Bene. Dai. Vedi di usare il mio lato migliore.
Sai che sono carina.
Oscar, cosa vuol dire OAS?
"Orripilante Attempata Suga Mama."
Scherzavo, mamma. Vuol dire "Originale Avena Suprema".
È uno snack energizzante con fibre per clienti maturi.
L'avena è intrisa della caffeina contenuta in 500 tazze di caffè!
Non male.
Ehi! Per tutti i chicchi di caffè!
Mamma! Dobbiamo comprare i biglietti per il concerto de Il poppante!
Tesoro, me l'ero dimenticato.
Devo finire la dichiarazione dei redditi.
Non posso venire.
Fatti aiutare da Peabo.
Non darò un compito del genere a un bambino di otto anni, Oscar.
Quel bambino mi ha fatto avere un rimborso di $8.000!
E non avevo guadagnato $8.000.
Bene! Allora puoi andare tu a fare la fila coi ragazzi.
No. Non ci penso proprio.
Ma è il concerto dell'anno!
Il poppante si esibirà con Giselle e le Vibrazioni dell'anima.
So che sai chi sono. Sono vecchi, come te.
Giselle?
No. Neanche tra un milione di anni.
Suga Mama! Ci accompagni tu, per favore?
No, neanche a me piace Giselle.
Ci penso io, Penny.
Io adoro Giselle.
Siamo vecchissimi amici.
Grazie, zio Bobby!
Sì, zio Bobby!
LA FAMIGLIA PROUD: PIÙ FORTE E ORGOGLIOSA
IL POPPANTE FT. GISELLE E LE VIBRAZIONI DELL'ANIMA
Almeno siamo in fila.
Insieme a tutti gli altri.
Mi sto congelando. Io vado a casa.
Anch'io. Non mi sono idratato a sufficienza.
-Cavolo! -Cavolo!
Tranquillo, piccolo.
Ci pensa lo zio Bobby, ragazzi!
-Cavolo! -Cavolo!
Una branda di lusso?
Io mi trasferisco qui.
BURRO DI CACAO - crema corpo
Grazie.
Grazie, zio Bobby.
Non c'è di che, piccola.
Avrete solo il meglio,
insieme allo zio Bobby!
Allora, zio Bobby, come conosci Giselle?
Eravamo grandi amici.
Io, tuo padre e mio cugino Ray Ray
abbiamo fondato le Vibrazioni dell'anima con Giselle.
Tu e papà eravate nelle Vibrazioni dell'anima?
Perché non l'ho mai saputo?
Perché non è finita bene.
Bene
Cosa è successo?
Vi siete sciolti per amore o per soldi?
-È stato un disastro come coi Fugees? -Cos'è un Fugee?
Ok, ragazzi. Sedetevi.
Perché è una storia lunga.
A quei tempi, eravamo il gruppo più cool di Smithville.
Suonavamo nei locali migliori.
Come il Rink-A-Dink di Merlin Kelly.
Quel giorno, feci faville!
Volevo mettermi in mostra per la mia ragazza, Giselle.
E per Merlin, il padre di Wizard Kelly.
La mia esibizione lo lasciò a bocca aperta.
Quindi siete le Vibrazioni dell'anima?
Sissignore, sig. Kelly.
Cantare ci diverte tanto.
Beh, siete bravi. Molto bravi.
Merlin andrà dritto al sodo.
Ci sarà l'annuale Beach Blanket Boogie di Merlin Kelly
tra una settimana.
La star sarà MC Hammer,
ma gli H Town non possono più aprire per lui.
LA "H" STA PER "HANNO ANCORA QUALCHE FAN?"
Apriremo noi per MC Hammer?
Vacci piano, bello.
Merlin può dare questa opportunità solo ai gruppi di cui è manager.
CONTRATTO
Hanno già una manager, Merlin. Sono io.
Suga!
Avevo sentito puzza di dopobarba.
Senza offesa.
Merlin vuole solo che questi ragazzi facciano strada.
Non dire fesserie. Tu aiuti soltanto te stesso.
Mi ferisci, Suga.
A dimostrazione della mia buona volontà, l'offerta è ancora valida.
Se per te va bene, Suga.
-Ti prego. -Per favore.
