GIMNAZJUM WILLY'EGO T. RIBBSA
Szybko, chowajcie komóry.
Dawaj tutaj.
Weź to ode mnie.
PANI ECKHART
PANI HILL
Pani Hill?
Kurde!
Usiądźcie i uspokójcie się.
Cisza!
Nazywam się Hill.
Pani Eckhart odeszły wody.
Urodzi dzisiaj.
W związku z tym ją zastąpię.
No, to ja też odejdę jak te wody.
Dokąd się pani wybiera, pani Burżuj Boulevardez? Do butiku?
Źle się czuję.
Muszę do pielęgniarki.
Dobrze wiesz, że zwolnili pielęgniarkę z powodu cięć budżetowych.
Siadaj!
Chowajcie książki i przygotujcie się do kartkówki.
Tylko żadnych jęków.
Bo oprócz zwykłych ocen, dostaniecie też złe z zachowania.
Pani Hill? Przepraszam.
To lekcja WDŻ.
Pani Eckhart nie robiła kartkówek.
Angela Davis, wróciłaś z Kuby?
Nie zdałaś.
Ty też oblałeś, panie Atari.
Wyszedłeś z mody.
Ktoś chciałby coś dodać?
Blondyna, ty też oblałaś. Obleśne.
Ale ja mam alergię.
Pani Dumna chce coś dodać
czy tylko wietrzy sobie pachy?
Chcę powiedzieć, że Dijonay nie powinna być szykanowana
i ganiona za to, że ma alergię.
Ktoś tutaj lubi mądre słówka?
Ciekawe, co panna mądralińska powie na takie szykany:
Wszyscy zostają po lekcyjach.
Kurde!
Rodzina Dumnych, co?
Zawsze będziemy ze sobą blisko
Rodzina bez względu na wszystko
Nawet gdy ktoś z nas się wydurnia
Każdy go tu kocha i nikt nie ocenia
Wiem, że zawsze mogę być sobą
Gdy jestem z wami bardziej niż osobno
Nawet kiedy w szkole spędzam czas
Nikogo nie kocham tak bardzo jak was
Rodzina
Rodzina Dumnych
Urwanie głowy przez nich masz
Lecz z miłości do nich śpiewasz
Jak to rodzina, dumna rodzina
Rodzina Dumnych
Czasem nerwy ci poszarpią!
Czasem mocno cię przytulą
Jak to rodzina, dumna rodzina
Rodzina Dumnych
RODZINA DUMNYCH. GŁOŚNIEJ I DUMNIEJ
Oscar, kiedy będzie kolacja? Dzieci szybciej by ją zrobiły.
Jak tylko dostanę sekretny składnik do mojego słynnego kurczaka cacciatore.
A jaki to niby składnik?
Kurczak.
Wreszcie przyszedł.
Penny, gdzie mój kurczak?
-Nie wiem. -Nie dostałaś SMS-a?
Prosiłem, żebyś zrobiła zakupy.
Nie dostałam żadnego SMS-a.
Nie mów, że zgubiłaś telefon. Kosztował majątek.
Oczywiście, że nie zgubiłam.
To na razie.
-Siema. -KG.
Zrób coś dla mnie.
Muszę znaleźć mój telefon, bo mnie wyrzucą z domu.
Możesz go namierzyć?
Jasne, robi się.
Jest w szkole. W sali WDŻ.
Chcesz minuty bez limitu?
Mam ofertę specjalną.
Nie trzeba. A załatwisz mi Wizard Plus?
Dobra, nieważne. Dzięki.
WIZARD PRIME - NOWOŚĆ ZŁÓŻ ZAMÓWIENIE - 1
Dziękujemy za zakupy z Wizard Prime.
Powodzenia w zbrodni.
KOMBINEZON UKRYWAJĄCY
Tryb ukrycia.
Zniknęłam?
Wyłącz tryb ukrycia.
O ja cię!
Tryb tarantuli.
