望みは？
ライブ映像
正義！
いつ？
今すぐ！
望みは？
正義！
いつ？
今すぐ！
私はペニー･プラウド
スミスヴィル留置所から ライブ配信中
真実を暴くと どうなるか見せるわ
真実なくして正義なし
望みは？
正義！
いつ？
今すぐ！
痛い！
全力！ プラウドファミリー
望みは？
正義！
いつ？
今すぐ！
巻き戻し
１週間前
ＫＧ ゲームを置いて 朝ごはんだよ
朝ごはんで正解
どうした？ 僕が作ろうかと
ダメダメ 今日は 君の日なんだから
どういうこと？
自分で言う？ それとも僕が？
まあ 要するにだね…
パパはクリスチャン･ Ａ･スミスの何代目かの甥おいだ
スミスヴィルの創設者！
公園の銅像と 親戚ってこと？
銅像とじゃないよ
でも銅像になった人と 遠い親戚っていうことだ
君のお父さんは町の王族！
“スミスヴィル･ ニュース〟
来週 愛する夫が 公園の改修工事着工の式典で
“公園の式典の主賓〟
なんと講演をします
すごいよ パパ
ホントに おめでと
君たちは本当に優しいな
ただの “生まれ〟ってだけだよ
座って 好物を作った
何かな？
エビとトウモロコシ
でもエビは どこ？
もう時間だ 遅刻する
私も 行ってきます
何なんだ？ おいしいのに
ダメ？
“ウィリー･Ｔ･リブス 中学校〟
どうしたの？ 私はマヤよ
こんにちは マヤ 私はエミリーよ
初めて見るけど 迷子？
歴史の教室を捜してたの 先生の名前を忘れて…
“歴史〟
新入生で まだ慣れないの
ブレイディ先生ね
ブレイディ先生… そうだと思う
私と同じ 一緒に行く？
スミスヴィルの誕生は 1827年
モットーは “人生 自由 名誉〟よ
ステキな言葉よね
起業家 人道主義者として——
スミス氏は 多くの人生に触れた
隣に座って
マヤ 伝えたいことが あるようだから——
クラスの皆さんに スミス氏のことを話して
まず１つ
スミス氏は 父の直系の祖先です
それは あり得ないわ
そうです
違います
そうなんです
違う
彼女は養子なんです
それでも授業を邪魔した 言い訳にはならないわ
それに本当の家族の 歴史でもないし
ともかく彼の銅像は 公園と一緒に改修される
彼の功績を次世代が あがめられるようにね
銅像が設置されるのは スミス家の農場があった場所
何の農場か聞いて
スミス氏の農場は…
マヤ 今度は何？
スミス農場で 育ててた作物は何ですか？
普通にトウモロコシ 小麦…
あとは綿花ね
今日は ここまで
明日は公園よ 軍手を忘れずに
式典のために 公園の掃除をするわ
エミリー？
どこへ？
綿花農場だなんて変だよね そう思ってるのは私だけ？
当時は“農場〟とは 呼んでなかった
何が言いたいの？
なんか怪しいよ むしろ大農園プランテーションっぽい
いつも悲観的だよね 奴隷解放家さん
そう呼ばれるのは 侮辱にならないよ
私の友達が 最初に疑問を抱いたんだよ
だよね エミリー
誰のこと？
エミリーだよ
ひどいよ
クリスマスっぽい
王子っぽい
僕は君の王子だ
王子違いだよ 着替えて
ヴィレッジ･ピープル？
彼らは華やかだろ
パパ 話がある
どうぞ
ベアベアに
マイマイ 何だね？
また覆面捜査？
違うよ
式典で着るんだ どう？
ヴィレッジ･ピープル？
言ったろ？
これを
いいね これはステキだ
“ウィズーグル〟
君のことは分かってるよ
“クリスチャン･ Ａ･スミス〟
式典では感動を呼ぶはず 誇らしいよ
君のおかげだよ
ごめん マヤ 何の話だった？
“検索終了〟
もういいの
宿題やらなきゃ またね
マヤ 早くしろよ
まだ終わらないの
“検索結果なし〟
