Trudy, sono a casa! E ho fame. Cosa c'è per cena, amore?
Non lo so, Oscar. Quello che cucini tu.
Cucinare? Di che vai blaterando?
Cucinare è roba da donne.
Ora che ci penso, ordinerò una pizza.
Muoio di fame. Cosa c'è per cena, mamma?
Non lo so, Penny. Quello che cucini tu.
Cucinare? È roba da mamme.
Credo che ordinerò una pizza.
Sono al telefono con la pizzeria. Che ti prendo?
Una pizza vegetariana.
Vegetariana? Cosa...
Non in casa mia. Due pizze alla carne con carne extra.
Avete ancora quella deliziosa salsa Buffalo?
Che stai facendo, mamma?
Ricostruisco le nostre radici sulla app Dov'è la mia famiglia?
Non puoi conoscere te stessa senza sapere da dove vieni, tesoro.
Accidenti. Trudy, voi Parker vi siete mossi parecchio.
I tuoi erano dei veri vagabondi.
Caspita, mamma. Il ceppo dei Parker arriva fino in Africa.
E la famiglia di papà?
Cosa? Non lo sai?
I Proud discendono da re e regine africani.
Faglielo vedere, Trudy.
Cavolo, papà, dov'è la tua famiglia?
RICERCA COMPLETATA
LA FAMIGLIA PROUD: PIÙ FORTE E ORGOGLIOSA
Trudy, cosa c'è per...
Ordineremo un'altra pizza.
Mamma, stai bene?
Alla grande. Non crederai a cosa ho scoperto.
DOV'È LA MIA FAMIGLIA? - Proud, Suga Mama
Ho speso più di $1.000 di indizi,
ma ho trovato gli avi di Suga Mama.
$1.000?
Alex Haley ha trovato Kunta Kinte, Chicken George e Halle Berry per meno.
Piantala, Oscar.
Sapevi che il vero nome di Suga Mama è Charlette?
Credevo Belzebù.
Oscar, quanti segreti.
Non mi avevi detto che hai parenti in Oklahoma.
Non sapevo che Suga Mama ne avesse.
L'unico che ho conosciuto era Ray Ray, ma era di mio padre.
-Figliolo, cosa era di tuo padre? -Il mio fascino.
Certo. Ti ha saltato per andare dritto dal mio Bobby.
Dico bene, piccolo?
Sono carino
Suga Mama, ero sulla app Dov'è la mia famiglia?
e quando ho cliccato sul tuo nome...
Un momento. Dove siete stati?
A fare shopping per la scuola al mercato delle pulci.
Ho preso una bandana Del profumo scadente
E 18 paia di calzini bianchi
Non vai a scuola da 55 anni.
Basta cattiverie, bello.
Perché sono carino
Visto, mamma? Mi riferisco a questo.
Ora so che ami più Bobby di me.
Finalmente ci sei arrivato.
Allora, Trudy, hai cliccato sul mio nome e cosa è successo?
Qui dice che sei nata e cresciuta in Oklahoma.
Credevo che fossi nata e cresciuta a Jurassic Park.
Non mi va di parlarne.
Vuoi ignorare il mento di Oscar, mamma?
-Non mi va di parlarne. -Ma, Suga Mama...
Te l'ho detto, Trudy, non mi va di parlarne!
Di una cosa parlerai, vecchiaccia.
Perché a me niente gelato o vestiti nuovi?
Che le prende?
Non lo so, amore. Oscar?
E io che ne so? Forse è la fuggitiva del Fuggitivo.
La tensione è palpabile.
HAI RICEVUTO UN'E-MAIL
Ragazzi, guardate. Siamo stati invitati alla riunione
della famiglia di Suga Mama a Towne, Oklahoma, fra tre settimane.
È un segno. Famiglia, dobbiamo andarci.
Perché dovrei rischiare di incontrare altre Suga Mama?
Io ho una serata quel fine settimana.
