Dette har skjedd...
-Vi skal flytte sammen. -Bare midlertidig.
Ikke et ord om dette til Nico eller Sofia.
De blir knust når det går til helvete.
Hvordan kan noen ønske å stifte familie på dette tidspunktet i livet?
-Aldri si aldri. -Jo, 100 prosent.
Du er klar for trinn fire.
-Som er? -Selvransakelse.
Man jobber med usunne atferdsmønstre.
Forholdet har en høy pris.
Du så en mulighet og grep den, selv om du sviktet meg.
Er Kelly en ny venn?
-En ny venn? -Jeg vet ikke.
Det er ekte.
Det må være på tide å gå igjen.
Nesten.
Vi har løpt i minst tre minutter!
Oi. Min feil. Vi løp en hel kilometer uten å stoppe.
-Du er fæl! -Men du klarte det!
Jeg klarte det!
Det må være løperus. Jeg elsker det!
Og jeg elsker deg fordi du er endorfin-langeren min.
Jeg elsker deg også.
-Jeg klarte Wordle på fire forsøk. -Jeg klarte det på tre.
-Vet du hva fredag er? -Dagen før det er helg?
Jeg vet hva som skjer på fredag. Jeg har bestilt bord på Il Giardino.
-Trenger du forslag til gave? -Ødelegger det ikke overraskelsen?
Overraskelser skuffer meg. Jeg vil heller ha noe jeg vil ha.
-Og hva kan det være? -Armbåndet til moren din.
At jeg ikke arvet det var et av få tap i skilsmissen.
Vil du ikke heller ha noe nytt og glitrende? Cartier, kanskje?
-Du har vel fortsatt armbåndet? -Selvsagt.
-Jeg sa jo det. -Gratulerer, du har homoradar.
-Kan du slutte å hovere nå? -Jeg slutter når du slutter å smile.
-Noen har fått seg noe. -Lucy har ny kjæreste.
Nei. Vi har møttes et par ganger.
-Jeg har møtt henne. -Hvorfor fant han det ut før meg?
-Hva heter hun? -Kelly.
-Hysj, din klovn. Hvordan er hun? -Hun er kul. Jordnær, moden.
-Eldre, altså? -Eldgammel! På din alder.
Hun hjelper meg å identifisere emosjonelle triggere.
-Kelly er psykolog. -Overanalyserer dere hverandre?
-Sexy. -Folk med samme yrke...
...kan ha vellykkede forhold.
Bare fordi du og Frank imploderte...
Å! Den nye dressen din.
-Igjen. -Den har hjulpet meg.
-Jeg fikset en date til i går. -Hvordan gikk det?
Det begynte bra. Til hun gikk på do og ikke kom tilbake.
-Hva sa du til henne? -Ingenting.
Hun kalte romkameraten sin en slask. Jeg sa-
-at mammas negler ligger i vasken og at pappa glemmer å skylle ned.
Det er ikke småprat, Cecil.
Mr. Svensson og Miss Bianchi. Sammen! Samtidig.
-Går det bra? -Absolutt.
-Ny klient i styrerommet. -Hvem får ham?
-Vær så god. -Ingen ennå.
Og de er i gang!
Daniel Svensson, partner. Abigail Bianchi, fullmektig.
-Magnus Sundstrom. -Hva kan vi hjelpe deg med?
Svigerforeldrene prøver å ta fra meg barna.
-Hvorfor? -Rullebladet mitt.
-Jeg har blitt arrestert noen ganger. -For hva?
For å prøve å redde verden.
-Redde verden? -Jeg er klimaaktivist.
-Arrestert under demonstrasjoner? -Ja og nei.
Første gang lenket jeg meg til et tre ved Fairy Creek.
Andre gang blokkerte jeg en bro under et handelsmøte.
For en måned siden besøkte jeg Bluecore Minings hovedkvarter,-
-og helte falskt blod på direktøren.
Tok. du en Carrie?
-Hvor mange barn har du? -To. Gutt og jente.
