Oh Mann, krass. Handys weg, schnell.
Da drüben.
Nimm du das.
Ms. Hill?
Krass!
Alles klar, Leute. Setzen. Ruhe.
Still.
Ich bin Ms. Hill.
Ms. Eckarts Fruchtblase platzte.
Ja, sie bekommt heute ihr Kind.
Darum übernehme ich die Klasse.
Ich haue ab.
Wo willst du hin, Fräulein Schnösel? In die Mall?
Mir geht's nicht gut.
Ich muss zur Krankenschwester.
Wir beide wissen, die fiel den letzten Kürzungen zum Opfer.
Setzen.
Alles klar. Bücher weg, jetzt kommt ein Überraschungstest.
Macht nur so weiter.
Nicht nur Leistungen können "ungenügend sein", auch euer Verhalten.
Verzeihung. Ms. Hill?
Im Gesundheitsunterricht
macht Ms. Eckhart keine Überraschungstests.
Angela Davis, zurück aus Kuba?
Durchgefallen.
Du auch, Klein-Atari.
Total aus der Zeit gefallen.
Hat noch jemand was zu sagen?
Ein "Ungenügend" auch für dich, Blondchen.
Krass! Ich habe Allergien.
Ms. Proud, hast du was zu sagen,
oder sollen alle deine Achseln riechen?
Dijonay sollte nicht für ihre Allergien
kritisiert oder bestraft werden.
Denkst du nicht, ich weiß, was das heißt?
Mal sehen, ob du das hier kennst, Fräulein Neunmalklug.
Nachsitzen für alle.
Krass!
DIE PROUDS: LAUTER UND TRAUTER
Oscar, wann gibt's Essen? Die Zwillinge hätten es längst fertig.
Sobald ich die geheime Zutat für mein berühmtes Huhn cacciatore habe.
Was für eine Zutat ist das, Vogelscheuche?
Huhn.
Und da kommt es.
Penny, wo ist mein Huhn?
-Weiß nicht. -Ich hatte geschrieben,
du sollst bei Trader Wiz ein Huhn holen.
Es kam keine Nachricht.
Du hast nicht das Handy verloren, das ich dir kaufte.
-Das weiß ich. -Natürlich nicht.
Bis nachher.
-Was geht? -KG.
Du musst mir helfen.
Mein Handy ist weg. Ich will noch nicht rausgeworfen werden.
Kannst du es tracken?
Okay, kann ich machen.
Es ist in der Schule, im Biosaal.
Willst du unbegrenzte Anrufe?
Die sind zurzeit im Angebot.
Nein, danke. Halt, kannst du mir Wizard Plus besorgen?
Schon gut. Danke, KG ...
GEBEN SIE IHRE BESTELLUNG AUF
Danke für die Bestellung bei Wizard Prime.
Viel Glück bei deinem Verbrechen.
TARNKAPPENANZUG
Tarnkappenmodus.
Wo bin ich?
Okay, Tarnkappenmodus aus.
Krass!
Tarantelmodus.
STANDORT BESTÄTIGT BIOLOGIESAAL
Moment mal.
Hat jemand meine Kreditkarte benutzt?
Wohl kaum mit Erfolg.
Kellerasselmodus.
Okay. Kevin-Hart-Modus.
Heute lernt ihr was.
Ich bin ein großer kleiner Mann.
The-Rock-Modus.
Oh nein, nicht schick. Glam-Modus.
Okay!
Ms. Hill?
Ihr glaubt nicht, was ich gestern Nacht sah.
Völlig irre.
Was ist los, Zoey?
Gab's heute nichts Veganes?
Falls du keine Chicken Nuggets magst, ich nehme sie.
Wer meine Chicken Nuggets anfasst, ist tot.
Was hast du denn, Killer?
Ich wurde zur Tambourmajorin gewählt.
Schön für dich, Zoey.
-Was? -Toll!
Nein, das ist nicht toll.
Ich spiele Flöte, um im Hintergrund zu bleiben.
Jetzt muss ich vorne stehen.
Ich stehe gerne vorne.
Aber ich bin ja auch süß.
Nicht mit dem Schnurrbart.
Ich bitte euch, hier geht es um mich.
Mir fehlen einfach die nötigen Fähigkeiten.
-Was soll das heißen? -Ich bin zu langsam.
Ach komm, du schaffst das.
Zeig mal, was du kannst. Dijonay, einen Beat, bitte.
Okay, Zoey. Da ist Zoey. Los, Zoey!
Alle zurück. Bereit.
LaCienega, hör auf.
Normalerweise bin ich gegen kulturelle Aneignung.
Aber Zoey, du brauchst Hilfe.
Du würdest es mir beibringen?
Nein. Das ist nicht mein Gebiet.
Mein Onkel Bobby war auf dem College Tambourmajor.
