MEJORES AMIGAS PRIMER PELADO
1er Baile de Princesas PAPÁ BUFÓN
¿A que estamos monas?
Aquí empezó todo.
Cada año, desde que éramos pequeñas,
nos reuníamos y nos disfrazábamos de nuestra princesa favorita.
¡Qué divertido era! Mis padres tiraban la casa por la ventana.
Bueno, mi padre no. Pero mi madre lo daba todo.
¡Nos sentíamos muy especiales!
Fue mi parte favorita de la infancia y no quería que acabara nunca.
Hasta la semana pasada, cuando todo cambió.
La... Familia... Proud... ¿Qué?
Tú y yo siempre estaremos juntos
Siempre seremos familia
Aunque hagas tonterías
Sabes que me encantan Tus majaderías
Siempre puedo ser yo misma
Cuando estoy contigo Y con nadie más
Cada día Cuando me voy a estudiar
Sabes que no hay nadie A quien quiera más
-La familia -La familia
Somos los Proud
¡Te harán gritar!
¡Te harán cantar!
Es la familia Somos los Proud
Te harán saltar
Los querrás abrazar
Es la familia Somos los Proud
LOS PROUD MÁS RUIDOSOS y ORGULLOSOS
¿Por qué estáis todos pegados al móvil?
Siempre estamos pegados al móvil.
No, todo el mundo está así.
Noah Barker viene a nuestro instituto.
¿Noah Barker de Odder Things? ¡Me encanta ese programa! ¡Es muy mono!
Dijonay, ¿qué hay encima de tus patatas?
Porras, tengo que negarme a que me peine Paprika.
Estamos intentando ver la entrevista de Noah.
-Dime, Noah... -¡Callaos!
¿Por qué una joven estrella tan talentosa y guapa como tú
quiere ir a un instituto público
anticuado y vulgar como el Willy T. Ribbs?
Vanessa, no me parece anticuado. Soy normal y quiero hacer cosas normales.
Quiero comer comida de cafetería normal
y que me castiguen como a un alumno normal.
Quiero ir al baile del Día de San Valentín con una chica normal.
Un momento. Necesitaré un vestido nuevo porque sé que me elegirá a mí.
Me elegirá a mí. Seremos la pareja del año.
Como Ciara y Russell. O Cardi B y el intermitente Offset.
Venga ya, LaCiénega.
Ha dicho que busca una chica normal, no una trepa desesperada.
Tú sí que querrás trepar a nuestro avión privado.
¡Zasca!
¿Habéis oído lo del chico de Dumber Things?
Es "Odder Things". ¿Y no te parece increíble?
¡Va a invitar a una afortunada al baile de San Valentín!
Lo dices como si quisieras ser tú.
Gracias por entenderlo, Kareem.
Te la ha colado bien, Kareem.
Mi chica sabe que ya es afortunada, ¿verdad, Dijo?
Lo sería si volvieras a tu antiguo instituto. ¡Chao!
¡Es Noah Barker!
Niños. Niños.
¡Que os tranquilicéis, futuros guardias fronterizos!
Gracias. Quiero presentaros
a nuestro nuevo estudiante, Noah Barker.
-Hola a todos. -¡Hola, Noah!
¡Te quiero, Noah!
Y yo a ti.
Hola. Soy Noah. ¿Cómo te llamas, chica?
Hola, soy LaCiénega Boulevardez.
-Y yo soy Penny Proud. -Y yo, Michael Collins, alias El Malote.
Y yo soy Dijonay Barker, digo, Jones.
Perdonad, se lo decía a ella.
Hola.
Tranquilo, me quito de aquí. Ya me iba.
No. Eres preciosa.
Y sería un honor que me acompañaras al baile de San Valentín.
Vale, Borat. Puedes quitarte la careta.
No. Soy yo. Soy real.
Y lo que siento es aún más real. ¿Qué me dices?
Me encantaría.
Eso ha sido inesperado.
La verdad es que no. Al parecer, solo le gustan las chicas blancas.
¿Qué?