-Er du og moren... -Kona døde for tre år siden.
-Kreft. -Jeg beklager.
Svigerforeldrene mine har aldri likt meg.
Men etter at Kyra døde... De hater at barna ble involvert.
-Du blir stadig arrestert. -Jeg er alene når det er risikabelt.
Svigerforeldrene mine drar meg for retten.
De kaller meg uaktsom. Hvordan kan jeg være uaktsom?
Jeg kjemper for klimaet av kjærlighet til barna.
-De skal ha en god fremtid. -Når er datoen for rettssaken?
-I morgen. -I morgen?
Jeg vet det er kort varsel. Jeg trodde alt ville være løst nå.
Er det mulig for dere å...
-Ja. -Ja.
Hvem venter til dagen før rettssaken?
Høres ut som en uansvarlig mann. Han har brutt loven flere ganger.
Det er ikke overfall eller fyllekjøring.
-Det er loven! -De sa det samme til Rosa Parks.
Det er annerledes.
Det er status quo som gjelder. Kanskje vi bør bryte loven.
Ja. Selskapene ødelegger miljøet, og så er det han som blir arrestert.
Enkelte lar ikke engang firmaene sine bli papirløse.
Jeg føler at en harang er på vei. Unnskyld meg.
Eleanor og jeg har kjempet for mange saker. Marsjert, skrevet brev.
Mamma og jeg var på demonstrasjoner.
Jeg hatet patchoulioljen og kroppshåret.
Jeg er også sosial aktivist.
Jeg tok isbøtteutfordringen, svart bakgrunn i støtte for BLM.
Dyrket bart for Movember.
Men jeg barberte meg da Winston sa at den var pornoaktig.
Du endrer verden én emneknagg om gangen.
Jeg gjør det jeg kan.
Kanskje jeg bør skrive "sosial aktivist" på datingprofilen.
Vi må splitte og herske.
Kan dere evaluere Magnus hjemme?
-Greit. -Og hva skal du gjøre?
Grave gjennom lignende saker.
Håper du ikke skjærer deg på papiret!
Så vakkert.
Mer fart, pappa!
-Hei, Magnus. -Hei.
-Dette er dr. Lucy Svensson. -Hei.
Bra dere kom. Jeg er sliten i armene. Dette er sønnen min, River.
-Hei. -Vil du se biene våre?
Gjerne, men jeg er allergisk.
Kom og møt Rivers søster.
-Lunsj om en halvtime. -Ok.
-Hvordan går det? -Flott.
Et annet ord for "tragedie"? Jeg har brukt det to ganger.
-Katastrofe, dommedag, apokalypse. -Det blir bra. Takk.
Cedar skriver tale til demonstrasjonen.
Er det første gang du snakker foran et publikum?
-Jeg gjør det ofte. -Hun begynte da hun var åtte.
Da jeg var åtte, turte jeg ikke å snakke foran klassen.
-Kan jeg låne toalettet? -Ja, oppe til høyre.
Ikke glem å legge på sagmugg etterpå.
Komposttoalett.
Ok, Riv. La oss vaske oss.
Takk for besøket. Vi ses i retten i morgen.
Hvis SUV-sjåfører hadde sitt eget land,-
-ville de vært nummer sju i verden for karbonutslipp.
Det er en hybrid.
Tørk av deg gliset. Med mindre du foretrekker en lang,-
-utslippsfri gåtur tilbake til kontoret.
Hei, Harry. Jeg ble overrasket da jeg hørte fra deg.
Ja, lenge siden sist.
Jeg hørte monologen din om kritisk raseteori i klasserommet.
Jaha. Og...?
-Ditt standpunkt var tydelig. -Seertallene skyter i været.
-Gjør de? -Hvorfor ville du møtes?
-Jeg har et dristig spørsmål. -Ok.
Kan jeg få tilbake diamantarmbåndet jeg ga deg?
Det er et arvestykke. Det var forhastet å gi det bort.
