Vale. Esta te la sabes, mamaíta.
Es uno de esos instrumentos aburridos que tocaba Óscar en el instituto.
No sé de qué hablas. Yo era deportista.
Tú eras un pringado que se pavoneaba como una majorette.
Era tambor mayor, hermanito.
Y nos pavoneamos
No, eras un perdedor, igual que en este juego.
Bobby, se nos acaba el tiempo.
TROMBÓN
Tranquila. Ya lo tengo. Es una palabra, y rima con...
Eso va contra las reglas. Nada de rimas.
Vale. Entonces...
No puedes hacer eso. Es trampa.
No es trampa. No ha hecho una rima. Ha hecho una pantomima.
Acabas de hacer otra rima, Bobby. Doce puntos menos.
-¿Qué? No he hecho una rima. Ni trampas. -¿Podéis parar? Tenemos una invitada.
Por favor. Zoey no es una invitada, es como de la familia.
Es un honor.
No sé por qué. Estás en el equipo perdedor.
No voy a perder. Hemos venido a ganar.
Ya está. Se acabó. No aguanto a los tramposos.
Vamos, Bobby. Tú también, Zoey. Nos vamos a casa.
-Pero yo no vivo con usted. -Ni aquí tampoco, tramposa.
Zoey se queda aquí esta noche, papá. ¿Te acuerdas? Vamos, Zoey.
Vale. Quédate si quieres, Zoey. Pero estate atenta.
Bobby, llévame en brazos hasta el coche. No quiero mojarme las zapatillas.
Venga ya, mamá. ¿Y si llevo las zapatillas mejor?
No sé, Bobby. No querrás olerle los pies mojados.
Ni secos tampoco.
Tenías que haberte agachado.
¿Una moto que funciona con kale? Seguro que ganamos la feria de ciencia.
Sí, mola. No como mi familia esta noche.
-Te pido disculpas, Zoey. -¿Por qué? Ojalá mi familia discutiera.
En mi casa, una sonrisa es solo un ceño fruncido al revés.
Bueno, pero no me caen bien. Me ponen de los nervios.
-Para eso está la familia, ¿no? -Sí, pero la mía lo hace continuamente.
Buenas noches, Zoey.
¿Qué ha sido eso?
¿Un sonido aterrador que solo oyes en las películas de miedo?
-Habrá sido la lluvia. -¿Puedo quedarme aquí contigo?
No.
Pues menuda anfitriona.
La... Familia... Proud... ¿Qué?
Tú y yo siempre estaremos juntos
Siempre seremos familia
Aunque hagas tonterías
Sabes que me encantan Tus majaderías
Siempre puedo ser yo misma
Cuando estoy contigo Y con nadie más
Cada día Cuando me voy a estudiar
Sabes que no hay nadie A quien quiera más
-La familia -La familia
Somos los Proud
¡Te harán gritar!
¡Te harán cantar!
Es la familia Somos los Proud
Te harán saltar
Los querrás abrazar
Es la familia Somos los Proud
LOS PROUD: MÁS RUIDOSOS y ORGULLOSOS
¿En serio, Óscar? Te pedí que arreglaras esta fuga hace dos días.
-¿Tengo que hacerlo yo todo? -Hola, mamá, papá.
No soy fontanero, Trudy.
Recordad que la feria de ciencias es hoy. Venid a apoyarnos.
No te han oído.
Vamos. Salgamos de aquí antes de que me encasqueten a Bebé y Cecé.
En tu oficina hay jaulas. Úsalas.
FERIA DE CIENCIAS
-Hola, Maya. ¿Cuál es tu proyecto? -Un aire acondicionado de gasolina.
¿Un aire acondicionado que funciona con gasolina?
Creía que te preocupaba el medio ambiente.
Y me preocupa. Es gasolina sin plomo.
No te ofendas, pero no parece idea tuya.
No lo es. Es de mi amorcito.
¿Qué amorcito?
-¿Michael? -Hola, ¿qué pasa, Proud? ¿Zoey?
Venga, cariño. Nos piramos.
