1
00:00:01,126 --> 00:00:03,086
Previously on Family Law...
2
00:00:03,253 --> 00:00:05,797
-She's moving in.
-Until I find my new place.
3
00:00:05,964 --> 00:00:09,051
I forbid you to breathe a word
of this to Nico or Sofia.
4
00:00:09,218 --> 00:00:10,594
They'll be crushed.
5
00:00:10,761 --> 00:00:12,596
I got to say,
6
00:00:12,763 --> 00:00:17,017
I can't imagine why anyone would
start a family at this stage in life.
7
00:00:17,184 --> 00:00:21,480
-But never say "never," right?
-I can 100% say "never".
8
00:00:21,647 --> 00:00:23,774
I think you're ready for step four.
9
00:00:23,941 --> 00:00:26,360
-Which is?
-Moral inventory.
10
00:00:26,527 --> 00:00:29,279
Help identify any unhealthy
behavior patterns.
11
00:00:29,446 --> 00:00:33,158
This relationship has cost me.
You saw an opportunity and took it,
12
00:00:33,325 --> 00:00:34,993
even if it meant betraying me.
13
00:00:35,160 --> 00:00:37,329
So, is Kelly a new friend or--
14
00:00:37,496 --> 00:00:39,331
-A new friend?
-I can't tell.
15
00:00:39,498 --> 00:00:41,083
It's real.
16
00:00:48,090 --> 00:00:50,634
Must be time to walk again.
17
00:00:51,802 --> 00:00:53,470
Almost.
18
00:00:55,138 --> 00:00:57,516
We've been running at least
three minutes!
19
00:00:58,559 --> 00:01:00,394
Oh, my bad.
20
00:01:00,561 --> 00:01:03,897
We just ran a whole kilometer
without stopping.
21
00:01:04,064 --> 00:01:07,693
-You're the worst!
-But you did it!
22
00:01:07,859 --> 00:01:09,861
Oh, I did it!
23
00:01:13,699 --> 00:01:17,244
Must be the runner's high. I love it!
24
00:01:18,287 --> 00:01:21,915
And I love you for being my endorphin
dealer.
25
00:01:22,082 --> 00:01:23,584
I love you, too.
26
00:01:39,808 --> 00:01:44,438
-Wordle in four.
-I got it in three!
27
00:01:46,189 --> 00:01:52,070
-So, do you know what Friday is?
-The day before the weekend?
28
00:01:52,237 --> 00:01:54,781
I know very well what Friday is,
29
00:01:54,948 --> 00:01:57,909
and I've already booked us a table
at Il Giardino.
30
00:01:58,076 --> 00:02:02,581
-Do you need any gift ideas?
-Wouldn't that spoil the surprise?
31
00:02:02,748 --> 00:02:06,793
Surprises lead to disappointment.
I'd rather get exactly what I want.
32
00:02:06,960 --> 00:02:11,423
-Oh, and what might that be?
-Your mother's tennis bracelet.
33
00:02:11,590 --> 00:02:14,926
Not getting it was one of my only
regrets about our divorce.
34
00:02:15,093 --> 00:02:18,722
Wouldn't you rather have
something shiny and new,
35
00:02:18,889 --> 00:02:20,390
from Cartier, maybe?
36
00:02:21,725 --> 00:02:27,689
-You do still have that bracelet?
-Of course.
37
00:02:35,864 --> 00:02:39,660
-Just saying, I called it.
-Congratulations, you've got gaydar.
38
00:02:39,826 --> 00:02:41,411
Can you stop gloating?
39
00:02:41,578 --> 00:02:44,623
I'll stop gloating
when you stop grinning.
40
00:02:44,790 --> 00:02:47,417
-Someone got laid!
-Lucy has a new girlfriend.
41
00:02:47,584 --> 00:02:50,170
She's not my girlfriend.
It's just a few dates.
42
00:02:50,337 --> 00:02:53,173
-I've met her.
-I was at yours all last week and he
43
00:02:53,340 --> 00:02:55,717
finds out first? What's her name?
-Kelly.
44
00:02:55,884 --> 00:03:00,013
-Not you, Dingus. What's she like?
-She's cool. Grounded, mature.
45
00:03:00,180 --> 00:03:02,474
-Oh, so older?
-Ancient! Your age.
46
00:03:02,641 --> 00:03:05,727
She's a good listener,
she helps me unpack things,
47
00:03:05,894 --> 00:03:07,688
identifies emotional triggers.
48
00:03:07,854 --> 00:03:10,982
-Kelly is a psychologist too.
-Overanalyzing each other?
49
00:03:11,149 --> 00:03:13,402
-Sexy.
-People in the same profession
50
00:03:13,568 --> 00:03:15,654
can have successful relationships.
51
00:03:15,821 --> 00:03:18,907
Yeah, just because
you and Frank imploded.
52
00:03:24,246 --> 00:03:27,541
Oh, your new suit.
53
00:03:27,708 --> 00:03:30,043
-Again.
-It's really upped my game.
54
00:03:30,210 --> 00:03:32,879
-Scored me another date last night.
-How'd it go?
55
00:03:33,046 --> 00:03:36,925
Started great, till she went to
the bathroom and never came back.
56
00:03:38,051 --> 00:03:39,886
-What'd you say to her?
-Nothing.
57
00:03:40,053 --> 00:03:41,888
She called her roommate a slob,
58
00:03:42,055 --> 00:03:46,268
I said "Mom leaves her nails
in the sink, Dad forgets to flush."
59
00:03:46,435 --> 00:03:49,271
-Just casual banter.
-Cecil, that's not banter.
60
00:03:49,438 --> 00:03:55,569
Mr. Svensson! Ms. Bianchi.
Both of you here. Together! At once.
61
00:03:55,736 --> 00:03:57,112
-All okay?
-Absolutely.
62
00:03:57,279 --> 00:04:00,198
-A new client is in the boardroom.
-Who's he with?
63
00:04:00,365 --> 00:04:02,367
-Go ahead.
-No one yet.
64
00:04:03,535 --> 00:04:05,287
And they're off!
65
00:04:07,289 --> 00:04:10,500
Daniel Svensson, Partner.
Abigail Bianchi, Associate.
66
00:04:10,667 --> 00:04:14,296
-Magnus Sundstrom.
-What can we help you with?
67
00:04:14,463 --> 00:04:17,674
My in-laws are trying to take
my kids away from me.
68
00:04:17,841 --> 00:04:20,427
-On what grounds?
-My criminal record.
69
00:04:20,594 --> 00:04:23,513
-I've been arrested a few times.
-Arrested? For what?
70
00:04:24,931 --> 00:04:27,267
For trying to save the world.
71
00:04:55,962 --> 00:04:59,549
FAMILY LAW
72
00:04:59,716 --> 00:05:02,803
-"Saving the world"?
-I'm a climate activist.
73
00:05:02,969 --> 00:05:07,432
-You were arrested at protests?
-Yes and no.
74
00:05:07,599 --> 00:05:11,394
First time, I chained myself
to an old-growth fir at Fairy Creek.
75
00:05:11,561 --> 00:05:15,357
Second time, I helped blockade
a bridge during a trade summit.
76
00:05:15,524 --> 00:05:17,317
And then about a month ago,
77
00:05:17,484 --> 00:05:20,821
I paid a surprise visit
to Bluecore Mining's head office
78
00:05:20,987 --> 00:05:23,615
and I poured a bucket of fake blood
on the CEO.
79
00:05:23,782 --> 00:05:25,367
You pulled a Carrie?