NAMIERZONO: KLASA WDŻ
Chwila moment!
Ktoś użył mojej karty w Wizard Prime?
Nie, twoja by nie przeszła.
Tryb kulanki.
Tryb Kevina Harta.
Już ja wam pokażę.
Dorosły człowieczek idzie.
Tryb Rocka.
Nie jest dobrze. Tryb modny.
Dobra!
Pani Hill?
Nie uwierzycie, co widziałam wczoraj w nocy.
Niezły odpał.
Co się stało, Zoey?
Nie mieli nic wegańskiego?
Mogę zjeść twoje nuggetsy z kurczaka.
Dotknij ich tylko, a pożałujesz.
A ciebie co ugryzło, kilerko?
Wybrali mnie na tamburmajora.
Gratulacje.
-Serio? -To świetnie!
Wcale nie.
Gram na flecie, bo nie lubię się wyróżniać.
A teraz będę musiała stać na czele.
Ja to uwielbiam.
No, ale ja jestem urocza.
Nie z tym wąsikiem.
Dziewczyny, proszę, tu chodzi o mnie.
Niestety nie mam odpowiednich umiejętności.
-To znaczy? -Ruszam się jak w smole.
No co ty? Poradzisz sobie.
Sprawdźmy cię. Dijonay, zapodaj beat.
Dajesz, Zoey!
Wszyscy z drogi. Uwaga!
LaCienega, przestań.
Zwykle jestem przeciwna kulturowemu zawłaszczaniu.
Ale Zoey potrzebuje pomocy.
Chciałabyś mnie uczyć?
Nie. To nie jest moja działka.
Mój wujek Bobby był tamburmajorem na studiach.
On studiował?
To ja na bank się dostanę.
Myślisz, że mi pomoże?
Wujek Bobby zrobi dla mnie wszystko. Za darmowe naczosy.
Wiecie, że w stołówce obowiązuje limit dwóch sosów na głowę.
Dijonay, pytanie:
-Ile wzięłaś musztard? -Dużo.
-A ty? -Dużo.
-Nikki Giovanni, a ty? -Dużo.
Wiecie, ile dostaniecie kary? Dużo.
Nie bądźcie takie do przodu.
Kurde! Czemu pani Hill taka jest?
Właśnie o tym chciałam wam opowiedzieć.
Zeszłej nocy miałam kłopoty, bo zostawiłam telefon w szkole,
więc kupiłem taki naprawdę fajny kombinezon na Wizard Prime.
Był cały granatowy i taki słodki...
Czarna Wdowa, mów do rzeczy.
Wymknęłam się z domu, a kiedy dotarłam do szkoły,
pani Hill była w pokoju nauczycielskim.
No i co z tego? Tam właśnie przesiadują nauczyciele.
Ale nie o dziesiątej w nocy.
I nie w starej piżamie, z maseczką z awokado na twarzy,
śpiewając It's My House And I Live Here.
Czemu tam przesiadywała?
Chyba jest bezdomna.
To smutne.
Wiem, prawda?
Musimy dochować tajemnicy. Nie możemy nikomu powiedzieć.
Dzięki, że namówiłaś wujka Bobby'ego, żeby mi pomógł.
Na tym zdjęciu to jest on?
Tak, dziecko.
Byłem tamburmajorem roku magazynu Jet.
Przez siedem lat z rzędu.
Aż rzuciłem szkołę
Bobby!
Ja cię!
W porządku, Zoey, pokaż mi, co tam masz.
Nie, ja mówię tu o naczosach.
NAUCZYCIELKA ZWOLNIONA ZA SPANIE W SZKOLE
O nie! Panią Hill zwolnili.
Nie, to jest Lisa.
Byliśmy na studniówce.
Powinna ze mną być
U mego boku tkwić
Za free, u mej mamuśki żyć
Jakim cudem dyrektorka dorwała te zdjęcia?
Wszędzie węszą hakerzy.
