Was wollen wir? Gerechtigkeit!
Wann wollen wir sie? Jetzt!
Was wollen wir? Gerechtigkeit!
Wann wollen wir sie? Jetzt!
Hier ist Penny Proud,
live aus dem Gefängnis von Smithville.
Alle sollen erfahren, was passiert,
wenn man die Wahrheit sagt.
Und ohne Wahrheit gibt es keine Gerechtigkeit.
Was wollen wir?
Gerechtigkeit!
Und wann?
Jetzt!
DIE PROUDS: LAUTER UND TRAUTER
Was wollen wir?
Gerechtigkeit! Und wann? Jetzt!
ZURÜCK
EINE WOCHE ZUVOR
KG, leg das Spiel weg. Iss dein Frühstück.
Ich sagte, das ist das Frühstück.
Was ist los? Ich sollte Frühstück machen.
Nein. Heute nicht. Heute ist dein Feiertag, Schatz.
Dad, was meinst du damit?
Sagst du es ihnen, oder soll ich es tun?
Na ja, ich ...
Euer Dad ist der Ur-ur-ur-ur-Urgroßneffe von Christian A. Smith,
dem Gründer von Smithville!
Du bist verwandt mit dem Standbild im Park?
Das meinst du?
Na ja, nicht mit dem Standbild an sich,
aber mit dem Mann, den das Standbild repräsentiert.
Euer Dad gehört dem Hochadel von Smithville an!
EHRENGAST BEI ZEREMONIE IM PARK
Und nächste Woche ist mein lieber Gatte Festredner
beim Spatenstich für die Renovierung des Parks.
Das ist toll, Dad!
Ja, super! Glückwunsch, Dad.
Ach was. Ihr seid wirklich lieb.
Ich tat nichts. Es wurde mir in die Wiege gelegt.
Barry, setz dich. Es gibt dein Lieblingsessen.
Was ist das?
Garnelen und Grütze.
Wo sind die Garnelen?
Oh, ich komme zu spät. Ich muss los.
-Ich auch. Tschüs. -Ich bin weg.
Was ist los? Das ist lecker.
Nein?
Hallo? Kann ich dir helfen? Ich bin Maya.
Hallo, Maya. Ich bin Emily.
Ich sah dich noch nie hier. Suchst du etwas?
GESCHICHTE
Ja. Meinen Geschichtslehrer. Ich vergaß den Namen.
Ich bin neu und muss mich erst eingewöhnen.
Du meinst Miss Brady.
Miss Brady. Ja, das muss sie sein.
Cool. Zu der gehe ich. Willst du mitkommen?
Wie ich schon sagte,
wurde Smithville 1827 gegründet.
Das Stadtmotto lautet: "Leben, Freiheit und Ehre".
Wunderbare Worte, nicht wahr?
Als Unternehmer und Wohltäter
kam Christian A. Smith mit vielen Menschen in Berührung.
Emily, setz dich zu mir.
Maya, da du offensichtlich viel zu sagen hast,
komm bitte nach vorne und erzähle uns
alles über unseren Stadtgründer Mr. Smith.
Also,
erstens ist er ein direkter Vorfahre meines Vaters.
Nein, meine Liebe. Das kann nicht sein.
Doch.
Nein.
Doch.
-Nein. -Doch.
Sie wurde adoptiert, Miss Brady.
Das erklärt alles.
Aber das entschuldigt nicht, dass du störst,
vor allem, wenn es nicht deine eigene Familiengeschichte ist, Maya.
Wie ich schon sagte,
wird das Standbild von Mr. Smith zusammen mit dem Park renoviert,
damit ihn auch künftige Generationen
bewundern und verehren können.
Das Standbild steht auf genau dem Land,
das früher zur Farm der Familie Smith gehörte.
Frag sie, was auf der Farm angebaut wurde.
Das ist die Farm, auf der Mr. Smith ... Was ist jetzt, Maya?
Ich wollte fragen, was auf der Smith-Farm angebaut wurde.
Das Übliche. Mais, Weizen, Baumwolle.
Schluss für heute.
Vergesst nicht, morgen sind wir im Park.
Mit Handschuhen.
Wir säubern den Park für den Festakt.
Emily? Wo ist sie?
Finde nur ich es seltsam,
dass auf der Smith-Farm Baumwolle angebaut wurde?
Damals wurde das nicht als Farm bezeichnet.
Was meinst du damit, Maya?
Mir kommt das eher wie eine miese Plantage vor.
Warum bist du immer so negativ, Harriet Tubman?
Wenn du denkst, der Name beleidige mich,
täuschst du dich.
