On réclame quoi ? Justice !
Pour quand ? Tout de suite !
On réclame quoi ? Justice !
Pour quand ? Tout de suite !
Salut, ici Penny Proud
en direct live de la prison de Smithville.
Voilà ce qui se passe lorsqu'on révèle la vérité.
Et sans vérité, il n'y a pas de justice.
- On réclame quoi ? - Justice !
- Pour quand ? - Tout de suite !
COOL ATTITUDE : ENCORE PLUS COOL
On réclame quoi ?
Justice ! Pour quand ? Tout de suite !
UNE SEMAINE PLUS TÔT
KG,
pose ce jeu et mange ton petit déjeuner.
Tu vois, c'est bien le petit déj.
C'est quoi, tout ça ? J'allais préparer le petit déj.
Pas aujourd'hui. C'est ta journée, mon chéri.
De quoi tu parles, papa ?
Tu leur dis ? Ou je m'en charge ?
Eh bien, disons que...
Votre père est l'arrière-arrière-arrière- arrière petit-neveu de Christian A. Smith,
le fondateur de Smithville !
T'es de la même famille que la statue du parc, c'est ça ?
Pas de la statue elle-même,
mais de l'homme qu'elle représente, oui, en effet.
Votre père est un notable de la ville !
La semaine prochaine, mon cher mari fera un discours
à l'occasion du lancement des travaux de rénovation du parc.
Trop bien, papa.
Ouais, trop stylé. Bravo, papa.
Vous êtes adorables.
J'ai rien fait de spécial, je suis juste né comme ça.
Assieds-toi, Barry, je t'ai préparé ton plat préféré.
C'est quoi ?
De la polenta aux crevettes.
Mais où sont les crevettes ?
Déjà si tard ? Je suis à la bourre, je file !
- Moi aussi, bye ! - J'y vais, papa.
Qu'est-ce qui vous prend ? C'est bon, pourtant !
Non ?
Salut. Je peux t'aider ? Je m'appelle Maya.
Salut, Maya. Moi, c'est Emily.
Je t'ai jamais vue. T'as l'air perdue.
HISTOIRE
Oui, je cherche le cours d'histoire. J'ai oublié le nom du prof.
Je suis nouvelle, j'ai encore un peu de mal.
Tu parles de Mlle Brady.
Mlle Brady. Oui ! Je crois que c'est ça.
Cool, j'ai justement cours avec elle. Tu viens ?
Comme je l'ai déjà dit,
Smithville a été fondée en 1827.
Sa devise : "Vie, liberté et honneur".
J'adore ces mots, pas vous ?
En affaires, comme dans ses œuvres caritatives,
Christian A. Smith a impacté de nombreuses vies.
Emily, viens à côté de moi.
Maya, puisque tu sembles avoir des choses à dire,
viens donc au tableau nous parler
de notre fondateur, M. Smith.
Eh bien,
tout d'abord, c'est un ancêtre direct de mon père.
Non, très chère, ça n'est pas possible.
Eh si.
Eh non.
Eh si.
- Eh non. - Eh si.
Elle a été adoptée, Mlle Brady.
Tout s'explique.
Mais ça ne t'autorise pas à m'interrompe,
surtout quand il ne s'agit pas vraiment de ton histoire familiale, Maya.
Comme je disais donc,
la statue de M. Smith va être rénovée en même temps que le parc,
pour permettre aux générations futures de continuer à l'admirer.
La statue se trouve à l'endroit exact
où se trouvait jadis la ferme familiale des Smith.
Demande-lui ce qu'ils y cultivaient.
La ferme où M. Smith...
Quoi encore, Maya ?
Je me demandais ce qu'ils cultivaient dans cette ferme.
Les classiques. Du maïs, du blé,
du coton.
On s'arrête là pour aujourd'hui.
Demain, cours dans le parc. Prenez des gants de jardin.
On arrangera les lieux pour la cérémonie de lancement.
Emily ? Où elle est passée ?
Je suis la seule à trouver bizarre
qu'ils aient cultivé du coton dans la ferme des Smith ?
Qui ne s'appelait pas "une ferme" à l'époque.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Que c'est chelou, cette histoire. Ça ressemble plus à une plantation.