Jeg kompenserer deg gjerne.
-Hvem er hun? -Ekskona mi.
"Det skinnhellige blødende hjertet"? Eller "West Sides onde heks"?
Det siste. Hun har snart bursdag. Det har visst affeksjonsverdi.
Ta det.
-Jeg har aldri likt det uansett. -Takk, Crystal.
-Hvordan gikk hjemmebesøket? -Flott.
Barna er glade, friske, engasjerte.
De har en idyllisk barndom.
-Han virker som en god far. -Ingen røde flagg?
Nei. Det går bra.
1. PROKASTINERING
Jeg har skrevet en rapport.
-Hva gjør du? -Selvransakelse.
Så langt har jeg "prokrastinering".
-Og kanskje "perfeksjonisme". -Det er lunsjen min. Kelly lagde den.
Beklager. Skriv navnet ditt på boksen neste gang.
Hva kaller du det?
Jøss. Den må ha vært vendt den andre veien.
-Utrolig. -Du vet at jeg elsker lasagne!
-Det er din feil. -Legg til "egoisme"-
-og "mangel på impulskontroll".
Kan jeg gjøre det etter lunsj?
Jeg elsker den, Sof. Du har utsøkt smak.
-Gratulerer med nesten-bursdagen. -Åpne min nå.
-For noen rare terninger. -Det er "Dungeons & Dragons".
-Vi kan spille. Du blir en bra heks. -Jeg gleder meg.
-Denne må være fra mamma. -Jeg så den og tenkte på deg.
Takk, kjære! Så omtenksomt.
Hvorfor ser mamma og Sofia rare ut?
Det er et godt spørsmål.
-Tekster du med Justin? -Hvem?
Å, ham. Nei.
-Hvem er det, da? -En som respekterer privatlivet mitt.
-Er folk fortsatt på telefonen? -Ikke frivillig.
Harry og jeg tekster ikke hele dagen. Hva skulle vi snakket om på kvelden?
-Er du og bestefar sammen? -På ekte?
-Hemmeligheten er avslørt. -Så kult!
Unger, kan dere ikke begynne med en runde boccia til?
-Hva var det? -Det var ikke meningen.
De kan få forhåpninger om at Frank og jeg blir sammen.
Nå er du dramatisk. Barn er selvopptatte. De vil ikke bry seg.
Hvor ofte traff dere barnebarna?
Hele tiden, så lenge datteren min...
Vince og jeg dro på skolekonserter og Cedars fotballkamper.
Vi tok med appelsiner til hele laget. Barna driver ikke med sånt lenger.
Helt siden Magnus begynte med hjemmeskole,-
-har de vært avskåret fra vennene sine. Og fra oss.
Føler du at Mr. Sundstrom har isolert barnebarna fra deg?
-Protest. Ledende spørsmål. -Avvist.
-Fortsett. -Han gir tilbake gavene våre.
Avblåste turen til Disneyland. Han har sine grunner,-
-men Vince og jeg vil bare at barnebarna våre skal ha det bra.
Tror du de er trygge hos faren sin?
Ikke på demonstrasjoner. De blir voldelige.
Det er ingen bevis på at barna er utsatt for fare.
Notert. Fortsett, er du snill.
Hvordan har barnebarna blitt påvirket av Mr. Sundstroms arrestasjoner?
De er livredde.
De har allerede mistet én forelder, og den andre kan havne i fengsel.
Protest! Det handler om sivil ulydighet.
Det er mer enn som så. Han er besatt.
Var det ikke for ham, ville Kyra vært i live.
Barnebarna våre ville fortsatt hatt moren sin.
Han drepte datteren vår!
-Mr. Sundstrom. Drepte du kona di? -Nei, selvfølgelig ikke.
De siste to årene var det så mye cellegift og stråling.
-Kjøpte henne litt tid. Hun var svak. -Hvem ville avbryte behandlingen?
Hun. Hun ville bruke sin siste energi-
-på det hun brydde seg om: Familie, kampsaken...
