I tidligere afsnit:
- Vi flytter sammen. - Midlertidigt.
Ikke et ord til Nico eller Sofia.
De bliver knust, når det går galt.
Hvordan kan man ønske at stifte familie på dette tidspunkt i livet?
- Man skal aldrig sige aldrig. - Jo, 100 procent.
Du er klar til trin fire.
- Og det er ...? - Selvransagelse.
Man analyserer usunde adfærdsmønstre.
Forholdet har en høj pris.
Du så en mulighed og greb den, selvom du forrådte mig.
Er Kelly en ny ven eller ...?
- En ny ven? - Det ved jeg ikke.
Så er det alvor.
Det må være tid til at gå igen.
Næsten.
Vi har løbet i tre minutter.
Min fejl.
Vi har løbet en hel kilometer uden at stoppe.
- Du er den værste! - Men du gjorde det.
Jeg gjorde det!
Det må være løbekicket. Jeg elsker det.
Og jeg elsker dig, fordi du er min endorfin-dealer.
Jeg elsker også dig.
- Jeg klarede Wordle på fire forsøg. - Jeg gjorde det på tre.
- Ved du, hvad fredag er? - Dagen før det er weekend?
Jeg ved, hvad fredag er. Jeg har bestilt bord på Il Giardino.
- Vil du have en gaveide? - Ødelægger det ikke overraskelsen?
Overraskelser skuffer mig. Jeg vil hellere have noget, jeg vil have.
- Og hvad kan det være? - Din mors armbånd.
At jeg ikke arvede det, fik mig til at fortryde skilsmissen.
Vil du ikke hellere have noget nyt og funklende?
Måske fra Cartier?
- Du har vel stadig armbåndet? - Selvfølgelig.
- Jeg sagde det jo. - Tillykke, du har en homoradar.
- Stop med at være så selvtilfreds. - Når du stopper med at smile.
- Du har haft sex. - Lucy har en ny kæreste.
Nej. Vi har mødtes et par gange.
- Jeg har mødt hende. - Hvorfor ved han det før mig?
- Hendes navn? - Kelly.
- Stille, din klovn. Hvordan er hun? - Hun er cool. Jordnær, moden.
- Ældre? - Ældgammel. På din alder.
Hun hjælper mig med at identificere følelsesmæssige triggere.
- Kelly er også psykolog. - Overanalyserer I hinanden?
Folk med samme profession -
- kan have succesfulde forhold.
Bare fordi du og Frank imploderede ...
Hold da op. Dit nye jakkesæt.
- Igen. - Det hjælper virkelig.
- Jeg har været på en date mere. - Og?
Det startede godt. Indtil hun gik på toilettet og ikke kom tilbage.
- Hvad sagde du? - Intet.
Hun kaldte sin sambo rodet. Jeg sagde -
- at mors negle ligger i vasken -
- og at far glemmer at skylle ud. Lidt småsnak.
Det er ikke småsnak.
Mr. Svensson og miss Bianchi. Sammen. På samme tid.
- Alt okay? - Ja.
- Der er en ny klient. - Hvem skal han mødes med?
- Værsgo. - Ingen endnu.
Og de er i gang.
Daniel Svensson, partner. Abigail Bianchi, advokat.
- Magnus Sundstrom. - Hvad kan vi gøre for dig?
Mine svigerforældre vil tage mine børn fra mig.
- På hvilket grundlag? - Min straffeattest.
- Jeg er blevet anholdt et par gange. - For hvad?
For at prøve at redde verden.
- Med "redde verden" mener du ...? - Jeg er klimaaktivist.
- Anholdelser til demonstrationer? - Ja og nej.
Første gang lænkede jeg mig til et træ ved Fairy Creek.
Anden gang blokerede jeg en bro under et handelsmøde.
For en måned siden besøgte jeg Bluecore Minings hovedkvarter -
- og hældte falsk blod på direktøren.
