familie mândră
Familia Proud
Te vor scoate din sărite!
Te vor face să vrei să-i îmbrățișezi
O familie mândră
Familia Proud
NOILE AVENTURI ALE FAMILIEI PROUD
JUDECĂTORUL BYRD
Cine e omul acela cu ciocanul în mână?
Judecătorul Byrd
Ăsta e unul rău...
Obiecția se respinge!
Vorbesc despre judecător
- Știți ce spun - Așa e!
Nu poți minți în sala lui de judecată
Judecătorul Byrd
Judecătorul care nu acceptă niciun compromis
Judecătorul Byrd
El îi va da liber acuzării
Judecătorul Byrd
Ai face bine să ai apărarea perfectă
Pentru că în sala sa
Ești vinovat până nu mai ești
Judecătorul Byrd
Deci te aștepți să cred că cineva a intrat în casa ta,
ți-a instalat un televizor mare pe perete,
ți-a arătat cum să-l utilizezi,
și tu susții că nu l-ai comandat?
Ești un dodo! Decizie în favoarea reclamantului.
Îmi place judecătorul Byrd. Omul nu se joacă.
Arată ca tine, mamă.
Dodo!
Nu mă deranja când mă uit la Judecătorul Byrd.
Coana Mare, măcar o dată...
Bună, Felix. Poftim înăuntru!
Stai așa. Ce-i cu toți acești puiuți drăgălași?
Uită-te la tine! Uite ce de puiuți!
De unde îi ai?
Mă bucur că-ți plac, căci sunt ai tăi.
Sau mai exact, ai lui Puff.
Vorbești cu persoana greșită. Coană Mare!
Ce vrei, băiete?
Ți-a adus Felix ceva. Trebuie să plătești pensia alimentară.
Băiete, vrei să termini cu trăncăneala și să mă lămurești?
Aceștia sunt rezultatul dragostei dintre Puff și La Lupe.
Cred că e o greșeală.
Din alb și maro nu iese albastru.
Nu au cum să fie puiuții lui Puff. Nu-i așa, Puff?
Poftim. Vezi ce zic?
Puff nu știe nimic despre asta.
Minte, la fel ca tine
Nu e momentul pentru vorbe dulci, Papi.
A spus că minți.
De ce ai făcut asta?
Pentru că papi al meu nu ar spune așa ceva despre mine. Nu-i așa, Papi?
În limba engleză?
Nu.
Am înțeles engleza, Papi. Acum retrageți cuvintele!
- Nu. - Retrage-le, Papi!
Nu vreau să te rănesc.
Atunci întoarce-te, ca să nu-ți mai văd fața.
Oscar, m-ai bine ți-ai lua mama de aici!
Ține-ți tatăl sub control, Felix!
Ține-ți tu mama sub control, Oscar!
- Așa vrei să te joci? - Nu!
Vreau să luați acești căței. Poftim!
Nu, nu iau cățeii și nu mă poți obliga.
- Da? - Da!
Oscar, despre ce era vorba?
Felix, încerca să ne bage pe gât niște căței fără adăpost.
Dar ne-am ocupat de el. Nu-i așa, Coană Mare?
Bineînțeles.
Ce naiba?
Felix! Vino și ia potăile astea!
Eu nu-i hrănesc!
Uau, Michael!
Nu-mi vine să cred că fac practica la Teen Rogue!
Crede-mă, fetițo!
Partea greu de crezut nici nu a început încă.
Aici e biroul tău.
Ce e cu asistenta ei?
ASISTENTA TALIEI
- Au renunțat. - Care ei?
Eu, dragă! Pa!
Și nu uita, ai 18 ani.
Urăște copiii.
Și pe toți ceilalți.
Hei! Oricare ar fi numele tău, treci aici, acum!
Nu, fată, te rog!
Nu se poate așa ceva.
Ești concediată!
Cine ești tu? Unde e celălalt?
Michael?
Cred că a demisionat.
Da. Contabilitate.
Da?
Anulează... Cum ziceai că se numea?
Michael.
Cecul lui Michael.
Dar nu primește niciunul.
Nu-mi pasă dacă nu primește niciunul. Anulează-l oricum.
Da, dnă. Îmi pare rău. Desigur.
Fă-mi o cafea nici prea dulce, nici prea amară, fără zahăr sau spumă,
și apoi...
Mergi și schimbă-te!
Cardiganul ăla vișiniu e de prin 2001.
Să mă schimb cu ce?
Ce sunt eu, mama ta? Descurcă-te!
Dră Rogue, vreau doar să vă spun că sunt onorată să lucrez cu dvs.
Corecție!
Nu lucrezi cu mine.