-E dai, mamma. -Ti prego.
Sbrigati. Prendi una decisione, Suga.
Ho i Wreckx-N-Effect in attesa.
Ok, va bene. Accettiamo!
Hammer. Apriremo per Hammer!
Hai talento, ragazzino.
Chiamami quando vuoi sbarazzarti della zavorra.
E di tua madre.
Merlin aveva ragione sulla zavorra.
Ma non avrei mai abbandonato né i miei amici, né mia madre.
Che hai lì, orsacchiotta?
Ehi! È la nuova canzone che canteremo al Beach Blanket Boogie.
L'ho scritta pensando a te, B.
Allora mi piace.
Non possiamo. La mamma vuole che cantiamo Muskrat Love.
Già, Suga Mama darà di matto.
Sono stufo di fare i jumping jack. Ogni volta mi faccio un occhio nero.
Ma perché la chiamate Suga Mama?
Non ha niente di dolce.
Non credete che non vi abbia sentito.
Gli ho detto di non farlo, zia Suga Mama. Gliel'ho detto!
Basta con le bugie, Ray Ray. E fammi 500 jumping jack.
Tanto devi perdere peso.
Questa cos'è?
Una canzone che ho scritto. Per il Beach Blanket Boogie.
Cos'ha che non va Muskrat Love?
Niente. La adoriamo.
Un momento. Non è nella tonalità del mio Bobby.
No. È nella mia, Suga Mama.
Da quando hai una tonalità, pivella?
Solo il mio Bobby può fare il solista.
Ora tornate al lavoro!
Quel fine settimana, al Boogie on the Beach di Merlin Kelly,
feci la mia migliore esibizione.
Andavo alla grande.
Hammer non poteva uguagliarmi.
Ero "2 Legit 2 Quit".
Che vuol dire...
Usa Google, Zoey.
Poi, all'improvviso,
si formò un'onda gigantesca.
Sei fortunato che ti permetta
Di amarmi
Sapevo che ti saresti innamorato di me
Il mio amore è infinito
Ma sono un buon partito
Sei fortunato che ti permetta di amarmi
Urca, siamo stati grandi.
Davvero grandiosi!
Le Vibrazioni dell'anima sono inarrestabili!
Andiamo, ragazzi.
Mamma, c'è un problema? Che abbiamo fatto?
Il problema è quella ragazzina.
Ci ha pugnalati alle spalle. Ha firmato il contratto da sola.
-Levati di mezzo! -Qui si mette male!
Per Oscar e Ray Ray fu un duro colpo, perché, beh, non avevano molto talento.
Per me?
Non fu così sconvolgente.
Il gruppo mi stava comunque ostacolando.
Iniziai la mia carriera da solista
E divenni il leggendario artista Che sono oggi, sì
Zio Bobby, saresti potuto essere ricco e famoso e...
Invece è un bugiardo anonimo e al verde che vive ancora con la mamma.
Se vuoi raccontare una storia ai ragazzi, perché non dici la verità?
Io, Oscar Proud, ero una superstar.
Va bene, ridete pure.
Terrò per me le coperte e i panini
che mi ha fatto portare Trudy.
Chi ride adesso?
Avvicinatevi e lasciatevi raccontare le storie dei tempi che furono!
Questa la prendo io.
Le Vibrazioni dell'anima erano il gruppo più cool di Smithville e ci amavano tutti.
Beh, amavano me.
Oscar, sei il migliore!
Sposami, ti prego, Oscar!
Un applauso per Oscar Proud e le Vibrazioni dell'anima!
Oscar!
Questo è il Dance Show di Merlin Kelly.
Sono Merlin Kelly. Sai cosa sto per chiederti, Oscar.
Certo. Contaci, matusa.
Grazie.
Ma non era quello.
La prossima settimana c'è il Boogie in the Desert di Merlin Kelly.
WHOOMP! (ECCO DOV'ERANO)
Dovevano aprire i Tag Team, ma si sono ritirati.
Voglio che tu e le Vibrazioni dell'anima,
se proprio tieni a loro, li sostituiate.
Aprirete per The Purple One!
Senza contare
che ci saranno molti discografici con cui fare affari.
E, con il giusto manager...
Hanno già una manager, Merlin. Sono io.