Lavede du en "Carrie"?
- Hvor mange børn har du? - To. En dreng og en pige.
- Er du og deres mor ...? - Min kone døde for tre år siden.
- Kræft. - Det gør mig ondt.
Mine svigerforældre har aldrig brudt sig om mig.
Men efter Kyra døde ... De hader, at børnene er involveret.
Du bliver jo anholdt.
Børnene er ikke med, når det er risikabelt.
Mine svigerforældre hiver mig i retten.
De kalder mig forsømmelig. Hvordan er jeg forsømmelig?
Jeg kæmper for klimaet, fordi jeg holder af mine børn.
- Jeg vil give dem en god fremtid. - Hvornår skal du i retten?
- I morgen. - I morgen?
Det er kort varsel.
Jeg troede, at alt ville være løst nu.
Vil I overveje ...?
- Ja. - Ja.
Hvem venter til dagen før retssagen?
Han lyder forfærdelig uansvarlig.
Han har brudt loven flere gange.
Det handler ikke om overfald eller spirituskørsel.
- Det er loven. - Hvad med Rosa Parks?
Hvis hun ikke havde trodset loven?
Loven beskytter status quo. Måske bør vi bryde loven.
Præcis. De firmaer ødelægger miljøet -
- og alligevel er det ham, der bliver anholdt.
Nogle lader ikke engang deres firmaer blive papirløse.
Jeg fornemmer, at der er en svada på vej. Undskyld mig.
Eleanor og jeg har kæmpet for en masse sager.
Marcheret, skrevet hundredvis af breve.
Min mor og jeg tog til demonstrationer.
Jeg hadede al den patchouliolie og kropsbehåring.
Jeg er også social aktivist.
Med Ice Bucket Challenge.
Jeg delte en sort firkant for BLM.
Jeg fik overskæg til Movember.
Men jeg barberede mig, da Winston sagde, det var pornoagtigt.
Cecil, du ændrer verden ét hashtag ad gangen.
Jeg gør, hvad jeg kan.
Måske bør jeg skrive "social aktivist" på min datingprofil.
Vi må dele os.
Kan I lave en vurdering af Magnus?
- Ja. - Og hvad vil du gøre?
Grave i lignende sager.
Bare du ikke skærer dig på papiret.
Her er smukt.
Far, skub mere.
- Hej, Magnus. - Hej.
- Dr. Lucy Svensson. - Hej.
Godt, at I kom. Mine arme er trætte.
Det her er min søn, River.
- Hej. - Vil du se vores bier?
Det ville jeg gerne, men jeg er allergisk.
Kom med ind og mød Rivers søster.
- Frokost om en halv time. - Okay.
- Hvordan går det? - Godt.
Et andet ord for "ødelæggelse"? Jeg har brugt det to gange.
- Katastrofe, dommedag, apokalypse. - Det er fint. Tak.
Cedar skriver sin tale til demonstrationen.
Er det første gang, du skal tale offentligt?
- Det gør jeg tit. - Hun begyndte som otteårig.
Da jeg var otte, var jeg for genert til at tale foran klassen.
- Må jeg låne toilettet? - Ja, ovenpå til højre.
Glem ikke at hælde savsmuld på bagefter.
Det er et komposttoilet.
Okay, Riv. Lad os vaske os.
Mange tak for besøget. Vi ses i retten i morgen.
Hvis SUV-ejere havde deres eget land -
- ville de ligge nummer syv i verden for CO2-udledning.
Det er en hybrid.
Fjern det ansigtsudtryk. Medmindre du foretrækker en lang -
- udledningsfri gåtur tilbage til kontoret.
Hej, Harry. Jeg blev overrasket, da jeg hørte fra dig.
Ja, det er længe siden.
Jeg hørte din monolog forleden.
Den om kritisk raceteori i klasseværelset.
Og?
- Din holdning var tydelig. - Seertallene skyder i vejret.