おかしい
1900年以前の スミスの情報がない
僕に任せとけ
それは？
“ダークウェブ〟を？
これは“黒曜石ウェブ〟だ
分かるよ “歴青〟ってことでしょ
どういう意味？
タイプして
やっぱり
何？
イーロン･マスクは宇宙人だ
ＫＧ ふざけないでよ
“アクセス拒否〟
何なの？
1900年以前の スミスの情報はゼロだ
というか意図的に隠されてる
葉っぱ攻撃！
ちょっと やめて
助太刀するよ
やったわ
ちょっと やりすぎ
マジメに
服についちゃう
皆さん！
やめなさい！
掃除しに来たのよ
マヤ 来て 見つけちゃったかも
それは？
さあ…
宝箱？
開けて 中を見たい
誰かの日記みたい
“エミリー〟
あなたと同じ名前よ
“自由への地図 地下鉄道〟
“６月19日〟
何なの？
何を見つけたの？
分からないけど日記みたい
すごい ブレイディ先生に見せよう
それよりクワミ先生に渡す
“通りすがりに 耳にしたのは——〟
“歓喜の日ジュビリー･デーを祝う 自由な者の歌声〟
“ここで歌など歌えば スミスが言う〟
“浮かれ騒ぐな〟
“黒人の祝日などない〟
“ジュビリー〟って
当時の “奴隷解放記念日ジューンティーンス〟の呼び方
ジューンティーンスの後も 自由じゃなかったの？
奴隷解放宣言は 南部連合に出された宣言
北軍の奴隷州は 対象外だったんだ
リンカーンは 奴隷解放に本気では？
国外退去を望んでた
なぜ今 知ったの？ 一番大事な情報だよね
マヤ これは貴重な資料だ
どこで見つけた？
信じられないだろうけど エミリーが教えてくれた
その日記を 150年前に書いた本人が？
待って エミリーは幽霊？
そうだよ 幽霊というより…
祖先かも
だから そうね 幽霊だよ
首折れ女とも友達かも
そこまでだ
祖先は受け入れる者を通して 語るんだ
マヤは明らかに 日記へと導かれた
ジュビリー･パーティーを 彼女が ぶち壊した？
続きを
ごめん ここまでしかない
どうして？
どう思う？
分からない だって…
ジューンティーンスを 祝っただけで逮捕？
奴隷には何してもいい
結論を急がないように
読み書きを 禁じられてたから——
日記を隠して 回収できなかったのかも
パーティーをやろうとして 捕まったなら？
スミスが奴隷所有者なんて…
公園を掃除してた時も ブレイディ先生は秘密に
奴隷所有者を たたえる必要が？
銅像の改修までするの？
改修が必要なのは 歴史の伝え方よ
そのとおり 何かしないと
何とかする
式典を中止するよう ウィザード･ケリーに伝える
当然ね
私はパパと話す
真実を知れば 式典には出席しないはず
なあ マヤ
君が動揺するのもよく分かる
でも確かじゃないだろ
日記に書いてある
僕らは絶対に こんなことはしないよ
“僕ら〟？
マイマイ
君は分かってくれる？
“白人の心のもろさホワイト･フラジリティ〟は 理解できないよ
何が言いたいんだ？
今 やってるじゃないか
何を？
人種問題に対して自己防衛を
ロビン･ディアンジェロも 書いてる
“ホワイト･ フラジリティ〟
君は39ページに載ってる
僕のことなんか書かれてない
パパは日記を見もしないで “奴隷など所有してない〟と
私を突っぱねた
ホワイト･フラジリティね
先生 ケリーは何て？
“400年も前のことだ いいかげん乗り越えろよ〟
ブラック･フラジリティね
どうする？ 何かしないと
銅像を倒すの みんな やってるんでしょ
道を引きずって歩こうよ
何も壊しちゃダメだ 他の方法を考えよう
いいトラブルを起こすよ 銅像を撤去するまで行進する
団結すれば 決して負けない