80
00:05:26,785 --> 00:05:29,871
-How many children do you have?
-Two. Boy and a girl.
81
00:05:30,038 --> 00:05:33,500
-Are you and their mother--
-My wife died three years ago.
82
00:05:33,667 --> 00:05:37,379
-Cancer.
-I'm sorry to hear that.
83
00:05:37,546 --> 00:05:40,340
My in-laws never liked me much,
84
00:05:40,507 --> 00:05:44,511
but after Kyra died, they hate that
I've involved the kids.
85
00:05:44,678 --> 00:05:47,472
-You do keep getting arrested.
-They're not with me
86
00:05:47,639 --> 00:05:49,724
-when I do anything risky.
-Illegal.
87
00:05:49,891 --> 00:05:52,644
They're taking me to court,
calling me negligent.
88
00:05:52,811 --> 00:05:56,147
How the hell am I being negligent?
I just--
89
00:05:57,858 --> 00:06:01,194
I fight for climate justice
because I care about my kids.
90
00:06:01,361 --> 00:06:05,115
-I want them to have a future.
-When's your court date?
91
00:06:07,325 --> 00:06:09,411
-Tomorrow.
-Tomorrow?
92
00:06:09,578 --> 00:06:11,621
I know, it's short notice.
93
00:06:11,788 --> 00:06:14,916
I really thought
this would be resolved by now.
94
00:06:15,083 --> 00:06:17,627
Is there any possibility
you would consider?
95
00:06:17,794 --> 00:06:19,838
-Yes!
-Yes!
96
00:06:24,843 --> 00:06:27,721
Who waits until the day
before to retain counsel?
97
00:06:27,888 --> 00:06:30,515
The man sounds woefully
irresponsible.
98
00:06:30,682 --> 00:06:33,059
He was repeatedly breaking the law.
99
00:06:33,226 --> 00:06:36,021
He isn't being arrested
for assault or DUIs.
100
00:06:36,187 --> 00:06:39,691
-The law is the law!
-That's what they said to Rosa Parks.
101
00:06:39,858 --> 00:06:42,527
-That's different.
-Laws protect the status quo.
102
00:06:42,694 --> 00:06:44,779
If they're unjust, why respect them?
103
00:06:44,946 --> 00:06:47,240
They're destroying the environment,
104
00:06:47,407 --> 00:06:49,910
and he gets arrested for standing up
to them?
105
00:06:50,076 --> 00:06:53,163
And some people won't even let
their firms go paperless.
106
00:06:54,331 --> 00:06:57,042
I'm sensing the beginnings
of a harangue.
107
00:06:57,208 --> 00:06:58,710
If you'll excuse me.
108
00:06:58,877 --> 00:07:01,588
Eleanor and I have fought for dozens
of causes,
109
00:07:01,755 --> 00:07:03,924
went to marches,
wrote lots of letters.
110
00:07:04,090 --> 00:07:06,134
My mom used to take me to protests.
111
00:07:06,301 --> 00:07:09,679
I hated all that patchouli oil
and body hair.
112
00:07:09,846 --> 00:07:12,474
I'm a bit of a social activist, too.
113
00:07:13,516 --> 00:07:15,185
Did the ice-bucket challenge.
114
00:07:15,352 --> 00:07:17,854
Put a black square
on my social media for BLM.
115
00:07:18,021 --> 00:07:19,856
Grew a mustache for Movember.
116
00:07:20,482 --> 00:07:23,902
I did shave it when Winston said
it had "porn star energy".
117
00:07:24,069 --> 00:07:27,280
Cecil, way to change the world,
one hashtag at a time.
118
00:07:27,447 --> 00:07:29,407
I do what I can.
119
00:07:29,574 --> 00:07:33,787
Maybe I should put "social activism"
on my dating profile.
120
00:07:36,164 --> 00:07:37,999
We need to divide and conquer.
121
00:07:38,166 --> 00:07:40,710
Could you two drive to his home
and assess it?
122
00:07:40,877 --> 00:07:43,713
-Sure.
-What, pray tell, will you be doing?
123
00:07:43,880 --> 00:07:46,257
Digging through similar case files.
124
00:07:47,425 --> 00:07:49,594
Hope you don't get a papercut.
125
00:08:06,444 --> 00:08:08,488
This is beautiful.
126
00:08:10,240 --> 00:08:13,076
Daddy, keep pushing!
127
00:08:13,243 --> 00:08:14,911
-Hey, Magnus.
-Hey.
128
00:08:15,078 --> 00:08:17,539
-This is Dr. Lucy Svensson.
-Hello.
129
00:08:17,706 --> 00:08:20,375
Hi. Glad you came by.
My arms are getting tired.
130
00:08:20,542 --> 00:08:22,544
This is my son, River.
131
00:08:22,711 --> 00:08:24,796
-Hi.
-You want to see our bees?
132
00:08:24,963 --> 00:08:28,216
I'd love to, but I forgot my Epi-pen.
133
00:08:29,259 --> 00:08:31,386
Let's go inside and meet his sister.
134
00:08:31,553 --> 00:08:34,180
Half-an-hour till lunch, kiddo.
135
00:08:36,641 --> 00:08:39,686
-How's it coming along?
-Great.
136
00:08:39,853 --> 00:08:44,149
What's another word for "disaster"?
I've used it twice.
137
00:08:44,315 --> 00:08:46,735
Catastrophe. Doomsday. Apocalypse.
138
00:08:46,901 --> 00:08:48,570
Oh, that's good. Thanks.
139
00:08:48,737 --> 00:08:51,239
Cedar's writing her speech
for the rally.
140
00:08:51,406 --> 00:08:54,325
Is this your first time speaking
in front of a crowd?
141
00:08:54,492 --> 00:08:57,245
-I do it all the time.
-Started aged eight.
142
00:08:57,412 --> 00:09:01,666
Wow, when I was eight, I was too shy
to stand in front of class.
143
00:09:01,833 --> 00:09:06,296
-Hey, can I use your washroom?
-Yeah, just upstairs on the right.
144
00:09:06,463 --> 00:09:09,215
Don't forget to put sawdust
down when you're done.
145
00:09:10,842 --> 00:09:12,218
It's a compost toilet.
146
00:09:16,139 --> 00:09:18,058
Riv, let's get washed up.
147
00:09:18,224 --> 00:09:22,479
Thank you so much for the visit
and see you in court tomorrow.
148
00:09:25,356 --> 00:09:28,443
You know, If SUV drivers
were a nation,
149
00:09:28,610 --> 00:09:31,654
they'd rank seventh in the world
for carbon emissions.
150
00:09:31,821 --> 00:09:33,865
It's a hybrid.
151
00:09:38,244 --> 00:09:40,622
I'd wipe that smug look
off your face,
152
00:09:40,789 --> 00:09:45,376
unless you'd prefer a long,
emissions-free walk to the office.
153
00:09:55,136 --> 00:09:59,099
Hello, Harry.
I was surprised to hear from you.
154
00:09:59,265 --> 00:10:02,102
Yes, it's been a while.
155
00:10:02,268 --> 00:10:04,646
I caught your monologue
the other night,
156
00:10:04,813 --> 00:10:07,524
the one on Critical Race Theory
in the classroom.
157
00:10:07,690 --> 00:10:10,068
Oh. And?
158
00:10:10,235 --> 00:10:14,697
-Your position was certainly clear.
-The ratings keep soaring.
159
00:10:14,864 --> 00:10:20,286
-Do they?
-Why did you want to get together?
160
00:10:20,453 --> 00:10:24,666
-I have a bold request.
