Vale. Venga. Sácame el lado bueno.
Sabes que soy mona.
LAM PROUD
Óscar, ¿qué significa LAM?
"La Anciana Mamaíta".
Era broma, mamá. Significa "La Avena Mejor".
Es un aperitivo energético de fibra para clientes maduros.
He mezclado avena con la cafeína equivalente a 500 tazas de café.
No está mal.
¡Vaya! ¡Madre del amor hermoso!
¡Mamá! Estamos listas para ir a comprar las entradas para el concierto del Peque.
Cariño, se me olvidó.
Tengo que acabar mis impuestos.
No puedo ir.
Deberías dejar que lo hiciera Peabo.
No dejaré que un niño de ocho años calcule mis impuestos, Óscar.
¡Ese niño consiguió que me devolvieran 8000 dólares!
Y ni siquiera gano tanto.
¡Bien! Entonces puedes permitirte hacer cola con las chicas.
No. De eso nada.
¡Pero es el concierto del año!
El Peque actúa con Giselle y los Soul Vibrations.
Sé que sabes quiénes son. Son viejos, como tú.
¿Giselle?
No. Ni hablar.
¡Mamaíta! ¿Nos llevas tú, por favor?
No, a mí tampoco me gusta Giselle.
Yo voy, Penny.
Me encanta Giselle.
La conozco desde hace mucho.
¡Gracias, tío Bobby!
¡Muy bien, tío Bobby!
La... Familia... Proud... ¿Qué?
Tú y yo siempre estaremos juntos
Siempre seremos familia
Aunque hagas tonterías
Sabes que me encantan Tus majaderías
Siempre puedo ser yo misma
Cuando estoy contigo Y con nadie más
Cada día Cuando me voy a estudiar
Sabes que no hay nadie A quien quiera más
-La familia -La familia
Somos los Proud
¡Te harán gritar!
¡Te harán cantar!
Es la familia Somos los Proud
Te harán saltar
Los querrás abrazar
Es la familia Somos los Proud
LOS PROUD: MÁS RUIDOSOS y ORGULLOSOS
MAGODOME - EL PEQUE CON GISELLE Y LOS SOUL VIBRATIONS
Bueno, por lo menos estamos en la cola.
Como todo el mundo.
Estoy congelada. Me voy a casa.
Yo también. No me he hidratado bien.
-¡Porras! -¡Porras!
Relájate.
El tío Bobby lo tiene todo controlado.
-¡Porras! -¡Porras!
Me encantan estos colchones.
Me mudo aquí.
MANTECA DE CACAO loción corporal
Gracias.
Gracias, tío Bobby.
De nada, niña.
Siempre tienes lo mejor
cuando estás con el tío Bobby.
Tío Bobby, ¿de qué conoces a Giselle?
Éramos íntimos.
Mi primo Ray Ray, tu padre y yo
creamos los Soul Vibrations con Giselle.
¿Papá y tú estabais en los Soul Vibrations?
¿Por qué no lo sabía?
Porque no acabó bien.
Bien, bien, bien, bien
¿Qué pasó?
¿Os separasteis por amor o por dinero?
-¿Fue caótica como la de los Fugees? -¿Esos quiénes son?
Bueno, niños. Sentaos.
Porque es una larga historia.
En aquel entonces, éramos el grupo más popular de Smithville.
Tocábamos en todos los sitios de moda.
Como el Rink-A-Dink de Merlín Kelly.
¡Aquel día lo bordé!
Me lucí delante de mi chica, Giselle.
Y de Merlín, el padre de Mago Kelly.
Le impresionó mi actuación.
¿Sois los Soul Vibrations?
Sí, señor Kelly.
Y nos lo pasamos muy bien.
Pues sois buenos. Muy buenos.
Merlín va al grano.
Mi baile anual en la playa es
la próxima semana.
MC Hammer es cabeza de cartel
y el telonero, H Town, se ha caído.
LA "H" ES POR "HOLA, ¿SABES QUIÉNES SOMOS?"
¿Vamos a ser teloneros de MC Hammer?
No te apresures, colega.
Merlín podría lograrlo si representara al grupo.
CONTRATO
Ya tienen mánager, Merlín. Yo.