Hun var det modigste mennesket jeg har møtt.
Du tar med barna på demonstrasjoner.
-Blir de voldelige? -Nei, de er fredelige.
Er det risiko, overlater jeg barna hos pålitelige venner.
Føler de seg isolert nå som de får hjemmeundervisning?
Slett ikke. Vi tilhører en hjemmeundervisningsklubb.
Både Cedar og River er flinke til å lese, skrive og telle.
Hva med besteforeldrene? Avviser du dem?
Jeg tar bare imot nedbrytbare gaver.
-Og reisen? -Flyreiser står for...
...fem prosent av karbonutslippene. Det slår en fornøyelsespark.
Jeg vil at barna skal møte besteforeldrene.
Jeg ber dem til demonstrasjonene når Cedar snakker.
-Men de dukker aldri opp. -Takk, Mr. Sundstrom.
Og for at du tenker på planeten vår. Mr. Sundstrom oppfyller standarden.
At han mister foreldreretten-
-fordi han er en lidenskapelig miljøaktivist...
-...som jobber for alles beste... Takk. Det holder, Mr. Svensson.
Vi tar ikke barn fra foreldre for å videreføre sin tro.
Men barna skal til psykolog for å evaluere hvordan de har det.
Vi møtes igjen for å gå gjennom funnene.
-Takk. -Vent litt.
-Vi er ikke ferdige ennå. -Jeg er ikke redd. Barna har det bra.
Kom innom demonstrasjonen og se når Cedar snakker.
-Det kan du ta. -Hvorfor? Kan du ikke gå?
Fordi jeg er partner.
Jeg har vært advokat lenger. Tving meg
"Hei, mamma. Jeg er så glad du er hjemme!"
Nå snakker vi.
-Hva er det til middag? -Det er masse mat fra i går.
-Rester, igjen. -Du kan alltids lage din egen middag.
Skal bestefar og Jo-Jo gifte seg igjen?
De har bare datet i en måned. La oss ikke forhaste oss.
-Jeg skal ikke på skolen på torsdag. -Jo, det skal du.
Det er klimademonstrasjon.
Mr. Maniar sier at han ikke noterer fravær.
Kynikeren i meg aner at du skulker for å møte han du har tekstet.
Mamma... Din generasjon etterlot seg bare rot. Vi må rydde opp.
For et sammentreff! Jeg skal også på demonstrasjon.
-Vær så snill. Siden når? -Siden klienten ba meg om det.
Mens du rydder opp etter min generasjon,-
-står jeg på sidelinjen og heier på deg.
-Kan jeg bli med? -Absolutt! Det blir en familietur.
God morgen, Winston.
-Du har brukt samme dress hele uka. -Ja. Lunsjdate i dag.
-Jeg må imponere. -Cecil.
Jeg mener det godt, men du må skifte klær.
Men det er det fineste jeg eier. Kjenn!
Huden kan ikke gå tilbake til polyester.
-Kjøp en fin dress til. -Jeg kjøpte den ikke. Den er svindyr.
Vi kan gå i bruktbutikker senere.
Vi gjør en "Pretty Woman"-greie. Finne et antrekk til andre date?
Ja, gjerne. Takk!
Heterofile...
1. PROKRASTINERING
2. ØYEBLIKKELIG TILFREDSSTILLELSE
Jeg elsker menn i uniform. Er du fortsatt i senga?
Kanskje. Vil du ha selskap?
-Devon er her. -Hos meg er det ingen hjemme.
Er du sikker?
-Jeg er tilbake om et par timer. -Ny klient?
Mr. Svensson. Dette kom med bud i morges.
Det er fra advokatforeningen.
-Hva er det? -Hun har klaget på meg!
-Hvem? -Crystal Steele!
Rene skrekkfilmen. Vi blir ikke kvitt henne.
-Hva gjelder klagen? -"Tillitsbrudd."
Hatpropaganda holder ikke, nå er det ærekrenkelse.