¡Estoy muy emocionada con la Fiesta de Princesas!
Tu vestido va a ser el más bonito de este año. Ya lo verás.
¿Y el vestido que te enseñé en Mago Prime?
-¿Tienes saldo? -No, pero papá sí.
Dale otro pinchazo de mi parte.
¡Mamaíta, date prisa! Vamos a perder el autobús.
Sí, ¿qué haces todavía aquí?
Te hacía ya en Mago Vegas y arruinada.
Cállate.
Sabes que no me muevo sin mi dentadura de la suerte.
Al perro que se la quitaste no le trajo suerte, eso seguro.
Penny. ¿Qué te pasa?
Cariño, si no te gusta este vestido, puedo hacerte otro.
No, no es eso.
Entonces, ¿qué es? Sé cuando algo te preocupa.
-Es por un chico. -¡Un momento! ¿Kareem te ha hecho algo?
¿Dónde vive? ¡No me da miedo ir a Magocatraz!
No, papá. No es Kareem. Es un chico hipotético.
Recuerda esto, jovencita:
hipotéticamente tampoco te dejo salir con chicos.
Óscar. ¿Qué pasa con ese chico hipotético?
Bueno, ¿qué pasaría si a un chico
solo le gustara cierto tipo de chica?
¿A qué tipo de chica te refieres?
No, no es lo que piensas, mamá. Es el tipo de chica que yo no puedo ser.
Solo puedes ser quien eres, así que quizá no sea el chico adecuado.
Pero ¿y si una de tus mejores amigas es ese tipo de chica?
Eso es lo que os pasa a los jóvenes. No sois amigos leales.
Celia y yo, nunca dejaríamos que un hombre se interpusiera entre nosotras. Nunca.
Así es. Las amigas primero.
La encontré. Estaba justo donde la dejé.
Venga, Celia. Vamos a perder el autobús de la diversión.
¿No será el coche fúnebre?
Gracias, hijo.
Con esto podré jugar a la tragaperras al menos un minuto.
Hola, chicas. ¿Qué tal?
Tenemos que hablar del pequeño incidente de hoy en la cafetería.
¿Cuando se te cayó la extensión en el puré?
No pasa nada. El pelo es proteína.
¡No! Sabes de lo que hablo, Penny.
De que Noah solo sale con chicas blancas.
Sí. Ni color chocolate, ni caramelo ni cobertura.
No actúes como si no te molestara, Proud.
Sí. ¿Qué tenemos de malo?
Chica, no tenemos suficiente tiempo para esa conversación.
Tienes razón. ¡Adiós!
Ni tú ni nosotras tenemos nada de malo. Simplemente le gusta Zoey.
Porque es blanca. ¿Verdad, Maya?
Mi primo es vecino suyo
y dice que solo sale con las color vainilla.
Eso no es culpa de Zoey.
Además, no sabemos si es cierto solo porque lo diga tu primo.
Podría salir con Zoey porque le gusta. ¿No lo habéis pensado?
Lo que sé es que hemos votado.
Y Becky, la pelirroja, está oficialmente desinvitada a la Fiesta de las Princesas.
¿Quién es?
¿Zoey?
Sí. Becky, la pelirroja.
¡Desaparezco!
Hola.
CASINO MAGO KELLY
Lo siento, pierdes.
¡Hija de tu madre! Está máquina está trucada.
Papi, dame más dinero.
Gracias, cariño.
¿Que pasa aquí?
-Celia los está haciendo ricos a todos. -¡Sí! Está en racha.
Sabes que no puedes manipular las máquinas, ¿no?
No las manipulo. Solo tengo suerte.
La tengo desde los dos años. Dame una moneda y haré que ganes.
No, Celia. ¿No lo ves? Solo me queda una.
¡GA NA DOR!
Venga, Papi. Vamos a hacer caja.
Pero ese premio es mío, Papi. Ha usado la moneda que me diste.
¿Conque esas tenemos, Papi?
Celia no es la única que puede ganar un premio gordo. Lo noto, Puff.