- Gør de? - Hvorfor ville du se mig?
- Jeg har en dristig anmodning. - Okay.
Må jeg få det diamantarmbånd tilbage, som jeg gav dig?
Det er et arvestykke. Det var overilet at give det væk.
Jeg vil gerne kompensere for det.
- Hvem er hun? - Min ekskone.
"Det skinhellige blødende hjerte"?
- Eller "West Sides onde heks"? - Den sidste.
Hun har snart fødselsdag. Det har affektionsværdi.
Tag det.
- Jeg har aldrig brudt mig om det. - Tak, Crystal.
- Hvordan gik hjemmebesøget? - Godt.
Børnene er glade, raske og engagerede.
De har en idyllisk barndom.
- Han virker som en god far. - Ingen advarselslamper?
Nej. Alt er okay.
1. UDSÆTTER TING
Jeg har skrevet en evaluering.
- Hvad laver du? - Min selvransagelse.
Indtil videre har jeg "udsætter ting".
- Måske "perfektionisme". - Det er min frokost.
- Kelly har lavet den til mig. - Undskyld.
Skriv dit navn på den næste gang.
Hvad kalder du det der?
Det må have vendt den anden vej.
- Utroligt. - Du ved, jeg elsker lasagne.
- Det er din skyld. - Tilføj "selvisk".
Og "mangel på impulskontrol".
Må jeg gøre det efter frokost?
Jeg elsker det, Sof. Du har udsøgt smag.
- Glædelig næsten-fødselsdag, Jo Jo. - Åbn min nu.
- Sikke nogle underlige terninger. - Til "Dungeons & Dragons".
- Du bliver en god troldkvinde. - Jeg kan ikke vente.
- Den må være fra jeres mor. - Jeg så den og tænkte på dig.
Tak, skat. Hvor betænksomt.
Hvorfor ser mor og Sofia så mærkelige ud?
Det er et godt spørgsmål.
- Skriver du med Justin? - Hvem?
Nå, ham. Nej.
- Hvem er det så? - En, der respekterer mit privatliv.
- Taler folk stadig i telefon? - Ikke frivilligt.
Harry og jeg skriver ikke sammen hele dagen.
Hvad skulle vi så tale om om aftenen?
- Er du og morfar sammen? - Sådan rigtig?
- Hemmeligheden er afsløret. - Hvor sejt.
Børn, hvorfor begynder I ikke på en ny omgang boccia?
- Hvad fanden var det? - Det var ikke med vilje.
De kan tro, at Frank og jeg bliver de næste.
Nu er du dramatisk. Børn er selvoptagede. De er ligeglade.
- Hvor ofte så du dine børnebørn? - Hele tiden.
Da min datter var ...
Vince og jeg tog til skolekoncerter og Cedars fodboldkampe.
Vi tog appelsiner med til hele holdet.
Men den slags laver børnene ikke mere.
Siden Magnus begyndte på hjemmeundervisning -
- har de været afskåret fra deres venner. Og fra os.
Føler du, at mr. Sundstrom har isoleret jeres børnebørn fra jer?
- Protest. Ledende spørgsmål. - Afvist.
- Fortsæt. - Han returnerer vores gaver.
Han aflyste turen til Disneyland. Han har sine grunde -
- men Vince og jeg vil bare have, at vores børnebørn har det godt.
Er de i sikkerhed hos deres far?
Ikke til demonstrationer. De bliver voldelige.
Der er ingen beviser på, at børnene er blevet udsat for fare.
Noteret. Fortsæt.
Hvordan har jeres børnebørn været påvirket af anholdelserne?
De er rædselsslagne.
De har mistet én forælder, og nu kan den anden ryge i fængsel.
Protest. Det handler om civil ulydighed.
Han er besat.
Uden ham ville Kyra stadig være i live.
Vores børnebørn ville stadig have deres mor.
Han dræbte vores datter.
- Dræbte du din kone? - Nej, selvfølgelig ikke.