Ich bin nicht die Einzige, die diese Frage stellt.
Meine Freundin tat es zuerst. Sag es ihnen, Emily.
Wen meinst du damit?
Emily. Sie sitzt neben...
Das war unfein.
Zu weihnachtlich.
Zu sehr Prince.
Ich dachte, ich sei dein Prinz.
Falscher Prinz. Zieh dich um.
Zu sehr Village People. Wo ist der, den ich dir gekauft habe?
Die Village People waren sehr bunt.
Daddy. Kann ich dich sprechen?
-Klar, Schatz. -Klar.
Ich meinte Bear-Bear.
Klar, May-May. Was gibt's?
Arbeitest du wieder undercover?
Nein. Das wollte ich zu dem Festakt anziehen.
Wie findest du es?
Zu sehr Village People.
Ich habe es gesagt. Zieh den hier an.
Okay. Der ist hübsch.
Ganz genau, Süßer.
Du haust sie auf der Feier alle um.
Ich bin so stolz auf dich.
Was täte ich nur ohne dich?
Tut mir leid. Worüber wolltest du reden, Maya?
SUCHE BEENDET
Schon gut. Nichts.
Ich muss Hausaufgaben machen. Bis später.
Los, Maya. Mach schon.
Ich bin noch nicht fertig, Dödel.
Das ist echt schräg.
KEINE ERGEBNISSE
Ich finde nichts über Christian A. Smith von vor 1900 ...
-Pass doch auf! -Lass mich. Ich zeige es dir.
Was ist das?
Hast du je vom Dark Web gehört?
Das hier ist das Obsidian-Web. Das heißt ...
Ja, ich weiß, was das heißt. Pechschwarz.
Was? Was heißt das?
Tipp schon, du Spinner.
Ich wusste es.
Was denn?
Elon ist ein Alien.
KG, hör auf mit dem Unsinn.
ZUGRIFF VERWEIGERT
-Was ist los? -Du hattest recht.
Von vor 1900 gibt es keine Infos.
Jemand will wohl verbergen, was Mr. Smith trieb.
Blätterschlacht!
Hör auf!
Jetzt bist du dran.
Treffer!
Mädel. Du siehst verrückt aus.
Lasst den Quatsch.
Nicht auf meine Klamotten!
Kinder! Aufhören, verflixt!
Wir sollen Ordnung machen, kein Chaos.
Maya, komm mit. Ich glaube, ich habe was gefunden.
-Was ist das? -Ich weiß es nicht.
Ein Schatz?
Mach auf. Ich will es sehen.
Das scheint ein Tagebuch zu sein.
Schau mal, sie heißt auch Emily.
Fluchtwege in die Freiheit
19. Juni
Was?
Was hast du gefunden?
Ich bin nicht sicher. Ich glaube, ein Tagebuch.
Unglaublich. Das müssen wir Miss Brady zeigen.
Nein. Ich habe eine bessere Idee. Wir bringen das Brother Kwame.
"Ich hörte zu meiner Überraschung im Vorbeigehen
"wie freie Menschen den Jubilee Day feierten.
"Hier ist davon nichts zu sehen.
"Denn Christian Smith sagt:
"Keine Feiern.
"Schwarze haben keinen Feiertag."
Was ist der Jubilee Day?
So nannte man Juneteenth früher.
Heißt das, nach Juneteenth waren sie noch immer nicht frei?
Wie kann das sein?
Die Emanzipationserklärung galt nur in den Konföderierten Staaten.
Die Grenzstaaten mussten die Sklaverei nicht abschaffen.
Es stimmt also.
Lincoln ging es nicht um die Freiheit der Sklaven.
Nein, er wollte uns sogar deportieren.
Warum erfahren wir das erst jetzt?
Es sollte der erste Satz seiner Biografie sein.
Ja!
Maya, das ist unglaublich. Wie bist du darauf gestoßen?
Es klingt verrückt, aber Emily zeigte es mir.
Du meinst die Emily,
die das Tagebuch vor 150 Jahren schrieb?
Moment. Willst du sagen, Emily sei ein Geist?
Ja. Na ja, kein Geist, aber eine Ahnin.
Darum, ja, das sage ich.
Sie kennt die Frau mit dem verbogenen Hals.
Okay. Schluss.
Die Ahnen sprechen durch uns alle, wenn wir empfänglich sind.
Sister Maya wurde offensichtlich zu dem Tagebuch geführt.
Ich will hören, wie die Ahnen
diese Jubilee-Party gefeiert haben. Lies weiter.