-Okay.
161
00:10:25,792 --> 00:10:28,503
That diamond tennis bracelet
I gave you,
162
00:10:28,670 --> 00:10:30,839
could I have it back?
163
00:10:31,005 --> 00:10:34,801
It's an heirloom.
Giving it away was rash.
164
00:10:34,968 --> 00:10:37,971
Of course, I'd be happy
to compensate you for it.
165
00:10:38,138 --> 00:10:41,808
-Who is she?
-My ex-wife.
166
00:10:41,975 --> 00:10:44,477
Which one?
"Sanctimonious Bleeding Heart"
167
00:10:44,644 --> 00:10:47,480
-or "Wicked Witch of the West Side"?
-The latter.
168
00:10:47,647 --> 00:10:52,277
Her birthday is coming up.
Apparently, it has sentimental value.
169
00:10:59,492 --> 00:11:01,452
Take it.
170
00:11:01,619 --> 00:11:06,666
-I never liked it much anyway.
-Thank you, Crystal.
171
00:11:11,546 --> 00:11:13,923
-How did it go at the Sundstroms'?
-Good.
172
00:11:14,090 --> 00:11:18,011
The kids are happy, healthy, engaged,
173
00:11:18,178 --> 00:11:21,848
having a pretty idyllic childhood.
174
00:11:22,015 --> 00:11:24,934
-Magnus seems like a good dad.
-No red flags?
175
00:11:25,101 --> 00:11:27,437
Nope. We're good.
176
00:11:34,402 --> 00:11:36,279
1. PROCRASTINATION
177
00:11:45,705 --> 00:11:48,583
I've written up
a brief home assessment.
178
00:11:48,750 --> 00:11:51,669
-What are you doing?
-My "moral inventory".
179
00:11:51,836 --> 00:11:55,757
So far, I have "procrastination".
Thinking of adding "perfectionism".
180
00:11:55,924 --> 00:11:58,426
You're eating my lunch.
Kelly made it for me.
181
00:11:58,593 --> 00:12:00,929
Oh. Sorry.
182
00:12:01,095 --> 00:12:03,223
Maybe next time,
write your name on it.
183
00:12:03,389 --> 00:12:04,766
What do you call that?
184
00:12:05,767 --> 00:12:10,313
Oh, must've been facing
the other direction.
185
00:12:10,480 --> 00:12:12,774
-Unbelievable.
-You know I love lasagna!
186
00:12:12,941 --> 00:12:15,818
-This is on you!
-Maybe you should add "selfishness"
187
00:12:15,985 --> 00:12:18,488
and "lack of impulse control"
to your list.
188
00:12:18,655 --> 00:12:21,574
Can I do that after lunch?
189
00:12:31,292 --> 00:12:35,838
Oh! I love it, Sof.
You have exquisite taste.
190
00:12:36,005 --> 00:12:37,757
Happy almost-birthday, Jo-Jo.
191
00:12:37,924 --> 00:12:40,093
-Open mine next.
-Okay.
192
00:12:42,428 --> 00:12:47,809
-Oh, what oddly-shaped dice.
-They're for Dungeons and Dragons.
193
00:12:47,976 --> 00:12:50,645
We can play together.
You'd be a great sorceress.
194
00:12:50,812 --> 00:12:52,313
Oh, I can't wait.
195
00:12:53,690 --> 00:12:56,609
This one must be from your mom.
196
00:12:56,776 --> 00:12:59,696
I saw it and I thought of you.
197
00:13:01,447 --> 00:13:05,535
Oh, thank you, honey! So considerate.
198
00:13:14,043 --> 00:13:16,421
Why do Mom and Sofia
look so goofy?
199
00:13:16,587 --> 00:13:20,091
That is a very good question.
200
00:13:20,258 --> 00:13:23,303
-Are you texting Justin?
-Who?
201
00:13:23,469 --> 00:13:25,513
Oh, him. No.
202
00:13:25,680 --> 00:13:28,474
-Well, who is it?
-Someone who respects my privacy.
203
00:13:29,142 --> 00:13:31,602
Do people still talk to
each other on phones?
204
00:13:31,769 --> 00:13:33,146
Not by choice.
205
00:13:33,313 --> 00:13:35,815
That's why Harry and I
aren't texting all day,
206
00:13:35,982 --> 00:13:38,609
that way we have something
to talk about later.
207
00:13:38,776 --> 00:13:43,072
-Wait. Are you and Grandpa together?
-Like, together together?
208
00:13:43,239 --> 00:13:48,619
-Cat's out of the bag.
-That's so cool!
209
00:13:48,786 --> 00:13:52,749
Hey, kids, why don't you get another
bocce game started?
210
00:13:58,338 --> 00:14:02,216
-What the hell was that?
-I didn't mean to. It slipped out!
211
00:14:02,383 --> 00:14:05,345
They might hope that
Frank and I are next.
212
00:14:05,511 --> 00:14:06,888
You're being dramatic.
213
00:14:07,055 --> 00:14:10,224
Kids are self-absorbed.
They'll barely think about it.
214
00:14:19,984 --> 00:14:23,613
How often did you see
your grandchildren, Mrs. Wickstead?
215
00:14:23,780 --> 00:14:26,324
All the time, when my daughter was--
216
00:14:26,491 --> 00:14:31,245
Vince and I would go to their school
concerts, Cedar's soccer games.
217
00:14:31,412 --> 00:14:34,040
We brought oranges for the team.
218
00:14:34,207 --> 00:14:37,752
But the kids don't do those things
anymore.
219
00:14:37,919 --> 00:14:40,421
Ever since Magnus started
homeschooling them,
220
00:14:40,588 --> 00:14:44,258
they've been cut off
from their friends, us.
221
00:14:44,425 --> 00:14:48,596
You feel that Mr. Sundstrom has
isolated your grandchildren from you?
222
00:14:48,763 --> 00:14:52,183
-Objection! Leading the witness.
-Overruled.
223
00:14:52,350 --> 00:14:55,561
-Proceed, Mrs. Wickstead.
-He returns our gifts.
224
00:14:55,728 --> 00:14:59,649
Blocked our trip to Disneyland.
And I know he has his reasons.
225
00:14:59,816 --> 00:15:04,070
Vince and I just want to make sure
that our grandchildren are okay.
226
00:15:04,237 --> 00:15:06,489
Do you think they're safe
under his care?
227
00:15:06,656 --> 00:15:10,034
Not when he takes them to
those rallies. They turn violent.
228
00:15:10,201 --> 00:15:13,621
There's no evidence he's ever put
his children in harm's way.
229
00:15:13,788 --> 00:15:16,582
Noted. Please continue.
230
00:15:16,749 --> 00:15:22,255
How have your grandchildren been
affected by Mr. Sundstrom's arrests?
231
00:15:22,422 --> 00:15:25,091
They're terrified.
232
00:15:25,258 --> 00:15:27,135
They've already lost one parent,
233
00:15:27,301 --> 00:15:30,012
and now the other could be hauled off
to prison.
234
00:15:30,179 --> 00:15:34,600
-Objection, it's civil disobedience--
-No! It's more than that.
235
00:15:34,767 --> 00:15:38,229
He's obsessed.
236
00:15:38,396 --> 00:15:41,649
If it weren't for him,
Kyra would still be alive.
237
00:15:41,816 --> 00:15:44,569
Our grandchildren would still have
their mother.
238
00:15:45,611 --> 00:15:48,281
He killed our daughter!
239
00:15:55,621 --> 00:15:58,207
Mr. Sundstrom,
did you kill your wife?