De sidste to år af Kyras liv var der så meget kemo og stråling.
Det købte hende lidt tid. Hun var svag.
- Hvem ville stoppe behandlingen? - Det ville hun.
Hun ville bruge sin sidste energi -
- på det, hun holdt af: Vores familie, vores sag.
Hun var det modigste menneske, jeg nogensinde har mødt.
Du tager dine børn med til demonstrationer.
- Bliver de voldelige? - Nej, de er fredelige.
Hvis der er fare, lader jeg børnene blive hos pålidelige venner.
Føler de sig isolerede nu, hvor de får hjemmeundervisning?
Næppe. Vi er med i en hjemmeskoleforening.
Cedar og River er begge gode til at læse, skrive og regne.
Hvad med deres bedsteforældre? Skubber du dem væk?
Vi tager kun imod bionedbrydelige gaver.
- Og rejsen? - Flyrejser er tunge.
De står for fem procent af CO2-udledningen. Det er vigtigere.
Børnene skal se deres bedsteforældre.
Jeg inviterer dem til vores møder. Især når Cedar skal tale.
- Men de dukker aldrig op. - Tak, mr. Sundstrom.
Også fordi du tænker på vores planet.
Mr. Sundstrom opfylder kravene for at være en god forælder.
At miste forældremyndigheden -
- fordi han er en passioneret miljøaktivist -
- som for vores alles bedste ...
Tak. Det er nok, mr. Svensson.
Vi fjerne ikke børn fra forældre på grund af overbevisninger.
Men børnene skal til psykolog. Deres velvære skal vurderes.
Vi mødes igen for at gennemgå dataene.
- Tak. - Vent med det.
- Vi er ikke færdige endnu. - Jeg er ikke bekymret.
Kom forbi og se Cedar tale.
- Det kan du klare. - Hvorfor mig? Hvorfor ikke dig?
Fordi jeg er partner.
Jeg har været advokat længere. Prøv bare.
"Hej, mor. Jeg er så glad for, at du er hjemme."
Nu ligner det noget.
Hvad skal vi have at spise?
Der er rester fra i går.
- Rester igen. - Du kan altid lave din egen mad.
Skal bedstefar og Jo Jo giftes igen?
De har kun datet i en måned. Lad os nu ikke forhaste os.
Jeg tager ikke i skole på torsdag.
Jo, du gør.
Der er klimademonstration.
Mr. Maniar siger, at han ikke noterer vores fravær.
Kynikeren i mig tror, at du pjækker -
- for at se fyren, du har skrevet med.
Mor ... Din generation har efterladt et stort rod.
Nu skal min rydde op.
Sikke et tilfælde. Jeg skal også til demonstration.
- Hold nu op. Siden hvornår? - Siden min klient bad mig om det.
Mens du rydder op efter min generation -
- vil jeg se til og heppe på dig.
- Må jeg komme med? - Absolut. En familieudflugt.
Godmorgen, Winston.
Du har haft det jakkesæt på hele ugen.
Ja. En frokostdate i dag.
- Jeg må gøre mit bedste. - Cecil.
Jeg siger det af omsorg. Du må skifte tøj.
Men det er det smukkeste, jeg har. Mærk det.
Min hud kan ikke klare polyester.
- Køb et mere. - Jeg har ikke købt det her.
Det er meget dyrt.
Vi kan gå i genbrugsbutikker.
Som i "Pretty Woman". Finde noget, du kan tage på på date nummer to.
Ja, gerne. Tak.
Heterofyre.
1. UDSÆTTER TING
2. HAR BRUG FOR ØJEBLIKKELIG TILFREDSSTILLELSE
Jeg elsker mænd i uniform. Ligger du stadig i sengen?
- Måske. - Vil du have selskab?
Devon er her.
Der er ingen hjemme hos mig.
Er du sikker?
- Jeg er tilbage om et par timer. - En ny klient?