To może być dwustukilowy grubas siedzący w łóżku.
Albo Rosja. Kto wie?
Dijonay, to dzięki takim informatorkom jak ty
nasz szkolny program „Kapusie nie trusie” może pochwalić się takim sukcesem.
Długi twojej rodziny w stołówce zostały całkowicie umorzone.
-Dziękuję, pani dyrektorko. -Mów mi Rhonda.
Nie osądzajcie mnie.
Mam dziewięcioro rodzeństwa.
Jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz.
Pani Hill nie ma gdzie spać!
Ale jestem na was zła!
Co ją ugryzło?
Pani Hill! Tak mi przykro, że panią zwolnili.
Nie udawaj. Wiem, że mnie nie lubicie.
Lubimy panią. To znaczy...
Lubimy, kiedy pani...
Chciałam tylko powiedzieć, że jest mi przykro.
Po co pani mikrofalówka na przednim siedzeniu?
No a po co jest mikrofalówka w samochodzie?
Żeby grzać jedzenie podczas jazdy.
Serio?
Nie jesteś zbyt bystra.
Sędzia Byrd
-Niedobrze... -Sprzeciw!
Odrzucam!
SĘDZIA BYRD
Skończyłam.
A odetkałaś już odpływ w kuchni?
Tak.
Skosiłaś trawę?
Tak.
Uprałaś różowy szlafrok mojej mamy?
Tak. Ale czy mogę zadać jedno pytanie?
Co to ma wspólnego z byciem tamburmajorem?
Nic.
Mama kazała mi wykonywać prace domowe
To moje brzemię
Ale występ jest coraz bliżej.
A ja nie jestem gotowa.
Cała szkoła mnie wyśmieje.
Proszę mi oddać naczosy.
Słuchaj tego w dzień i w noc, a wszystko będzie dobrze.
A co to?
Najbardziej funkowy utwór znany człowiekowi,
My Prerogative.
Piosenka Britney Spears.
Nie lekceważ funka w ten sposób.
To jest Bobby Brown
To jest New Jack Swing
Jak myślisz, czemu mam taki fryz?
Bo to taki styl, kurde!
Dziękuję, wujku Bobby.
Nie wiem, jak ja ci się odwdzięczę.
Zacznij od wyszorowania zasłony prysznicowej.
Trzymaj. Przyda ci się.
Mamo, tato, to moja nauczycielka, pani Hill.
Czekaj.
-Co znowu nabroiłaś? -Nic.
Zaprosiłem panią Hill na kolację, jeśli nie macie nic przeciwko.
Oczywiście, że nie.
Miło panią gościć.
Przygotuję miejsce.
Powiedziałam jej też, że może zostać, póki nie stanie na nogi.
Czemu to zrobiłaś?
Przepraszam najmocniej, zaraz wrócimy.
Proszę nic nie dotykać.
Wszędzie mamy kamery.
Wiem, co chcecie powiedzieć.
Ale zwolnili ją przeze mnie i teraz musi spać w samochodzie.
Gdybym nie pokazała tych zdjęć Dijonay,
ona nie dałaby ich dyrektorce.
Więc niech idzie do Dijonay.
Ona zakapowała.
Oscar, przecież tego zawsze uczyliśmy Penny.
Żeby pomagała potrzebującym.
Bujda.
Jako głowa rodziny
mówię ci, żebyś zabrała tę kobietę z mojego domu.
Proszę za mną. Pokażę pani pokój.
Odświeży się pani przed kolacją.
Trudy, bardzo ci dziękuję.
Jesteś o wiele milsza niż twój mąż.
Wiesz, co jest milsze ode mnie?
Hotel.
Czy to moja koszula?
Trudy, dzwoń po policję!
Kobieto!
Kto nakrył do stołu?
Ja, pani Hill.
Mogłam się domyślić.
Dobra, proszę o uwagę.
Talerz ma leżeć na środku podkładki.