¡Mamaíta!
Ya me parecía oler a pachuli.
No te ofendas.
Merlín solo quiere ver progresar a estos jóvenes.
Déjate de rollos, Merlín. Solo quieres ayudarte a ti mismo.
Eso duele, mamaíta.
Como muestra de mis buenas intenciones, la oferta sigue en pie.
Si te parece bien, mamaíta.
-Por favor. -Por favor.
-Venga, mamá. -Por favor.
Date prisa. Decídete, mamaíta.
Tengo a Wreckx-N-Effect en espera.
Vale, vale, bien. ¡Lo haremos!
Hammer. ¡Somos teloneros de Hammer!
Tienes talento, chico.
Llámame si quieres soltar lastre.
Y a tu madre.
Merlín tenía razón sobre lo del lastre.
Pero no iba a dejar tirada a mi gente ni a mi madre.
¿Para qué es esto, cariñito?
Es la nueva canción que cantaremos en el baile de la playa.
La que he escrito para ti, B.
Entonces me gusta.
No podemos. Mamá dijo que cantáramos Muskrat Love.
Sí, mamaíta se enfadará.
Estoy harto de hacer saltos de tijera. Se me ponen los ojos morados.
Tío, no sé porque la llaman mamaíta.
No le pegan los diminutivos.
Creíais que no os oiría, pero sí.
Les he dicho que no la canten, tía. ¡Que no la canten!
Deja de mentir, Ray Ray. Y haz 500 saltos.
Tienes que perder peso.
¿Qué es esto?
Una canción que he escrito. Para el concierto de la playa.
¿Qué le pasa a Muskrat Love?
Nada. Nos encanta.
Un momento. Este no es el tono de mi Bobby.
No. Es mi tono, mamaíta.
¿Desde cuándo tienes tono, chavala?
El único solista es mi Bobby.
Ahora, ¡a trabajar!
Aquel fin de semana en el baile de Merlín en la playa
hice mi mejor actuación.
Lo estaba bordando.
Hammer no habría estado a mi altura.
Era demasiado bueno para parar.
¿Quién es...?
Búscalo en Google, Zoey.
Y de repente, de la nada,
apareció una ola gigantesca.
Tienes suerte de que te deje
Amarme
Sabía que te enamorarías de mí
Mi amor es más profundo
Pero soy leal
Tienes suerte de que te deje amarme
Vaya. Hemos estado genial.
¡Y que lo digas!
¡No hay quien pare a los Soul Vibrations!
Vamos, chicos.
Mamá, ¿qué pasa? ¿Qué hemos hecho?
Lo que pasa es que esa chica
nos ha apuñalado por la espalda. Va a grabar un disco en solitario.
-¡Cariño, muévete! -¡Se va a liar!
Óscar y Ray Ray se lo tomaron muy mal porque no tenían mucho talento.
¿Yo?
No me enfadé tanto.
Además, el grupo me cortaba las alas.
Así que me lancé en solitario
Y me convertí en el artista legendario Que soy hoy en día
Tío Bobby, pudiste hacerte rico y famoso y...
En cambio, es un don nadie mentiroso y sin dinero que vive con su madre.
Si vas a contarles la historia, ¿por qué no les dices la verdad?
Yo, Óscar Proud, era una superestrella.
Vale. Seguid riéndoos.
No os daré las mantas y los sándwiches
que Trudy me ha dado para vosotros.
¿Quién se ríe ahora?
Acercaos para que os deleite con las historias de antaño.
Dame esto.
Los Soul Vibrations era el grupo de moda en Smithville y todos nos querían.
Bueno, me querían a mí.
Óscar, ¡eres el mejor!
¡Cásate conmigo, Óscar!
¡Un aplauso para Óscar Proud y los Soul Vibrations!
¡Óscar!
Este es el baile de Merlín Kelly.
Soy Merlín Kelly. Ya sabes lo que voy a pedirte, Óscar.
Claro. Ya sé lo que quiere.
Gracias.
Pero no era eso.
Mi baile en el desierto es la próxima semana.
¡PUM! (AHÍ ESTABAN)
Y los teloneros, Tag Team, se han caído.