E ti pagano, Bobby?
Se vinco, il primo premio Sono nachos fino a scoppiare
Quindi è un no. Allora è deciso. Ci andiamo.
Io non posso, mamma.
Andremo in gita a Washington fra tre settimane.
Papà ha già pagato.
A proposito, piccola...
Mr. Chips ha compilato l'assegno dal conto di Proud Snacks
e, non so che ha combinato, ma era scoperto.
Ora devi alla scuola una commissione di $25.
Perfetto. Non ci sono più scuse.
-Ci andremo tutti. -Io no di certo.
Né ora, né mai.
E non c'è niente che possiate fare
per farmi cambiare idea.
Vi odio...
Sì, è ora dell'appello
L'appello, sì È ora dell'appello
-Mi chiamo Oscar -Sì
-Mia è la Proud Snacks -Sì
-Gli uomini mi chiamano Snack Master -Sì
-Le donne Snack Mac -Appello
Di quali donne parli, Oscar?
-Allora? -Di te.
E solo di te, lo sai. Avanti.
-Mi chiamo Trudy -Sì
-Sono il capo -Sì
-Perché comando io -Sì
-E ho la faccia tosta -Appello
L'appello, sì È ora dell'appello
-Mi chiamo Bobby -Sì
-Sono qui per dire -Sì
-Adoro i nachos -Sì
-Con la guacamole -Appello
L'appello, sì È ora dell'appello
-Io è BeBe -Sì
-E io sono CeCe -Sì
Dobbiamo fare pipì
Cosa?
Ferma la brum brum
Mi manchi tanto, Penny.
Tu di più.
Vorrei tanto che venissi con noi a Washington.
Già. Peccato che l'assegno della scimmia di tuo padre fosse scoperto.
Ma, sta' tranquilla, faremo altre gite.
Vieni, Kareem. Ciao ciao, Proud.
Penny, ti chiamo dopo, ok?
Non la sopporto!
-Mi chiamo Penny -Sì
-Sono qui per dire -Sì
-LaCienega la pagherà -Sì
Se il mio lui mi fregherà
Guardate. Oscar, siamo arrivati.
BENVENUTI A TOWNE, OKLAHOMA
SIAMO UNA FAMIGLIA LETTERALMENTE - SIAMO TUTTI PARENTI
Sembra deserta.
Ci vivrà ancora qualcuno?
Dovevo saperlo. I parenti di Suga Mama sono tutti straccioni.
Abbiamo fatto quasi 5.000 km per niente.
Suga Mama, mi devi i soldi della benzina! E sono tanti soldi.
Quindi è finita.
Ci abbiamo provato, famiglia. Non ci resta che tornare indietro.
E andare a Washington.
Papà, ti prego. Per favore.
No. Andremo alla Hall of Fame degli snack a Topeka, Kansas.
Avrebbero dovuto includermi anni fa.
La Old Towne Road
Detesto quella canzone.
No, il cartello, fratellino.
Oscar, ci siamo. Segui quella strada.
E dai, Trudy.
Se partiamo ora, possiamo arrivare alla Hall of Fame prima di cena.
Offrono bastoncini di pesce e crocchette.
È fantastico.
È fantastico se è tuo. Se sei un mezzadro,
come Suga Mama e i suoi parenti,
devi raccogliere tanta cacca di mucca.
Che c'è scritto?
"Deuteronomy Leviticus D'Brickashaw Ferguson
"Karl Anthony Towne, fondatore."
Chi è, mamma?
È la statua del nonno di Suga Mama.
Aspetta. Cosa? Il nonno di Suga Mama?
Quella non è una statua, è proprio lui.
Quando ha visto Suga Mama la prima volta, si è pietrificato.
Ridi pure, figliolo.
Ora ti becchi due begli occhi neri.
Che ci fate qui, gente?
Non sapete che è proprietà privata?