Suga! Sei la loro manager?
L'ultima volta che ti ho vista, vendevi trucchi da una Pacer rosa.
Sì! Tua madre mi ha fatto diventare ricca.
Mi deve $12. Dille che voglio i miei soldi.
Eccone 100, Suga. Tieni il resto.
E comprati una parrucca nuova.
Non è una parrucca. Otis!
L'offerta è ancora valida.
Ma sbrigatevi a decidere.
Ho i Ready For The World in attesa.
Per favore, Suga Mama. Sì!
Certo che sì. Affare fatto.
Ehi!
Dammelo! Come dite, Bobby e Ray Ray?
Non siete voi a decidere dove ci esibiamo. Sono io.
Ma non è giusto. Non abbiamo detto niente, mamma.
È stato Oscar, zia.
Non dire bugie sul mio figlio preferito.
Io che ho fatto?
Non mi piaceva la tua espressione.
Mamma, non avevano brutte intenzioni.
Ma il sig. Merlin ha ragione. Dobbiamo incontrare i discografici.
Come dici sempre tu: "Dobbiamo cantare per mangiare."
Oscar. Sei così dolce e intelligente.
Se vuoi fare boogie nel deserto, faremo boogie nel deserto.
Voialtri, scaricate l'attrezzatura dal palco
e mettetela nel furgone. Ora!
So che è difficile da credere, ma ero il preferito di Suga Mama.
Ma la mia preferita era Giselle.
E anche lei era pazza di me.
Le scrissi persino una canzone.
Sei fortunato
Che ti permetta
Aspetta, bambolina. Che stai facendo?
Rilassati, Grande O.
Sto solo cantando la mia parte.
È un duetto, ricordi? L'hai scritto tu.
Sì. Lo so.
Pensavo di cantare tutto io. E di prendermi il merito.
Ma dai! Voi due siete pazzi.
Alla mamma cadrà la parrucca quando ascolterà queste assurdità.
Vero, Raymond Raymond?
Sì, Oscar. Sono stupidaggini senza senso.
Suga Mama si trasformerà in Chucky.
Non ho paura di...
Non hai paura di cosa?
Dei fantasmi?
Come pensavo.
Questa non è Muskrat Love.
L'ho scritta io, mamma.
Ma davvero? Oscar, non me l'aspettavo.
Hai mille talenti.
Non hai lasciato niente a tuo fratello, eh?
Cosa ho fatto per meritare di essere tua madre?
Io...
Poi feci un errore e abbracciai Giselle
proprio davanti alla mamma.
Un'ultima cosa.
Tesoro, sei arrivato fin qui cantando Muskrat Love.
Non devi cambiare niente per quei discografici.
Ora fatemi tutti 50 jumping jack prima di rimettervi a provare.
-Oh, cavolo. -Mi fanno male le clavicole.
Anche tu, Oscar.
Quel fine settimana, al Boogie in the Desert di Merlin Kelly,
feci un tale figurone che Prince rubò le mie mosse.
Risolvemmo senza tribunali.
Sei fortunato...
All'improvviso, Giselle iniziò a cantare la canzone che avevo scritto per lei.
Di amarmi
Sapevo che ti...
La sua voce era mediocre,
ma il pubblico mi adorava comunque.
Ma sono un buon partito
Siamo stati fantastici.
Neanche Prince può fare di meglio.
Siamo stati grandi. Senza ombra di dubbio.
Andiamo, ragazzi.
Un momento. Che succede?
Quella ragazzina ci ha pugnalati alle spalle.
Ha firmato il contratto da sola.
Andiamocene.
Bobby e Ray Ray la presero male,
perché non avevano mai avuto talento.
Ma io avevo altre opzioni.
Mi ero affermato nel mondo degli snack.
Veloci! Comprate i Proud Snacks.
Un boccone e le vostre papille ne vorranno un vagone.
Sì, adoravano i Proud Snacks.
E il resto, come si dice, è storia.
Questi snack fanno schifo, prendetelo!
Scappa, scimmia! Ci prenderanno...
Fratellino!
Sai che ti vediamo i pensieri, vero?
Non credevo che Giselle fosse così losca.
Sì! Super losca. La più losca che io conosca.
