Åh, älskling, jag bara älskar att gå med dig.
Jag älskar att du betalar för allt
Ge Suga Mama lite socker, Papi.
Två huvuden är bättre än ett
Familjen... Proud... Vadå?
Vi kommer alltid att vara nära
Familj varje dag och varje natt
Även när du tappar huvudet
Vet du att jag älskar Varenda sak du gör
Jag kan alltid vara mig själv
När jag är med dig
Varje dag när jag går till skolan
Jag älskar ingen så mycket som dig
-Familjen -Familjen
Familjen Proud
De får dig att skrika!
De får dig att vilja sjunga!
Det är en familjegrej, en familj En stolt, stolt familj
Familjen Proud
De provocerar dig!
De får dig att vilja krama dem
En familj, familj Stolt, stolt familj
FAMILJEN PROUD: STOLTARE OCH STARKARE
DOMARE BYRD
Vem är mannen med klubban i handen?
Domare Byrd
Åh, det är en dålig...
Protesten avvisas!
Jag pratar om domaren
-Du vet vad jag säger -Det stämmer!
Kom inte upp i rättssalen och ljug och lek
-Det är domare Byrd -Domare Byrd
Domaren som inte tar någon skit
Domare Byrd
Han kommer att förklara åtalet
Domare Byrd
Du bör ha det perfekta försvaret
För i hans domstol
Är du är skyldig tills du är oskyldig
Domare Byrd
Så jag ska tro på att någon kommer in i ditt hus,
installerar en storbilds-tv på din vägg,
visar hur du använder den,
och nu hävdar du att du inte beställde den?
Du är en dront. Dom för käranden.
Jag älskar domare Byrd. Han leker inte.
Hon ser ut som du, mamma.
Dront!
Bråka inte med mig när jag tittar på Judge Byrd.
Suga Mama, för en gångs skull...
Hej, Felix. Kom in.
Vänta. Varför alla små söta små valpar?
Se på dig. Titta på dessa små saker.
Var fick du tag i dem?
Jag är glad att du gillar dem. För de är dina.
Eller ska jag säga, Puffs.
Du pratar med fel person. Suga Mama!
Vad vill du, pojke?
Felix kom med något. Du och Puff betalar underhåll.
Kan du sluta tjafsa och säga något vettigt?
Det är Puffs och La Lupes kärleksvalpar.
Det måste vara något fel.
Vitt och brunt blir inte blått.
Aldrig att de är Puffs bebisar. Eller hur, Puff?
Där. Vad sa jag?
Puff vet inget om det.
Han ljuger precis som du
Vi har inte tid med kärleksprat, Papi.
Han sa att du ljuger.
Varför gjorde du det?
Min papi skulle aldrig säga så om mig. Visst, Papi?
På engelska?
Nej
Jag förstod den engelskan, Papi. Ta tillbaka det nu.
-Nej. -Ta tillbaka det, Papi.
Jag vill inte skada dig.
Vänd dig då om så att jag inte ser ditt ansikte
Oscar, kontrollera din mamma.
Få din pappa under kontroll, Felix!
Få din mamma under kontroll, Oscar.
-Vill du förolämpas? -Nej!
Jag vill att du tar de här valparna. Här.
Nej, jag tar inte med valparna, och det finns inget du kan göra.
-Jaså? -Ja!
Oscar, vad handlade det om?
Felix försökte dumpa några fostervalpar på oss.
Vi tog hand om honom. Visst, Suga Mama?
Det gjorde vi.
Vad i hela friden?
Felix! Kom och hämta jyckarna.
Jag matar dem inte.
Wow, Michael.
Jag kan inte fatta att jag praktiserar på Teen Rogue!
Lita på mig, lilla flicka.
Den svårtrodda delen har ännu inte börjat.
Här är ditt skrivbord.
Vad hände med hennes assistent?
TALIAS ASSISTENT
-De slutade. -Vem?
Jag, tjejen. Hej då.
Och glöm inte att du är 18.
Hon hatar barn.
Och alla andra.
Hallå? Vad du än heter. Kom hit, nu.
Nej, tjejen, snälla.
Det händer inte.
Och du får sparken.
Vem är du? Var är den andra?
Michael?
Jag tror att han slutade.
Ja. Bokföring.
Ja?
Sätt stopp för... Vad hette han?
Michael.
Michaels check.
Men han får ingen.
Jag bryr mig inte om han inte får en. Stoppa den ändå.