Vamos. Mamaíta necesita todo nuevo.
Parece que tienes tres Óscars.
Y no hablo de los Premios de la Academia. Pierdes.
Trudy, ¿por qué siempre tengo que ser el bufón?
Porque eres muy tacaño para comprar un disfraz nuevo.
¡Esta fiesta es más cara que nuestra boda!
El Viejo Recibo TOTAL XXXX $
Y no la paga tu padre.
Deja de quejarte, Óscar. Lo haces por tu hija.
¡Hola, familia!
Óscar. Mira nuestra preciosa niña. ¡Canta!
Es la princesa en ciernes
Princesa Penny Princesa de la perfección
Y no se dejará llevar por la emoción En ninguna situación
No, no, no, no, no
Gracias, papá.
Hola, señor Proud. Hola, princesa Tiana.
Hola, amiga. A ver si lo adivino. ¿Cenicienta, edición Brandy?
-Tú sí que sabes. -Sí.
Elena de Ávalor
-Inclínate ante mí. -La princesa Elena de Ávalor.
Hola, LaCiénega. ¡Estás genial! Eres la Elena perfecta.
Gracias, Proud. Bonito disfraz de Tiana. Te pareces mucho a ella.
-Gracias, amiga. -Después de que se convirtiera en rana.
No puede ser.
Perdona, ¿quién eres?
Su jugador de baloncesto estrella, entrenador Proud.
Sé que eres tú, Michael. Me refiero a qué princesa eres.
Como quería celebrar mi herencia powhatan,
me he vestido como la fabulosa Pocahontas.
-Ese vestido se va a... -¡Óscar!
Estás estupendo, Michael.
¡Hola, Maya! ¡Vaya! Qué mona.
Gracias. Lo compré en Mago Prime.
Maya. Estás que te sales. ¿La reina Bey?
Así es.
En cuanto llegue Zoey, empezaremos con los festejos.
Puede empezar cuando quiera, señora Proud, porque desinvitamos...
¡Dijonay! Zoey no viene, mamá.
Está fuera visitando a su abuela.
Vale. Bueno, princesas. ¡Que empiece la fiesta!
Vamos a ponernos a tono Vamos...
¡Mamá! Por favor. Para.
Fuera cadenas Vamos a armarla gorda
Vamos.
Dame, Papi. Si quieres suerte, deja que esta mujerona te sople los dados.
Doble uno. Pierdes.
Papi.
Las entregas por la puerta de atrás.
Puff, ataca.
Eres tan inútil como tres Óscars en la tragaperras.
Eh, atrás. Déjala pasar. Está conmigo.
-Hola. -Nada de "hola".
No hagas que me arranque la peluca.
Perdona, Puff.
¿Hay algún problema? Dímelo.
Sí, hay un problema, Celia.
Señores Boulevardez, su suite luna de miel para jugadores vip les espera.
VIP - CASINO MAGO KELLY
No hagan nada que no haría el Mago.
Porque hay cámaras.
Me gusta cómo suena. Vamos, hablaremos en la suite.
Paso de ti y de tu suite de jugadora vip.
Tienes razón, Puff.
Subamos a por un poco de comida gratis.
Lo siento. El Mago dice que no se admiten perdedores.
¿Cómo que no puedo subir?
Verá, la suite vip es para ganadores.
Como sus ancianos amigos y yo.
Nunca me has caído bien.
Usted a mí tampoco.
Bufferina, acompáñala de vuelta al lado pobre de la ciudad.
No hablo con pobres.
Espera. ¿Adónde me llevas?
Desfila como una princesa.
¡Sí, alteza!
¡Menudo conjuntazo!
Lúcete, Michael.
Y el ganador del 10.º Concurso Anual de Disfraces de la Fiesta de Princesas,
nuestra princesa reinante es...
Redoble de tambores, por favor.
¡Michael!
Madre mía. No sé qué decir. No me lo esperaba.
No sé por qué. Ganas todos los años.
Ha llegado la pizza. Yo abro.
MAGO HUT
¿Kareem?