Hvilke skandaløse løgner har hun kokt sammen om deg?
At vi begynte å date mens hun fortsatt var klienten min.
Er du sikker på dette? Jeg trodde ikke jeg fikk være i huset.
Vi kan slutte om du vil.
-Hva var det? -Ingen sko inne.
Ikke vær en tyster.
Det er onsdag. De slutter kl. 12.00!
Skynd deg! Her.
-Fort! Hopp fra balkongen! -Er du gal? Da brekker jeg foten.
Gjem deg i skapet. Skynd deg!
-Mamma? Hva gjør du hjemme? -Hei, vennen.
-Du er brannmannen fra skolen. -Ja. Han skulle sjekke røykvarslerne.
Gode nyheter, de virker.
Dobbelt så mange dør i husbranner i hjem uten brannvarsler.
Det visste jeg faktisk.
Jeg elsker besteforeldrene mine. Men de skjønner ikke.
Kan du gi et eksempel?
Vi pleide å overnatte hos dem, så de kjøpte køyesenger.
-Det høres fint ut. -Nei!
Masseproduksjon ødelegger miljøet. Alle kasserte madrasser...
-...rekker rundt hele planeten! -Du brenner for dette.
Alle burde det. Det er derfor vi har demonstrasjoner.
-Snakker du alltid på dem? -For det meste.
-Jeg har en YouTube-kanal også. -Jøss.
-Var det din egen idé? -Pappa fikk meg til å begynne.
Han sa at Greta Thunberg får mer oppmerksomhet enn voksne.
Hva annet liker du å gjøre? Du er visst god i fotball.
-Jeg var en ganske god keeper. -Spiller du ikke lenger?
Vi lever ikke i en verden der man kan spille fotball-
-og ha overnattingsfest og late som ingenting. Jorden er i fare.
Alt som betyr noe, er å prøve å redde den.
Hvor har du vært?
-Ikke rør lunsjen min. -Det er vel ikke denne?
-Hvordan gikk det med Cedar? -Hun er engasjert i saken.
Å jobbe for planetens beste er en byrde.
-Spesielt for en tiåring. -Mange barn har klimaangst.
Cedar er kanskje urolig for fremtiden.
På grunn av budskapene Magnus fôrer henne med?
Klimaendringer er skremmende. Men det er alt Cedar tenker på.
Harry vil treffe deg på kontoret. Nå.
-Noen er i trøbbel! -Bli voksen, Abigail.
-Hva skal du skrive i rapporten? -Jeg kommer ikke med anbefalinger.
-Jeg gjengir bare det vi snakket om. -Men ikke alle detaljer?
Ingenting som kan feiltolkes som uaktsomhet?
Her er et nytt ord til selvransakelsen:
"Vitnemanipulasjon."
Det er to ord i ett.
Crystal sa at du ville inngå forlik...
-...så dere kunne date. -Absurd!
-Datet dere mens hun var din klient? -Kanskje det overlappet litt.
Du vet hvor lang tid papirarbeidet tar.
Harry har en høring i morgen.
-Vil du at jeg skal representere deg? -Det blir lett.
Vi slår tilbake og sier at Crystal lyver.
Det gjør det verre. Hvis jeg skal representere deg, gjelder følgende:
Samarbeid, lydighet og anger.
-Dette er en dårlig idé. -Vi trenger ham.
-Daniels rykte er plettfritt. -Greit.
De kan prøve å peke på et mønster. Har du datet flere kvinner-
-mens de var klientene dine, så si det nå.
Jeg svarer ikke på falske anklager.
Jeg skal være helt ærlig om Crystal, men det er alt.
-Hva handlet det om? -Jeg må sjekke fordringene.
Noens favorittmat! Kylling med parmesan.
-Fra hvilken butikk? -Hva med fra bunnen av?
Hold deg til butikken.
-Jeg liker det. -Takk, Nico.
Sa brannmannen noe om karbonmonoksiddetektorene våre?