Ehi. La fila si muove.
Cosa?
ESAURITI
-Accidenti! -Cavolo, non è giusto!
Peccato, ragazzi.
Ce li siamo persi. Andiamo.
C'è Ray Ray.
Sono Bobby. Fammi entrare!
Bobby! Oscar!
-Come va, Ray Ray? -Ciao, Ray Ray.
-Puoi farci entrare? -Ma dai.
Ho provato a chiamarvi.
Me l'hanno staccato.
Io ti ho bloccato 10 anni fa.
Ti avevo prestato $10 e non li ho più rivisti.
Ce l'hai ancora con me per quello?
Va bene! Ok!
Quindi non vuoi i biglietti per Giselle
che ho preso per tutti.
Aspetti, sig. Ray Ray. Intende dire "tutti" tutti?
"Tutti" tutti, biondina.
Grazie mille!
Dove li hai presi?
Da Giselle, ovviamente.
Volete incontrarla? Ho i pass per il backstage.
Sì! Grazie, Ray Ray!
Vieni, Oscar? O preferisci i $10?
Certo che vengo.
Voglio fare un bel discorsetto a Giselle.
Biglietto, per favore.
Lasciami stare! Sono con loro, Buffzilla.
Vai, sì!
Ciao, Giselle.
Credevi che non mi avresti più rivisto, eh?
Chi sei?
Oscar Proud. Non fingere di non conoscermi.
Sei
cambiato.
Sig.ra Giselle,
è vero che avete fondato insieme le Vibrazioni dell'anima?
Bobby e il sig. Proud ci hanno detto
che li ha feriti e ha distrutto il gruppo.
Ma davvero?
D'accordo, andiamo. La sig.ra Giselle ha da fare.
Quali bugie avete raccontato a questi ragazzi?
E a questa scimmia?
Ci racconti tutto!
Sì! Ogni dettaglio.
Una cosa è certa, non sono stata io a sciogliere il gruppo.
Ecco com'è andata.
Le Vibrazioni dell'anima stavano facendo un concerto noioso...
Quando decisi di dare una svolta.
Merlin Kelly, il manager più importante di Smithville,
si trovava tra il pubblico.
Hai talento, ragazzina.
Mi è piaciuta la tua esibizione.
Grazie, sig. Kelly.
Ma non ho fatto tutto da sola. Le Vibrazioni dell'anima sono un gruppo.
Sai, ragazzina,
i Gladys Knight and The Pips hanno iniziato solo come The Pips.
Non so niente di quelle cose.
Siamo comunque un gruppo.
Se è così, così sia.
Darò un piccolo concerto chiamato "Boogie on the Boat di Merlin Kelly".
È un'occasione unica, tesoro.
Aprirete per la Material Girl.
Madonna! La Material Girl! Non scherzi!
E pensate un po',
appena lo disse,
apparve Suga Mama.
Troppo tardi, Merlin.
Hanno già una manager.
Suga, non ti avevo riconosciuta con quei baffi.
Ti serve una ceretta.
E tu devi dare una ritoccata alla permanente, idiota.
Spruzzalo, Otis.
Non i capelli.
Toglimelo di dosso!
Non sai stare allo scherzo?
Stavo proponendo ai tuoi ragazzi una serata sulla mia nave da crociera.
Se ci sei tu, Merlin, voglio i contanti. In anticipo e adesso.
Tieni, fatevi trovare sulla Queen Mary questo sabato. E niente cani a bordo.
Quindi non ci sarai neanche tu.
È un piacere fare affari con te, Merlin. A sabato.
-Andiamo in crociera! -Andiamo in crociera!
Chiamami, se cambi idea.
Merlin era stato molto chiaro sul fatto di volermi fare da manager,
ma non avrei mai abbandonato i miei fratelli.
Sei fortunato
Che ti permetta
Di amarmi
Sapevo che ti saresti innamorato di me...
Cavolo, è fantastica. Ha talento, non lo sapevo.
La mamma dice di cantare Muskrat Love.
Non m'interessa cosa dice Suga Mama.
Questa è una bomba.
Cos'è una bomba?
Ora scrivi tu le canzoni?
Sì, signora.
E credo che i discografici la troveranno innovativa.
Ma davvero?