-¿Qué ha sido eso? -No. ¿Qué es esto?
¿Nubia?
Penny Proud, ¿dónde está tu dinero?
¿Olei? ¿Puedes hablar?
Sí. Hablo todo el tiempo. ¿Dónde está tu dinero?
Mira, no tenemos dinero, ¿vale?
¿No tienes nada? Pues no te pierdas esto, Penny.
Nuestra Grosscoin está a punto de dar el pelotazo.
¿Sabes qué? Ni te preocupes, Penny.
Nosotras te financiamos.
No sé ni qué decir.
No olvides invitarnos a tu isla privada cuando te forres.
-Vamos a prepararnos para cobrar. -Esto no es normal.
En absoluto. Ahí está Kareem. Quizá pueda decirnos qué está pasando.
Hola, Penny. ¿Qué tal?
Mira esto. Las llamo Ala Delta.
Son la caña, ¿no?
Kareem, tú odias el baloncesto.
¿Qué?
Mi padre me puso el nombre del más grande de los grandes: Kareem Abdul-Jabbar.
¿Cómo voy a odiar el baloncesto?
Pero ¿qué pasa con el chelo? Te encanta tocarlo.
¿El chelo? ¿De qué hablas?
No sé ni qué aspecto tiene.
-Eso es cosa de KG. -KG, ¿tocas el chelo?
Esto es mucho más que un chelo. Es un "orquesto".
Me estoy poniendo nerviosa, Zoey.
Dijonay, ¿por qué no has respondido a mis mensajes?
-Me dejaste en leído. -Oye, apártate de mi amiga.
Pasa de ti.
No quiero problemas, LaCiénega. Lo que tú digas.
Pues retrocede, KG de pacotilla.
¿LaCiénega? ¿Por qué hablas así?
¿Y tú por qué te metes en mis asuntos así?
LaCiénega. Respira hondo, querida.
Este comportamiento belicoso está totalmente injustificado.
¿Dijonay? ¿Por qué hablas tú así?
¿Tú qué crees, Penny? Te estaba salvando la vida, preciosa.
Sí, porque iba a darte una paliza, idiota.
Niños, niños.
Sois maravillosos.
El proyecto ganador de la feria de ciencias de este año,
el primer reactor de fusión en frío de sobremesa del mundo,
es del equipo de LaCiénega Boulevardez y la magnífica Dijonay Jones.
¿Te lo puedes creer?
¿El qué? ¿Que LaCiénega y Dijonay hayan resuelto la fusión fría?
Claro que me refiero a la fusión fría esa. ¿Qué está pasando?
¿Estamos atrapadas en un universo paralelo o algo así?
Como todos sabéis,
Empresas Mago Kelly está buscando un nuevo proveedor
de palomitas para sus muchísimos cines.
Es mucha pasta.
Papi tontorrón.
Sin embargo, por desgracia, algunos no habéis estado a la altura
del estándar Mago: alta calidad a un precio bajísimo.
Vale, me voy. Bebé y Cecé, recoged vuestras cosas.
No querréis ver cómo me humillan.
Estamos acostumbrados
¿Quieres que deje un pañal apestoso?
Pero esa es la mitad vacía del vaso.
El Mago prefiere beber de la otra mitad, con una pajita de papel,
porque al Mago le preocupa el medio ambiente.
Muy bien, pasemos a las buenas noticias.
El ganador del nuevo contrato multimillonario Mago es
Óscar Proud.
Mentira.
El Mago es demasiado rico para mentir. Ven aquí, Óscar Proud,
y recibe tu primer bolsón de dinero.
¿Un bolsón de dinero?
Mamaíta, Papi, ¿qué ha pasado?
Nada, Trudy. Queríamos ver cuánto tardabas en llegar.
He ganado. Paga, mamaíta.
No entiendo ni una palabra de lo que acaba de decir,
pero me encanta su forma de hablar.
Papi, ¿desde cuándo hablas inglés?
¿Y desde cuándo habla español mamaíta?
Hemos llegado, chicas. Espero que os haya gustado el paseo.