-Eller pisspreik-detektoren? -Sofia, slutt.
Kanskje pappa vil vite om brannmannen.
-Han blir glad for at huset er trygt. -Best at vi ikke nevner noe.
Hvorfor ikke?
Jeg skulle ha bestilt inspeksjon for flere uker siden.
Noen batterier var døde. Kan det være vår lille hemmelighet?
Apropos hemmeligheter... Jeg må tilstå noe.
Jeg skal ikke på demonstrasjonen.
Jeg skal se Charisma Singhals nye film.
Riley blir med. Fyren jeg har skrevet med.
-Kom hjem rett etter filmen. -Takk, mamma.
Skal du la henne skulke skolen for å henge med en fyr?
Bare så vi to får litt alenetid.
Si det til alle dere kjenner. Legg det ut på sosiale medier.
Vi er tilbake neste uke, så sett dere på listen for siste nytt.
-Du sa vi skulle ha alenetid. -Cecil teller ikke.
Jeg er glad for å presentere neste taler.
En ung pioner og skaper av den populære YouTube-kanalen-
"No Planet B." Min fantastiske datter Cedar Sundstrom!
Herlig å se så mange som kjemper for planeten.
Men sannheten er at gjenvinning, papirsugerør-
-og sykkelturer spiller ingen rolle.
Ikke så lenge regjeringen tillater grådige selskaper-
-å kvele luften vår med gift,-
-fylle havene med plast og ødelegge jorden for olje.
De skaper skogbranner, orkaner, oversvømmelser, sykdommer.
Vi har mindre enn sju år på oss til å avverge utryddelsen.
Det er på tide at makthaverne slutter å bable,-
-som Greta sier, og begynner å handle.
Gjør det på ordentlig! Ikke i morgen. I dag!
Hun var fantastisk. Kan vi plante et tre i helgen?
Absolutt.
-Går det bra? -Jeg føler meg uvel.
-Tror du det er karbondioksidet? -For en ubrukelig tale!
-Du glemte poengene! -Jeg husket ikke alt!
Da øver man! Mente du det du sa?
-Bryr du deg om at planeten dør? -Unnskyld!
-Slett videoen og kjøp is til Nico. -Gjerne!
Takk for at du aldri kjefter sånn på meg.
-Snakker du ofte sånn til barna? -Du kom bare ubeleilig.
Flaks at ingen andre filmet. Om noen andre hadde sett det...
Så du hvor fantastisk datteren din var?
Jeg er tøff fordi jeg vet hva hun kan.
-Ikke snakk sånn til barna dine. -Ja.
-Har de fest? -Det er en sittestreik.
For hva?
Så fabrikkene slutter å lage dem av polyester. Dårlig for miljøet.
Jeg lager egne kosedyr av gamle klær og kongler.
Denne minner meg om Penelope.
-Hvem er Penelope? -Bestemor og bestefars hund.
-Liker du hunder? -Men vi kan ikke ha en hund.
-På grunn av allergi? -Maten deres forårsaker forurensning.
Og 5,1 millioner tonn hundebæsj havner i plastposer hvert år.
-Når så du besteforeldrene dine sist? -Det er lenge siden.
Vi har hatt det travelt, og de har basseng.
-Er det ille? -Pappa sier at det sluker energi.
Jeg ville leke Marco Polo med vennene mine.
Men det var bare min egoistiske stemme som snakket.
-Fin andre date-dress, Cecil. -Hvorfor date når verden går under?
Vi kom nettopp fra demonstrasjonen.
-Du legger lista enda høyere. Bra! -Takk, sir.
Og hvor skal dere?
Jeg vet at dere hører meg. Alle tre!
-Hva er det med dem? -Jeg må på toalettet.
Vi skal bare hente River.
Kan ikke dere to hente noe godt på kjøkkenet?
-Gå i forveien. -Ok.
Vi kan gå inn hit.
-Barna savner besteforeldrene sine. -De får møtes, men ikke i Disneyland.