Dein Onkel war auf dem College?
Dann schaffe ich das auch.
Würde er mir helfen?
Mein Onkel tut alles. Für Gratis-Nachos.
Ihr wisst, in dieser Mensa gilt ein Zwei-Soßen-Limit.
Dijonay, Überraschungstest.
-Wie viel Senf hast du? -Eine Menge.
-Und du? -Eine Menge.
-Nikki Giovanni ... -Eine Menge.
Wie viele Stunden Nachsitzen macht das? Eine Menge.
Ich kenne den Song.
Krass! Wieso ist Ms. Hill so gemein?
Das versuchte ich, euch zu sagen.
Gestern Abend hatte ich mein Handy beim Nachsitzen vergessen.
Also kaufte ich mir diesen Tarnkappenanzug auf Wizard Prime.
Er war nachtblau, total schick ...
Komm zur Sache, Schwarze Witwe.
Ich schlich mich aus dem Haus. Als ich zur Schule kam,
war Ms. Hill im Lehrerzimmer.
Na und? Dort gehen Lehrer hin. Darum heißt es "Lehrerzimmer".
Nicht um 22 Uhr abends.
Und nicht im alten Pyjama und mit einer Avocado-Gesichtsmaske,
It's My House and I Live Here singend.
Warum sollte sie das tun?
Ich glaube, sie ist obdachlos.
Das ist traurig.
Ja, oder?
Das muss geheim bleiben. Ihr dürft es keinem sagen.
Danke, Penny, dass dein Onkel Bobby mir hilft.
Moment, ist das Onkel Bobby?
Ja, mein Kind.
Die Zeitschrift Jet wählte mich sieben Jahre in Folge
zum Tambourmajor des Jahres.
Und dann brach ich ab
Bobby!
Krass!
Also, Zoey, zeig mir was.
Nein, mein Kind. Ich rede von meinen Nachos.
LEHRERIN GEFEUERT SIE WOHNTE IN LEHRERZIMMER
Oh nein! Ms. Hill wurde gefeuert.
Nein, das ist Lisa.
Ich war ihr Ballpartner.
Sie hätte bei mir bleiben sollen
Sie hätte bei mir wohnen können
Gratis, im Haus meiner Mama
Wie kam die Rektorin an meine Fotos?
Leute werden gehackt.
Vielleicht war es irgendein Fettsack.
Wer weiß?
Dijonay, dank Informanten wie dir
ist unser Programm "Verrat wird belohnt" ein Riesenerfolg.
Die Mensaschulden deiner Familie sind getilgt.
-Danke, Frau Rektorin. -Bitte, nenn mich Rhonda.
Verurteilt mich nicht.
Ich habe neun Geschwister.
Außerdem, wie man sich bettet ...
Ms. Hill hat nicht mal ein Bett.
Ich habe euch alle satt.
Was hat sie denn?
Ms. Hill, es tut mir leid, dass sie gefeuert wurden.
Tu nicht so, ich weiß, dass ihr mich hasst.
Nein! Wir mögen Sie. Ich meine, wir mögen es, wenn Sie ...
Wir mögen es ...
Ich will nur sagen, dass es mir leidtut.
Warum steht auf dem Beifahrersitz eine Mikrowelle?
Warum hat man eine Mikrowelle auf dem Beifahrersitz?
Um beim Fahren Hot Pockets zu backen.
Ehrlich?
Du bist nicht sehr helle, oder?
Richter Byrd
-Das ist ein übler ... -Einspruch
Abgelehnt
RICHTER BYRD
Ich bin fertig.
Hast du den Müllschlucker ausgeschaltet?
Ja.
Den Rasen gemäht?
Ja.
Mamas rosa Bademantel gewaschen?
Ja. Darf ich etwas fragen?
Was hat das mit Tambourmajoren zu tun?
Nichts.
Mama war sauer Weil ich im Haus nicht helfe
Nicht H-E-L-F-E.
Aber bald ist mein Auftritt.
Ich bin nicht bereit.
Man wird über mich lachen.
Ich will meine Nachos zurück, Mister.
Zoey, hör dir einfach das an, dann kannst du es.
Was ist das?
Der funkigste Song, den es je gab.
My Prerogative.
Der Song von Britney Spears.
Zoey, beleidige den Funk nie wieder so.
Das ist Bobby Brown
Das ist New Jack Swing
Warum trage ich meine Haare wohl so?
Das ist gumby, verdammt
Danke, Onkel Bobby.
Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.
Fang damit an, dass du die Kruste vom Duschvorhang kratzt.
Nimm das hier. Los geht's.
Mom, Dad, das ist meine Lehrerin Ms. Hill.
Moment.
-Was hast du ausgefressen? -Nichts.
Ich habe Ms. Hill zum Essen eingeladen, wenn ihr nichts dagegen habt.