Tut mir leid. Da steht nicht mehr.
Warum schrieb sie nicht weiter?
Was denkst du?
Keine Ahnung. Na ja ...
Denkt ihr, die machen so was, bloß weil sie Juneteenth feiern wollte?
Wer Sklaven hält, ist zu allem fähig.
Keine voreiligen Schlüsse.
Versklavte Menschen durften weder lesen noch schreiben.
Vielleicht versteckte sie das Tagebuch und fand es nicht wieder.
Ja, aber vielleicht wurde sie gefasst, als sie Juneteenth feiern wollte.
Unfassbar, Christian A. Smith war Sklavenhalter.
Ja, das vergaß Miss Brady zu erwähnen,
als wir Blumen um sein Standbild pflanzten.
Moment mal! Wieso feiern wir einen Sklavenhalter?
Und warum renovieren wir sein Standbild?
Was renovierungsbedürftig ist, ist der Blick auf die Geschichte.
Sie hat recht. Wir müssen etwas tun.
Das werden wir.
Ich rede mit Wizard Kelly darüber.
Diese Feier muss abgesagt werden.
Jawohl!
Und ich rede mit meinem Dad.
Wenn er das hört, wird er niemals an der Feier teilnehmen wollen.
Hör zu, Maya,
ich begreife deine Wut. Ich verstehe deinen Standpunkt.
Aber wir können nicht wissen, ob das alles wirklich passiert ist.
Es steht alles in dem Tagebuch.
Ich weiß nur, dass meine Familie so etwas nie getan hätte.
Deine Familie?
May-May!
Du verstehst das, Liebling, nicht wahr?
Nein. Weiße Fragilität verstehe ich nicht.
Weiße Fragilität? Was soll das heißen?
Das weißt du genau. Das, was du gerade zeigst.
-Was? -Du verteidigst die Weißen.
Robin DiAngelo schrieb ein Buch darüber.
WIR MÜSSEN ÜBER RASSISMUS SPRECHEN
Lies es. Du stehst auf Seite 39.
Ich stehe nicht auf Seite 39.
Dad sah sich nicht mal das Tagebuch an. Seine Familie hätte nie Sklaven gehabt.
Wie konnte er mich so abservieren?
Weiße Fragilität.
Brother Kwame, was hat Wizard Kelly gesagt?
Ich zitiere: "Kriegt euch wieder ein. Das war vor 400 Jahren, Leute."
Das klingt nach Schwarzer Fragilität.
Was machen wir jetzt? Irgendwas muss getan werden.
Wir könnten das Standbild abreißen.
Machen das heute nicht alle so?
Ja. Wir reißen es ab und zerren es durch die Straßen.
Niemand reißt irgendwas ab. Wir müssen einen anderen Weg finden.
Dann machen wir Ärger.
Wir demonstrieren, bis sie die Statue abreißen.
Sind wir geeint, besiegt uns niemand.
Alle zusammen: Sind wir geeint, besiegt uns niemand!
WIR FEIERN NICHT DIE GESCHICHTE DES HASSES
Wir wollen heute diesen Park renovieren und erneut
Smithvilles Gründungsvater widmen,
Christian A. Smith,
ohne den es uns alle heute nicht gäbe,
und auch nicht meinen Wizard-Kelly-Pop-up-Store.
Wir verkaufen Christian-A.-Smith-T-Shirts,
Wackelkopffiguren und Salisbury-Steaks.
Nach Wilder-Westen-Art.
Und jetzt präsentiere ich Ihnen
Christian A. Smiths Ur-ur-ur-ur-Urgroßneffen
Barry Leibowitz-Jenkins,
dem die Ehre des ersten Spatenstichs zuteil wird,
zum Gedenken an seinen Ahnen.
Christian A. Smith, sein Vermächtnis ist eine Lüge!
Nein!
Penny! Was machst du da? Komm sofort her!
Nein, Dad. Wir hören nicht auf,
bis die Statue dieses Sklavenhalters fällt.
Sklavenhalter?
-Oscar? -Du spinnst wohl.
Christian A. Smith, sein Vermächtnis ist eine Lüge!
Polizei! Legen Sie die Kinder in Handschellen.
Gäste, keine Fotos, bitte.
Warum die Kampfausrüstung? Hier wird nicht gekämpft.
Leute, da kommen Wizard Kellys Schergen.
Penny, nicht zurückweichen.
Warum die Kampfausrüstung? Hier wird nicht gekämpft.
-LaCienega! -Penny!
Barry! Steh nicht bloß herum.
Tu etwas!
Los!
