SCUOLA MEDIA WILLY T. RIBBS
Oh, cavolo. Nascondete i cellulari, presto.
Laggiù.
Portamelo via.
PROF.SSA ECKHART
PROF.SSA HILL
Prof.ssa Hill?
Cavolo!
D'accordo, ragazzi, silenzio. Sedetevi e calmatevi.
Zitti.
Sono la prof.ssa Hill.
La prof.ssa Eckhart sta partorendo.
Sì, avrà un bambino proprio oggi.
Quindi prenderò io il suo posto.
Io prendo e me ne vado.
Dove credi di andare, sig.na Snob Boulevardez? A fare shopping?
Non mi sento bene.
Devo vedere l'infermiera.
Sappiamo entrambe che è stata licenziata dopo l'ultimo taglio di bilancio.
Siediti.
Ora mettete via i libri e preparatevi a un compito a sorpresa.
Continuate con questo atteggiamento.
Posso darvi un'insufficienza anche per cattiva condotta.
Prof.ssa Hill. Mi scusi, prof.ssa Hill?
È educazione alla salute.
La Eckhart non fa compiti a sorpresa.
Angela Davis, sei tornata da Cuba?
Ti do insufficiente.
Anche a te, piccolo Atari.
Ormai sei superato.
Qualcuno ha altro da aggiungere?
Un'insufficienza anche per te, biondina. Disgustoso.
Cavolo! Soffro di allergie.
Sig.na Proud, hai qualcosa da dire
o vuoi solo farci annusare la tua ascella?
Vorrei solo dire che non dovrebbe stigmatizzare Dijonay
o penalizzarla perché soffre di allergie.
Pensi di confondermi con questi paroloni, eh?
Vediamo se riesci a capire questo, sig.na Saputella.
Siete tutti in punizione.
Cavolo!
LA FAMIGLIA PROUD: PIÙ FORTE E ORGOGLIOSA
Oscar, quando è pronta la cena? I gemelli ci avrebbero messo di meno.
Appena avrò l'ingrediente segreto del mio famoso pollo alla cacciatora.
Che ingrediente è, spaventapasseri?
Il pollo.
Ed eccolo arrivato.
Penny, dov'è il mio pollo?
-Non lo so. -Non hai letto il messaggio?
Ti ho detto di comprarne uno da Trader Wiz.
Non ho ricevuto messaggi.
Non puoi aver perso il cellulare, mi è costato un rene.
-È impossibile. -No, certo che non l'ho perso.
Ci vediamo dopo.
-Come va? -KG.
Mi serve un favore.
Ho perso il cellulare e non voglio ancora farmi cacciare.
Puoi rintracciarlo?
Certo, ci penso io.
Senti, è a scuola. Nell'aula di educazione alla salute.
Vuoi chiamate illimitate?
Questa settimana c'è un'offerta.
No, grazie. Aspetta, puoi darmi Wizard Plus?
Lascia perdere. Grazie, KG...
WIZARD PRIME - NUOVO INSERISCI IL TUO ORDINE - 1
Grazie per aver ordinato da noi.
Buoni crimini a voi, gente.
NIGHT CRAWLER - TUTA INVISIBILE
Modalità invisibile.
Dove sono finita?
Ok, annulla modalità invisibile.
Cavolo!
Modalità tarantola.
POSIZIONE CONFERMATA EDUCAZIONE ALLA SALUTE
Un momento.
Qualcuno ha usato la mia carta su Wizard Prime?
Se non l'hanno respinta, col cavolo che è la tua.
Modalità porcellino di terra.
Bene. Modalità Kevin Hart.
Oggi imparerai una lezione.
Sono un piccolo uomo cresciuto.
Modalità The Rock.
Oh, no, che orrore. Modalità glamour.
Bene!
Prof.ssa Hill?
Non crederete a quello che ho visto ieri sera.
Una cosa assurda.
Che succede, Zoey?
Oggi mancava l'opzione vegana?
Se non ti piacciono i nugget di pollo, li prendo io.
Tocca i miei nugget e ti uccido.
Allora qual è il problema, killer?
Mi hanno eletta majorette.
Brava, Zoey.
-Davvero? -È fantastico!
No, invece.
Ho scelto di suonare il flauto proprio per non farmi notare.
Ora dovrò stare in prima fila.
Il mio posto preferito.
Ma, ovviamente, io sono carina.
Non con quei baffi, tesoro.
Ragazze, vi prego, stiamo parlando di me.
Che mi piaccia o no, la verità è che non ho le doti necessarie.
-Che vuoi dire? -Se provo a ballare, cigolo.
Ma dai, te la caverai.
Facci vedere che sai fare. Dijonay, dacci il ritmo.
Ok, Zoey. Guardatela. Forza, Zoey!