Lucrezi pentru mine.
Acum ieși, indiferent care-i numele tău.
Este Penny.
Să nu mă mai corectezi vreodată! E clar?
Amanda, pe linia unu.
Ce e asta?
Mamă! Tati! De unde au apărut acești cățeluși?
Oscar, te rog!
Lasă-mă să duc cățelușii la adăpost.
Le vor găsi case imediat.
Nu-ți face griji.
Vom duce cățelușii la ei acasă.
Ești gata, mamă?
Să mergem, fiule.
Oscar, ce faci?
Mă ocup de treburi.
Apropo, știi porcul ăla spinos din cușcă?
A dispărut.
Trudy!
Coană Mare!
Taci, băiete!
Nu e așa greu. Termină cu prostiile!
De ce nu ai făcut așa de la început?
Mamă!
ARMAT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 # *
Primul cuvânt.
Două silabe.
Nu înțeleg.
Ce faci, băiete? Pierdem timpul.
Mamă!
Haide, fiule!
Floare la ureche!
LaCienega!
Ai comandat Wizney Plus?
Prea mulți dalmațieni
M-am săturat să tot plătesc.
Și sper că are și Canalul Charo.
Deci vrei să joci dur, Oscar?
Bine!
Să mergem, Papi!
Să-i punem la punct pe ăștia.
A DOUA ZI
Pentru că am reușit să scăpăm de căței, Coană Mare!
Trebuie să recunosc. Ai dreptate, soarele meu.
„Soare”? Să deschid umbrela.
Nu! Vorbesc despre tine, fiule.
Eu?
Pot să te sărut?
- Nu. - Pot să te îmbrățișez?
- Nu. - Batem palma?
Vai, băiete!
Știi doar că râd de tine. Desigur.
De ce sunteți așa bucuroși?
Ți-am spus că o să scăpăm de cățeluși.
Știi ce înseamnă asta, nu, fiule?
Da, mamă. Să înceapă războiul!
Gata! M-am săturat, Felix.
Trebuie să încetați!
Bună, familie!
Da, fată. Te sun înapoi.
Oscar, era Sunset.
Tu și Felix exagerați cu treaba asta cu cățelușii.
Nu, doamnă. Felix exagerează.
Oscar, când veți înceta cu asta?
În ceea ce mă privește, s-a terminat.
Sfârșit. Finito.
Adică, gata!
Da, am terminat-o cu Felix și Papi!
Deși încă îmi place de el.
Nu-mi vine să cred!
Felix m-a lăsat fără cereale!
Au mâncat cerealele?
Le arătăm noi!
Vreți vă rog să mă lăsați să duc cățelușii la adăpost?
În niciun caz! Asta ar înseamna că ne dăm bătuți.
Și un adevărat Proud nu se dă bătut niciodată.
Indiferent de situație.
Eu nu pot să am grijă de ei.
Am programări în tot orașul.
E în regulă. De aceea avem copii.
Penny poate avea grijă de ei când vine acasă.
Mă duc la muncă după școală.
Muncă? De asta te-ai îmbrăcat așa?
Da.
Pe banii mei?
Nu. Le-am scos din dulapul mamei.
Cât te plătesc?
Nu mă plătesc.
Păi, asta nu e muncă, e caritate.
Te-a fraierit!
Ți-am spus, tati. Este practică.
Și nu pot lua cățelușii la birou.
De ce nu se ocupă mama? E veterinară.
Ce ai spus?
Nu contează. Ador cățelușii.
Haide, mamă. Să mergem!
Vin după tine, fiule.
Câștigi sau mori.
Ce aveți de gând să mai faceți?
O să-i lovim din greu, fix unde-i doare!
Bine, vă rog să nu faceți niciun zgomot.
Vă implor!
Haideți! Nici nu ar trebui să vă am aici.
Tu, treci aici, acum!
Văd că cineva a fost la cumpărături.
Da, am fost.
În dulapul mamei tale.
Nu știu. Poate.
Măcar nu e vișiniu.
Uite... Oricare ar fi numele tău,
vreau să-mi stabilești o întâlnire cu șeful de marketing,
să anulezi întâlnirea cu RU.
Să confirmi prânzul cu Solange.
Curăță-mi jacheta. Aranjează-mi pantofii!
Răspunde la toate e-mailurile cu „Răspunde tuturor”.
Știu că urăsc asta.
Și udă-mi trandafirii, dar folosește doar apă de trandafiri.
Nu apă de robinet.
Ce a fost asta?
Vai!
Era doar stomacul meu.
Mi-e foame.
Atunci, oprește-l!
Nu e stomacul tău. Știu sunetele asistenților flămânzi.