Natürlich nicht.
Willkommen, Ms. Hill.
Ich hole noch ein Gedeck.
Ich habe ihr auch angeboten, hier zu wohnen, bis sie was findet.
Wieso hast du so ...
Verzeihung, liebe Frau, wir sind gleich wieder da.
Und bitte nichts anfassen.
Wir haben überall GoPros.
Ich weiß, was ihr sagen wollt.
Aber es ist meine Schuld, dass sie gefeuert wurde und im Auto lebt.
Hätte ich Dijonay nicht die Fotos gezeigt,
wäre sie nicht zur Rektorin gegangen.
Ms. Hill soll sich bei Dijonay einnisten.
Die hat gepetzt.
Oscar, wir haben Penny immer zu Großzügigkeit
den gegenüber erzogen, die weniger Glück haben.
Das war gelogen.
Als der Mann im Haus
befehle ich dir, die Frau aus meinem Haus zu schaffen.
Kommen Sie, Ms. Hill, ich zeige Ihnen Ihr Zimmer.
Dann können Sie sich frisch machen.
Vielen Dank, Trudy.
Sie sind viel netter als Ihr Mann.
Wissen Sie, was noch netter ist?
WizBnB.
Moment, ist das mein Hemd?
Trudy, ruf die Polizei!
Aua!
Wer hat den Tisch gedeckt?
Ich, Ms. Hill.
Hätte ich wissen müssen.
Okay, pass auf.
Der Teller gehört in die Mitte des Gedecks.
Die Salatgabel gehört nach links auf 9 Uhr.
Das Messer liegt rechts, die scharfe Seite zum Teller hin,
damit sich niemand schneidet.
Und die Gläser stehen über dem Messer.
Möglichst ohne Fingerabdrücke.
Wie eklig. Wer hat sechs Finger?
Sie meint dich, Trudy.
Ich erinnere mich an dich.
Du warst die Kleine, mit der Bobby auf den Ball ging.
Der schlimmste Tag seines Lebens.
Wären Sie nicht aufgetaucht, um ihm das Fleisch zu schneiden,
wäre es besser gelaufen.
Außerdem klauten Sie mir den Platz und meine Korsage.
Da hat sie recht, Mama.
Bobby kann noch immer nicht schneiden.
Aber er benutzt Haargel.
Jetzt hör mal gut zu, Lisa Big Bonet.
Zwing mich nicht, dir eine reinzu ...
Suga Mama, beruhige dich. Sie ist unser Gast.
Danke, Mrs. Proud, aber das kommt etwas spät.
Das ist schließlich Ihr Haushalt.
Lass mich los!
Ich fang an, Sie zu mögen, Ms. Hill.
Sie können bis morgen bleiben.
Hör zu, Bohnenstange, du schreibst mir
einen Aufsatz mit 500 Worten darüber, warum deine Snacks so mies sind.
Kritisieren Sie meine Mama oder meine Frau,
aber nicht meine Snacks.
Geben Sie mir mein Hemd!
Schluss!
Dank der Bohnenstange haben alle Nachsitzen.
Eine Woche lang!
Was ist mit deiner Frisur, Felisha?
Ich musste einen 200-Seiten-Aufsatz über Salatgabeln schreiben.
Unterrichtet die Kantinenfrau jetzt auch?
Nein, das war Ms. Hill.
Sie gibt der ganzen Familie Hausaufgaben.
Hätte ich sie nur nie einziehen lassen. Ich muss sie loswerden.
Nein. Ich muss deinen Onkel Bobby loswerden.
Er ruiniert mir das Leben.
Er ist nicht My Prerogative.
Onkel Bobby ist mir tausendmal lieber als Ms. Hill.
Ich habe Angst, heimzugehen.
Ich hab's. Sie braucht ihren Job zurück.
Langsam, Proud.
Ja. Ohne Cruella ist das Leben schön.
Ja, ich darf so viel Senf nehmen, wie ich will.
Kommt schon, ihr müsst mir helfen.
Wie wär's mit einem Spendenaufruf im Netz?
Sofort.
Was müssen wir tun?
Nichts. Schon fertig.
HELFT OBDACHLOSER LEHRERIN SPENDE
Cool. Und jetzt?
Jetzt müsst ihr auf das Geld warten.
Das klappt.
Wann kommt das Geld?
Ihr müsst Werbung machen.
Kannst du das nicht gleich sagen?
Keine Sorge. Ich habe den Link auf Hologram gepostet.
Bei deinen 25 Fans?
Das sind 25 mehr, als du hast.
Und ich bin verifiziert.
Verifiziert von wem?
Ich habe den blauen Haken. Was hast du?
Warum dürfen soziale Medien deinen Selbstwert bestimmen?
Nein. Und ich bin die Einzige mit blauem Haken, klar?
Ich bin die Einzige ...