Widelec do sałatek po lewej, na godzinie dziewiątej.
Nóż ma być po prawej, ostrzem w stronę talerza,
żeby nikt się nie skaleczył.
A szklanki stawia się za nożem.
Najlepiej bez odcisków palców.
To ohydne. Kto ma sześć palców?
Trudy, ona mówi o tobie.
Teraz cię pamiętam.
Byłaś tą snobką, którą mój Bobby zabrał na studniówkę.
Najgorszy dzień w życiu mego synka.
Może gdyby pani nie przyszła, żeby pokroić synkowi jedzenie,
to poszłoby lepiej.
Poza tym ukradła mi pani miejsce, no i mój bukiecik!
Ale teraz mamuśce dopiekła.
Bobby wciąż nie używa noża.
Ale włosy żelować umie.
Posłuchaj no, idealna pani bez domu.
Nie wkurzaj mnie, bo zaraz tam podejdę i tak cię urządzę...
Niech się mamusia uspokoi. To nasz gość.
Dziękuję, ale mogła pani wcześniej się odezwać.
W końcu to pani dom.
Puść mnie!
Zaczynam panią nawet lubić.
Może pani zostać do jutra.
Słuchaj no, chudzielcu, masz zadanie domowe.
Napisz wypracowanie o tym, czemu twoje snacki są takie paskudne.
Możesz krytykować moją matkę i żonę,
ale nie moje snacki!
Oddawaj koszulę!
Dość tego!
Dzięki chudemu wszyscy macie szlaban.
Na tydzień!
Coś taka rozczochrana, Felisha?
Musiałam napisać wypracowanie na temat użycia widelca do sałatek.
Co? Pani kucharka prowadzi teraz lekcje?
Nie - pani Hill.
Cała moja rodzina odrabia lekcje.
Pozwoliliśmy jej z nami mieszkać. Muszę się jej pozbyć.
A ja muszę się pozbyć twojego wujka.
On rujnuje mi życie.
Nie chcę już u niego sprzątać.
O tak
Wolę wujka Bobby'ego niż panią Hill.
Strach wracać do domu.
Już wiem. Pomóżmy jej odzyskać pracę.
Nie tak szybko.
No. Żyje się dobrze bez Cruelli.
Mogę brać tyle sosów, ile chcę.
No weźcie. Pomóżcie mi.
Słuchaj, a co powiesz na stronę ze zbiórką?
Wchodzę w to.
Co musimy zrobić?
Nic a nic, jest gotowa.
ZBIÓRKA DLA BEZDOMNEJ NAUCZYCIELKI
Fajnie. Co teraz?
Czekamy, aż forsa spłynie.
I będzie git.
To kiedy zaczną napływać pieniądze?
Trzeba tę sprawę nagłośnić.
Mogłeś wspomnieć dwie godziny temu.
Nie bój nic. Wrzuciłam linka na mój Hologram.
Masz 25 obserwujących.
Czyli o 25 więcej niż ty.
I jestem zweryfikowana!
Przez kogo?
Dostałam znaczek. A ty co masz?
Media społecznościowe nie definiują naszej wartości.
Tylko ja mam niebieski znaczek, okej?
Tylko ja...
Przestańcie! Wiem, co zrobimy!
Odłóżcie długopisy.
Oddajemy wypracowania o Madame C.J. Walker.
Mamuśka, bardzo dobrze.
Bardzo szczegółowo i wnikliwie.
Bo była pierwszą klientką.
Gdzie twoje wypracowanie, zgrywusie?
A gdzie mój czynsz?
Zmieniłam zdanie. Bardzo cię lubię.
Trudy, jesteś gotowa do nas dołączyć?
Jestem gotowa cię wyrzucić.
Co tam mówisz?
Potrzebujesz więcej motywacji.
Mamusiu, tak.
Dobra, barbarzyńcy.
A teraz wszyscy odłóżcie książki.