一緒に！
団結すれば 決して負けない
“憎悪の歴史は祝わない〟
団結すれば 決して負けない
我々は 公園の改修を通じて——
町の創設者 スミス氏を たたえるために集まりました
僕らの存在は 彼がいたからこそ
僕のポップアップ店もね
販売するのはスミス氏の Ｔシャツや人形
そしてハンバーグ
開拓者スタイルだよ
それでは早速——
クリスチャン･Ａ･スミス氏の すっごく遠い親戚を紹介する
バリー･リボウィッツ= ジェンキンス
祖先に敬意を表して 最初の穴を掘る
Ｃ･Ａ･スミスの偉業は虚像！
マズい
ペニー 何してる！
こっちへ
パパ やめないわ
あの奴隷所有者の像を 引き倒すまではね
奴隷所有者？
オスカー？
でたらめを
Ｃ･Ａ･スミスの偉業は虚像！
巡査たち この子供たちに手錠を
まだ子供よ
写真撮影は禁止だ
暴徒用装備？ 我々は暴徒ではない
ケリーの手下よ
ペニー しっかり
我々は暴徒ではない
脅しよ
ラ･シェネガ
ペニー
バリー 突っ立ってないで 何とかして
行くよ
白人特権で 子供たちの逮捕を阻んで
どけ
バリー
指示に従え
やめろ
刑事だ 私の子供たちだぞ
下がれ
パパ
こっちだ
逃げるな
動くな
大丈夫
動くな
パパ
マヤ
パパ
望みは？
正義！
いつ？
今すぐ
エミリーに倣って 正義を求める！
みんな そうだよね
ヒューイの釈放を
パパ 彼は釈放された
デモを続けて 市長や議員に訴えかけて
大統領にも
副大統領には絶対にね
何でもやって
こんにちは カマラ
いいぞ ヒューイの釈放を
あなたの声を届けて
僕は歴史を恥じて 向き合えなかったんだと思う
実際には何も起こってないと 思い込もうとした
何も起こらなかった フリをしても
事実は消せない
今なら分かる
マイマイ
僕に気づかせてくれた 君と友達に感謝してるよ
許してくれる？
許せなくてもいい
許せると思うよ
“イグルー法律事務所〟
いいニュースだ
この僕の弁護の腕で 全員 保釈になった
だがオスカー 君の工場を担保にした
何だと！
銅像は撤去した？
町を改名した？
ケリーの弾劾は？
どれもやっちゃいない
ケリーは現職のまま でも帰っていいとさ
それじゃ不十分よ
断固拒否！ 我々は帰らない
ペニーよ 正義は成されると 約束したけど——
もう少し時間がかかりそう
１ヵ月後
最後に市長に感謝します
この俺 ウィザード･ケリーにね
歴史ある場所の改修に 関わった者にも
前置きは これくらいにして お披露目だ
マヤ･リボウィッツ= ジェンキンス
いい響きの名前だ ステーキみたい
どうも 市長
私たちの町の新しい名前を 発表できて光栄です
その名前は…
“エミリーヴィル〟
歴史的な出来事を祝して 彼女の日記から詩の朗読を
ここはスミス大農園の 奴隷宿舎跡地だったのです
“最初の歓喜の日を迎えても 高くそびえる壁が私を囲む〟
“真夜中 数人だけで こっそり歌を奏でる〟
“明るい未来を願って〟
“見えない壁の向こうに 人生がある〟
“次から次へと つながれた先に——〟
“私たちの自由がある〟
ここまでの進歩に 驚くものの——
ゴールは まだ先です
現代人としての特権で 歴史の風化を防ぐ
これが私たちの義務です
エミリーは その後 ようやく自由を手にしました
奴隷州にいた 他の黒人たちもね
彼女が命をつないだ 輝かしく誇り高い家族が——
ここに います
でも黒人の少女たちは全員 エミリーの魂を受け継いでる
私は確実に
彼女の遺産を引き継げて 光栄に思ってます
皆さん そしてエミリー ありがとう
彼女は誰？
友達よ
日本版字幕 藤田 加代子