Nu sunt așa.
Domnișoară Rogue, vă pot explica.
Nu-mi vine să cred!
Ți-ai făcut temele și ai aflat că ador câinii.
Sunt atât de drăguți și sunt albastru electric! Îi ador!
Stai! Deci nu ești supărată că i-am adus aici?
Nu!
Cum să mă supăr că mi-ai adus aceste pufoșenii drăgălașe?
Dar sunt supărată că i-ai pus în acel birou mic și înghesuit.
Asta nu e suficient de bun pentru tine, nu-i așa?
Nu, nu este.
Îți dau un birou mai mare.
Îmi dai un birou mai mare?
Nu, desigur că nu.
Dau puilor un birou mai mare.
Dar bănuiesc că va trebui să fii și tu acolo.
Mulțumesc foarte mult, Talia.
Adică, domnișoară Rogue.
Nu atinge Balenciaga!
Nu...
Nu aveam de gând.
Doar îmi întindeam brațele. Mai aproape de tine.
Ce mai vreți?
Avem ceva pentru tine, omule.
Și pentru tine, Papi.
Te rog...
Sper că nu este un alt cupon pentru masaj de cupluri.
ORDONANȚĂ JUDECĂTOREASCĂ JUDECĂTORUL BYRD
Ce? Stați așa!
Ne dai în judecată?
Exact. La Judecătorul Byrd.
Ești un dodo!
Poate judecătorul Byrd îmi va da și un ordin de restricție.
Judecătorul Byrd
JUDECĂTORUL BYRD
Pe ordinea de zi a Judecătorului Byrd,
reclamanții, Oscar Proud și bunica lui...
Scuzați-mă. Sunt mama lui.
Corecție. Mama lui.
Reclamanții acuză inculpații de daune psihice
DOVEZI
și vătămare corporală după ce inculpații le-au atacat curtea din spate
cu bombe mici de cățeluși albaștri.
Inculpații, Felix Boulevardez și tatăl său Papi,
pretind că doar îi înapoiau pe cățeluși proprietarului lor de drept,
din moment ce pudelul playboy al reclamantului este tatăl cățelușilor.
În cazul lui Puff Daddy și The Notorious P-U-Ps.
Ridicați-vă!
Judecătorul Byrd
Vă puteți așeza.
Bine, m-am uitat peste acest caz,
și trebuie să spun că acesta este cel mai prostesc caz,
cel mai prostesc caz de care am auzit vreodată.
Nu-mi vine să cred.
Byrd! Dle judecător Byrd!
Ar fi bine să fie important, dnă.
Sau vor exista consecințe.
Cel mai probabil, închisoare.
Stai puțin, dle judecător Byrd, voiam doar să spun că mă uit la emisiunea ta zilnic.
Și că ești cel mai bun, cel mai chipeș om de la televizor.
Caz închis. Pledez în favoarea reclamanților.
Hei! Eu n-am avut ocazia să-ți spun cât de drăguț ești,
și cât de bine arăți în haina aia neagră, dle judecător.
Nu ești genul meu.
Tu, prietene,
ești un dodo.
Ce...
Cel puțin acum voi putea zbura,
ca să mă îndepărtez de acea fiară sălbatică.
Tăntălăule, nu știi că păsările dodo nu zboară?
Asta rămâne așa, Oscar.
O să fac apel.
SALA DE JUDECATĂ MALVADA
Bun venit la Judecătoarea cântăcioasă pentru cazul tragic
„Cățelușul de la fereastră nu e al meu”!
Ridicați-vă!
Nu contează că ești scurt, înalt, drăguț
Sau oricum îți imaginezi tu
Nu plânge, am puterea
Să-ți schimb atitudinea
Pot face lumină în cazul tău!
Adu-ți familia, bunica, unchiul
Uite, eu am ultimul cuvânt
Nu-mi spune povestea lui Chupacabra
Am rezolvat cu Coana Mare.
Sunt liber!
În sala mea de judecată, neînțelegerea ta va fi rezolvată
Neînțelegerea îmbârligată a fost rezolvată
Ce e ăsta, tribunalul de karaoke?
Sună ca o vacă care naște.
N-ar fi trebuit să spui asta, băiete.
Am ajuns la un verdict.
Decid în favoarea...
reclamantul!
Vă rog, puneți-vă
apărătoarele pentru urechi!
Ce se întâmplă? Ce zice?
De ce își pun toți căști?
Vino aici. Urcă în poala mamei.
Cine-i un copil bun? Cine este...
E în gura mea...
Penny. Așa te cheamă, nu?
Fă cunoștință cu Connie. Ea va prelua slujba ta.
Ce? Slujba mea?