240
00:15:58,374 --> 00:16:00,418
No, of course not.
241
00:16:00,585 --> 00:16:04,922
The last two years of Kyra's life
had so much chemo and radiation.
242
00:16:05,089 --> 00:16:07,425
It bought her time,
she just was so weak.
243
00:16:07,592 --> 00:16:10,553
-Who decided to stop treatment?
-She did.
244
00:16:11,387 --> 00:16:14,932
She wanted to put her time and
energy into what she cared about.
245
00:16:15,099 --> 00:16:17,393
Our family, the cause.
246
00:16:17,560 --> 00:16:21,439
She was the bravest, most principled
person I have ever met.
247
00:16:21,606 --> 00:16:24,400
Mrs. Wickstead said your children
come to rallies.
248
00:16:24,567 --> 00:16:27,487
-Do they ever get violent?
-No. They're peaceful.
249
00:16:28,613 --> 00:16:32,116
If there's a chance of danger,
they stay with trusted friends.
250
00:16:32,283 --> 00:16:36,287
Now that you homeschool your
children, do they ever feel isolated?
251
00:16:36,454 --> 00:16:40,208
Hardly, we belong to a thriving
homeschool community.
252
00:16:40,374 --> 00:16:44,420
They're both above grade-level
in reading, writing, math.
253
00:16:44,587 --> 00:16:47,590
What about their grandparents?
Are you alienating them?
254
00:16:47,757 --> 00:16:50,384
I refuse the odd gift
as it isn't biodegradable.
255
00:16:50,551 --> 00:16:52,929
-And Disneyland?
-Air travel is accountable
256
00:16:53,095 --> 00:16:55,014
for 5% of global CO2 emissions.
257
00:16:55,181 --> 00:16:57,350
It's more important than
going on rides.
258
00:16:57,517 --> 00:17:00,436
I want my kids to have
a relationship with them.
259
00:17:00,603 --> 00:17:03,940
I invite them to rallies,
especially when Cedar is speaking,
260
00:17:04,106 --> 00:17:07,360
-but they never show up.
-Thank you, Mr. Sundstrom.
261
00:17:07,527 --> 00:17:09,946
And for your efforts
to save our planet.
262
00:17:10,112 --> 00:17:14,158
Mr. Sundstrom more than meets the
minimum standard for a good parent.
263
00:17:14,325 --> 00:17:16,702
To suggest he should lose
primary parenting
264
00:17:16,869 --> 00:17:19,664
because he's a passionate
environmentalist,
265
00:17:19,830 --> 00:17:24,418
-acting in all our best interests--
-Thank you. That's a bit much.
266
00:17:24,585 --> 00:17:28,256
We don't take children away
when parents pass on their beliefs.
267
00:17:28,422 --> 00:17:33,302
That said, I am ordering them
to be assessed by a psychologist.
268
00:17:33,469 --> 00:17:36,764
We will reconvene at a later date
to consider that evidence.
269
00:17:41,769 --> 00:17:44,939
-Thank you.
-Not yet, there's still the report.
270
00:17:45,106 --> 00:17:47,066
I'm fine. My kids are doing great.
271
00:17:47,233 --> 00:17:50,570
Come by the rally and see Cedar
in action for yourselves.
272
00:17:50,736 --> 00:17:53,573
-You can cover that.
-Why me? Why don't you go?
273
00:17:53,739 --> 00:17:55,700
Because I'm partner and you're not.
274
00:17:55,866 --> 00:17:58,411
Well, I've been a lawyer longer,
so make me.
275
00:18:08,421 --> 00:18:11,424
"Hey, Mom. So happy you're home!"
276
00:18:13,259 --> 00:18:15,344
That's more like it.
277
00:18:17,179 --> 00:18:18,681
What's for dinner?
278
00:18:18,848 --> 00:18:21,392
There's still tons of food
from last night.
279
00:18:21,559 --> 00:18:23,644
So, leftovers. Again.
280
00:18:23,811 --> 00:18:26,355
You're always free to make your own
dinner.
281
00:18:26,522 --> 00:18:29,859
Mom, are Grandpa and Jo-Jo
gonna get married again?
282
00:18:31,611 --> 00:18:36,616
They've only been dating for a month.
Let's not get ahead of ourselves.
283
00:18:38,784 --> 00:18:41,412
By the way, I'm not going to school
on Thursday.
284
00:18:41,579 --> 00:18:42,955
Yes, you are.
285
00:18:43,122 --> 00:18:47,376
There's strikes for the climate rally
and we won't be marked absent.
286
00:18:48,753 --> 00:18:51,422
The cynic in me might think
you're skipping class
287
00:18:51,589 --> 00:18:53,549
to see that boy
you've been texting.
288
00:18:53,716 --> 00:18:56,761
Mother, please.
Your generation left a big mess.
289
00:18:56,927 --> 00:18:58,596
Now mine has to clean it up.
290
00:19:00,348 --> 00:19:01,724
Funny coincidence!
291
00:19:01,891 --> 00:19:03,768
I'm going to one of those
rallies.
292
00:19:03,934 --> 00:19:08,356
-Please. Since when?
-Since a client asked me to.
293
00:19:08,522 --> 00:19:11,651
While you're out there,
cleaning up my generation's mess,
294
00:19:11,817 --> 00:19:14,570
I'll be on the sidelines,
cheering you on.
295
00:19:14,737 --> 00:19:18,783
-Can I come, too?
-Sure! It'll be a family outing.
296
00:19:29,043 --> 00:19:30,628
Morning, Winston.
297
00:19:31,671 --> 00:19:33,964
You've worn that suit every day
this week.
298
00:19:34,131 --> 00:19:36,092
I have, indeed. Lunch date today.
299
00:19:36,258 --> 00:19:38,052
-Bringing my "A" game.
-Cecil.
300
00:19:38,219 --> 00:19:41,931
This is coming from the heart,
you need to change it up.
301
00:19:42,098 --> 00:19:44,809
But it's the fanciest thing I own.
Feel that!
302
00:19:44,975 --> 00:19:47,186
My skin can't go back to polyester.
303
00:19:47,353 --> 00:19:50,523
-Then buy another fancy suit.
-I didn't even buy this one.
304
00:19:50,690 --> 00:19:52,108
It's super expensive.
305
00:19:52,274 --> 00:19:54,151
Let's hit the stores after work.
306
00:19:54,318 --> 00:19:55,861
We can "Pretty Woman" you.
307
00:19:56,028 --> 00:19:58,823
Find something
you can wear on a second date?
308
00:19:58,989 --> 00:20:01,367
Yeah, I'd love that. Thanks!
309
00:20:02,576 --> 00:20:05,121
Straight boys.
310
00:20:05,287 --> 00:20:06,789
1. PROCRASTINATION
311
00:20:12,837 --> 00:20:15,506
1. PROCRASTINATION
2. INSTANT GRATIFICATION
312
00:20:25,516 --> 00:20:28,978
LOVE A MAN IN UNIFORM.
STILL IN BED?
313
00:20:29,145 --> 00:20:31,981
MAYBE. WANT COMPANY?
314
00:20:50,249 --> 00:20:53,294
-Back in a couple hours. Sure.
-New client?
315
00:20:53,461 --> 00:20:57,173
Mr. Svensson!
This came in by courier first thing.
316
00:20:57,339 --> 00:20:59,592
It's from the Law Society.
317
00:21:04,764 --> 00:21:07,933
I can't believe
she lodged a complaint against me!