Bobby, credo che questa gentile montagna voglia parlare con te.
No, fratellino.
Io pratico l'amore, non la guerra
-Ma forse a te serve una pistola. -No, parlaci tu.
Basta, imbroglioni di città. Questa è Towne de Roselyn.
Se di cognome non fate Towne, è meglio che smammate.
Che succede, ragazzi?
Tranquillo, Pa. Ci pensiamo noi.
Già, questi gentili signori stavano per andarsene.
Aspettate. Siamo i figli di Suga Mama...
Voglio dire, di Charlette. Anche noi siamo Towne.
Ehi, Pa, guarda sul tetto di quel trabiccolo.
Pulce.
Sì, sono io. Ciao, Pa. È bello rivederti.
Credevo di averti detto
di non tornare mai più qui.
Ehi, dove state andando? È nostra sorella, Charlette.
Sì, l'abbiamo vista, e non è invecchiata bene.
Trudy, questo è quanto.
Il padre di Suga Mama non la ama più di noi.
Andiamo dai bastoncini di pesce.
Non pensavo che l'avrei mai detto, ma sono d'accordo con Oscar.
Squagliamocela dall'Oklahoma.
No, siamo qui per scoprire chi siamo come famiglia.
Sappiamo chi siamo, Trudy. Siamo i Proud.
Tu, invece, che vieni da Snobville,
-non puoi proprio capire. -Non andiamo da nessuna parte.
Sei in minoranza, Trudy. Bobby, Penny, legatela sul tetto.
Ti do un sedile, Suga Mama, ma non ti ci abituare.
Ciao a tutti. Io sono Myrtle.
Sto con tuo padre da anni.
In realtà, sono io il capo qui.
Che state facendo?
Aspettano tutti di conoscervi. Venite.
Stacey Abrams della frontiera, noi stavamo...
Venendo.
Trudy, abbiamo votato.
E tu ci hai stracciati. Hai vinto!
Non statevene lì impalati. Mangiate qualcosa.
Ho fagioli, verdure, patate, pomodori, zucca, yam, agnello, prosciutti,
maiali, costolette, bistecca, gamberetti, pollo, tacchino, salse e torte.
Di tutto e di più.
Non me lo farò ripetere due volte.
Perché questo banchetto è un paradiso Metto un po' di salsa sul riso
So che te ne sei andata molti anni fa, Charlette,
quindi lascia che ti indichi tutti.
Nella band ci sono i figli di Charles e Charlie.
Il figlio di Charles, June Bug, e il figlio di Charlie, Man.
Qui c'è la moglie di June Bug, Germaine, e la loro figlia di 14 anni, Harriett.
E laggiù c'è la moglie di Man, Peaches. Non è carina?
È insieme al figlio di 14 anni, Man-Man.
E quaggiù, ultimo ma non per importanza, c'è il tuo fratellino, Chuck.
Saluta, Chuck.
Sono anni che aspetto di conoscerti, Charlette.
Ho sentito tante storie su di te.
Io non ne ho sentita neanche una su di te.
Perché sono nato dopo che papà ti ha cacciata.
Chi accidenti te l'ha detto?
Tutti conoscono quella storia.
Io l'ho dimenticata. Rinfrescami la memoria, fratellino.
Ti credevi superiore a tutti e non sapevi stare al tuo posto.
Cosa? Non sapevo stare al mio posto? Chi cavolo te l'ha detto?
E qui c'è la bellissima famiglia di Chuck.
Sua moglie, Raquel, e i gemellini, Tika e... Dov'è Tiko?
Dov'è BeBe?
Il mio bambino!
Qualcuno faccia qualcosa!
C'è mancato poco.
Si mettono sempre nei guai.
Tieni, nonno Towne.
Tu puoi chiamarmi Pa.
Gracias per aver salvato Tiko, cugino Oscar.
Sono davvero fiera di te, Oscar.
Lo smilzo è un cowboy nato.