Orice aș fi făcut greșit, îmi pare rău!
Nu am vrut. Știu că îmbrățișarea a fost un pic prea mult,
dar am făcut tot ce mi-ai cerut!
Da, așa e.
Iar acești micuți m-au făcut foarte fericită
și de aceea te mut la Editorial.
Stai. Așteaptă. Îmi dai un post plătit?
Nu, fată, te rog.
Vei fi stagiară neplătită pentru ședințele noastre foto.
Dar vei fi în imediata apropiere a tuturor clienților noștri celebri.
Ai o problemă cu asta?
Nu. Bineînțeles că nu!
E uimitor. Mulțumesc foarte mult, Talia!
Da, da.
Există o singură condiție.
Nicio problemă! Voi renunța la școală.
Nu!
Atunci ar trebui să te plătesc, prostuțo!
Nu, trebuie să lași aceste pufoșenii în biroul meu cât lucrez.
Avem o înțelegere?
Da, sigur! Ei te iubesc, la fel și eu.
Și eu îi iubesc.
Da o fac. Îi iubesc. O, da!
Oscar, te rog. Gata! Asta continuă de prea mult.
Nu-ți face griji, Trudy. Acum chiar se termină, promit.
M-am înțeles cu Felix.
Exact. Și ne-am dus cazul până la Curtea Supremă
de emisiuni TV!
Și la ce emisiune te referi?
Cine este tăticul tău? cu Maury.
Și cine câștigă, câștigă.
Haide, Coană Mare și presupus tată al cățelușilor.
CINE E TĂTICUL TĂU?
Ți-am spus! Ți-am spus eu! Am știut.
Ne vom întoarce imediat.
Bună, mamă! Mă duc să mă schimb pentru muncă.
Unde sunt puii?
Sunt cu tatăl tău, Coana Mare și Puff.
La Cine e tăticul tău? cu Maury.
De ce sunt la emisiunea aia tâmpită?
Pentru a determina dacă Puff este tatăl cățelușilor.
Oricum ar fi, pufoșii ăia vor ajunge la adăpost diseară.
Nu pot face asta!
Mă mir că îți pasă, Penny.
Te plângeai că trebuie să ai grijă de ei.
Nu! Nu, nu înțelegi.
Talia îi iubește pe acei pui și eu îi iubesc și mai mult!
Sunt singurul motiv pentru care am fost promovată.
Am ascultat-o pe Coana Mare, l-am ascultat pe Papi.
I-am ascultat pe La Lupe și Puff,
datorită traducătorului nostru canin.
Și am văzut imaginile adorabile.
Acum, este timpul să auzim adevărul.
Am în mână rezultatele ADN-ului.
În cazul
puilor albastru electric...
Puff...
Nu ești tu tatăl!
- La Lupe! - Fraiere!
V-am spus că Puff al meu nu e tatăl cățelușilor.
Haide!
Da! Bravo, Puff!
La Lupe!
Întoarce-te, întoarce-te!
Va fi bine!
Vai de mine!
Va trebui să găsesc alt loc de muncă fără plată.
Oscar, unde e Penny?
Nu știu.
Credeam că-și ia la revedere de la cățeluși.
Da, s-a oferit să-i ducă ea la adăpost în locul meu.
Și care-i faza, Felix?
Asta e faza!
LaCienega a găsit asta online.
RASĂ RARĂ!
PUDEL ALBASTRU ELECTRIC
Puii ăia valorează 50.000 fiecare?
Da! Acei căței albastru electric se nasc doar când e luna albastră.
Unde ai fost, Penny?
Am dus puii la noua lor casă.
Ce casă nouă? N-ai fost la adăpost.
Pentru că i-am sunat și mi-au zis că nu ai fost acolo.
I-am dat unei familii iubitoare.
Voi nu ați vrut cățelușii. Deci care-i faza?
Care e faza? Asta e faza!
Cincizeci de mii un pui?
Cine e omul acela cu ciocanul în mână?
Judecătorul Byrd!
În acest episod Judecătorul Byrd,
reclamanții, Oscar Proud și Felix Boulevardez,
acuză inculpații că le-au răpit cățelușii în valoare de 50.000 USD
în cazul jackpotului Albastru Electric.
Este foarte important.
Papi, îmi pare rău că m-am supărat pe tine și aproape ți-am spart capul.
Dar știam că nu vom lăsa
treaba asta cu cățelușii să ne despartă.
Așa cum spun eu mereu:
Dacă nu reușești din prima,
încearcă, încearcă și încearcă din nou!
Promite-mi că nu vom mai lăsa pe nimeni să intervină între noi, niciodată.
Subtitrarea: Sadacliev Lucian