Ja frun. Jag är ledsen. Självklart.
Hämta en halvsöt, halv-caff, grande skinny mocha latte, inget skum,
och sen...
Gå och byt om.
Den där vinröda koftan är så 2001.
Byta till vad?
Vad är jag, din mamma? Räkna ut det.
Miss Rogue, jag vill bara säga hur hedrande det är att arbeta med dig.
Låt mig stoppa dig.
Du jobbar inte med mig.
Du jobbar för mig.
Gå ut nu, vad du än heter.
Det är Penny.
Rätta mig aldrig igen. Är vi överens?
Amanda, linje ett.
Vad är detta?
Mamma! Pappa! Var kommer de här valparna ifrån?
Oscar, snälla.
Låt mig bara ta valparna till Fur Babies.
De hittar ett hem åt dem på nolltid.
Inga problem.
Vi ska ta hem dessa valpar.
Är du redo, mamma?
Nu kör vi, min son.
Oscar, vad gör du?
Tar hand om affärerna.
Förresten, piggsvinet som du hade i buren?
Han är borta.
Trudy!
Suga Mama!
Håll käften, pojke.
Jag är inte så tung. Sluta vara en idiot.
Varför började du inte med det?
Mama!
AKTIVERAD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 # *
Första ordet.
Två stavelser.
Jag förstår inte.
Vad gör du, pojke? Vi slösar bort tid.
Mama!
Kom igen, son!
Lätt som en plätt!
LaCienega!
Beställde du Wizney Plus?
För många dalmatiner
Trött på att ge honom mina pengar.
Hoppas att den också har Charo Channel
Så du vill spela hårt, Oscar?
Kom igen.
Vi går, Papi.
Vi dunkar på idioterna.
NÄSTA DAG
Skål för inga fler valpar, Suga Mama.
Måste erkänna det. Jag tror du har rätt, son.
Sol? Jag hämtar paraplyet åt dig.
Nej. Jag pratar om dig, son.
Mig?
Får jag pussa dig?
-Nej. -Får jag krama dig?
-Nej. -High five?
Jösses.
Du vet att jag retas. Självklart.
Vad skrattar ni åt?
Jag sa att vi skulle bli av med valparna.
Du vet vad det här betyder, eller hur?
Ja, Mama. Det är krig.
Det räcker nu! Jag har fått nog, Felix.
Det här måste ta slut.
Hej, familjen.
Ja, tjejen. Jag ringer tillbaka.
Oscar, det var Sunset.
Du och Felix har gått för långt med valpgrejen.
Nej, madame. Felix har tagit det för långt.
Oscar, när ska det här ta slut?
För mig är det över.
Över. Finito.
Som i, inte mer.
Ja, du kan sticka en gaffel i Felix och Papi också.
Han mår bra ändå.
Jag kan inte tro det!
Felix tog min Colonel Crunch.
Tog de Crunchen också?
Det är igång nu.
Kan ni snälla bara låta mig ta valparna till Fur Baby?
Nej! Då erkänner vi att vi har fel.
En sann Proud erkänner aldrig att de har fel.
Oavsett om de har det eller inte.
Jag kan inte ta hand om dem.
Jag har möten över hela stan.
Okej. Det var därför vi fick barn.
Penny kan ta hand om dem när hon är hemma.
Jag måste jobba efter skolan.
Jobb? Är det därför du är klädd så?
Japp.
Betalade jag för det?
Nej. Jag tog den ur Mamas garderob.
Hur mycket betalar de dig?
De betalar inte.
Det är inte arbete. Det är välgörenhet.
Du är en idiot-DJ.
Jag sa det. Det är en praktikplats.
Jag kan inte ta med valpar till kontoret.
Mamma då? Hon är veterinär.
Vad sa du?
Glöm det. Jag älskar valpar.
Kom igen, Mama. Nu går vi.
Jag backar upp dig, son.
Rid eller dö.
Vad ska ni göra nu?
Vi ska slå heavy B i diddly-diddly B.
Okej, för inget oväsen.
Snälla.
Kom igen. Jag får inte ha er här.
Du, kom hit, nu.
Jag ser att någon handlat lite.
Ja, det gjorde jag.
I din mammas garderob.
Jag vet inte. Kanske.
Den är i alla fall inte vinröd.
Titta, Quarter... Vad du än heter,
fixa ett möte med marknadschefen,
ställ in mötet med personalavdelningen.
Bekräfta mitt lunchmöte med Solange.