Quiero que tú y los Soul Vibrations,
si los necesitas, ocupéis su lugar.
¡Seréis los teloneros del Artista Púrpura!
Por no mencionar
que habrá gente de una discográfica con la que cerrar tratos.
Y si tienes al hombre adecuado...
Ya tienen mánager, Merlín. Yo.
¡Mamaíta! ¿Eres su mánager?
La última vez que te vi, vendías cosméticos en el maletero de un coche.
¡Sí! Gané mucho dinero con tu madre.
Me debe 12 dólares. Dile que quiero mi dinero.
Aquí tienes 100. Quédate con el cambio.
Y cómprate una peluca nueva.
Esto no es una peluca. ¡Otis!
PIBÓN
Mi oferta sigue en pie.
Pero decídete pronto,
tengo a Ready for the World a la espera.
Por favor, mamaíta. ¡Sí!
Claro que sí. Trato hecho.
¡Oye!
¡Dame eso! ¿Qué hacéis, Bobby y Ray Ray?
Vosotros no decidís dónde actuamos. Lo decido yo.
Pero no es justo. No hemos dicho nada, madre.
Sí, ha sido Óscar, tía.
No mintáis sobre mi hijo favorito.
¿Y yo qué he hecho?
No me ha gustado tu expresión.
Mamá, no querían decir nada.
Pero el señor Merlín tiene razón en lo de las discográficas.
Como dices siempre: "Hay que cantar para comer".
Óscar. Eres un chico listo y encantador.
Si quieres bailar en el desierto, bailaremos en el desierto.
Los demás, recoged el equipo del escenario
y metedlo en la furgoneta. ¡Ya!
Sí, sé que es difícil de creer, pero yo era el favorito de mamaíta.
Pero mi favorita era Giselle.
Y ella también estaba loca por mí.
Incluso le escribí una canción.
Tienes suerte
De que te deje
Un momento, cielito. ¿Qué haces?
Tranquilo, grandullón.
Solo canto mi parte.
Es un dueto, ¿recuerdas? Lo escribiste tú.
Sí. Lo sé.
Pensaba cantar las dos partes y llevarme todo el mérito.
¡Madre mía! Estáis locos.
Mamá se enfadará mucho cuando oiga esta chorrada.
¿No, Raymond Raymond?
Sí, Óscar. Esto supermegahipercutre, tío.
Mamaíta se va a poner como Chucky.
Tío, no me da miedo...
¿Qué no te da miedo?
¿Los fantasmas?
Eso me parecía.
Esta no es Muskrat Love.
La he escrito yo.
¿Sí? Vaya, Óscar, estoy impresionada.
Un doble reto.
No dejaste talento para tu hermano, ¿no?
¿Qué he hecho para merecer una madre como tú?
Yo...
Y luego la lié al abrazar a Giselle
cuando mi madre miraba.
Otra cosita.
Cariño, has llegado hasta aquí cantando Muskrat Love.
No necesitas cambiar nada para los de la discográfica.
Ahora haced 50 saltos de tijera antes de seguir ensayando.
-Vaya. -Me duelen las clavículas.
Tú también, Óscar.
Aquel fin de semana en el desierto
lo hice tan bien que hasta Prince me copió los pasos.
Llegamos a un acuerdo antes del juicio.
Tienes suerte...
De pronto, Giselle empezó a cantar la canción que le escribí.
Amarme
Sabía que te...
A pesar de la mediocre voz de Giselle,
el público me seguía queriendo.
Pero soy leal
Ha sido la bomba.
Ni Prince puede superarnos.
Hemos estado genial. No cabe duda.
Vamos, chicos.
Un momento. ¿Qué pasa?
Esta chica nos ha apuñalado por la espalda.
Ha firmado un contrato en solitario.
Vámonos.
Bobby y Ray Ray se lo tomaron fatal
porque no tenían tanto talento.
Pero yo tenía otras opciones.
Ya tenía mi marca de aperitivos.
¡Deprisa! Consigue tu Proud Snacks.
Un bocado y tus papilas gustativas gritarán.
Sí, les encantaban mis Proud Snacks.
Y como dicen, el resto ya es historia.
Están malísimos, ¡a por él!