Hola, Penny. Quiero decir, princesa Tiana. Estás impresionante.
Gracias. Espera, ¿desde cuándo trabajas en Mago Hut?
No trabajo. Soborné al repartidor.
Quizá no sea famoso, pero esperaba
poder ser tu príncipe Naveen y llevarte al baile de San Valentín.
Una pizza con forma de corazón. ¿Cómo lo has hecho?
Me he comido los bordes.
Qué bonito. Claro que iré contigo, Kareem.
Quiero decir, príncipe Naveen.
¡Penny! ¿Dónde está la pizza? ¡Nos morimos de hambre!
Toma.
Tranquila. Ya las he pagado.
Me comí los bordes. Vale, viene tu padre.
Luego nos vemos. Adiós.
Hola, Zoey.
Hola, chicas. Mirad quién ha venido. Os presento a la princesa Mérida.
Vaya, es Zoey. ¡Y está armada!
Chicas, no seáis tontas. Zoey, las chicas me dijeron que estabas fuera.
¿Sí? No me perdería esta fiesta,
digan lo que digan las chicas.
Ay, no, cariño. He visto muchas pelis de miedo que empiezan así.
Bien. Llegas justo a tiempo. Estábamos haciendo pintura de emociones.
Genial, porque tengo muchas emociones ahora mismo, señora Proud.
Perfecto, Zoey. Capturemos esa emoción cruda y transformémosla en arte.
Dijonay, querida, enséñale a Zoey lo que has hecho.
Noto mucha ira aquí. ¿Qué has hecho, Zoey?
Sea lo que sea, no es muy agradable.
Tampoco es muy agradable que Zoey vaya al baile con Noah Barker.
¿Noah Barker, el famoso actor? ¿Qué tiene eso de malo?
Señora Proud, solo la invitó a salir porque es blanca.
¡Eso no es cierto!
Sí lo es. ¿Verdad, Maya?
Sí. Según mi primo, el chocolate favorito de Noah es el blanco. Sin virutas.
Solo estás celosa porque Noah me pidió salir a mí y no a ti.
No tiene nada que ver con que sea chocolate blanco.
Y las personas no pueden ser chocolate blanco.
¡Claro que tiene que ver! No sé por qué no te das cuenta.
Es privilegio blanco.
¡No me puedo creer que me hagáis esto!
Martin Luther King dijo una vez...
No creo que esto funcione aquí, cariño.
Son más del tipo Malcolm X
y debemos mantenernos al margen. Sea como sea.
¡Silencio!
Mirad, entiendo cómo os sentís.
¿No podemos hablarlo como las princesas con clase y educadas que somos?
Dijonay, tú primero.
¿Y qué digo?
Cómo te sientes.
¿Sabes qué es lo más triste de todo esto? Que pensé que éramos amigas.
Y lo somos, Dijonay.
Entonces, ¿por qué sales con un chico al que solo le gustas por ser blanca?
Yo no haría eso. Lo sabéis.
Me pidió salir porque le gusto. Vosotros estabais allí.
¿En serio? ¿Te ha invitado a salir o a un baile algún otro chico alguna vez?
Myron. Tres veces. ¿Significa eso que solo le gustan las chicas blancas?
¿Lo ves, Zoey? No lo entiendes. Me voy.
Yo también.
Yo no tengo vela en este entierro,
pero debo ponerme del lado de mis amigas de color. Adiós.
No quiero tanta negatividad en mi vida. Me piro.
Zoey, no te merecías esto.
Pero no has dicho nada.
Ya. Pero solo intentaba
que todas expresarais vuestros sentimientos.
Esto es un desastre.
Bueno, la buena noticia es
que esta es la última fiesta en la que tengo que disfrazarme. ¡O pagar!
Pásame otra botella, cariño.
Mamaíta, ¿cómo has entrado? Papá dice que cambió la cerradura.
Pero no cerró la chimenea.
¿No deberías estar en Mago Vegas con tu amiga Celia?
-No es mi amiga. -Dame detalles.