Ånga min jacka. Färgkoordinera mina klackar.
Svara på alla mina e-postmeddelanden med "Svara alla".
Jag vet att de hatar det.
Och vattna mina rosor, men använd bara rosenvatten.
De dricker inte kran.
Vad var det?
Tjejen.
Det var bara min mage.
Jag är hungrig.
Vrid ner den då.
Det är inte din mage. Jag vet hur hungriga assistenter låter.
Det är inte det.
Miss Rogue, jag kan förklara.
Jag fattar inte
att du läste på och fick reda på att jag är en hundmänniska.
De är så söta och de är elblå! Jag älskar dem.
Så du är inte arg för att jag tog med dem hit?
Nej!
Varför skulle jag bli arg över de här söta bebisarna?
Men jag är arg över att du har dem i det här lilla kontoret.
Det här duger inte åt dig, eller hur?
Nej, det gör det inte.
Jag ger dig ett större kontor.
Du ger mig ett större kontor?
Nej, självklart inte.
Jag ger valparna ett större kontor.
Men du måste väl vara där också, antar jag.
Tack så mycket, Talia.
Jag menar, Miss Rogue.
Rör inte Balenciagan.
Nej, nej.
Jag tänkte inte röra.
Jag sträcker bara ut armarna.
Vad vill ni två nu?
Vi har något till dig, min gode man.
Du också, Papi.
Snälla du...
Jag hoppas att det inte är ytterligare en kupong för en parmassage
BYRDS RÄTTSBESLUT
Vad? Vänta.
Stämmer ni oss?
Det är rätt. På Byrd's Court.
Du en dront.
Kanske domare Byrd ger mig ett besöksförbud
Domare Byrd
På dagens session i Byrd's Court,
målsäganden, Oscar Proud och hans mormor...
Ursäkta mig. Jag är hans mamma.
Korrigering. Hans mamma.
Kärandena anklagar de tilltalade för psykisk ångest
BEVIS
och kroppsskada efter att de attackerade deras bakgård
med små blå valpbomber.
De tilltalade, Felix Boulevardez och hans far Papi,
hävdar att de bara lämnade tillbaka valparna till sin ägare,
eftersom målsägandens playboypudel är valppappan.
När det gäller Puff Daddy och The Notorious P-U-Ps.
Alla reser sig.
Domare Byrd
Ni kan sitta.
Okej, jag har tittat på det här fallet,
och jag måste säga att det här är det dummaste fallet,
det dummaste fallet jag någonsin hört talas om.
Jag tror inte... Jag kan inte tro det här.
Byrd! Domare Byrd. Domare Byrd!
Det här måste vara viktigt, frun.
Annars så blir det konsekvenser.
Mer än troligt, fängelse.
Vänta, nu, jag vill bara säga att jag tittar på ditt program varje dag.
Och att du är den finaste, snyggaste mannen på tv.
Ärendet avslutat. Jag dömer till kärandenas fördel.
Hallå! Jag fick inte en chans att berätta hur söt du är,
och hur bra du ser ut i den svarta manteln, domare.
Du är inte min typ.
Du min vän,
är en dront.
Vad i...
Nu kan jag åtminstone flyga,
och komma bort från det vilda odjuret
Vet du inte att drontar inte flyger, dummer?
Det här är inte över, Oscar.
Jag tar dig tillbaka till domstolen.
CORTE MALVADA
Välkommen till The Singing Judge och det tragiska fallet med
"Den valpen i fönstret är inte min"
Alla reser sig
Oavsett vem du är - kort, lång, vacker
och vad tycker du?!
Gråt inte, jag har ljuset
att ändra din attityd
Jag kan hjälpa dig att komma ur din röra!
Ta med din familj, din mormor, din farbror
Jag har sista ordet
Kom inte med den där Chupacabra-historien
Nu har Suga Mama skapats
Jag är fri!
I min onda domstol kommer din förveckling att räddas
Ond domstolsförveckling räddad
Vad är det här, karaokedomstolen?
Hon låter som en ko som föder.
Du borde inte ha sagt det, pojke.
Jag har kommit fram till en dom
Jag dömer till förmån för...
målsäganden!
Alla tar på sig sina...
Hörselkåpor!
Vad händer? Vad säger hon?
Varför tar alla på sig hörselkåpor?
Kom hit till Mamas knä.
Det är en bra bebis. Vem är duktig...
Det är i min mun...
Penny. Du heter det, eller hur?
