Cosa vogliamo? Giustizia!
Quando la vogliamo? Ora!
Cosa vogliamo? Giustizia!
Quando la vogliamo? Ora!
IN DIRETTA
Ciao. Sono Penny Proud,
in diretta dal carcere di Smithville.
Fate sapere a tutti che succede questo
quando qualcuno rivela la verità.
E, senza verità, non può esserci giustizia.
Cosa vogliamo?
Giustizia!
Quando la vogliamo?
Ora!
LA FAMIGLIA PROUD: PIÙ FORTE E ORGOGLIOSA
Cosa vogliamo?
Giustizia! Quando la vogliamo? Ora!
RIAVVOLGI
UNA SETTIMANA PRIMA
KG, metti giù il videogioco e fa' colazione.
Ti avevo detto che era la colazione.
Che succede? Avrei preparato io la colazione.
No. Non oggi. Oggi è la tua giornata, tesoro.
Papà, di che stai parlando?
Vuoi dirglielo tu o ci penso io?
Beh, in pratica, io...
Vostro padre è il pro-pro-pro- pro-pro-pronipote di Christian A. Smith,
il fondatore di Smithville!
Quindi sei imparentato con la statua nel parco?
Stai dicendo questo?
Non con la statua di per sé,
ma ho una lontana parentela con l'uomo che la statua rappresenta.
Vostro padre fa parte dei reali di Smithville!
OSPITE D'ONORE ALLA CERIMONIA AL PARCO
La prossima settimana, il mio caro marito farà un discorso
quando inizieranno i lavori per la ristrutturazione del parco.
È fantastico, papà!
Sì, è fichissimo! Congratulazioni, papà.
Non vi fermate. Siete troppo carini, ragazzi.
Non ho fatto niente, davvero. È solo un mio antenato.
Barry, siediti. Ti ho preparato il tuo piatto preferito.
Cos'è?
Porridge di mais con gamberi.
Ma dove sono i gamberi?
Guarda che ora si è fatta. Vado o faccio tardi.
-Anch'io. Ciao. -Io esco, papà.
Ma che gli prende? È buonissimo.
Ah, no?
Ciao. Posso aiutarti? Io sono Maya.
Ciao, Maya. Io mi chiamo Emily.
Non ti ho mai vista prima. Mi sembri persa.
STORIA
Sì. Sto cercando l'aula di storia. Ho dimenticato il nome dell'insegnante.
Sono nuova e devo ancora orientarmi.
Allora cerchi la prof.ssa Brady.
La prof.ssa Brady. Sì. Credo che sia lei.
Bene. Ci sto andando ora. Vieni con me?
Come stavo dicendo,
Smithville fu fondata nel 1827.
Il suo motto è "vita, libertà e onore".
Adoro queste parole, e voi?
Come imprenditore e filantropo,
Christian A. Smith cambiò molte vite.
Emily, siediti accanto a me.
Maya, visto che a quanto pare hai molte cose da condividere,
potresti alzarti e parlare alla classe
del nostro fondatore, il sig. Smith.
Beh,
prima di tutto, mio padre è un suo diretto discendente.
No, cara. Non è possibile.
Sì, invece.
No, invece.
Le dico di sì.
-Ti dico di no. -Invece sì.
-Invece no. -Invece sì.
-No. -Sì.
È adottata, prof.ssa Brady.
Ora ha senso.
Non ti dà comunque il diritto di interrompermi,
soprattutto quando non si tratta davvero della storia della tua famiglia.
Come stavo dicendo,
la statua del sig. Smith sarà rimessa a nuovo insieme al parco
per preservare la sua eredità affinché le future generazioni
possano ammirarla e onorarla.
La statua si trova proprio sul terreno
che in passato costituiva la tenuta della famiglia Smith.
Chiedile cosa coltivavano in quella tenuta.
La tenuta che il sig. Smith... Cosa c'è adesso, Maya?
Mi stavo chiedendo cosa coltivassero nella tenuta degli Smith.
Il solito. Mais, grano, cotone.
Beh, per oggi è tutto.
Ricordate che domani faremo lezione al parco.
Portate i guanti.
Sistemeremo il parco per la cerimonia di inizio lavori.
Emily? Dov'è finita?
Sono l'unica o anche voi trovate strano
che coltivassero cotone nella tenuta degli Smith?
Che allora non si chiamava tenuta.
Che vuoi dire, Maya?