Tu vois toujours les choses en noir. Fais pas ta Harriet Tubman.
Harriet Tubman, ce n'est pas une insulte,
bien au contraire.
Je suis pas la seule à me poser des questions.
Emily trouve ça bizarre aussi. Pas vrai ?
De qui tu parles ?
Emily. Elle est juste...
Pas cool.
Trop Noël.
Trop Prince.
Je suis pas ton prince ?
Pas le bon Prince. Change-toi.
Trop Village People. Où est le costume que je t'ai offert ?
Les Village People étaient plus colorés.
Je peux te parler, papa ?
Oui, chérie.
À Bear-Bear.
Oui, May-May. Qu'est-ce qu'il y a ?
Encore en mission d'infiltration ?
C'est ma tenue pour la cérémonie. T'en penses quoi ?
- Trop Village People. - Je te l'avais dit.
Mets ça.
Classe.
Tu peux me faire confiance, mon chéri.
Tu vas tous les éblouir.
Je suis très fier de toi.
Que ferais-je sans toi ?
De quoi tu voulais me parler, Maya ?
AUCUN AUTRE RÉSULTAT
Non, de rien.
J'ai plein de devoirs. On verra ça plus tard.
Maya, active, sérieux !
J'ai pas fini, grosse nouille.
Trop bizarre.
Je trouve rien sur Christian A. Smith avant 1900.
Pousse-toi, je vais te montrer.
C'est quoi, ça ?
T'as entendu parler du Dark Web ?
Eh bien, là, on est sur le Super Dark Web. Ce qui veut dire...
Oui, j'ai compris, il est anthracite.
Hein ? C'est quoi, ça "anthracite" ?
Tais-toi et tape.
- J'en étais sûr ! - De quoi ?
Elon est un extraterrestre.
Arrête de faire l'andouille !
ACCÈS REFUSÉ
- Il se passe quoi ? - T'as raison.
Il y a rien du tout avant 1900.
Quelqu'un cherche à cacher ce que faisait vraiment M. Smith.
Bataille de feuilles !
Non, arrête !
Attention les yeux !
On t'a eue !
T'es folle.
C'est pas drôle.
Pas dans les vêtements !
Les enfants, arrêtez ça tout de suite !
On est venus nettoyer, pas tout salir.
Maya, viens voir. J'ai trouvé quelque chose.
- C'est quoi ? - Je sais pas.
Un trésor ?
Ouvre, je veux voir !
On dirait un journal intime.
Elle s'appelle Emily, elle aussi !
Carte de la liberté - Réseau clandestin SMITHVILLE 1827
19 juin
T'as trouvé quelque chose ?
Je sais pas trop. On dirait un journal intime.
C'est hallucinant !
Faut montrer ça à Mlle Brady.
J'ai une meilleure idée.
On va le montrer à M. Kwame.
"Quelle surprise que ce que j'entends sur mon passage.
"Les hommes libres qui chantent et fêtent le Jubilé.
"Rien de tout ça, ici.
"Comme dirait Christian Smith :
"Cessez les festivités.
"Le Nègre n'a pas droit à sa journée."
C'est quoi, le Jubilé ?
La fête pour célébrer l'émancipation des esclaves.
Certains n'étaient pas libres après l'émancipation ?
Comment ça se fait ?
La Proclamation d'émancipation ne s'appliquait qu'aux États confédérés.
Les États limitrophes de l'Union n'étaient pas tenus d'abolir l'esclavage.
C'est vrai, alors.
Lincoln se fichait de libérer les esclaves.
En réalité, il voulait même nous déporter.
Pourquoi on nous apprend pas ça ?
Sa biographie devrait commencer direct par ça.
C'est vraiment incroyable, Maya.
Comment tu as su où le trouver ?
Ça va vous paraître dingue.
C'est Emily qui me l'a montré.
La même Emily qui a écrit ce journal
il y a plus de 150 ans ?
Attends. Tu veux dire que c'est un fantôme ?
C'est ça. Enfin, pas un fantôme,
mais une ancêtre.
Donc, oui, c'est ça.
Elle connaît peut-être la dame au cou tordu.
Allons, ça suffit.
Nos ancêtres parlent à travers nous tous, si on sait les écouter.
Maya a clairement été dirigée vers ce journal intime.