318
00:21:08,100 --> 00:21:09,977
-Who?
-Crystal Steele.
319
00:21:10,144 --> 00:21:13,606
We're in a horror movie.
That woman just keeps coming back.
320
00:21:13,773 --> 00:21:17,777
-What's her complaint?
-That I "breached my fiduciary duty".
321
00:21:17,943 --> 00:21:21,989
So, hate-mongering isn't enough,
now she's graduated to slander.
322
00:21:22,156 --> 00:21:25,367
What outrageous lies has she been
concocting about you?
323
00:21:25,534 --> 00:21:29,288
That I started dating her
while she was still my client.
324
00:21:43,219 --> 00:21:45,554
Are you sure this is okay?
325
00:21:45,721 --> 00:21:48,599
Thought I wasn't allowed
in the house.
326
00:21:48,766 --> 00:21:50,476
We can stop if you want.
327
00:22:04,240 --> 00:22:05,616
What was that?
328
00:22:05,783 --> 00:22:07,827
Hey, take your shoes off inside.
329
00:22:07,993 --> 00:22:12,581
-Don't be such a narc.
-Wednesdays! They get out at noon!
330
00:22:12,748 --> 00:22:15,918
Come on. Hurry! Here.
331
00:22:16,085 --> 00:22:20,381
-Hurry up! Jump off the balcony!
-Are you crazy? I'll break my ankle!
332
00:22:20,548 --> 00:22:23,551
Hide in the closet. Go! Go.
333
00:22:23,717 --> 00:22:27,805
-Mom? What are you doing home?
-Hey, Peanut.
334
00:22:27,972 --> 00:22:29,932
You're that fireman at my school.
335
00:22:30,099 --> 00:22:35,187
Yeah. He was just here
checking the smoke detectors.
336
00:22:35,354 --> 00:22:37,523
Good news, they're working!
337
00:22:37,690 --> 00:22:39,775
The death rate
from house fires
338
00:22:39,942 --> 00:22:43,445
is twice as high in homes
without detectors.
339
00:22:43,612 --> 00:22:45,239
Actually, I did know that.
340
00:22:58,627 --> 00:23:01,755
I love my grandparents.
But they don't get it.
341
00:23:01,922 --> 00:23:03,757
Can you give me an example?
342
00:23:03,924 --> 00:23:07,469
Well, we used to sleep over,
so they bought us bunkbeds.
343
00:23:07,636 --> 00:23:10,014
That sounds nice.
-No!
344
00:23:10,180 --> 00:23:12,057
Fast furniture goes to landfills.
345
00:23:12,224 --> 00:23:16,395
If you put lined up all the discarded
mattresses, they'd circle the planet!
346
00:23:16,562 --> 00:23:18,564
You're really passionate
about this.
347
00:23:18,731 --> 00:23:22,693
Everyone should be.
That's why we do these rallies.
348
00:23:22,860 --> 00:23:26,906
-Do you always speak at them?
-Most of the time.
349
00:23:27,072 --> 00:23:30,534
-I also have a YouTube channel.
-Wow.
350
00:23:30,701 --> 00:23:34,330
-Did you come up with that idea?
-My dad got me started.
351
00:23:34,496 --> 00:23:38,334
He said Greta Thunberg gets
more attention than any adult could.
352
00:23:38,500 --> 00:23:42,379
What else do you like to do? I heard
you're quite the soccer player.
353
00:23:42,546 --> 00:23:46,175
-I was a pretty good goalie.
-You don't play anymore?
354
00:23:47,217 --> 00:23:50,304
We don't live in a world
where you can just play soccer
355
00:23:50,471 --> 00:23:53,057
or have sleepovers and pretend
nothing's wrong.
356
00:23:53,223 --> 00:23:54,892
The Earth is in trouble.
357
00:23:55,059 --> 00:23:59,396
The only thing that matters
is trying to save it.
358
00:24:01,649 --> 00:24:03,484
Where have you been?
359
00:24:03,651 --> 00:24:08,614
-Don't touch my lunch.
-Wouldn't be this one, would it?
360
00:24:12,534 --> 00:24:15,788
-How'd it go with Cedar?
-She's really invested.
361
00:24:15,955 --> 00:24:18,666
Saving the planet
is a burden for anyone.
362
00:24:18,832 --> 00:24:20,668
Especially a 10-year-old.
363
00:24:20,834 --> 00:24:23,337
A lot of children suffer
from climate anxiety.
364
00:24:23,504 --> 00:24:25,506
Cedar might be unsure of her future.
365
00:24:25,673 --> 00:24:28,342
Due to what Magnus
is saying to her?
366
00:24:28,509 --> 00:24:31,011
He's not wrong.
Climate change is terrifying.
367
00:24:31,178 --> 00:24:34,098
But it's all Cedar
seems to think about.
368
00:24:34,264 --> 00:24:36,725
Harry needs to see you in his office.
Now.
369
00:24:36,892 --> 00:24:40,521
-Someone's in trouble!
-Abigail, grow up.
370
00:24:43,399 --> 00:24:48,237
-What's your report gonna say?
-I'm not giving any recommendations.
371
00:24:48,404 --> 00:24:50,406
Just sharing the details.
372
00:24:50,572 --> 00:24:54,535
Right. But not all the details?
Anything that could be misconstrued
373
00:24:54,702 --> 00:24:56,161
as negligence?
374
00:24:56,328 --> 00:24:58,998
Here's another word
for your moral inventory.
375
00:24:59,164 --> 00:25:01,500
"Witness tampering".
376
00:25:02,751 --> 00:25:04,837
That's two words.
377
00:25:05,004 --> 00:25:07,673
She said you told her to take
a lesser settlement
378
00:25:07,840 --> 00:25:09,591
-so you could date.
-Absurd!
379
00:25:09,758 --> 00:25:11,802
Were you dating Crystal
at the time?
380
00:25:11,969 --> 00:25:16,598
It may have been a small overlap.
You know how long paperwork takes.
381
00:25:16,765 --> 00:25:19,601
Harry has a hearing
at the Law Society tomorrow.
382
00:25:19,768 --> 00:25:23,439
-You want me to represent you?
-It will be straightforward.
383
00:25:23,605 --> 00:25:26,984
We'll minimize it and
say she's manipulating the truth.
384
00:25:27,151 --> 00:25:29,111
Belligerence will only escalate it.
385
00:25:29,278 --> 00:25:32,448
If I'm representing you,
we need to follow the three "C"s,
386
00:25:32,614 --> 00:25:35,993
cooperation, compliance,
and contrition.
387
00:25:36,160 --> 00:25:38,454
-I knew this was a bad idea.
-We need him.
388
00:25:38,620 --> 00:25:40,789
Daniel's reputation
is above reproach.
389
00:25:42,166 --> 00:25:44,668
-Fine.
-They may try to establish a pattern.
390
00:25:44,835 --> 00:25:47,880
If there are any other women
you dated while they were
391
00:25:48,047 --> 00:25:50,424
actively your clients, tell me now.
392
00:25:51,759 --> 00:25:55,429
I won't respond to accusations
that haven't been made.
393
00:25:55,596 --> 00:26:01,852
I'll be completely transparent about
Crystal, but that's where it ends.
394
00:26:08,108 --> 00:26:12,654
-What was that all about?
-I need to check on our receivables.
395
00:26:16,784 --> 00:26:20,788
Somebody's favorite,
Chicken parmesan!
396
00:26:20,954 --> 00:26:25,959
-From Whole Foods or Urban Fare?
-How about from scratch?