Che la cosa sembra sospetta, quasi da piantagione.
Perché devi essere sempre così negativa, Harriet Tubman?
Se credi che chiamarmi Harriet Tubman sia un insulto,
ti sbagli, sorella.
Non sono l'unica a farsi domande.
La prima è stata la mia amica. Diglielo, Emily.
Di chi stai parlando?
Di Emily. È proprio...
Che maleducati.
Troppo natalizio.
Troppo principesco.
Ma non ero il tuo principe?
Sei il mio Prince. Cambiati.
Troppo Village People. Dov'è il completo che ti ho comprato?
I Village People erano molto pittoreschi.
Papà. Ti posso parlare?
-Certo, cara. -Sì, amore.
Voglio dire Bear-Bear.
Certo, May-May. Che succede?
Lavori di nuovo sotto copertura?
No. Vorrei vestirmi così per la cerimonia di inizio lavori.
Che ne pensi?
Troppo Village People.
Te l'avevo detto. Metti questo.
Ok. Questo mi piace.
Sai che puoi contare su di me, tesoro.
Farai un figurone alla cerimonia, amore.
Sono fiero di te.
Sarei perso senza di te.
Scusami. Di cosa volevi parlare, Maya?
FINE DELLA RICERCA
In realtà, di niente.
Devo fare i compiti. Parliamo dopo.
Ehi, Maya. Sbrigati. Dai.
Non ho ancora finito, scemo.
Che strano.
NESSUN RISULTATO
Non riesco a trovare informazioni su Christian A. Smith prima del 1900...
-Attento! -Dai, spostati. Ti faccio vedere.
Cos'è?
Hai mai sentito parlare del Dark Web?
Questo è l'Obsidian Web. Vuol dire...
So cosa vuol dire, sfigato. Bituminoso.
Cosa? Che vuol dire?
Scrivi, strambo.
Lo sapevo.
Cosa?
Elon è un alieno.
Dai, KG, concentrati.
ACCESSO NEGATO!
-Che è successo? -Hai ragione.
Non c'è niente prima del 1900.
Sembra che qualcuno voglia nascondere quello che faceva Smith.
Battaglia di foglie!
No, smettila!
Ora ti prendo.
Presa!
Sembri una pazza!
Smettila.
Non sporcarmi i vestiti!
Ragazzi! Basta, accidenti!
Siamo qui per pulire, non per sporcare.
Maya, vieni con me. Credo di aver trovato qualcosa.
-Cos'è? -Non lo so.
Un tesoro?
Aprilo. Voglio vederlo.
Sembra il diario di qualcuno.
Guarda, anche lei si chiama Emily.
mappa della libertà - ferrovia sotterranea SMITHVILLE 1827
19 giugno
Cosa?
Cos'hai trovato, Maya?
Non ne sono sicura, ma credo che sia un diario.
È incredibile. Dobbiamo farlo vedere alla prof.ssa Brady.
No. Ho un'idea migliore. Portiamolo a fratello Kwame.
"Ho ascoltato di sfuggita una cosa che mi ha sorpresa.
"I festeggiamenti degli uomini liberi che cantano il Giubileo.
"Qui non ve n'è traccia.
"Come direbbe Christian Smith:
"'Niente festeggiamenti.
"'Non esiste il giorno dei negri.'"
Cos'è il Giubileo?
Chiamavano così il Juneteenth, all'epoca.
Aspetta, quindi non erano ancora liberi dopo il Juneteenth?
Com'è possibile?
Il Proclama di Emancipazione si applicava solo agli stati confederati.
Gli stati cuscinetto non furono costretti ad abolire la schiavitù.
Quindi è vero.
A Lincoln non interessava liberare gli schiavi.
In realtà, voleva deportarci.
Perché lo scopriamo solo ora?
Dovrebbero scriverlo nella sua biografia.
Sì!
Maya, è davvero straordinario. Come sapevi dove trovarlo?
Le sembrerà una follia, ma è stata Emily a indicarmelo.
Stai parlando della stessa Emily
che ha scritto quel diario più di 150 anni fa?
Aspetta. Stai dicendo che Emily è un fantasma?
Sì. Beh, non un fantasma, ma un'antenata.
Quindi sì. Sto dicendo questo.
Magari conosce la donna dal collo storto.
D'accordo. Basta così.
Gli antenati parlano attraverso di noi, se ci dimostriamo aperti.