Je veux entendre comment nos ancêtres ont mis le feu
à la teuf du Jubilé. Lis la suite !
Désolée, ça s'arrête là. Il n'y a rien d'autre.
Pourquoi elle s'est arrêtée là ?
À ton avis ?
Je sais pas...
Ils lui auraient fait ça parce qu'elle fêtait l'émancipation ?
Avec des esclavagistes, il faut s'attendre à tout.
Pas de conclusions hâtives.
Les esclaves n'avaient pas le droit de lire ou d'écrire.
Elle a peut-être caché son journal et n'a pas pu le récupérer.
Mais si elle a été surprise en train d'organiser une fête d'émancipation...
Quand je pense que Christian A. Smith avait des esclaves.
Mlle Brady a oublié ce petit détail
quand elle nous a fait fleurir sa statue.
Pourquoi on honore un esclavagiste, d'ailleurs ?
Pourquoi on rénove sa statue ?
La seule chose qui devrait être rénovée, c'est l'Histoire.
Elle a raison. Il faut faire quelque chose.
Bien dit.
Je vais en parler à Magic Kelly.
Il faut annuler l'évènement.
Point barre !
Je vais en parler à mon père.
Il refusera forcément d'y participer quand il saura ça.
Tu sais, Maya,
je comprends ta colère, et ton point de vue sur la question.
Mais on peut pas savoir si ça s'est vraiment produit.
Tout est là, dans le journal, papa.
Je suis certain que ma famille n'aurait jamais fait une chose pareille.
Ta famille ?
May-May !
Toi, tu me comprends, hein, chéri ?
Non, je ne comprends vraiment pas cette fragilité blanche.
Fragilité blanche ? C'est quoi ?
Tu le sais très bien, c'est ce que tu fais en ce moment.
- Je fais quoi ? - Tu te braques quand on parle de race.
Robin DiAngelo a écrit tout un bouquin dessus.
Lis-le. Tu te trouveras à la page 39.
C'est même pas vrai !
Mon père n'a rien voulu savoir.
Il dit que sa famille n'aurait jamais eu d'esclaves.
J'hallucine qu'il m'ait envoyé bouler.
Satanée fragilité blanche.
M. Kwame, qu'en a dit Magic Kelly ?
Je le cite :
"Passez à autre chose, c'était il y a 400 ans."
Satanée fragilité noire.
On fait quoi, alors ? On peut pas rester les bras croisés.
On pourrait déboulonner la statue. C'est pas la mode, en ce moment ?
Oui, on la déboulonne et on la traîne dans la rue.
On ne déboulonne rien du tout. Il faut trouver un autre moyen.
On va faire de la résistance positive.
On va manifester jusqu'à ce qu'ils la déboulonnent.
Quand le peuple s'unit, la victoire est garantie.
Avec moi ! Peuple uni, victoire garantie.
Peuple uni, victoire garantie !
Nous sommes réunis pour rénover et dédier à nouveau ce parc
au père fondateur de Smithville,
Christian A. Smith,
sans qui aucun d'entre nous ne serait là,
pas même mon stand de merchandising Magic Kelly.
On vend des T-shirts Christian A. Smith,
des figurines et des steaks sauce Salisbury.
Préparés à la mode du Far West.
Mais sans plus attendre, je vous demande d'accueillir
l'arrière-arrière-arrière-arrière-arrière petit-neveu de Christian A. Smith,
Barry Leibowitz-Jenkins,
qui donnera le premier coup de pelle
en hommage à son ancêtre.
Christian A. Smith, son histoire doit être réécrite !
Penny ! Qu'est-ce que tu fais ? Viens par ici !
Non, papa.
On ne s'arrêtera que lorsque la statue de cet esclavagiste
sera tombée de son piédestal.
Un esclavagiste ?
- Oscar ? - Tu rigoles !
Christian A. Smith, son histoire doit être réécrite !
Messieurs les agents, passez les menottes à ces enfants.
Cher public, pas de photos, merci.
La brigade anti-émeute en tenue ? Pourtant, pas d'émeute en vue.
Voilà les sbires de Magic Kelly.
Te laisse pas intimider, Penny.
La brigade anti-émeute en tenue ? Pourtant, pas d'émeute en vue.