397
00:26:29,213 --> 00:26:31,256
Stick with Whole Foods next time.
398
00:26:33,092 --> 00:26:35,594
-I like it.
-Thank you, Nico.
399
00:26:35,761 --> 00:26:39,139
Did the fireman say anything
about carbon-monoxide detectors?
400
00:26:39,306 --> 00:26:40,933
How about a B.S. detector?
401
00:26:41,100 --> 00:26:43,644
-Sofia, don't.
-Don't what?
402
00:26:43,811 --> 00:26:46,522
Dad would like to hear a fireman
came over today.
403
00:26:46,688 --> 00:26:48,857
He'll be glad to know our house
is safe.
404
00:26:49,024 --> 00:26:54,780
It might be best if we don't
mention this to him.
405
00:26:54,947 --> 00:26:56,865
Why not?
406
00:26:57,032 --> 00:27:00,369
I was supposed to schedule
that inspection weeks ago.
407
00:27:00,536 --> 00:27:03,038
Turns out a couple of the batteries
were dead.
408
00:27:03,205 --> 00:27:05,958
Can this just be our little secret?
409
00:27:06,125 --> 00:27:10,671
Speaking of secrets,
I have a confession.
410
00:27:10,838 --> 00:27:13,298
You were right.
I'm not attending that rally.
411
00:27:13,465 --> 00:27:16,802
Singhal's new movie is out
and I'm watching it with friends.
412
00:27:16,969 --> 00:27:20,222
One of them is Riley,
the boy I've been texting.
413
00:27:26,645 --> 00:27:30,274
-Come home right after the movie.
-Thanks, Mother.
414
00:27:30,440 --> 00:27:34,403
Wait, so you're just gonna let her
skip class to hang out with a boy?
415
00:27:34,570 --> 00:27:36,989
Only because we'll get
some one-on-one time.
416
00:27:42,202 --> 00:27:43,996
Tell your friends and family.
417
00:27:44,163 --> 00:27:46,540
Post on social-media.
418
00:27:46,707 --> 00:27:51,128
We'll be here again next week,
so sign up for updates.
419
00:27:51,295 --> 00:27:56,008
-I thought you said one-on-one time?
-Cecil doesn't count.
420
00:27:56,175 --> 00:27:58,886
It is my pleasure to introduce
our next speaker,
421
00:27:59,052 --> 00:28:02,472
a young trailblazer and creator
of the popular YouTube site,
422
00:28:02,639 --> 00:28:08,645
"No Planet B", my extraordinary
daughter, Cedar Sundstrom!
423
00:28:13,942 --> 00:28:17,654
It's great to see so many people,
fighting for our planet.
424
00:28:17,821 --> 00:28:21,491
But the truth is, all our recycling,
paper straws,
425
00:28:21,658 --> 00:28:23,952
and bike rides won't matter,
426
00:28:24,119 --> 00:28:27,331
not when our government
keeps allowing greedy corporations
427
00:28:27,497 --> 00:28:29,625
to choke our air with poison,
428
00:28:29,791 --> 00:28:33,337
fill our oceans with plastic
and rip open our Earth for oil.
429
00:28:33,503 --> 00:28:36,548
They've created an apocalypse,
wildfires,
430
00:28:36,715 --> 00:28:39,301
hurricanes, floods, disease.
431
00:28:39,468 --> 00:28:42,763
We have less than seven years
to stave off our extinction.
432
00:28:42,930 --> 00:28:46,308
It's time the powers-that-be
stop the "blah, blah, blah,"
433
00:28:46,475 --> 00:28:49,978
as Greta puts it,
and start taking action.
434
00:28:50,145 --> 00:28:54,483
Real action! Not tomorrow. Today!
435
00:28:54,650 --> 00:28:56,151
IT'S GETTING HOT IN HERE
436
00:29:00,489 --> 00:29:03,575
She was amazing.
Can we plant a tree this weekend?
437
00:29:03,742 --> 00:29:05,953
Absolutely.
438
00:29:06,119 --> 00:29:09,665
-Are you okay?
-I feel wheezy.
439
00:29:09,831 --> 00:29:13,377
-Do you think it's all the CO2?
-What a useless speech.
440
00:29:13,543 --> 00:29:16,964
-You missed the talking points.
-I couldn't remember them all!
441
00:29:17,130 --> 00:29:20,592
Then you practice. Did you even
mean what you were saying?
442
00:29:20,759 --> 00:29:23,303
-Do you care about the planet?
-I'm sorry!
443
00:29:38,193 --> 00:29:41,154
Delete that video
and take Nico for ice cream.
444
00:29:41,321 --> 00:29:42,781
Sold!
445
00:29:45,534 --> 00:29:48,870
Thank you for never yelling at me
like that.
446
00:29:53,709 --> 00:29:55,877
How often do you talk to them
that way?
447
00:29:56,044 --> 00:29:58,171
You just caught me at a bad moment.
448
00:29:58,338 --> 00:30:02,134
You're lucky Cecil was filming.
If anyone else had seen that...
449
00:30:02,301 --> 00:30:05,387
Did you even see how incredible
she was up there?
450
00:30:05,554 --> 00:30:08,640
I'm hard on her because I know
how much more she can do.
451
00:30:08,807 --> 00:30:11,184
Never talk to your kids that way.
452
00:30:11,351 --> 00:30:13,395
-Ever!
-Yeah.
453
00:30:19,359 --> 00:30:22,029
-Are they having a party?
-It's a sit-in.
454
00:30:22,195 --> 00:30:24,281
Oh, for what?
455
00:30:24,448 --> 00:30:27,409
For factories to stop making them out
of polyester.
456
00:30:27,576 --> 00:30:29,328
It's bad for the environment.
457
00:30:29,494 --> 00:30:32,622
I make my own stuffies
from old clothes and pinecones.
458
00:30:34,041 --> 00:30:36,585
This one reminds me of Penelope.
459
00:30:36,752 --> 00:30:39,838
-Who's Penelope?
-Grandma and Grandpa's dog.
460
00:30:40,005 --> 00:30:43,342
-You like dogs?
-But we can't have one.
461
00:30:43,508 --> 00:30:47,429
-Allergies?
-Making their food causes pollution.
462
00:30:47,596 --> 00:30:52,768
And 5.1 million tons of dog poop
goes into plastic bags every year.
463
00:30:54,061 --> 00:30:56,980
When did you last see Penelope
and your grandparents?
464
00:30:57,147 --> 00:30:58,523
It's been a long time.
465
00:30:58,690 --> 00:31:02,527
We've been busy
and my grandparents got a pool.
466
00:31:02,694 --> 00:31:06,656
-Is that a bad thing?
-Dad says it uses too much energy.
467
00:31:06,823 --> 00:31:10,118
I wanted to play Marco Polo
with my friends
468
00:31:10,285 --> 00:31:13,246
but that was just my selfish voice
talking.
469
00:31:20,754 --> 00:31:23,382
Looking sharp
in your second-date suit, Cecil.
470
00:31:23,548 --> 00:31:26,426
What's the point in dating
when the world's ending?
471
00:31:26,593 --> 00:31:29,221
We just came from the climate rally.
472
00:31:29,388 --> 00:31:33,683
-Stepping it up, Cecile. Nicely done!
-Thank you, sir.
473
00:31:33,850 --> 00:31:35,560
And where are you going?
474
00:31:36,603 --> 00:31:39,606
I know you can hear me.
All three of you!
475
00:31:39,773 --> 00:31:43,193
-What's up with them?
-I need to take a bio-break.