È chiaro che sorella Maya è stata indirizzata a questo diario.
Io voglio solo sapere come gli antenati
festeggiavano il Giubileo. Continua a leggere.
Mi dispiace, ma è finito. Non ci sono altre pagine.
Perché ha smesso di scrivere?
Tu che ne pensi?
Non lo so. Insomma...
Credete che l'avrebbero fatto solo perché voleva festeggiare il Juneteenth?
Uno schiavista sarebbe capace di tutto.
Non saltiamo a conclusioni affrettate.
Agli schiavi non era permesso leggere o scrivere.
Forse ha nascosto il diario e non è riuscita a recuperarlo.
E se invece fosse stata beccata a organizzare una festa per il Juneteenth?
È assurdo che Christian A. Smith fosse uno schiavista.
Già, la prof.ssa Brady non ce l'ha detto
mentre piantavamo fiori intorno alla sua statua.
Un momento! Perché onoriamo uno schiavista?
E perché stiamo restaurando la sua statua?
L'unica cosa che ha bisogno di un restauro è come si racconta la storia.
Ha ragione. Dobbiamo fare qualcosa.
Assolutamente sì.
Ne parlerò con Wizard Kelly.
L'evento deve essere annullato.
Punto!
Io parlo con mio padre.
Sono sicura che non vorrà far parte della cerimonia quando lo saprà.
Ascoltami, Maya,
capisco perché sei sconvolta. E il tuo punto di vista.
Ma è impossibile essere certi che sia davvero andata così.
È tutto scritto nel diario, papà.
Io so solo che la mia gente non avrebbe mai fatto una cosa del genere.
La tua gente?
May-May!
Tu mi capisci, amore, vero?
No. Non capisco affatto la fragilità bianca.
Fragilità bianca? Cosa vorrebbe dire?
Sai cosa vuol dire. Descrive il tuo atteggiamento ora.
-Cioè? -Si parla di razze e stai sulla difensiva.
Robin DiAngelo ci ha scritto un libro.
FRAGILITÀ BIANCA - PERCHÉ È COSÌ DIFFICILE PER I BIANCHI PARLARE DI RAZZISMO
Leggilo. Sei a pagina 39.
Non sono a pagina 39.
Mio padre non ha guardato il diario. Ha detto che la sua gente non era così.
Come ha potuto liquidarmi così?
Fragilità bianca.
Fratello Kwame, cosa ha detto Wizard Kelly?
Cito: "Fatevene una ragione. È successo 400 anni fa... gente."
A me sembra fragilità nera.
E ora, ragazzi? Dobbiamo fare qualcosa.
Potremmo abbattere la statua.
Non è quello che fanno tutti, adesso?
Sì. La abbattiamo e la trasciniamo per la città.
Nessuno abbatterà niente. Dobbiamo trovare un altro modo.
Allora ci faremo sentire pacificamente.
Marceremo finché non abbatteranno la statua.
Perché il popolo unito non sarà mai sconfitto.
Ripetete con me. Il popolo unito non sarà mai sconfitto!
NON CELEBREREMO LA STORIA DELL'ODIO
Siamo qui per rinnovare e dedicare di nuovo questo parco
al padre fondatore di Smithville,
Christian A. Smith,
senza il quale nessuno di noi sarebbe qui, gente,
incluso il pop-up store di Wizard Kelly.
Di Christian A. Smith vendiamo magliette,
statuine e carne con salsa.
Stile frontiera, gente.
Ora, senza ulteriori indugi, vi presento
il pro-pro-pro-pro-pronipote di Christian A. Smith,
Barry Leibowitz-Jenkins,
che avrà l'onore di scavare la prima buca
in omaggio al suo antenato, gente.
Christian A. Smith, il suo retaggio è un miraggio!
Oh, no.
Penny! Che stai facendo? Vieni qui!
No, papà. Non ci fermeremo
finché la statua di quello schiavista non sarà abbattuta.
Schiavista?
-Oscar? -Non può essere vero.
Christian A. Smith, il suo retaggio è un miraggio!
Agenti, arrestate questi ragazzini.
Pubblico, niente foto, per favore.
Perché siete in tenuta antisommossa? La violenza qui non è ammessa.
Avanti. Ecco i tirapiedi di Wizard Kelly.
Penny, non cedere.
Perché siete in tenuta antisommossa? La violenza qui non è ammessa.