Mr. Svensson. Det her kom med bud i morges.
Det er fra Advokatforeningen.
- Hvad er der? - Hun har klaget over mig.
- Hvem? - Crystal Steele.
Det er som en gyserfilm. Vi kan ikke slippe af med den kvinde.
- Hvad drejer det sig om? - "Overtrædelse af fortrolighed."
Hadpropaganda er ikke nok. Nu er det bagvaskelse.
Hvilke skandaløse løgne har hun fundet på om dig?
At vi begyndte at date, mens hun stadig var min klient.
Er du sikker på det her?
Jeg troede ikke, at jeg måtte være i huset.
Vi kan stoppe, hvis du vil.
Hvad var det?
Ingen sko indenfor.
- Vær ikke sådan en stikker. - Det er onsdag. De har tidligt fri.
Skynd dig. Her.
- Skynd dig. Spring ned fra altanen. - Er du skør? Så brækker jeg foden.
Gem dig i skabet. Kom så, kom så.
- Mor? Hvad laver du hjemme? - Hej, skat.
Du er brandmanden fra skolen.
Ja. Han skulle bare tjekke røgalarmerne.
God nyhed. De virker.
Dobbelt så mange dør i husbrande i hjem uden røgalarmer.
Det vidste jeg faktisk godt.
Jeg elsker mine bedsteforældre. Men de forstår det ikke.
Kan du give et eksempel?
Vi overnattede hos dem, så de købte køjesenge.
- Det lyder dejligt. - Nej.
Masseproduktion ødelægger miljøet.
Samler man alle de kasserede madrasser -
- når de rundt om hele Jorden.
Du brænder for de spørgsmål.
Det burde alle gøre. Derfor holder vi demonstrationer.
- Taler du altid til dem? - For det meste.
- Jeg har også en YouTube-kanal. - Hold da op.
- Var det din egen ide? - Min far fik mig i gang.
Greta Thunberg får mere opmærksomhed end voksne.
Hvad kan du ellers lide at lave? Jeg hører, at du er god til fodbold.
- Jeg var en ret god målmand. - Spiller du ikke mere?
Vi lever ikke i en verden, hvor man kan spille fodbold -
- og holde pyjamasfest og lade som ingenting. Jorden er i fare.
Det eneste, der betyder noget, er at prøve at redde den.
Hvor har du været?
- Rør ikke min frokost. - Det er vel ikke den her?
- Hvordan gik det med Cedar? - Hun går meget op i det.
At bekymre sig om klodens bedste er en byrde.
Især for en tiårig.
Mange børn lider af klimaangst.
Måske er Cedar bekymret for sin fremtid.
På grund af de beskeder, Magnus fodrer hende med?
Klimaforandringer er skræmmende.
Men det er det eneste, Cedar tænker på.
Harry vil se dig på sit kontor. Nu.
- Nogen er i knibe. - Abigail, bliv voksen.
- Hvad skriver du i rapporten? - Jeg kommer ikke med anbefalinger.
Jeg siger bare, hvad vi talte om.
Men ikke alle detaljerne?
Intet, der kan misforstås som uagtsomhed?
Her er endnu et ord til din selvransagelse.
"Vidne-manipulation."
Det er to ord i ét.
Crystal sagde, at du ville indgå forlig.
- Så I kunne date. - Det er absurd.
Datede I, mens hun var din klient?
Måske overlappede det lidt.
Du ved, hvor lang tid det tager at afslutte en sag.
Harry har et retsmøde i Advokatforeningen i morgen.
- Og jeg skal repræsentere dig? - Det bliver nemt.
Vi slår igen og siger, at Crystal lyver.
Det gør det kun værre.
Hvis jeg skal repræsentere dig, gælder følgende:
Samarbejde, lydighed og anger.
- Dårlig ide. - Vi har brug for ham.
Daniels ry er pletfrit.