Explícamelo, Myron. ¿Cómo puedes conducir con solo 14 años?
Cuando molas tanto como yo, puedes hacer lo que quieras.
De hecho, hoy he votado.
Te repito que solo tienes 14 años, así que no lo creo.
Toma ya.
HE VOTADO
¿Quieres saber por quién he votado?
He votado por el amor. Sí.
Y espero que lo encuentres. Aunque no creo que lo hagas.
Pues parece que él me ha encontrado a mí.
No te vayas, Penny. Vamos a hacer un fiestón en casa de Myron.
No, gracias. Mañana hay clase.
Hasta mañana. Y recuerda que puedes decir que no.
¿No ha sido raro eso?
Lo raro es que seamos las únicas que no van a la fiesta.
Zoey, presta atención. Definitivamente pasa algo raro.
Sí. Tú. ¡Oye, Myron! ¡Espérame!
Hola, Penny. Cógelo.
Ahí van tu matrícula universitaria y tu jubilación.
¿De dónde has sacado tanto dinero, papá?
He cerrado un trato con el Mago.
Voy a suministrarle las palomitas para todos sus cines.
Pa-lo-mi-tas. No hay quien me pare.
-¿El Mago te ha dado dinero? -Un bolsón.
¿Soy la única a la que le parece raro?
-Tiene razón, Óscar. -Vale. Pues irás a formación profesional.
En serio, papá. El Mago te odia. ¿Por qué iba a darte un contrato?
¿Tanto te cuesta creer que las palomitas de tu padre sean las más buenas?
-Sí. -Papá tontorrón.
Ahí os habéis pasado.
Papá, es que están pasando muchas cosas raras.
En el colegio, todos mis amigos estaban muy raros.
Porque tienes amigos raros. Sobre todo la tal Dijonay.
Esta tarde recibí una llamada de emergencia de mamaíta y Papi.
¿Trabajas en Urgencias? ¿Se cayeron y no podían levantarse?
Cuando llegué, Papi me habló en inglés y mamaíta en español.
Estoy de acuerdo con Penny. Está pasando algo raro.
Os diré lo que es raro. Si me divorcio, la mitad sería tuya.
Perdón. ¿Lo he dicho en voz alta? Bruce, ponme el bocadillo.
¡LA MITAD SERÍA TUYA!
¿Por dónde íbamos? Sí. Somos ricos.
Las cosas no podrían ir mejor.
Aquí tienes, Óscar Proud.
El trofeo del campeonato escolar de baloncesto que no ganaste
a pesar de que ambos sabemos que fuiste mejor que el Mago.
Mentí. Las cosas podían ir mejor. Mucho mejor.
Zoey. ¿Qué haces aquí?
Hay algo en mi casa que tienes que ver.
¿Ahora?
¿Tus padres han estado haciendo cosas raras?
No. Solo han estado armando jaleo y peleándose como siempre.
-Pues los míos sí. -¿Qué pasa?
Mira. Llevan puestas las camisetas del equipo de fútbol de Washington.
¿Y qué?
¿Y qué? Que son fanes acérrimos de los Raiders. Acérrimos totales.
Mi segundo nombre es Sistrunk. Mi padrino es Bo Jackson.
Se gastaron mi fondo universitario en abonos de temporada.
¿No podía conseguírselos tu padrino?
Ese no es el tema.
Mira. No solo tienen puestas las camisetas que no son.
-Soy yo. -No eres tú. Es un clon.
Eso explica por qué todo el mundo estaba tan raro hoy.
Deben de ser clones también.
O sea, ¿mi primer beso me lo ha dado un clon?
-¡Más rápido, Penny! -No puedo. Necesitamos más combustible.
¿Nos hemos quedado sin kale?
Sígueme.
¡Corre!
Mamá, papá. Tenemos que irnos de aquí.
No irás a ninguna parte, monina. Siéntate.
-¿Quién eres? -No sé. ¿Tu peor pesadilla?
Trudy, cuando te dé la señal, finge que vas a dar a luz y tírate al suelo.