-LaCienega! -Penny!
Barry! Non startene lì impalato.
Fa' qualcosa!
Andiamo!
Arresteranno i nostri figli. Usa il tuo privilegio bianco.
Sgomberare l'area!
Barry!
Ubbidite!
Fermi! Sono il detective Leibowitz-Jenkins e quelli sono i miei figli.
Indietro!
-Papà! -Da questa parte!
No, è mio padre!
Ehi! Non scappare!
-Fermo! -Crudele!
Tranquilla.
Non vi muovete!
-Papà! -Maya!
Papà!
Cosa vogliamo? Giustizia! Quando la vogliamo? Ora!
E, proprio come Emily, vogliamo giustizia. Ho ragione?
Sì!
Liberate Huey! Ha ragione!
LIBERATE HUEY!
Ok, papà. Huey non c'è più da un bel po'.
Non fate morire la protesta. Chiamate il sindaco, il Congresso.
Chiamate il Presidente.
Sicuramente chiamate la vice-presidente.
Fate il possibile!
Ciao, Kamala!
Sì! Avete ragione. Liberate Huey!
Fate sentire le vostre voci!
Cosa vogliamo? Giustizia.
Probabilmente mi vergognavo così tanto di quella storia
da non riuscire ad affrontarla.
Volevo...
Volevo fingere che non fosse successo.
Tesoro, fingere che qualcosa non sia successa
non la fa sparire.
Ora lo so.
May-May, tu e i tuoi amici mi avete aiutato a capirlo
e ve ne sarò eternamente grato.
Puoi perdonarmi?
Lo capisco se non ci riesci.
Credo di sì, Bear-Bear.
STUDIO LEGALE DI IGLOO
Buone notizie, gente.
Grazie alle mie abilità da avvocato, potete tutti uscire su cauzione.
Oscar, amico mio,
ho dovuto ipotecare la fabbrica.
Come hai detto, Igloo?
Hanno abbattuto la statua?
Hanno cambiato il nome della città?
Hanno sfiduciato Wizard Kelly?
Assolutamente no. Non hanno fatto niente.
Sapete che Wizard non andrà da nessuna parte.
Hanno detto che potete andare a casa.
Non ci basta, Igloo!
Noi restiamo, non ce ne andiamo!
Ciao, ragazzi. Sono Penny Proud.
Vi avevo promesso giustizia in breve tempo.
Ma credo che ci vorrà un po' di più.
Noi restiamo, non ce ne andiamo!
UN MESE DOPO
E, infine, vorrei ringraziare il sindaco,
cioè me stesso, Wizard Kelly, gente,
e il suo staff, per la magnifica ristrutturazione
di questo sito storico.
E, senza ulteriori indugi, passiamo all'inaugurazione.
Vi presento Maya Leibowitz-Jenkins, gente.
Adoro quel nome.
Sembra accompagnato da un contorno di costolette.
Grazie, sindaco Kelly.
Sono onorata di presentarvi il nuovo nome della nostra grande città.
Ecco a voi
Emilyville.
In onore di questo evento storico,
vorrei leggervi una poesia dal diario di Emily.
Abbiamo scoperto che gli alloggi degli schiavi
si trovavano qui, nella piantagione degli Smith.
"Durante il primo Giubileo, ancora circondata da queste mura,
"di non essere mai vista ho paura.
"Nel cuore della notte, ci scambiamo melodie tra di noi..."
"Sperando in un futuro più prima che poi.
"Oltre questi mattoni invisibili una vita noi avremo.
"Uno dopo l'altro, dopo l'altro, liberi saremo."
È sorprendente vedere quanto siamo arrivati lontano
e quanto ancora dobbiamo camminare.
È un dovere usare il nostro privilegio di persone moderne
per mantenere viva la storia di questa nazione.
Per quanto riguarda Emily,
sono felice di dirvi che le è stata infine concessa la libertà,
insieme ad altri schiavi negli stati cuscinetto.
Ha poi avuto una famiglia numerosa, illustre e orgogliosa.
Sono qui con noi oggi.
Tuttavia, mi piace pensare che tutte le ragazze nere
siano discendenti spirituali di Emily.
Io so di esserlo
ed è un onore per tutti noi poter portare avanti la sua eredità.
Grazie a tutti e grazie, Emily!
Chi è quella signora, May-May?
Un'amica.
Sottotitoli: Elisa Nolè