476
00:31:43,360 --> 00:31:44,986
We're here to pick up River.
477
00:31:45,153 --> 00:31:46,613
-Oh.
-Oh.
478
00:31:48,073 --> 00:31:51,159
Why don't you two go have
some snacks in the kitchen?
479
00:31:51,326 --> 00:31:53,620
-Yeah. Go ahead.
-Okay.
480
00:31:54,663 --> 00:31:56,832
We can just head in here.
481
00:31:57,874 --> 00:32:01,503
-They miss their grandparents.
-They're allowed to see them.
482
00:32:01,670 --> 00:32:03,046
Just not at Disneyland.
483
00:32:03,213 --> 00:32:06,091
Or their home, because they have
a pool and a dog.
484
00:32:06,258 --> 00:32:08,009
Whether you realize it or not,
485
00:32:08,176 --> 00:32:11,138
you're influencing how your children
see your in-laws.
486
00:32:11,304 --> 00:32:14,766
-Nothing I say is untrue.
-You're alienating your kids.
487
00:32:14,933 --> 00:32:18,395
And not just from their grandparents.
Cedar quit soccer.
488
00:32:18,562 --> 00:32:22,232
River thinks he's selfish because
he wants to swim in a pool.
489
00:32:22,399 --> 00:32:25,444
Do you know the energy footprint
of a home pool?
490
00:32:25,610 --> 00:32:27,571
Do you hear yourself?
491
00:32:27,737 --> 00:32:30,574
You'll have to speak to all this
in court.
492
00:32:30,740 --> 00:32:33,952
Dr. Svensson's report will show that
both your children
493
00:32:34,119 --> 00:32:36,580
are anxious and depressed.
494
00:32:36,746 --> 00:32:38,457
River has nightmares.
495
00:32:38,623 --> 00:32:41,334
-He's afraid the world is ending.
-It is!
496
00:32:41,501 --> 00:32:43,462
Climate crisis isn't a happy topic.
497
00:32:43,628 --> 00:32:46,298
My kids are terrified
because no one else cares.
498
00:32:46,465 --> 00:32:49,176
We spend our days
like everything is normal,
499
00:32:49,342 --> 00:32:51,052
but our world is dying.
500
00:32:51,219 --> 00:32:53,054
How is it that no one gets that?
501
00:32:53,221 --> 00:32:57,184
No one is denying
the work you're doing is important.
502
00:32:57,350 --> 00:33:02,189
If I think about how bad things are,
I wouldn't be able to get out of bed.
503
00:33:02,355 --> 00:33:08,487
If you want to keep your children,
they need a climate break.
504
00:33:18,163 --> 00:33:23,251
There is no proof their relationship
had any impact on her settlement.
505
00:33:23,418 --> 00:33:26,963
Should he have waited longer before
they started a relationship?
506
00:33:27,130 --> 00:33:29,674
In hindsight, yes.
507
00:33:29,841 --> 00:33:32,969
We hope you'll recognize
this was a lapse in judgment.
508
00:33:33,136 --> 00:33:36,431
To be clear, you're saying this was
an isolated incident?
509
00:33:36,598 --> 00:33:41,269
That Ms. Steele was the only client
that Mr. Svensson has dated?
510
00:33:42,646 --> 00:33:44,773
Active client, yes.
511
00:33:44,940 --> 00:33:47,734
A few of your former clients
beg to differ.
512
00:33:47,901 --> 00:33:50,237
These complaints were lodged earlier
today,
513
00:33:50,403 --> 00:33:55,033
and they demonstrate a troubling
pattern of behavior, Mr. Svensson.
514
00:33:55,200 --> 00:33:58,578
We will refer this to the
Professional Conduct Committee
515
00:33:58,745 --> 00:34:01,039
for further consideration.
516
00:34:01,206 --> 00:34:03,667
You'll be hearing from us
in due course.
517
00:34:09,798 --> 00:34:13,843
Don't even think of saying
"I told you so."
518
00:34:18,890 --> 00:34:20,725
Okay, I'd better get home.
519
00:34:20,892 --> 00:34:24,771
The kids get cranky if I don't
have dinner on the table by six.
520
00:34:24,938 --> 00:34:26,606
Uh-huh.
521
00:34:28,316 --> 00:34:32,904
Some friends of mine are having
a barbecue tomorrow night.
522
00:34:33,071 --> 00:34:35,031
They'd love to meet you.
523
00:34:36,366 --> 00:34:38,868
I've met your friends before,
remember?
524
00:34:39,035 --> 00:34:41,329
While sitting on the toilet.
525
00:34:41,496 --> 00:34:45,333
Not my roommates.
These are real adults.
526
00:34:45,500 --> 00:34:48,587
Married, with babies.
527
00:34:48,753 --> 00:34:51,339
I'm the last holdout in this group.
528
00:34:53,216 --> 00:34:55,051
I didn't mean--
529
00:34:56,094 --> 00:34:59,097
I don't want to re-open
that conversation.
530
00:34:59,264 --> 00:35:00,765
I like the way things are.
531
00:35:01,808 --> 00:35:04,811
And your kids seem cool.
532
00:35:06,062 --> 00:35:11,026
Okay, Nico seems cool.
Sofia seems terrifying.
533
00:35:12,694 --> 00:35:14,738
Someday, I can get to know them.
534
00:35:17,324 --> 00:35:20,535
As long as I have you,
that'll be enough.
535
00:35:35,675 --> 00:35:37,594
Riley again?
536
00:35:38,637 --> 00:35:42,390
-He's in your grade, right?
-No inappropriate age gap here.
537
00:35:42,557 --> 00:35:45,352
Unlike other couples I could mention.
538
00:35:46,853 --> 00:35:50,148
Mom, that girl from the climate rally
is on the news!
539
00:35:50,315 --> 00:35:52,359
-They're showing her speech?
-No!
540
00:35:52,525 --> 00:35:56,738
Drivers on the Burrard Street Bridge
witnessed a terrifying sight.
541
00:35:56,905 --> 00:35:59,240
A young girl hanging from a window,
542
00:35:59,407 --> 00:36:03,036
trying to get her message across
about climate change.
543
00:36:07,123 --> 00:36:09,668
-I don't know what to tell you.
-Cedar!
544
00:36:09,834 --> 00:36:11,419
Oh, man.
545
00:36:16,716 --> 00:36:18,677
What the hell were you thinking?
546
00:36:18,843 --> 00:36:21,513
-She could've been killed.
-This wasn't me.
547
00:36:21,680 --> 00:36:24,432
-She did it on her own.
-She did it for you!
548
00:36:27,477 --> 00:36:29,229
Was this really not your fault?
549
00:36:29,396 --> 00:36:33,024
No! I talked to them about
taking a break.
550
00:36:33,191 --> 00:36:36,695
I thought it was okay, I check
her bed this morning, she's gone.
551
00:36:36,861 --> 00:36:38,655
Then my phone starts going off.
552
00:36:38,822 --> 00:36:41,241
This could've had
a very different ending.
553
00:36:41,408 --> 00:36:43,785
Yeah, I know! I know.
554
00:36:45,704 --> 00:36:49,290
Look at all the attention.
She might make the national news.
555
00:36:49,457 --> 00:36:52,252
This is exactly the kind of exposure
we've been--
556
00:36:52,419 --> 00:36:54,504
Stop. Stop talking.
557
00:36:54,671 --> 00:36:57,590
If your daughter had taken
one misstep...
558
00:36:59,884 --> 00:37:01,845
I'm out.
559
00:37:02,011 --> 00:37:04,556
Our firm can no longer represent you.