De kan prøve at påpege et mønster. Hvis du har datet flere kvinder -
- mens de var dine klienter, så sig det nu.
Jeg reagerer ikke på anklager, ingen er kommet med.
Jeg vil være helt ærlig om Crystal, men det er alt.
- Hvad handlede det om? - Jeg tjekker vores tilgodehavender.
Nogens livret. Parmesankylling.
- Fra hvilken butik? - Hvad med fra bunden?
Hold dig til Whole Foods.
- Jeg kan lide det. - Tak, Nico.
Sagde brandmanden noget om vores kuliltedetektorer?
- Eller løgnedetektoren? - Hold op, Sofia.
Måske vil far vide, at en brandmand var her.
Han bliver glad for, at huset er sikkert.
Det er nok bedst, at vi ikke nævner det.
Hvorfor ikke?
Jeg skulle have booket inspektionen for flere uger siden.
Nogle af batterierne var døde.
Kan det være vores lille hemmelighed?
Apropos hemmeligheder ... Jeg har en tilståelse.
Du havde ret. Jeg skal ikke til demonstration.
Jeg skal se Charisma Singhals' nye film.
Riley tager med. Ham, jeg har skrevet med.
- Kom hjem lige efter filmen. - Tak, mor.
Lader du hende pjække for at være sammen med en fyr?
Bare så du og jeg kan være alene.
Fortæl det til alle, I kender. Del det på de sociale medier.
Vi er tilbage i næste uge, så skriv jer op til de seneste nyheder.
- Du sagde, at vi skulle være alene. - Cecil tæller ikke.
Jeg glæder mig til at præsentere den næste taler.
En ung pioner og skaber af den populære YouTube-kanal -
"No Planet B". Min fantastiske datter, Cedar Sundstrom!
Det er skønt at se så mange, der kæmper for vores planet.
Men sandheden er, at genbrug, papirsugerør -
- og cykelture ikke hjælper noget.
Ikke så længe vores regering lader grådige firmaer -
- fylde vores luft med gift -
- fylde vores have med plast og smadre jorden for at få olie.
De skaber skovbrande, orkaner, oversvømmelser og sygdomme.
Vi har mindre end syv år til at forhindre vores udryddelse.
Det er på tide, at magthaverne stopper med deres bla bla -
- som Greta siger, og begynder at skride til handling.
Ægte handling. Ikke i morgen. I dag.
Hun var fantastisk. Kan vi plante et træ i weekenden?
Helt sikkert.
- Er du okay? - Jeg hvæser.
- Er det al den CO2? - Sikke en ubrugelig tale!
- Du glemte så meget. - Jeg kunne ikke huske alt.
Så øver man sig. Mente du overhovedet, hvad du sagde?
- Er du ligeglad med planeten? - Undskyld.
Slet videoen, og køb is til Nico.
Gerne.
Tak, fordi du aldrig råber sådan ad mig.
Taler du ofte sådan til dem?
- Du kom på et dårligt tidspunkt. - Jaså?
Du er heldig, at ingen andre filmede det. Hvis andre havde set det ...
Så du, hvor fantastisk din datter var?
Jeg er hård, fordi jeg ved, hvad hun er i stand til.
Tal aldrig sådan til dine børn.
- Nogensinde. - Nej.
- Holder de fest? - Det er en siddestrejke.
For hvad?
Så fabrikkerne holder op med at lave dem af polyester.
Det er skidt for miljøet.
Jeg laver mine egne tøjdyr af gammelt tøj og grankogler.
Den her minder mig om Penelope.
- Hvem er Penelope? - Mormor og morfars hund.
- Kan du lide hunde? - Vi kan ikke have en hund.
- På grund af allergi? - Deres mad forårsager forurening.
Og 5,1 millioner ton hundelort ender i plastikposer hvert år.
Hvornår har du sidst set dine bedsteforældre?
Det er længe siden.
Vi har haft travlt, og de har en pool.