Finalmente avremo qualche possibilità
nel campionato di rodeo della famiglia Towne.
Non male per un ragazzo di città.
Pulce, una cosa giusta l'hai fatta.
Vieni, nipote. Ti mostro il terreno
che ti lascerò in eredità, un giorno.
Non so perché sto piangendo.
È questo il vero amore genitoriale?
No. Questo è il vero amore, fratellino.
Ti consiglio le costolette In stile St. Louis
Le mie preferite Un ponte di nachos sulla strada del re
Forse, se lo tengo più in alto...
Forse ho una tacca! Pronto, Kareem?
Bella, non funzionerà.
Non avete segnale quaggiù?
No, ce l'abbiamo, ma il nonno lo blocca.
Già. Crede che i cellulari siano una stupidaggine.
Cosa?
Devi arrivare fino in Texas solo per fare una telefonata.
Quindi cosa fate per divertirvi?
-Andiamo alla pozza dell'acqua. -"Pozza"?
-Giochiamo a rimbalzello. -Rimba-che?
-Lavoriamo a maglia. -Mamma! Ti posso parlare un attimo?
Mamma, dobbiamo smammare da qui.
Penny, sono contenta che il cellulare non ti prenda.
Usa questo tempo per imparare qualcosa sulla tua famiglia.
L'ho fatto. Ho imparato che non mi piace. E neanche tu, in questo momento.
Come hai detto, signorinella?
Niente, signora.
LO SPETTACOLO
Posso unirmi a voi?
Ma certo, cugino.
Questo dove lo metto?
No, cugino, sono l'unico che suona la chitarra, qui.
Prova questo. Io dico che ti piacerà.
Mi sento molto Washboard Chaz.
Aiuto! Calmati!
Ok, smilzo, stai attento.
Il vecchio Killer ha disarcionato gli ultimi cinque fantini.
Zio Charlie, non ne serve un sesto.
Troppo tardi.
Ehi!
Pulce, perché devi sempre dimostrare di essere migliore di tutti?
Non di tutti, Charles il testone. Solo di te.
Puoi aggiungere lo sci d'acqua alla lista!
TRAGUARDO
Congratulazioni, Majestic.
Sei la madre orgogliosa di un puledro appena nato.
Un altro?
Quel ragazzo è un vero Towne.
Tuffati, Penny. L'acqua è perfetta.
Non importa, Man-Man.
Sto bene qui. Sembra un tantino pericoloso.
Ma no. È divertente. Avanti, bella.
Va bene.
Cos'è quello?
Ok!
Va bene!
Avanti, Testone.
Sai che ti straccerò.
Non mi hai mai battuta alla guerra dei pollici.
Ero un ragazzino allora, Charlette.
Ora sono un uomo adulto.
No, sei un uomo spacciato.
Hai barato!
E tu hai chiuso. Vero, Testone?
È quello che vi succederà domani,
quando vincerò il campionato di rodeo della famiglia Towne.
Tu non parteciperai, Pulce. Non è cambiato nulla.
Niente femmine.
Smettila di perdere tempo. E non piangere. I maschi Towne non piangono.
Dobbiamo prepararci per il rodeo junior.
Ho detto a Uragano di andarci piano con te.
D'accordo. Ora aggrappati come ti ho fatto vedere.
Alzati. Non ti sei fatto niente. Comportati da Towne.
Mio nonno ha vinto il rodeo junior, poi l'ha vinto mio padre
e dopo l'ho vinto io. È una tradizione dei Towne.
E tu vincerai, a costo di legarti...
Ehi, Pa, ce l'ho fatta!
Sta' tranquillo. Porterò avanti io la tradizione dei Towne.
Niente femmine. Lo sai.
Ora torna a casa a preparare la cena. Ho fame.
Non cambierai mai, Pa. Non ti sopporto.
Andiamo, Puff.
CONTINUA...
Sottotitoli: Elisa Nolè