Ragazzi, state indietro. Libera.
LaCienega, smettila.
Di solito, sono contro l'appropriazione culturale.
Ma, Zoey, tu hai bisogno di aiuto.
Mi insegnerai tu?
No. Non è il mio campo.
Mio zio Bobby era una majorette al college.
Tuo zio Bobby è andato al college?
Allora io entro di sicuro.
Credi che mi aiuterà?
Lo zio Bobby farebbe qualunque cosa. In cambio di nachos gratis.
Sapete che a mensa c'è un limite di due condimenti.
Dijonay, interrogazione a sorpresa.
-Quanta senape hai? -Tanta.
-E tu? -Tanta.
-Nikki Giovanni, e tu... -Tanta.
E quanto starete in punizione? Tanto.
So che volevate prendermi in giro.
Cavolo! Perché la prof.ssa Hill è così cattiva?
Era quello che stavo cercando di dirvi.
Ieri sera, sono finita nei guai perché ho lasciato il cellulare qui,
così ho comprato una tuta fichissima su Wizard Prime.
Color blu notte, molto carina...
Arriva al punto, Vedova Nera.
Sono strisciata fuori da casa mia e, quando sono arrivata a scuola,
la prof.ssa Hill era in sala professori.
E allora? È lì che vanno i professori, per questo si chiama così.
Non alle 22:00.
E non con addosso un vecchio pigiama e una maschera viso all'avocado,
mentre canta che è casa sua e vive lì.
Perché mai lo farebbe?
Ragazzi, credo che sia una senzatetto.
Che tristezza.
Vero?
Dovete mantenere il segreto. Non potete dirlo a nessuno.
Grazie, Penny, per aver convinto tuo zio ad aiutarmi.
Aspetta, quello è lo zio Bobby?
Sì, bambina.
Sono stato majorette dell'anno per la rivista Jet
per sette anni di fila.
Poi ho mollato l'università
Bobby!
Cavolo!
Bene, Zoey, mostrami i tuoi doni.
No, bambina. Sto parlando dei miei nachos.
INSEGNANTE LICENZIATA OCCUPAVA SALA PROFESSORI
Oh, no! Hanno cacciato la prof.ssa Hill.
No, quella è Lisa, tesoro.
Siamo andati al ballo insieme.
Sarebbe dovuta restare con me
Avrebbe potuto vivere con me
Gratis, a casa di mia madre
Come ha fatto la preside ad avere le mie foto?
Tesoro, ci sono gli hacker.
Magari è un tizio di 180 kg seduto sul letto.
O la Russia. Chi lo sa?
Dijonay, è grazie ai delatori come te
che l'iniziativa Soldoni agli Spioni ha il successo che ha oggi.
La tua famiglia ha estinto il debito con la mensa.
-Grazie, preside Hightower. -Ti prego, chiamami Rhonda, cara.
Non mi giudicate.
Ho nove fratelli e sorelle.
E poi la Hill si è scavata la fossa da sola.
Non ha i soldi neanche per la pala.
Sono stufa di tutti voi!
Che problema ha?
Prof.ssa Hill, mi dispiace che sia stata licenziata.
Smettila di fingere. So che non vi piaccio.
Ma no! Certo che ci piace. Ci piace quando...
E poi quando...
Sto solo cercando di dire che mi dispiace.
Aspetti, perché ha un microonde sul sedile davanti?
Perché una persona ha un microonde sul sedile?
Per cuocere i fagottini mentre guida.
Davvero?
Non sei molto sveglia, è?
Giudice Byrd
-È una pessima... -Obiezione
Respinta
GIUDICE BYRD
Ho finito, signore.
Hai scollegato il tritarifiuti?
Sì.
Hai falciato il prato?
Sì.
Hai lavato la vestaglia rosa della mamma?
Sì. Signore, posso farle una domanda?
Cosa c'entrano queste cose con le majorette?
Niente.
La mamma mi rompeva con le faccende
Le F-A-C-C-E-N-D-E
Ma manca poco al raduno pre-partita.
Non sarò mai pronta.
Rideranno tutti di me.
Mi ridia i nachos, signore.
Zoey, ascolta questa giorno e notte e te la caverai.
Cos'è?
Solo la canzone più funky del mondo:
My Prerogative.
La canzone di Britney Spears.
Zoey, bambina, non offendere mai più il funk.
È Bobby Brown
È il new jack swing
Secondo te perché porto i capelli così?
È lo stile "gumby", accidenti
Grazie, zio Bobby.
Non so come farò a sdebitarmi.
Puoi iniziare dallo sporco incrostato sulla tenda della doccia.
Tieni, prendi questo. Vai, piccola.