¡Corre, mono! Nos van a...
¡Hermanito!
Sabes que vemos tus pensamientos, ¿no?
No me puedo creer que Giselle fuera tan traicionera.
¡Sí! Era muy traicionera. La más traicionera de todas.
Oíd. La cola se mueve.
¿Qué?
AGOTADAS
-¡Vaya! -¡Porras, no es justo!
Qué pena, chicos.
Pues nos quedamos fuera. Vamos.
Allí está Ray Ray.
Soy Bobby. ¡Cuélame!
¡Bobby! ¡Óscar!
-¿Qué pasar, Ray Ray? -Hola.
-¿Puede colarnos? -Vaya.
He intentado llamaros.
Me cortaron el teléfono.
Yo te bloqueé hace diez años
por no devolverme diez dólares.
¿Sigues enfadado por eso?
¡Vale! ¡Guay!
Supongo que no quieres estas entradas
que tengo para todos.
Espere, señor Ray Ray. ¿Para "todos"?
Para todos, rubita.
¡Muchas gracias!
¿Quién te ha dado las entradas?
Pues Giselle.
¿Queréis conocerla? Tengo pases de camerino.
¡Sí! ¡Gracias, Ray Ray!
¿Vienes, Óscar? ¿O prefieres los diez dólares?
Claro que voy.
Quiero decirle algunas cositas a Giselle.
Entrada, por favor.
¡Déjame en paz! Voy con ellos, Buffzilla.
¡Muy bien, sí!
Hola, Giselle.
Seguro que pensabas que no volverías a verme.
¿Quién eres?
Óscar Proud. No finjas que no me conoces.
Estás...
...cambiado.
Señorita Giselle,
¿Es verdad que empezaron todos juntos en Soul Vibrations?
El tío Bobby y el señor Proud dicen
que los traicionó y destrozó el grupo.
¿Sí?
Chicas, vámonos. La señorita Giselle tiene trabajo.
¿Qué mentiras les habéis contado?
¿Y a este mono?
¡Suéltelo todo!
¡Sí! Queremos todos los detalles.
Bueno, una cosa es segura, yo no rompí el grupo.
Esto es lo que pasó.
Los Soul Vibrations estaban haciendo otra actuación aburrida...
BAR MITZVÁ
Entonces decidí cambiar el estilo.
Merlín Kelly, que era el mánager más importante de Smithville,
estaba entre el público.
Tienes talento, jovencita.
Me gusta lo que has hecho.
Gracias, señor Kelly.
Pero no lo he hecho sola. Los Soul Vibrations somos un grupo.
Sabrás, jovencita,
que Gladys Knight y The Pips comenzaron solo como The Pips.
No sé nada de eso.
Somos un grupo, señor Kelly.
Si es así, pues nada.
Cariño, mira, voy a dar un pequeño concierto en un barco.
Es una oportunidad única, cariño.
Seríais los teloneros de la chica materialista.
¡Madonna! ¡La mismísima Madonna! No puede ser.
Y, cómo no,
en cuando dijo eso,
apareció mamaíta.
Tarde, Merlín.
Ya tienen mánager.
Mamaíta, no te había reconocido con el bigote.
Tienes que quitártelo con cera.
Y tú tienes que arreglarte esos rizos, idiota.
Rocíalo, Otis.
El pelo no.
¡Quítamelo de encima!
¿No sabes aceptar una broma?
Les estaba ofreciendo a tus chicos un concierto en mi crucero.
Si estás involucrado, quiero efectivo. Por adelantado y ahora.
Toma. Estad en el Queen Mary el sábado. Y no se admiten perros.
Así que tú no vas.
Un placer hacer negocios contigo. Hasta el sábado.
-¡Nos vamos de crucero! -¡Nos vamos de crucero!
Llámame si cambias de opinión.
Merlín me dejó muy claro que quería ser mi mánager,
pero yo no iba a abandonar a mis hermanos.
Tienes suerte
De que te deje
Amarme
Sabía que te enamorarías de mí...
Es muy buena. Tiene talento, no lo sabía.
Mamá dice que cantemos Muskrat Love.
Me da igual lo que diga mamaíta.
Es la bomba.
¿Qué es la bomba?