Det här är Connie. Hon kommer att ta över ditt jobb.
Vad? Mitt jobb?
Vad det än är jag gjorde fel, jag är ledsen!
Jag menade det inte. Jag vet att kramen var lite mycket,
men jag har gjort allt du bad om!
Ja, du har det.
Och dessa små älsklingar har gjort mig oerhört glad,
det är därför jag flyttar över dig till redaktionen.
Vänta. Befordrar du mig till ett betalt jobb?
Nej, tjejen, snälla.
Du kommer att vara en ej avlönad praktikant för fotograferingar.
Men du kommer att vara i närheten av alla våra kändiskunder.
Har du problem med det?
Nej, det har jag inte. Självklart inte!
Det är fantastiskt. Tack så mycket, Talia!
Ja, ja.
Det finns bara ett villkor.
Inga problem! Jag hoppar av skolan.
Åh, nej.
Då skulle jag behöva betala dig, dummer.
Nej, du måste lämna dessa sötnosar på mitt kontor medan jag jobbar.
Är vi överens?
Ja, tjejen! De älskar dig, och jag också.
Och jag älskar dem.
Jag gör det. Jag älskar dem. Ja.
Oscar, snälla. Inte mer. Det här har pågått för länge.
Oroa dig inte, Trudy. Det här är allt, jag lovar.
Jag och Felix har kommit överens.
Ja. Vi tog målet hela vägen upp till Högsta domstolen
av tv-program!
Och vad är det för program?
Vem är pappan? med Maury.
Och den som vinner vinner.
Kom igen, Suga Mama! Och den påstådda valppapin.
VEM ÄR PAPPAN?
Jag sa det till dig! Jag visste det!
Vi kommer tillbaka, direkt efter detta.
Hej mamma! Jag måste byta om till jobbet.
Var är valparna?
De är med din pappa, Suga Mama, och Puff.
På Vem är pappan? med Maury.
Varför är de med i den där dumma showen?
För att avgöra om Puff är valppappan.
Hur som helst så hamnar sötnosarna på Fur Babies i kväll.
Det kan de inte göra!
Jag är förvånad över att du bryr dig.
Du klagade över att ta hand om dem.
Nej, du förstår inte.
Talia älskar de små valparna, och jag älskar dem ännu mer!
De är anledningen till att jag blev befordrad.
Vi har hört från Suga Mama, vi har hört från Papi.
Vi har hört från La Lupe och Puff,
tack vare vår hundöversättare.
Och vi har sett de söta bilderna.
Nu är det dags att höra sanningen.
Jag har DNA-resultaten i min hand.
I fallet
med de elblå valparna...
Puff...
Du är inte pappan.
-La Lupe! -Förlorare!
Jag sa att min Puff inte var någon valppappa!
Kom igen!
Ja! Heja Puff!
La Lupe!
Kom tillbaka.
Det kommer att bli bra!
Åh, nej!
Jag måste hitta ett annat obetalt jobb.
Oscar, var är Penny?
Jag vet inte.
Jag trodde att hon sa hej då till valparna.
Ja, hon ville ta med dem till Fur Babies åt mig.
Vad är grejen, Felix?
Det här är den stora affären!
LaCienega var online och hon hittade detta.
SÄLLSYNT RAS!!!
ELBLÅ SAMOODLE
De där valparna är värda 50 000 per styck?
Japp! Dessa elblå samoodles är sällsynta.
Var har du varit, Penny?
Jag tog med valparna till deras nya hem.
Vilket nytt hem? Inte Fur Babies.
För jag ringde dem och de sa att du aldrig kom dit.
Jag gav dem till en kärleksfull, vårdande familj.
Ingen av er ville ha valparna. Vad är grejen?
Det här är den stora grejen.
Femtio tusen per valp?
Vem är mannen med klubban i handen?
Domare Byrd!
I det här avsnittet av Byrd's Court,
kärandena, Oscar Proud och Felix Boulevardez,
anklagar de tilltalade för hundnappning av deras valpar för 50 000 dollar
i fallet med den elblå jackpotten.
Det här är en stor sak.
Papi, ledsen att jag blev arg på dig och nästan slog in din skalle.
Men jag visste att vi inte skulle låta det här
valpmissförståndet slita isär oss.
Som jag alltid säger:
Om du först inte lyckas,
försök, försök och försök igen
Lova mig att vi aldrig ska låta något komma mellan oss igen.
Översättning: Johan Sjöbom