- Er det slemt? - Far siger, at den sluger energi.
Jeg ville lege Marco Polo med mine venner.
Men det var bare min egoistiske stemme, der talte.
Flot anden date-jakkesæt, Cecil.
Hvorfor date, når verden går under?
Vi kommer fra klimademonstrationen.
- Du hæver standarden, Cecil. Flot. - Tak.
Hvor skal I hen?
Jeg ved, at I kan høre mig. Alle tre.
- Hvad er der med dem? - Jeg tager en pause.
Vi skal hente River.
Hvorfor henter I ikke snacks i køkkenet?
- Gå I bare. - Okay.
Vi kan gå herind.
- De savner deres bedsteforældre. - De må gerne se dem.
Bare ikke i Disneyland.
Eller i deres hjem, for de har en pool og en hund.
Kan du ikke se, at du påvirker deres forhold til deres bedsteforældre?
- Alt, hvad jeg siger, er sandt. - Du isolerer dine børn.
Ikke kun fra deres bedsteforældre. Cedar droppede fodbold.
River føler sig egoistisk, fordi han vil bade med sine venner.
Ved du, hvordan pooler påvirker miljøet?
Kan du høre dig selv?
Du bliver stillet til ansvar i retten.
Dr. Svenssons rapport viser, at dine børn har angst og depression.
River har mareridt.
- Han frygter, verden går under. - Det gør den!
Klimakrisen er ikke et positivt emne. De er bange, fordi alle er ligeglade.
Vi lader som ingenting, men vores verden er døende.
Hvorfor forstår ingen det?
Ingen benægter, at dit arbejde er vigtigt, Magnus.
Tænker jeg på, hvor slemt det er -
- kommer jeg ikke ud af sengen. Men hvis du vil beholde dine børn ...
... så skal de have en pause fra klimaet.
Der er ingen beviser for, at forholdet -
- påvirkede miss Steeles forlig.
Skulle han have ventet med at indlede et forhold med hende?
Set i bakspejlet, ja.
Men vi håber, at I indser, at det var en fejlvurdering.
Så det var en engangsforeteelse?
Steele er den eneste klient, som mr. Svensson har datet?
Ja, blandt mine aktive klienter.
Nogle tidligere klienter er uenige.
Rapporterne blev indgivet i dag.
De viser et foruroligende adfærdsmønster.
Vi overdrager sagen til den etiske komité -
- til yderligere overvejelse. Vi vender tilbage, når tiden er inde.
Jeg vil ikke høre: "Hvad sagde jeg?"
Okay, jeg må hjem.
Børnene bliver sure, hvis maden ikke er klar klokken 18.
Mine venner holder grillfest i morgen aften.
De vil gerne møde dig.
Jeg har mødt dine venner før. Mens jeg sad på toilettet.
Nej, ikke mine bofæller. De her er voksne.
Gift, med børn. Jeg er den sidste.
Jeg mente ikke ...
Jeg vil ikke tale om det igen. Jeg kan lide det, som det er.
Og dine børn virker søde.
Okay, Nico virker sød. Sofia virker skræmmende.
En dag lærer jeg dem at kende.
Så længe jeg har dig, er jeg glad.
Riley igen?
- I går vel på samme årgang? - Ingen upassende aldersforskel.
I modsætning til visse andre par.
Mor! Pigen fra demonstrationen er i nyhederne.
- Viser de hendes tale? - Nej, se.
Bilister på Burrard Street Bridge så et skræmmende syn.
En pige hang ud af et vindue -
- for at sprede sit budskab om klimaforandringer.
- Hvad skal jeg sige? - Cedar!
Hvad fanden tænkte du på?
- Hun kunne være død. - Ikke min ide.
- Hun gjorde det selv. - For din skyld.
- Var det ikke din ide? - Nej. Vi talte om at tage en pause.
Jeg troede, at alt var fint, men i morges lå hun ikke i sengen.
