喔，寶貝，我最愛跟你散步了
(我最愛妳什麼都買單)
讓蘇佳奶奶香一下，帕皮
(兩個腦袋瓜勝過一個)
榮耀家族
你我永遠在一起
不分晝夜都是一家人
雖然有時你傻里傻氣
但你知道我會一樣愛你
我知道只要在你身邊
我永遠可以做自己，不用偽裝
我每天去上學時
你知道世上沒人比我更愛你
-一家人 -一家人
榮耀家族
他們會讓你尖叫
會讓你想要高歌
這就是家人的感情，榮耀家族
榮耀家族
他們會惹你生氣
會讓你想要擁抱他們
這就是家人的感情，榮耀家族
榮耀家族
《榮耀家族：榮耀再現》
(《伯德法官》)
誰的手中持有木槌？
伯德法官
哦， 是那位壞…
抗議駁回！
我指的是法官
-你知道我在說什麼 -對
到他的法庭別說謊耍花樣
-那是伯德法官 -伯德法官
那位法官不容胡鬧
伯德法官
他會制止檢方發言
伯德法官
你最好有最佳辯護
因為在他的法庭
證明無辜前是有罪推定
伯德法官
妳指望我相信有人跑到妳家
在牆上安裝一部大螢幕電視
教妳怎麼使用
但是妳現在宣稱並沒有訂購它？
妳簡直是度度鳥，我判定原告勝訴
我最愛看伯德法官，他不開玩笑的
她跟妳好像，媽媽
度度！
我看《伯德法官》的時候不要惹我
蘇佳奶奶，拜託妳就這一次…
菲力，快進來
等等，怎麼有這些可愛小狗狗？
看看你們，看看這些小東西
這些是哪裡來的？
很高興你喜歡，因為牠們是你的
應該說是白毛的
那你就找錯人了，蘇佳奶奶
什麼事，兒子？
菲力送東西來給妳 看來妳和白毛有孩子要養了
兒子，拜託你別再胡說八道了，好嗎？
牠們是白毛和拉盧佩的愛情結晶
你一定弄錯了
白色和棕色調不出藍色
牠們絕不是白毛的寶寶 對不對，白毛？
看，我不是說了嗎？
白毛什麼都不知道
(牠在說謊，妳也是)
現在不是說情話的時候，帕皮
他說妳說謊
幹嘛打我？
因為我的帕皮絕對不會那樣說我 對吧，帕皮？
(用英文嗎？)
(不會)
那句我聽懂了，帕皮，把話收回去
-不要 -收回去，帕皮
不要逼我傷害你喔
(那就轉身，別讓我看到妳的臉)
奧斯卡，最好抓住你媽媽
把你爸爸控制好，菲力
你才把你媽媽控制好，奧斯卡
-你想跟我飆罵？ -不想
我要你帶走這些狗狗，拿去
不，我才不要收這些狗狗咧 而且你不能對我怎麼樣
-是嗎？ -是
奧斯卡，出了什麼事？
菲力想把一些小狗丟給我們
不過我們都處理好了 對吧，蘇佳奶奶？
可不是
搞什麼鬼，什麼？
菲力，來把狗抓走
我才不餵牠們
(青少年羅格)
哇，邁可
真難相信我能到《青少年羅格》來實習
相信我，小姊妹
難以相信的部分才剛開始呢
這是妳的桌子
她的助理怎麼了？
(塔莉亞的助理)
-他們不幹了 -他們是誰？
我啊，掰
千萬記住，妳十八歲了
她恨小孩
和其他所有人
(潘妮普洛)
喂，那個誰，立刻進來
不對，姊妹，拜託
那是行不通的
妳被炒魷魚了
妳是誰，另外一個呢？
邁可？
他好像辭職了
是，會計部
是？
立刻止付…妳說他叫什麼名字？
邁可
邁可的支票
可是他…他不領支票的
不管他領不領，反正立刻止付
是，老闆，非常抱歉，馬上辦
幫我煮一杯大的半糖半咖啡因 低脂摩卡拿鐵，不要奶泡
然後…
去換衣服
酒紅色開襟羊毛衫已經落伍了
換成什麼？
我是妳媽媽嗎？自己想
羅格小姐，我只想說能跟妳合作 我覺得好榮幸
我得先打斷妳
妳不是跟我合作
是替我工作
那個誰，出去吧
是潘妮
永遠別再糾正我，明白嗎？
亞曼達，一線
怎麼了？
媽媽、爸爸，這些小狗是哪裡來的？
奧斯卡，拜託
讓我帶這些小狗到毛寶家
他們馬上會替牠們找到家的
別擔心
我們正準備帶小狗回家
好了嗎，媽媽？
我們走，兒子
奧斯卡，你做什麼？
處理事情啊
對了，妳養在這個籠子那隻豪豬？
那個兄弟走了
楚蒂
蘇佳奶奶
閉嘴，兒子
我沒那麼重，別像個傻瓜一樣
妳怎麼不一開始就那樣？
媽媽！
(已設定保全)
第一個字
兩個音節
我看不懂
你在做什麼？別浪費時間
媽媽