560
00:37:12,814 --> 00:37:15,692
A little further, almost there.
561
00:37:15,859 --> 00:37:21,614
-And turn. And open your eyes!
-Oh! Harry. Did you--
562
00:37:21,781 --> 00:37:25,076
Have all this delivered by Antonia
from The Twisted Fork?
563
00:37:25,243 --> 00:37:28,288
It's your birthday.
You should get everything you want.
564
00:37:28,455 --> 00:37:30,582
Is that banana-stuffed French toast?
565
00:37:30,749 --> 00:37:34,586
Wait, before you dig in,
I have another surprise.
566
00:37:40,633 --> 00:37:44,345
-Huh.
-Is something wrong?
567
00:37:44,512 --> 00:37:47,640
It's not the way I remembered it.
Looks kind of frumpy.
568
00:37:48,767 --> 00:37:50,643
You're serious.
569
00:37:50,810 --> 00:37:54,355
You know, maybe I will take you up
on that offer,
570
00:37:54,522 --> 00:37:57,817
shop for something new and sparkly!
571
00:38:01,446 --> 00:38:02,864
Excellent.
572
00:38:06,409 --> 00:38:08,369
You dropped him without asking me?
573
00:38:08,536 --> 00:38:11,581
Daniel, he was excited
about the publicity.
574
00:38:13,416 --> 00:38:16,044
For once, I agree with
your rash decision.
575
00:38:16,211 --> 00:38:17,879
Hey, Kelly.
576
00:38:18,046 --> 00:38:21,674
Lucy forgot her lunch and she's busy,
I'll leave it in the fridge.
577
00:38:21,841 --> 00:38:24,636
-I'll let her know you stopped by.
-Thanks.
578
00:38:25,512 --> 00:38:27,180
Oh, this is Abigail.
579
00:38:27,347 --> 00:38:31,810
-Hi. Nice to meet you.
-Same. Heard you liked my lasagna.
580
00:38:33,603 --> 00:38:35,647
That's a testament to your cooking.
581
00:38:37,148 --> 00:38:40,109
Lucy told me about the issues
you're working through.
582
00:38:40,276 --> 00:38:43,071
-"Issues"?
-I hope I'm not overstepping, but if
583
00:38:43,238 --> 00:38:47,075
you need to talk, I know a therapist
that would be a great fit.
584
00:38:52,914 --> 00:38:55,583
Mr. Sundstrom's here to see you.
585
00:38:58,419 --> 00:39:00,255
Daniel and I are agreed, Magnus.
586
00:39:00,421 --> 00:39:03,675
-We're not changing our minds.
-I know.
587
00:39:03,842 --> 00:39:05,844
Cedar could have been--
588
00:39:07,387 --> 00:39:11,182
If anything happened to either
of my kids, I'd never forgive myself.
589
00:39:13,142 --> 00:39:15,395
They deserve a childhood.
590
00:39:16,437 --> 00:39:20,525
-So you're taking a step back?
-No.
591
00:39:20,692 --> 00:39:23,903
I'll let them live with my in-laws
so I can keep going.
592
00:39:26,072 --> 00:39:30,285
Are you sure this is what's best
for Cedar and River?
593
00:39:30,451 --> 00:39:33,079
Someone has to fight for
their future.
594
00:39:41,170 --> 00:39:44,424
We're rocking his back-float,
when there's a whistle.
595
00:39:44,591 --> 00:39:46,926
Everybody's scrambling out of there--
596
00:39:47,093 --> 00:39:49,053
-Code brown?
-Yes!
597
00:39:49,220 --> 00:39:52,599
Some kid fouled the pool.
At least, I think it was a kid.
598
00:39:53,641 --> 00:39:56,644
-Time to play fairy and dragon!
-All right! Let's go!
599
00:39:56,811 --> 00:40:00,690
-Here comes the dragon!
-No, not you.
600
00:40:00,857 --> 00:40:03,067
Come on!
601
00:40:04,736 --> 00:40:06,195
Duty calls.
602
00:40:07,572 --> 00:40:10,199
Since I'm free, I'll just--
603
00:40:13,661 --> 00:40:18,499
-Looks like they've done this before.
-He's so great with kids.
604
00:40:18,666 --> 00:40:21,502
-Have you two talked about--
-I already have two.
605
00:40:21,669 --> 00:40:23,504
Well past the fairy-wing stage.
606
00:40:23,671 --> 00:40:26,507
Aidan's always wanted
a big family.
607
00:40:26,674 --> 00:40:30,470
Just think, you'd have built-in
babysitters with your older ones.
608
00:40:47,612 --> 00:40:50,782
-Everything all right?
-Yeah.
609
00:40:53,660 --> 00:40:55,536
Actually, no.
610
00:40:57,205 --> 00:40:59,999
You're great with kids, Aidan.
611
00:41:03,211 --> 00:41:05,296
You make it sound like that's bad.
612
00:41:05,463 --> 00:41:09,258
You've convinced yourself
that mine will be enough for you.
613
00:41:11,386 --> 00:41:14,555
-They will be.
-I know you'd be great with them...
614
00:41:15,932 --> 00:41:17,976
but they're teenagers.
615
00:41:19,018 --> 00:41:21,062
You'd miss out on...
616
00:41:22,105 --> 00:41:24,899
-so much.
-Like what?
617
00:41:25,066 --> 00:41:28,403
Sleepless nights? Colic?
618
00:41:29,445 --> 00:41:32,407
-Changing diapers?
-First words.
619
00:41:32,573 --> 00:41:35,243
Sleepy cuddles.
620
00:41:35,410 --> 00:41:42,125
Bedtime stories and piggy-back rides
and playing dragon and fairy.
621
00:41:43,167 --> 00:41:46,045
So you think you know what I want
better than I do?
622
00:41:46,212 --> 00:41:47,880
Yes.
623
00:41:49,298 --> 00:41:50,883
You want to be a father.
624
00:41:53,386 --> 00:41:56,848
I can't be the reason you're not.
625
00:42:09,986 --> 00:42:11,362
This isn't fair.
626
00:42:11,529 --> 00:42:14,407
You'll be able to see your dad
whenever you like.
627
00:42:14,574 --> 00:42:16,659
I don't want to move!
I don't want him
628
00:42:16,826 --> 00:42:18,494
doing everything on his own.
629
00:42:18,661 --> 00:42:22,206
-He needs our help!
-Maybe you can help us.
630
00:42:22,373 --> 00:42:25,668
Your grandpa and I could plant
a vegetable garden.
631
00:42:25,835 --> 00:42:29,714
Maybe you could show us
how to build a proper compost pile.
632
00:42:29,881 --> 00:42:33,009
-That's small potatoes.
-Doesn't mean it's unimportant.
633
00:42:33,176 --> 00:42:36,929
Think of all the things you can teach
them.
634
00:42:41,559 --> 00:42:43,561
Do you think Penelope
remembers me?
635
00:42:43,728 --> 00:42:46,481
River, how could she forget you?
636
00:42:58,785 --> 00:43:01,412
Just in from the Law Society.
637
00:43:01,579 --> 00:43:04,540
Let's see how much
they're gouging me for.
638
00:43:09,420 --> 00:43:11,547
Now, how much is the fine?
639
00:43:14,342 --> 00:43:17,720
I can't believe this. They're making
an example out of me.
640
00:43:17,887 --> 00:43:22,225
-What?
-A fine and pro bono?
641
00:43:22,391 --> 00:43:25,061
I've been suspended
from practicing law.