Moment mal! Ich weiß, was zu tun ist.
Stifte weglegen.
Gebt eure Aufsätze über Madam C.J. Walker ab.
Sehr gut, Suga Mama.
Ein sehr detaillierter und persönlicher Aufsatz.
Sie war ihre erste Kundin.
Und wo ist dein Aufsatz, Spaßvogel?
Wo ist Ihre Miete, Ms. Hill?
Ich ändere meine Meinung. Du gefällst mir, Lisa.
Trudy, bist du bereit?
Ich bin bereit für ihren Auszug.
Wie war das?
Du brauchst etwas mehr Motivation.
Mami, Mami, bitte.
Alles klar, ihr Banausen.
Alle Bücher weg.
Überraschungstest.
Daddy!
Penny, der Anzug hat Waffen, oder? Betäube sie.
Nein, ich bin gleich wieder da. Ich hole Hilfe.
Nein, Penny. Ich überlebe das nicht.
Penny! Lass mich nicht allein!
Ruhe im Unterricht!
HEIMAT DER RACERS
RACERS VOR!
Kinder.
Ruhe, Billiglohnkräfte von morgen!
Danke.
Penny Proud möchte uns etwas sagen.
Ich weiß nicht, was.
Hoffentlich ist es kurz.
Eine unserer beliebtesten Lehrerinnen macht Schlimmes durch.
Ms. Hill.
Lehrer, die selbstlos ihre Zeit und Energie opfern,
sollten von ihrem Lohn leben können.
Buh!
Und keine Lehrer sollten obdachlos werden,
während sie uns mit Bildung beschenken.
Penny hat recht. Wir sollten ihr helfen.
Es war ein Geschenk, dass sie gefeuert wurde.
Wir haben im Netz einen Spendenaufruf gestartet,
damit Ms. Hill sich ein anständiges Heim leisten kann.
SIE LEBT IN IHREM AUTO
Wie gemein.
Tut mir leid, Penny. Mach das alleine.
Nein, bitte! Ihr versteht mich nicht.
Wir sollten ihr helfen.
-Das interessiert keinen. -Moment.
Danke, Penny Proud.
Lassen wir die Party beginnen!
Jetzt kommt die berühmte Marschkapelle Willy T. Ribbs.
Oh Mann. Das hat nicht funktioniert.
Was machen wir jetzt? Sie zieht nie wieder aus.
Applaus für unsere Musikmacher!
Los!
Ich sagte: die Willy-T-Ribbs-Musikmacher!
Mach schon oder geh heim, Kleine.
Denk an meine Worte.
Onkel Bobby, ich kann das nicht.
Hast du die Seite A gehört?
Jeden Tag.
Dann bist du bereit!
Du kannst es! Jetzt brauchst du nur das hier.
Ich habe eine Idee. Schaut her.
ES IST EUER RECHT!
Schaut! Zoey ist überall!
Sie kann es!
Geschafft!
Wir haben es geschafft!
ZWEITBESTE LEHRERIN DER WELT
Lisa! Ich bin fertig. Darf ich auf die Toilette?
Ich habe es gesehen, Oma.
Der Hund darf gehen. Du bleibst.
Ich wünschte, du gingest.
Penny, du bist da. Rette mich zuerst.
Penny, wieso störst du den Unterricht?
Sie werden es nicht glauben.
Wir haben viel Geld für Sie gesammelt.
-Sie bekommen eine eigene Bleibe. -Was?
Eine Million Dollar?
Wollt ihr mich veräppeln?
Es ist wahr. Es gehört alles ihnen.
Minus 15 % Bearbeitungsgebühren.
Der Staat und Wizard Kelly wollen ihren Teil.
Jetzt können Sie sich eine eigene Bleibe suchen.
Und Rektorin Hightower stellt Sie wieder ein.
-Wirklich? -Ja, wirklich!
Das ist so lieb.
Nicht weinen, Ms. Hill, sonst muss ich weinen.
Mir fehlen die Worte.
Nie mehr Hausaufgaben?
Das verspreche ich nicht.
Aber ich bemühe mich, eure beste Lehrerin zu werden.
Danke, aus tiefstem Herzen.
Das ist wunderbar.
Wo sollen wir Ihre Sachen hinschicken?
Verbrennt sie.
Für wen ist der?
Für mich und meinen Liebsten.
Lisa, der Erdbeerwein ist gekühlt
Bobby! Was machst du bei der Frau im Auto?
Ich höre nicht auf dich, Mama.
Das hätte ich schon damals machen sollen
Aber ich komme zum Essen In etwa einer Woche
Deck den Tisch auch für Lisa
Bitte, bitte
Jetzt bin ich dein Lieblingssohn, was?
Nie und nimmer.
Schickt uns eine Postkarte!
Untertitel von: Georg Breusch