¿Qué ha pasado?
Doña Hipócrita me quitó a mi hombre.
¿Y lo de "las amigas primero"?
Eso es mentira. Es todo mentira.
Esa fulana iba detrás de mi hombre desde el principio,
fingiendo que habla italiano como mi Papi.
Mamaíta, Papi habla español.
Lo mismo es. Pero lo fingía. Me ha fastidiado el fin de semana.
Bueno, por si te sientes mejor, mi fiesta también fue un desastre.
Cariño, lo siento mucho.
Tranquila. De todas formas, somos muy mayores para vestirnos de princesa.
Aunque mi madre las habría organizado hasta que cumpliéramos 40 años.
¿Qué pasó?
Zoey se llevó al chico que nos gustaba a todas.
¡Porras! No sabía que la palo de escoba ligara tanto.
Bueno, el chico solo sale con chicas blancas.
Eso es una tontería, cariño.
Lo que menos importa en esta vida es el color de la piel de alguien. ¿Me oyes?
Eres preciosa. Y si ese chico no lo ve, pasa de él.
Tienes razón, mamaíta. Paso de él.
¿Celia? ¿Qué diablos estás haciendo aquí?
¿Por qué te fuiste sin decirle nada a nadie?
Me echaron. Pero estabas demasiado ocupada con mi hombre para darte cuenta.
¿Por eso estabas tan rara?
No me interesa ese hombre.
A mí no me engañas, señora Boulevardez.
Escucha. Quizá sea vieja, pero puedo conseguir a alguien mejor.
Un momento. No hables así de mi Papi.
Espera. ¿Por qué estamos discutiendo?
Somos amigas. Solo me divertía. Y creía que tú también.
Pues no.
Lo siento. De verdad.
Nunca haría nada que pusiera en peligro nuestra amistad.
¿Las amigas primero?
Las amigas primero.
¡Culazo de grupo!
¡Porras! ¿Y eso?
No puedo creer que tuviera el descaro de aparecer en la Fiesta de Princesas.
Por favor. Ni yo que tuviera el descaro de usar ese vestido barato de MagoMart.
Pues llevaba algo que no era barato.
El arco y la flecha que tenía Katniss Everdeen.
La suerte no estuvo de nuestro lado.
Vamos chicos. Sé que acabó mal, pero no debemos ser malos.
Sí. ¿Por qué lleváis tan mal que al chico le guste Zoey?
Todo el mundo tiene sus preferencias.
¿Os parece bien preferir a alguien por el color de su piel?
La verdad, prefiero no seguir en la conversación.
Vamos a por un poco de ponche.
Sí. Antes de que nos tiren de los pelos.
Mirad quién está aquí. ¿Y tu novio?
No es mi novio. Y no tengo ni idea de dónde está.
¿Te ha dejado?
No. Lo dejé yo a él.
Ya. Y yo me chupo un dedo.
En serio.
Admitió que solo sale con chicas blancas.
Y le dije que no podía estar con alguien así.
Especialmente cuando lastima a mis amigos.
Lo siento, chicos. No lo entendía.
Mirad a Kanye.
Hashtag, es mío.
La hermana ni siquiera lo sabe, ¿verdad?
Mira, Zoey, no hiciste nada malo.
Sí. Noah es el idiota, no tú.
Y sentimos habernos portado así en la fiesta. No estuvo bien.
Amiga, lo sentimos mucho. Perdónanos, por favor. La fastidiamos.
Sí. Fue un desastre.
¿Veis? Por eso las chicas debemos estar unidas.
Sobrevaloramos a los chicos.
¡Sí! Las amigas primero.
-¿Qué? -¿Qué dices, hermana?
Perdón. Es algo que dice mamaíta. ¿Pasamos de ellos?
¡Pasamos de ellos!
Hola, Zoey.
¿Eres un imán? Porque me atraes.
No lo dices solo porque soy blanca, ¿verdad?
¿Blanca? No, me atrae tu inteligencia.
Bien. Vamos.
Subtítulos: Auxi Carrillo