Die verhaften unsere Kinder. Setz deine weißen Privilegien ein.
Räumt das Gelände.
Barry!
Keine Gegenwehr!
Halt! Ich bin Detective Leibowitz-Jenkins. Das sind meine Kinder.
Zurück!
-Dad! -Kommt! Hier entlang!
Nein, das ist mein Dad!
Hey! Bleib stehen!
-Keine Bewegung! -Das ist fies!
Keine Sorge.
Keine Bewegung!
-Dad! -Maya!
Dad!
Was wollen wir? Gerechtigkeit! Wann wollen wir sie? Jetzt!
Genau wie Emily wollen wir Gerechtigkeit. Habe ich recht, Leute?
Ja!
Freiheit für Huey! Richtig!
FREIHEIT FÜR HUEY!
Okay, Dad. Huey ist schon lange draußen.
Protestiert. Ruft den Bürgermeister an, euren Abgeordneten.
Den Präsidenten.
Unbedingt die Vizepräsidentin.
Tut, was ihr könnt!
Hey, Kamala!
Ja! Richtig. Freiheit für Huey!
Erhebt eure Stimme!
Was wollen wir? Gerechtigkeit.
Ich schämte mich wohl so für die Geschichte,
dass ich sie verdrängen wollte.
Ich wollte ...
Ich wollte so tun, als wäre das nicht passiert.
Schatz, so zu tun, als wäre etwas nicht passiert,
macht es nicht ungeschehen.
Das weiß ich jetzt.
May-May, dank dir und deiner Freunde weiß ich das jetzt.
Dafür bin ich euch ewig dankbar.
Kannst du mir verzeihen?
Falls nicht, verstehe ich das.
Ich denke, ich kann es, Bear-Bear.
IGLOOS ANWALTSBÜRO
Gute Nachrichten, Leute.
Dank meiner Anwaltskünste kommt ihr gegen Kaution frei.
Oscar, mein Freund,
ich musste deine Fabrik verpfänden.
Wie war das, Igloo?
Rissen sie das Standbild ab?
Änderten sie den Namen der Stadt?
Wurde Wizard Kelly angeklagt?
Nein, nichts davon.
Du weißt, Wizard passiert nie etwas.
Sie sagten nur, dass ihr gehen dürft.
Das genügt nicht, Igloo!
Verdammt, wir gehen nicht!
Leute, hier ist Penny Proud.
Ich versprach euch Gerechtigkeit.
Tja, es wird noch etwas dauern.
Verdammt, wir gehen nicht!
EIN MONAT SPÄTER
Und zuletzt möchte ich dem Bürgermeister danken.
Klar, das bin ich, Wizard Kelly.
Und seinem Team, für die tolle Renovierung
dieser historischen Anlage.
Und nun zur Enthüllung.
Ich übergebe an Maya Leibowitz-Jenkins.
Toller Name.
Klingt nach einem Gericht mit Rippchen.
Danke, Bürgermeister Kelly.
Es ist mir eine Ehre, den neuen Namen unserer tollen Stadt zu präsentieren.
Bitte sehr ...
Emilyville.
Zu Ehren dieses Ereignisses
möchte ich ein Gedicht aus Emilys Tagebuch vorlesen.
Genau hier an diesem Ort waren die Sklavenunterkünfte
der Smith-Plantage.
"Am ersten Jubilee Day noch immer von diesen Mauern umgeben
"glaube ich, für immer unsichtbar zu bleiben.
"In dieser finsteren Nacht singen wir wenigen einander Lieder vor
"und hoffen auf eine Zukunft,
"auf ein Leben außerhalb dieser unsichtbaren Mauern.
"Einer nach dem anderen. Unsere Freiheit existiert."
Es ist erstaunlich, wie weit wir gekommen sind,
und welch weiter Weg noch vor uns liegt.
Es ist unsere Pflicht als moderne Menschen,
die Geschichte dieses Landes am Leben zu halten.
Was Emilys Geschichte angeht,
freue ich mich, sagen zu können, dass sie schließlich freikam,
zusammen mit anderen in den Grenzstaaten.
Danach war ihr eine große, bekannte und stolze Familie beschert.
Sie ist heute hier bei uns.
Aber ich möchte glauben, dass alle kleinen Schwarzen Mädchen
Nachfahren im Geiste von Emily sind.
Ich weiß, dass ich es bin.
Und es ist mir eine Ehre, dass wir ihr Vermächtnis weitertragen können.
Danke Ihnen allen, und danke dir, Emily.
Wer ist die Dame, May-May?
Eine Freundin.
Untertitel von: Georg Breusch