跟我來，兒子
真簡單
賽安琪
妳訂了巫師頻道嗎？
(《數不清的大麥町》)
我不想再把錢通通給那個人
(希望也有夏蘿的頻道)
原來你想來硬的，奧斯卡？
我奉陪
我們走，帕皮
咱們去痛宰這些傻瓜
(第二天)
以後沒有小狗了，蘇佳奶奶
不得不承認，你可能對了，兒子
妳叫我兒子？是不是曬昏了？
不…不，我在跟你說話，兒子
我？
我能親妳嗎？
-不行 -能抱妳嗎？
-不行 -擊掌？
孩子
我是逗你的，當然可以
你們兩個在笑什麼？
就說我跟媽媽會甩掉那些小狗
你懂這是什麼意思吧，兒子？
懂，媽媽，開戰了
可惡，我受夠了，菲力
不能再這樣下去
各位家人好
是，姊妹，我再打給妳
奧斯卡，那是夕陽打來的
你和菲力把小狗狗的事做得太離譜了
不，老婆，是菲力太過分了
奧斯卡，你幾時才要罷休？
依我看這件事已經完了
結束了，了結了
到此為止
對，菲力和帕皮輸得很慘
不過他還是很帥
真不敢相信
菲力竟然用酥脆上校對付我
酥脆都用上了？
不打不行
拜託你們讓我 把小狗送去毛寶家，好嗎？
不行，那等於承認我們錯了
普洛家的人絕對不認錯
對錯都一樣
我不能留下來照顧牠們
我全鎮到處都有約診
沒關係，咱們生孩子就是為了今天
潘妮放學可以回家照顧牠們
我放學後得去上班
上班？所以妳才穿那個樣子？
對
用我的錢買的？
不是，從媽媽的衣櫃挖出來的
他們付妳多少錢？
他們沒付我錢
那不叫上班，那叫做義工
妳真的有夠笨
我說過，爸爸，這叫實習
我不能帶狗狗進辦公室
交給媽媽嘛，她是獸醫
妳說什麼？
什麼都沒說，我愛狗狗
來吧，媽媽，我們走
我跟著你呢，兒子
奮戰到底
你們又想做什麼了？
我們就要使出最後的絕招了
好了，拜託不要出聲
拜託
別這樣，我不該帶你們來這裡的
那個誰，馬上進來
看來有人去逛街了
對，沒錯
逛妳母親的衣櫃
不曉得，也許吧
至少不是酒紅色
聽著，潘什麼的
我需要妳安排行銷部的主管會議
取消人資部會議
確認我跟索蘭芝的午餐約會
燙我的外套，照顏色排我的高跟鞋
用「全部回覆」回我所有的電郵
他們最討厭我這樣
澆我的玫瑰，但是要用玫瑰水
它們不喝自來水
什麼聲音？
喔，姊妹
是我的肚子
我餓了
小聲一點
那不是妳的肚子 我知道助理肚子餓的聲音
那不是
羅格小姐，我可以解釋
真不敢相信
妳做了功課，知道我愛狗
好可愛喔，而且是電光藍的，我愛牠們
等等，妳不氣我帶牠們來這裡？
不
我怎麼會氣妳把這些 超可愛的寶貝帶來給我？
不過我倒是很氣妳 讓牠們擠在這麼小的辦公室
這裡配不上你們，對吧？
對，配不上，對，配不上
我要幫你們換個大辦公室
妳要給我換個大辦公室？
當然不是
我要給小狗狗大辦公室
不過妳得到那裡照顧這些狗
真謝謝妳，塔莉亞
我是說，羅格小姐
不要碰巴黎世家
不…不
我沒打算碰
只是手伸得比較靠近妳
你們又想幹嘛？
我們要讓你倒大楣，好朋友
你也是，帕皮
(拜託)
(別又是一張免費的雙人按摩券)
(伯德法官) (法庭命令)
什麼？等等
你要告我們？
沒錯，把你們告上伯德的法庭
你會變成度度鳥
(也許伯德法官會核准我一道禁制令)
伯德法官
(《伯德法官》)
今天伯德法官審理的案件是
原告，奧斯卡普洛和他祖母…
不好意思，我是他媽媽
更正，他媽媽
原告指控被告以藍色小狗炸彈
(證據)
攻擊他們後院造成極大的心理壓力
和身體傷害
被告菲力布雷瓦和他父親帕皮
宣稱他們只是將小狗歸還給原主
因為原告花心的狗正是小狗的爸爸
本案案名為 「白毛爸爸與惡名昭彰的小狗」
全體起立
伯德法官
各位請坐
好啦，我看了一下這個案子
不得不說這個案子蠢到極點
我沒聽過這麼蠢的案子
我真…不敢相信
伯德，法官…法官 伯德法官、伯德法官
最好有重要的事，女士
不然後果很嚴重
八成要坐牢
等等，伯德法官 我只想說我每天看你的節目
你是電視上最厲害、最英俊的人
結案，我在此宣判原告勝訴
嘿，我都沒機會說你好可愛