Mamma, papà, lei è la mia insegnante, la prof.ssa Hill.
Un momento.
-Che hai combinato stavolta, Penny? -Niente.
Ho solo invitato la prof.ssa Hill a cena, se non è un problema.
Certo che no.
Benvenuta, prof.ssa Hill.
Aggiungo un altro piatto.
E le ho detto che può restare con noi finché non si rimetterà in piedi.
Perché le hai detto una cosa...
Mi scusi, mia cara. Torniamo subito.
Per favore, non tocchi nulla.
Abbiamo GoPro ovunque.
So cosa state per dire.
Ma è colpa mia se è stata licenziata e vive nella sua auto.
Se non avessi fatto vedere le foto a Dijonay,
lei non sarebbe andata dalla preside.
La prof.ssa Hill deve portare le chiappe da Dijonay,
quella spiona.
Oscar, è quello che abbiamo sempre insegnato a Penny.
Essere generosi con chi è meno fortunato.
Era una bugia.
In quanto uomo di casa,
vi ordino di cacciare quella donna da casa mia.
Mi segua, prof.ssa Hill. Le mostro la sua camera.
Così potrà rinfrescarsi per la cena.
Grazie infinite, Trudy.
Sei molto più gentile di tuo marito.
Sa chi altro è gentile?
WizBnB.
Aspetti, quella è la mia camicia?
Trudy, chiama la polizia!
Ahi, donna!
Chi ha apparecchiato?
Io, prof.ssa Hill.
Lo immaginavo.
D'accordo, fa' attenzione.
Il piatto deve essere al centro della tovaglietta.
La forchetta da insalata va a sinistra, a ore 9:00.
Il coltello va a destra, con la lama rivolta verso il piatto,
così nessuno si taglierà un braccio.
E davanti al coltello va il bicchiere.
Che spero di trovare senza impronte.
Che orrore. Chi ha sei dita?
Parla di te, Trudy.
Ora mi ricordo di te.
La piccola snob che il mio Bobby ha portato al ballo.
Una giornata infernale per il mio bambino.
Forse, se lei non si fosse presentata per tagliargli la carne,
sarebbe andata meglio.
E poi mi ha rubato il posto e i fiori.
Ha ragione, mamma.
Bobby non sa ancora usare il coltello.
Ma il gel per capelli sì.
Ascoltami bene, Lisa Bonet con le ossa grosse.
Non costringermi a venire lì a darti una forchettata nel...
Suga Mama, vuoi stare calma? È nostra ospite.
Grazie, sig.ra Proud, ma avresti dovuto parlare prima.
Dopotutto, è casa tua.
Lasciami!
Sa che le dico? Inizia a piacermi, prof.ssa Hill.
Può restare fino a domani.
Senti, Cravatta Secca, quello che puoi fare per me
è scrivere un elaborato di 500 parole sul perché i tuoi snack fanno schifo.
Può parlare male di mia madre e di mia moglie,
ma nessuno può offendere i miei snack.
E mi ridia la camicia!
Basta così!
Grazie a Cravatta Secca, siete tutti in punizione.
Per una settimana!
Che ti succede ai capelli, Felisha?
Ho dovuto scrivere un saggio di 200 pagine sull'uso della forchetta da insalata.
Cosa? Ora fa lezione anche la signora della mensa?
No, è la prof.ssa Hill.
Ha dato i compiti a tutta la famiglia.
Ho sbagliato a ospitarla a casa nostra. Devo sbarazzarmene.
No. Io devo sbarazzarmi di tuo zio Bobby.
Mi sta rovinando la vita.
Non è la mia prerogativa.
Oh, sì
Cavolo, preferisco mille volte lo zio Bobby alla prof.ssa Hill.
Ho paura di tornare a casa.
Trovato! Possiamo farla riassumere.
Rallenta, Proud.
Già. La vita è bella senza Crudelia.
Sì, ho tutti i condimenti che voglio.
E dai, ragazzi. Dovete aiutarmi.
Va bene, che ne dici di una pagina su Sono al verde?
Ci sto.
Cosa dobbiamo fare?
Tranquilla, già fatto.
SOSTIENI INSEGNANTE SENZATETTO - DONA
Fantastico. E ora?
Aspetta che arrivino i soldi.
E farai il botto.
Quando inizieranno ad arrivare i soldi?
Devi farti pubblicità.
Non potevi dirmelo due ore fa?
Sta' tranquilla. Ho postato il link sul mio Hologram.
Con i tuoi 25 follower?
Ne ho 25 più di te.
E ho un account verificato.
Verificato? Da chi?
Ho la spunta blu. Tu cos'hai?
Perché lasciate che i social definiscano il vostro valore?
Non è così. E sono l'unica con la spunta blu, ok?
Sono l'unica con...