- Maria ! - Penny !
Barry, reste pas planté là !
Fais quelque chose !
On y va !
Ils vont arrêter nos bébés. Sers-toi de tes privilèges de Blanc.
- Circulez ! - Barry !
Obtempérez !
Stop !
Inspecteur Leibowitz-Jenkins. Ce sont mes enfants.
Reculez !
Papa !
- Vite, par ici. - C'est mon père.
Toi, là ! Où tu vas comme ça ?
- Pas un geste ! - Brutes !
T'inquiète pas.
Pas un geste.
- Papa ! - Maya !
On réclame quoi ? Justice ! Pour quand ? Tout de suite !
Tout comme Emily, on réclame justice.
J'ai pas raison ?
Si !
Libérez Huey P. Newton ! Elle a raison !
C'est bon. Huey est libre depuis longtemps.
Manifestez, vous aussi. Appelez le maire, votre député.
Le Président.
Et surtout la Vice-Présidente.
Faites tout votre possible.
Salut, Kamala !
Ouais, t'as raison ! Libérez Huey !
Faites-vous entendre !
J'avais tellement honte de notre passé
que j'étais dans le déni.
Je voulais...
faire comme si rien de tout ça n'était arrivé.
Mon chéri, c'est pas en ignorant quelque chose
qu'on le fait disparaitre.
Je m'en rends compte.
May-May,
c'est grâce à tes amis et toi que je l'ai compris,
et je vous en suis reconnaissant.
Tu veux bien me pardonner ?
Je comprendrais que tu n'y arrives pas.
Je te pardonne, Bear-Bear.
CABINET D'AVOCAT IGLOO
Bonne nouvelle, les amis.
Grâce à mes talents d'avocat, vous êtes libérés sous caution.
Oscar, mon ami,
j'ai dû hypothéquer ton usine.
T'as dit quoi, là ?
Ils ont déboulonné la statue ?
Changé le nom de la ville ?
Destitué Magic Kelly ?
Bien sûr que non, ils ont rien fait de tout ça.
Vous savez que Magic est intouchable.
Mais vous pouvez rentrer chez vous.
C'est pas suffisant, Igloo !
On est là, on partira pas !
Salut à tous, ici Penny Proud.
Je vous avais promis que justice serait faite.
Mais ça risque de prendre un peu plus de temps que prévu.
UN MOIS PLUS TARD
Pour finir, je voudrais remercier le maire,
évidemment, c'est moi, Magic Kelly,
et son équipe pour la magnifique rénovation
de ce site historique.
Sans plus attendre, nous allons dévoiler la statue.
Merci d'accueillir Maya Leibowitz-Jenkins.
J'adore ce nom.
On dirait une recette tex-mex.
Merci, M. le maire.
C'est un grand honneur de vous dévoiler le nouveau nom de notre belle ville.
Vous êtes à présent
à Emilyville !
En l'honneur de cet évènement historique,
j'aimerais vous lire un poème extrait du journal d'Emily.
En réalité,
ici se trouvaient les cases des esclaves de la plantation des Smith.
"Toujours prisonnière de ces murs à l'heure du Jubilé,
"J'ai la sensation que je n'existerai jamais.
"Au cœur de la nuit, entre frères et sœurs,
"Nous échangeons nos mélodies
"En rêvant à un avenir meilleur.
"À une vie au-delà de ces briques invisibles
"L'une après l'autre, après l'autre
"Notre liberté est possible."
Nous avons parcouru un chemin incroyable,
et pourtant, la route est encore longue.
Il est de notre devoir d'user de nos privilèges de citoyens modernes
pour perpétuer l'histoire de notre nation.
Quant à Emily,
j'ai le plaisir de vous dire qu'elle a fini par obtenir sa liberté,
tout comme d'autres, dans les États limitrophes.
Elle a eu une très grande et illustre famille.
Qui est avec nous aujourd'hui.
J'aime penser, cependant, que toutes les petites filles noires
sont les descendantes spirituelles d'Emily.
C'est mon cas,
et c'est un grand honneur pour moi de continuer à porter sa parole.
Merci à tous, et merci Emily !
C'est qui, cette dame ?
Une amie.
Sous-titres : Virginie Clamens