還有你穿那身黑袍真好看，法官
你不是我的菜
你，我的朋友
是一隻度度
搞什麼…
(至少現在我可以飛走)
(逃離這頭野獸)
你不知道度度鳥不會飛嗎，傻瓜？
這件事還沒完，奧斯卡
我要再把你告上法院
(瑪瓦達主審)
(歡迎觀賞歌唱法官主審悲慘的)
(「櫥窗裡的小狗不是我的」案件)
(全體起立)
(不論你是美是醜，是高矮胖瘦)
(還有你是怎麼想的)
(不要哭泣，我就是光明)
(要改變你的心情)
(我可以解決你的問題)
(帶著你的家人，你的奶奶、叔伯)
(聽著，由我來做最終決定)
(別跟我說那怪獸的故事)
(蘇佳奶奶的身分曝光了)
(我自由了，自由了)
(在我的邪惡法庭 你們的糾結將會迎刃而解)
(邪惡法庭，糾結迎刃而解)
搞什麼，卡拉OK法庭啊
她聽起來像在生產的母牛
你不該那麼說的，兒子
(我已做出判決)
(勝訴方是…)
(原告)
(所有人戴上你們的…)
(耳罩)
怎麼回事，媽媽？她在說什麼？
怎麼大家都戴上耳罩了？
過來，到媽媽腿上
真是乖寶寶，誰是乖…
在我嘴巴裡
潘妮，妳叫潘妮吧？
這是康妮，她要接手妳的工作了
什麼，我的工作？
不管我做錯了什麼，對不起
我不是故意的，我知道擁抱有點過火
但每件事我都照妳說的做啦
是，沒錯
這些小寶貝也讓我快樂得不得了
所以我才要把妳升到編輯部
等等，慢著，我升級成有給職啦？
不，姊妹，拜託
妳是無薪的拍照實習生
但是妳可以近距離接觸所有的名人客戶
妳有意見嗎？
沒有，當然沒有
真是太好了，真謝謝妳，塔莉亞
是啦…
但是有個條件
姊妹，沒問題，我會辦退學的
不用
那就得付妳薪水了，傻瓜
不，我工作時 妳得把這些小可愛留在我辦公室
就這麼說定囉？
是，姊妹，牠們好愛妳，我也一樣
我也愛牠們
真的，我愛牠們，真的，真的
奧斯卡，拜託，夠了，這件事鬧太久了
妳放心，楚蒂，到此為止，我保證
我跟菲力說好了
沒錯，現在我們把案子送到
電視圈的最高法院
是哪個節目？
墨瑞主持的《誰是爸爸？》
贏的人就贏了
走吧，蘇佳奶奶，還有傳說中的狗爸爸
(《誰是爸爸？》)
就說嘛，就說嘛，我就知道
廣告後馬上回來
媽，我得換衣服上班了
那些小狗呢？
跟妳爸爸、蘇佳奶奶和白毛一起
上墨瑞主持的《誰是爸爸？》
幹嘛上那個無聊的節目？
好斷定白毛是不是狗爸爸
無論如何，晚上都要把那些 可憐的小可愛送到毛寶家
怎麼可以？
妳竟然在乎，潘妮
妳不是抱怨要照顧牠們？
不…不，妳不明白
塔莉亞愛那些小狗，而我更愛牠們
我能升職全都靠牠們
聽了蘇佳奶奶，聽了帕皮
聽了拉盧佩和白毛的證詞
謝謝我們的犬科翻譯員
我們也看了可愛的照片
現在，該聽事實真相了
我手上拿的是DNA結果
在這個
電光藍小狗的案子裡
白毛
你不是父親
-拉盧佩 -傻瓜
就說我的白毛不是狗爸爸
來吧
好棒，白毛
拉盧佩
回來，回來
不會有事的
討厭
我得再找其他的無薪工作了
奧斯卡，潘妮呢？
不知道
我以為她去你家跟那些小狗道別了
對，她自願幫我帶牠們到毛寶家
那出了什麼事，菲力？
出了這件大事
賽安琪在網上查到了這個
(稀有品種)
(電光藍薩摩亞貴賓犬)
那些狗狗一隻值五萬塊錢？
對，那些電光藍薩摩亞貴賓犬非常稀有
妳哪兒去了，潘妮？
我送狗狗去牠們的新家了
什麼新家？不是毛寶家
我打電話問了，他們說妳根本沒去
我送給一個有愛心的家庭了
反正你們都不要狗狗 沒什麼大不了的嘛
沒什麼大不了？這可是大事
一隻五萬塊？
誰的手中持有木槌？
伯德法官
本集《伯德法官》
被告奧斯卡普洛和菲力布雷瓦
指控被告綁架他們價值五萬美元的小狗
本案名為「電光藍大獎」
這是天大的事
帕皮，抱歉我生你的氣 還差點劈開你的前額
但是我知道我們不會
因為狗狗的誤會而分開的
(就像我常說的)
(即使一開始不成功)
(也要一試再試)
打勾勾保證以後絕對不會 再讓任何事情影響我們的感情
字幕翻譯： 藍尼