¿Ahora escribes canciones?
Sí, señora.
Y creo que a la discográfica le parecerá fresca.
¿Sí?
Pues a mí me parece rancia,
como tu actitud.
Vamos a ceñirnos a lo que hemos estado haciendo.
-Sí, señora. Está bien. -Tú mandas.
Y por cierto, estrellita.
Ese remix de los Fugees que hiciste anoche
que no se repita.
Es un grupo familiar. Y no te necesitamos.
Desde el principio. Muskrat Love.
Fue entonces cuando me di cuenta de que estaba sola.
Y de que odiaba Muskrat Love con todas mis fuerzas.
¿Qué es esto?
Así que, cuando fracasamos en el barco como imaginaba,
no tuve problema en cantar en solitario.
Tienes suerte
De que te deje
Amarme
Sabía que te enamorarías de mí
Mi amor es más profundo...
Al final arrasamos.
Tienes suerte de que te deje amarme
Has estado maravillosa, Giselle.
¡Gracias, Ray Ray! Tú también has estado bien.
Recoged las cosas. Nos vamos.
¿Y qué pasa con la discográfica?
Nada.
Vuestra amiga nos ha apuñalado por la espalda y ha firmado sola.
Giselle, ¿eso es cierto?
¿Por qué, Giselle?
Sí, quiero saberlo.
No soy familia, ¿recordáis?
No os quedéis ahí.
Coged las cosas y venid a los botes.
Tenéis que remar.
Así que no apuñalé a nadie por la espalda.
Solo me busqué la vida. Y eso es lo que pasó de verdad.
Pero esa es solo una parte de la historia.
¡Vaya! Van a abofetear a alguien.
Sabía que llegaría este día, mamaíta.
Estoy preparada.
¡Venga!
¡Tranquila! Nadie va a pegarte.
No te culpo por lo que pasó.
Pero deberías haber sido valiente
y decírmelo a la cara.
Pero no.
Me enteré en el camerino después del concierto.
Buenas noticias, mamaíta.
Tenemos contrato discográfico.
¿Cómo que "tenemos"?
Sí, Merlín consiguió el contacto
y firmará el acuerdo.
¿La mala noticia es esta estafa?
¡No! La mala noticia es que quieren a los Soul Vibrations
sin los tres chicos sin talento.
Entonces no hay trato.
Imaginaba que dirías eso.
Sin embargo, hay acuerdo con la chica.
Tampoco dejaré que firme esta estafa.
Es de la familia.
No por lo que yo sé.
No va a funcionar, Merlín.
Estos niños tienen algo que nunca entenderás.
Lealtad.
¿Por eso ha firmado este contrato?
Nos vemos en los Grammy.
No, porque tú no estarás.
Te odio, Merlín. Odio tus piernecitas, tu pelo grasiento...
¿Por qué no me dijo que era un sinvergüenza?
Porque no me habrías creído.
Habrías pensado que lo decía para retenerte.
Sí, tiene razón.
Además, Merlín tenía razón.
Estos tres no tenían talento.
Te merecías la oportunidad y sabía que manejarías a Merlín.
Eres dura.
Como yo.
Gracias, mamaíta.
Me alegra que todo te fuera bien.
Mamá, ¿qué dices? A nosotros no nos fue bien.
Señora Giselle, ¿puedo hacerle una pregunta?
¿Quién le gustaba?
¿El tío Bobby o mi padre?
-Ninguno. -¡Espera!
Me gustaba un poco Ray Ray, pero nunca me hizo caso.
¿De qué hablas? No puedes decirme algo así.
Acabas de hacer que me arrepienta de toda mi vida.
Está bien, Ray Ray. Tengo algo que te hará sentir mejor.
Ven conmigo. Venid todos.
Señoras y señores,
tengo una sorpresa para ustedes esta noche.
Después de 25 años,
les presento a mis hermanos.
Óscar, Bobby y Ray Ray Proud.
Los Soul Vibrations originales.
Tienes suerte
De que te deje
-Amarme -Amarme
Sabía que te enamorarías de mí
Mi amor es más profundo
Pero soy leal
Tienes suerte de que te deje amarme
Subtítulos: Auxi Carrillo