Min telefon begyndte at ringe.
- Det kunne være endt galt, Magnus. - Jeg ved det.
Men hun får opmærksomhed. Hun kommer i nyhederne.
Det er den slags dækning ...
Stop. Ti stille.
Hvis din datter havde trådt forkert ...
Jeg trækker mig.
Vores firma kan ikke længere repræsentere dig.
Lidt mere. Vi er der næsten.
- Og vend dig om. Åbn øjnene. - Harry! Har du ...
... fået dette leveret fra The Twisted Fork?
Ja. Det er din fødselsdag. Du får, hvad du vil have.
Bananfyldte arme riddere?
Vent. Før du spiser, har jeg endnu en overraskelse.
Er der noget galt?
Det er ikke, som jeg husker det. Det ser gammelt ud.
Seriøst?
Jeg tager måske imod tilbuddet.
Og køber noget nyt og funklende.
Fremragende.
Droppede du ham uden at spørge mig?
Han kunne lide omtalen.
For en gangs skyld er jeg enig med dig.
- Hej, Kelly. - Hej.
Lucys frokost. Hun arbejder.
- Så jeg stiller den her. - Jeg hilser hende.
- Tak. - Det er Abigail.
- Rart at møde dig. - Jeg hører, at du kan lide lasagne.
Du er god til at lave mad.
Lucy har nævnt dine problemer.
- Problemer? - Vil du tale med en?
Så kender jeg en god psykolog.
Mr. Sundstrom er her.
Daniel og jeg er enige.
- Vi ombestemmer os ikke. - Det ved jeg.
Cedar kunne have ...
Skete der børnene noget, ville jeg aldrig tilgive mig selv.
De fortjener en barndom.
- Så du træder et skridt tilbage? - Nej.
De kan bo hos mine svigerforældre, så jeg kan fortsætte.
Er du sikker på, at det er det bedste for Cedar og River?
Nogen må kæmpe for deres fremtid.
Den lille fyr og jeg badede, da vi hørte en fløjte.
Alle løb væk, og jeg ...
- Brun alarm? - Ja.
En knægt havde skidt i poolen.
- Lad os lege fe og drage! - Kom så.
- Her kommer dragen. - Nej, ikke dig.
Kom så.
Pligten kalder.
Eftersom jeg har fri ...
- De virker som gode venner. - Han er så god til børn.
- Har I talt om det? - Jeg har to.
De er for gamle til feer.
Aidan har altid ønsket sig en stor familie.
Dine ældre børn bliver gode babysittere.
- Er alt i orden? - Ja.
Nej, faktisk ikke.
Du er så god til børn, Aidan.
Er det negativt?
Du har overbevist dig selv om, at mine børn er nok.
- Det er de. - Du ville være god til dem.
Men de er teenagere.
Du ville gå glip af ...
- ... så meget. - Såsom hvad?
Søvnløse nætter? Kolik?
- At skifte bleer? - Første ord.
Søvnige kram.
Godnathistorier og rideture på ryggen og at lege drage og fe.
- Ved du bedre end mig, hvad jeg vil? - Ja.
Du vil være far.
Jeg vil ikke stå i vejen for det.
Det er ikke fair.
Du kan se din far, når du vil.
Jeg vil ikke flytte. Han skal ikke gøre alt selv.
- Han har brug for hjælp. - Måske kan du hjælpe os.
Vi kan lave en køkkenhave.
Måske kan du vise os, hvordan man laver kompost.
- Det er småting. - Det er stadig vigtigt.
Tænk på alt det, du kan lære dem.
- Kan Penelope huske mig? - Hvordan kunne hun glemme dig?
Fra Advokatforeningen.
Lad os se, hvor meget de vil have.
Hvor meget er bøden på?
Det er utroligt. De vil statuere et eksempel.
En bøde og pro bono?
Min advokatbestalling er blevet suspenderet.
Tekster: Lise Lønsmann Iyuno