Cuando se acerquen a verte, correré hacia la puerta.
¿Por qué no te tiras tú y yo corro?
Porque el plan es mío.
Y por eso no funcionará.
Trudy, estoy harto de que intentes reprimir a un hombre...
¿Podéis dejar de discutir?
Ahí vienen. Recuerda el plan. No te hagas la heroína.
No gastes neuronas, Óscar.
Sentimos las molestias,
pero sobre todo las tuyas, querido marido.
Ya veo. Eres la Trudy de mis sueños.
¿Otra vez lo he dicho en voz alta? Bocadillo, rápido.
YA VEO, ERES LA TRUDY DE MIS SUEÑOS
Ya hablaremos luego. ¿Por qué nos habéis traído aquí?
Os hemos traído, querida, para que nos enseñéis el secreto de la felicidad.
Algo que no hemos podido lograr aquí en nuestro mundo.
-¿Vuestro mundo? -¿Dónde estamos?
¿Ya no estamos en la Martin Luther King con César Chávez, o sea, en el barrio?
Me encanta cómo habla esta mujer. Dame cariñitos, mamaíta.
Me llamo Pistacho. Y este es mi compañero Macadamia.
A mí me gustan mucho los frutos secos.
Cállate, bobo.
Estáis en un lugar construido por nuestro creador, el doctor Carver,
para ser leguminosos y multiplicarnos.
Y, sobre todo, ser felices.
Pero desde la desaparición de nuestro maestro hace 17 años,
hemos sido profundamente infelices.
Y sin felicidad, no podemos multiplicarnos.
Y nuestra población ha disminuido hasta el punto
de que, si no encontramos la felicidad, dejaremos de existir.
Te has equivocado de familia, amigo
Somos tan felices como los fanes de los Knicks.
-Han recuperado a Greg Anthony. -Óscar. Sabemos mucho de la felicidad.
-Últimamente no. -¿Solo? Nunca nos hemos llevado bien.
No sé quién eres...
Te dije que no nos lo dirían. Debemos pasar a la extracción.
¿Extracción? ¿A qué te refieres?
Sí. ¿A qué nos referimos exactamente?
Mira. Esto es lo que haremos.
Os arrancaremos los órganos
hasta que descubramos cuál es el responsable de la felicidad.
Porque aquí no somos felices.
Interesante. ¿Podemos discutirlo un momento a solas?
Vale. Están locos. Hora del plan B.
¿Qué plan es ese, Óscar?
¡Correr!
¿Que está pasando aquí? Aléjate de...
Suéltame. No. Venga, hombre. Soy alérgico a los frutos secos. Trudy.
Sí. El llorón va el primero.
Un momento. Podemos enseñaros a ser felices.
No, no podemos, mamá. O sea, ¿cómo vamos a hacer eso?
Noche de juegos.
¡No!
NUNCHAKU
Vamos, Trudy. Esta es fácil. Es de las nuestras. Venga.
Vale, venga. Esta la sabes. Bruce Lee.
-Un molino de viento. -Mamá, venga ya. Bruce Lee.
Miguel Ángel.
Una escultura. ¿Una estatua? ¿Una estatua de una escultura?
No, la tortuga. Eres veterinaria. Da igual. Sigue.
Me gusta llevar...
Gators. Magdidas. Birkenstocks.
-Bad Boy Club. -No.
Venga, Trudy. Uso unas Chaku. Nun-chaku.
Ya sé por qué se te mueren los conejillos de indias.
Papá, lo estás haciendo otra vez.
Es decir, buen trabajo. Trudy, ha sido divertido.
¿Lo veis? Nos estamos divirtiendo. Somos felices. Os toca.
HAMBURGUESA CON QUESO
Algo que comes demasiado, zampabollos.
Qué bueno. Tengo que recordarlo.
Venga. Ábrete.
Mamaíta, mírame.
-Oye. Eso es trampa. -Óscar, déjalo estar.
No. Esos imitadores no se saldrán con la suya.
-¿A quién llamas imitador, mocoso? -Muy bien. Voy a pegarle a un clon.