Fermi tutti! Ho un'idea.
Penne sul tavolo.
Ora consegnate le vostre relazioni su Madam C.J. Walker.
Bravissima, Suga Mama.
Una relazione molto dettagliata e personale.
È stata la sua prima cliente.
E dov'è la tua relazione, buffone?
E il suo affitto, prof.ssa Hill?
Ho cambiato idea. Mi piaci, Lisa.
Trudy, sei pronta a tornare con noi?
Sono pronta a vederla andare via.
Che hai detto?
Forse ti serve una motivazione in più.
Mamma, per favore.
D'accordo, selvaggi.
Mettete via i libri.
E preparatevi per un test a sorpresa.
Papà!
Penny, quella tuta ha delle armi, vero? Sparale col taser.
No, tornerò tra poco. Mi sto facendo aiutare.
No, Penny, non sopravvivrò.
Penny! Non puoi lasciarmi!
Non si parla in classe!
CASA DEI RACERS
FORZA, RACERS!
IN DIRETTA
Ragazzi.
Silenzio, future guardie giurate!
Grazie.
Ora Penny Proud farà un annuncio.
Non so di che si tratta.
Ma vedi di sbrigarti.
Una delle nostre insegnanti più amate sta attraversando un brutto periodo.
La prof.ssa Hill.
Gli insegnanti che donano il proprio tempo lavorando con passione e dedizione
dovrebbero ricevere il minimo salariale.
Buu!
E nessun insegnante dovrebbe perdere la propria casa
mentre a noi fa il dono dell'istruzione.
Penny ha ragione. Dovremmo aiutarla.
Il dono è stato il suo licenziamento.
Abbiamo creato una pagina Sono al verde per raccogliere fondi
affinché la prof.ssa Hill possa permettersi una casa decente.
VIVE IN AUTO
Brutali.
Scusa, Penny. Te la vedi da sola, tesoro.
No, vi prego! Voi non capite.
È la cosa giusta da fare, ok?
-Non importa a nessuno. -Non ho finito.
Grazie, Penny Proud.
Diamo inizio alla festa!
È il momento della famosa banda della Willy T. Ribbs.
Accidenti. Non ha funzionato.
Ora che facciamo? Resterà per sempre a casa mia.
Un applauso per i Meccanici Musicali!
Datti una mossa!
Ho detto, i Meccanici Musicali della Willy T. Ribbs!
Dacci dentro, cara!
Ricorda le mie parole.
Ma, zio Bobby, non ci riesco.
Hai ascoltato la traccia A?
Tutti i giorni.
Allora sei pronta, piccola!
Brava! Ora ti serve solo questo.
Ehi, ho un'idea. Guardate qua.
È LA TUA PREROGATIVA!
Guardate! Zoey è diventata virale!
Sta andando alla grande!
Ce l'abbiamo fatta!
Ci siamo riusciti, ragazzi!
SECONDA MIGLIOR INSEGNANTE DEL MONDO
Lisa! Ho finito. Posso andare in bagno?
Ho visto tutto, vecchietta.
Il cane può andare. Lei resta qui.
Magari se ne andasse lei.
Penny, sei tornata. Salva prima me.
Penny, perché hai interrotto la mia lezione?
Prof.ssa Hill, non ci crederà mai.
Abbiamo fatto una raccolta fondi per lei.
-Potrà permettersi una casa. -Cosa?
Un milione di dollari?
Mi avete presa per scema? Non ci credo.
È vero, e sono tutti suoi.
Dopo che avrà tolto la tassa amministrativa del 15%.
Il governo e Wizard Kelly devono pur guadagnarci qualcosa.
Ora può permettersi una casa tutta sua,
e la preside Hightower ha detto che può riavere il lavoro.
-Davvero? -Sì, davvero!
Quanto siete carini.
Prof.ssa Hill, non pianga. Farà piangere anche me.
Non so che dire.
Mai più compiti?
Questo non posso garantirlo.
Ma vi prometto che mi impegnerò per essere la prof migliore del mondo.
Grazie. Grazie dal profondo del mio cuore.
È meraviglioso.
Dove le spediamo tutto, prof.ssa Hill?
Bruciate ogni cosa.
Quella per chi è?
Per me e il mio tesorino.
Lisa, il sidro alla fragola è ghiacciato
Bobby! Che fai lì dentro con quella ragazza?
Di certo non ascolto te, mamma.
Come avrei dovuto fare al liceo
Ma tornerò per cena Tra circa una settimana
Apparecchia anche per Lisa
Ti prego
Ora sono io il tuo figlio preferito, eh, mamma?
Né ora, né mai.
Ricordatevi di mandarci una cartolina!
WIZ GENTE
Sottotitoli: Elisa Nolè