Szykujcie się na sprawdzian.
Tatusiu!
Ten strój ma broń? Poraź ją.
Zaraz do was wrócę. Wezwę pomoc.
Ja tu nie wytrzymam.
Nie zostawiaj mnie!
Cisza na moich lekcjach!
DOM ŚCIGACZY
JAZDA, ŚCIGACZE!
Dzieci.
Cicho być, wy młodociani!
Dziękuję.
Penny Dumna chce coś ogłosić.
Nie wiem, czego to dotyczy,
ale niech się streszcza.
Jedna z naszych ulubionych nauczycielek jest w trudnej sytuacji życiowej.
Pani Hill.
Nauczyciele, którzy poświęcają nam swój czas i uwagę,
zasługują na godną pensję.
Żaden nauczyciel nie powinien być bezdomny,
ponieważ to oni dają nam dar edukacji.
Penny ma rację. Powinniśmy pomóc.
Darem dla nas było jej zwolnienie.
Założyliśmy więc stronę, na której zbieramy fundusze na pomoc,
żeby pani Hill mogła znaleźć własne mieszkanie.
ŚPI W SAMOCHODZIE
Wredoty.
Sory, Penny. Jesteś zdana na siebie.
Nie, proszę! Wy nic nie rozumiecie.
Tak należy postąpić!
-Nikogo to nie obchodzi. -Ale ja...
Dziękujemy Penny Dumnej.
A teraz zaczynajmy naszą zabawę!
Wreszcie nadszedł czas na występ naszej słynnej orkiestry marszowej.
Totalnie nie wypaliło.
I co teraz zrobimy? Ona nigdy nie opuści mojego domu.
Przywitajcie Muzycznych Mechaników!
Dajesz!
Czy Muzyczni Mechanicy zaczną w końcu grać?
Grać albo wracać do domu!
Pamiętaj, co ci mówiłem.
Wujku Bobby, ja nie dam rady.
Słuchałaś mojej kasety?
Codziennie.
No to jesteś gotowa!
Dasz radę! Potrzebujesz jeszcze tylko tego.
Mam pomysł. Obczajcie.
Zoey robi furorę!
To się uda!
Udało się!
Udało nam się!
DRUGA NAJLEPSZA NAUCZYCIELKA
Lisa, skończyłam. Mogę do toalety?
Wszystko widziałam.
Pies może iść. Ty nie.
Sama sobie idź.
Penny, wróciłaś. Ratuj mnie!
Dlaczego przeszkadzasz mi w lekcjach?
Nie uwierzy pani.
Zebraliśmy dla pani górę pieniędzy.
-Na pani własne mieszkanie. -Co?
Milion dolarów?
Macie mnie za naiwniarę? Nie wierzę.
To prawda, wszystkie pieniądze są pani.
Po odjęciu 15% opłaty administracyjnej.
Rząd i Wizard Kelly muszą dostać swoje.
Może mieć pani własne mieszkanie,
a dyrektorka Hightower znowu panią zatrudni.
-Naprawdę? -Tak!
To takie miłe.
Proszę nie płakać. Doprowadzi mnie pani do łez.
Nie wiem, co powiedzieć.
Żadnych zadań domowych?
Tego nie obiecuję.
Ale postaram się być dla was najlepszą nauczycielką.
Dziękuję wam z głębi serca.
To coś wspaniałego.
Gdzie mamy wysłać pani rzeczy?
Spalcie je!
A to po kogo?
Po mnie i mojego pysia.
Lisa, truskawkowy cydr z lodem
Co ty robisz z tą dziewuchą?
Na pewno nie słucham ciebie.
Tak jak mogłem w liceum
Ale wrócę na obiad za tydzień
Przygotuj talerz dla Lizy
Proszę
Jestem teraz twoim ulubionym synem, mamo?
Ani teraz, ani nigdy.
Koniecznie przyślijcie pocztówkę!
Napisy: Adrian Wajer