Me da igual lo pequeño que seas.
¿Quién nos enseñará a ser felices?
¡Despertad!
Decís que queréis saber qué es la felicidad.
Pues la felicidad no es gritar, discutir ni insultarse.
Es escucharse unos a otros.
Ser amables. Levantar el ánimo a los demás.
No decía "levantar" literalmente.
Y, papá, tenías razón.
Se han equivocado de familia.
-Penny, cariño, ¿qué dices? -Mamá, últimamente solos nos peleamos.
Eso no significa que no seamos felices.
Claro que sí, Óscar. Para ella.
¿No puedo hablar sin que me interrumpas?
¿Como me interrumpes tú?
-Eso es. -¿Lo veis?
A esto me refiero. Esto no es la felicidad.
Entonces, ¿quién va a enseñarnos qué es la felicidad?
Tengo una idea.
Zoey. Mamaíta. Tío Bobby. ¿Qué hacéis aquí?
Vamos, Penny. Venimos a rescataros.
Cuando Zoey nos contó lo que pasaba, no me lo creía.
Yo tampoco, mamá. Siempre tuve dudas.
Puedo hacer un dueto conmigo mismo
No sé qué he dicho, pero estás muy guapa.
Pero no tanto como tú, cariño.
-Caramelito. -Papi, ¿hablas inglés?
Madre, querida, ¿podemos hablar?
Óscar, ¿qué está pasando? Zoey dijo que estabais en peligro.
Enseñamos a esta gente tan amable a ser felices.
Estamos contando chistes malos.
¿Me estás diciendo
que he atravesado el espejo como Alicia en el país de las maravillas
hasta una realidad paralela para salvar a mi familia
y me los encuentro contándoles chistes malos a unos clones?
Síguenos el cuento, mamaíta.
Si la loca idea de Penny funciona, nos dejarán volver a casa.
Me encantan los chistes malos. Me sé uno.
Un sándwich de jamón entra en un bar.
El camarero le dice: "Lo siento. No servimos a comidas".
Ahora veréis.
Yo me sé uno.
Si eres "americanis" en la sala de estar, ¿qué eres en el baño?
"Europís".
Mamaíta, te toca.
No voy a contar chistes malos. No me sé ninguno.
Mamaíta, si no lo haces, no te limpio la cocina la próxima semana.
Vaya, Trudy. No tienes por qué ser tan borde. Vale.
¿Cuál es el baile favorito del tomate?
"La salsa".
Vale. Vamos a cogernos de las manos.
Esto es la felicidad.
¿Y por qué lloro?
Lo importante es lo que sientes.
La alegría. Eso es la felicidad.
Y si alguna vez lo olvidas, como hicimos nosotros, cuenta chistes malos.
Muchas gracias, Penny.
Vale, Pistacho. Ya tienes lo que querías. Ahora nos vamos.
Me temo que no podemos dejaros ir.
¿Por qué? Hemos hecho lo que querías.
Sabéis que existimos, dónde estamos y cómo llegar hasta aquí.
Eso significa que tenéis que desaparecer.
Hola, pequeña. Estoy haciendo tus tortitas favoritas. De mantequilla de cacahuete.
Buenos días, dormilona. Creía que no ibas a despertarte nunca.
Yo tampoco. He tenido un sueño rarísimo.
¿Los clones otra vez?
Sí. Pero esta vez no tenía carné de conducir.
Iba en moto.
Bien. Porque ninguna hija mía va a conducir.
Papa, estás muy raro.
Entonces, ¿no quieres estas tortitas raras?
No he dicho eso, amigo.
Bebé, Cecé, bajad de ahí. Óscar.
¿Qué he hecho? No puedo cocinar y cuidar de los niños.
-¿Qué quieres que haga? -Bienvenido a mi mundo.
-Ya empezamos. -No puedo hacerlo todo, Óscar.
Yo pago las facturas... Y yo tengo que hacer tortitas de...
Esto sí que es la felicidad.
Subtítulos: Auxi Carrillo