Io dico che non gli piacerà,
come il tuo atteggiamento.
Faremo come abbiamo sempre fatto, ok?
-Sissignora. Certo. -Sei tu il capo.
E comunque, signorina innovativa,
quel remix dei Fugees che hai tirato fuori ieri sera...
Fa' che non accada di nuovo.
Questo è un gruppo di famiglia. E non abbiamo bisogno di te.
Dall'inizio. Muskrat Love.
In quel momento, mi resi conto che ero sola.
E che detestavo Muskrat Love con tutto il cuore.
Che roba è?
Così, dopo il fiasco sulla nave, che mi aspettavo,
non mi feci problemi a cantare da sola.
Sei fortunato
Che ti permetta
Di amarmi
Sapevo che ti saresti innamorato di me
Il mio amore è infinito...
Fu un successone.
Sei fortunato che ti permetta di amarmi
Sei stata bravissima, Giselle.
Grazie, Ray Ray! Anche tu sei stato bravo.
Prendete le vostre cose. Ce ne andiamo.
E i discografici?
Scordateveli.
La tua ragazza ci ha pugnalati alle spalle e ha firmato da sola.
Giselle, è vero?
Ma perché?
Sì, voglio sentirlo anch'io.
Non sono della famiglia, ricordate?
Non statevene impalati.
Prendete tutto e ci vediamo alle scialuppe.
Avrete di che remare.
Non ho pugnalato alle spalle nessuno.
Mi stavo solo facendo valere. È così che è andata veramente.
Ma è solo metà della storia.
Cavolo! Qualcuno si becca una sberla.
Aspettavo questo momento, Suga Mama.
Sono pronta.
Fatti sotto!
Rilassati! Nessuno vuole farti male oggi.
Non è colpa tua se è andata così.
Anche se io avrei fatto la donna
e me lo sarei detto in faccia.
Invece no.
Lo scoprii nel backstage dopo il concerto.
Buone notizie, Suga.
Abbiamo un contratto.
In che senso "abbiamo"?
Sì, Merlin permette l'accordo,
Merlin è nel contratto.
La brutta notizia è questa fregatura?
No! La brutta notizia è che vogliono le Vibrazioni dell'anima
senza i tre ragazzini senz'anima.
Allora niente contratto.
Lo immaginavo, Suga.
Ma ne ho uno per la ragazza.
Non le permetterò di firmare quella fregatura.
Anche lei è di famiglia.
Non da quello che ho sentito.
Non funzionerà, Merlin.
Quei ragazzi hanno qualcosa che tu non capirai mai.
La lealtà.
È per questo che ha firmato il contratto?
Ci vediamo ai Grammy, Suga.
Anzi, no, perché tu non ci sarai.
Ti odio, Merlin, con quelle gambe secche, i capelli unti...
Perché non mi avevi detto che era un imbroglione?
Perché non mi avresti creduta, Giselle.
Avresti pensato che stavo cercando di tarparti le ali.
Sì, è vero.
E poi Merlin aveva ragione.
Questi tre non avevano né anima né talento.
Meritavi quella possibilità e potevi tenere testa a Merlin.
Sei una tosta.
Come me.
Grazie, Suga Mama.
Sono felice che sia finita bene.
Mamma, di che parli? Per noi non è finita bene.
Sig.ra Giselle, posso farle una domanda?
Chi le piaceva?
Lo zio Bobby o mio padre?
-Nessuno dei due. -Che?
Avevo una cottarella per Ray Ray, ma lui non mi calcolava.
Di che stai parlando? Non puoi dirmi una cosa del genere.
Ora rimpiango tutta la mia vita.
Ok, Ray Ray. Ho qualcosa che ti farà stare meglio.
Vieni con me. Anche voi.
Signore e signori,
ho un regalo speciale per voi, stasera.
Dopo 25 anni,
vi presento i miei fratelli.
Oscar, Bobby e Ray Ray Proud.
Le Vibrazioni dell'anima originali.
Sei fortunato
Che ti permetta
-Di amarmi -Di amarmi
Sapevo che ti saresti innamorato di me
Il mio amore è infinito
Ma sono un buon partito
Sei fortunato che ti permetta di amarmi
Sottotitoli: Elisa Nolè