Eller hjemme hos dem, for de har basseng og hund.
Forstår du ikke at du påvirker forholdet til besteforeldrene deres?
-Alt jeg sier er sant. -Du isolerer barna dine.
Ikke bare fra besteforeldrene. Cedar sluttet med fotball.
River føler seg egoistisk fordi han vil bade i bassenget.
Aner du hvordan basseng påvirker miljøet?
Hører du deg selv? Du vil bli stilt til ansvar i retten.
Dr. Svenssons rapport viser at barna er engstelige og deprimerte.
River har mareritt.
-Han er redd verden skal gå under. -Det gjør den!
Klimakrise er ikke moro. De er livredde fordi ingen bryr seg.
Vi later som ingenting, men vår verden er døende!
Hvorfor skjønner ingen det?
Ingen benekter at arbeidet ditt er viktig, Magnus.
Hvis jeg tenker på hvor ille det er kommer jeg meg ikke ut av senga.
Men hvis du vil beholde barna dine, må du gi dem en pause fra klimaet.
Det er ingen bevis på at kjærlighetsforholdet-
-påvirket Ms. Steeles forlik.
Burde han ha ventet med å innlede et forhold?
I etterpåklokskap, ja.
Men vi håper at dere innser at det var en feilbedømmelse.
Kan du bekrefte at det var et engangstilfelle?
Er Ms. Steele den eneste klienten Mr. Svensson har datet?
Blant de aktive klientene, ja.
Noen av dine tidligere klienter er uenige.
Klagene ble levert i dag.
De viser et urovekkende atferdsmønster, Mr. Svensson.
Vi henviser til yrkesutvalget-
-for videre overveielse. Vi tar kontakt når tiden er inne.
Jeg vil ikke høre: "Hva var det jeg sa?"
Ok, jeg må hjem. Barna blir sure om ikke maten er klar klokken seks.
Noen venner av meg skal ha grillfest i morgen kveld.
De vil gjerne møte deg.
Jeg har møtt vennene dine før. Mens jeg var på do.
Nei, ikke romkameratene mine. Dette er voksne.
Gift, med barn. Jeg er den siste.
Jeg mente ikke...
Jeg vil ikke ta det opp igjen. Jeg liker hvordan vi har det.
Og barna dine virker kule.
Ok, Nico virker kul. Sofia virker skremmende.
En dag får jeg bli kjent med dem.
Så lenge jeg har deg, er jeg fornøyd.
Riley igjen?
-Dere går i samme klasse? -Ingen upassende aldersforskjell.
I motsetning til visse andre par.
Mamma! Jenta fra demonstrasjonen er på nyhetene!
-Viser de talen hennes? -Nei, se!
Førere på Burrard Street Bridge så et skremmende syn i morges.
En ung jente hang ut av et vindu-
-for å få fram budskapet sitt om klimaendringer.
-Jeg vet ikke hva jeg skal si. -Cedar!
Hva i helvete tenkte du på? Hun kunne dødd.
-Det var ikke min idé. -Hun gjorde det for deg!
-Sikker på at det ikke var din idé? -Nei! Vi snakket om å ta en pause.
Alt virket greit, men i morges lå hun ikke i sengen. Så ringte telefonen.
-Det kunne ha endt ille, Magnus. -Jeg vet det!
Hun får mye oppmerksomhet. Kanskje hun havner i nyhetene.
Det er denne typen eksponering som...
Slutt. Slutt å snakke. Om datteren din hadde tråkket feil...
Jeg trekker meg. Firmaet vårt kan ikke representere deg lenger.
Litt til. Nesten fremme.
-Og snu deg. Åpne øynene! -Harry! Fikk du...?
Alt levert fra The Twisted Fork? Ja. Det er bursdagen din.
Arme riddere fylt med bananer?
Vent. Før du spiser, har jeg en overraskelse til.
-Jaha... -Er det noe galt?
Det er ikke som jeg husker det. Det ser tantete ut.
-Seriøst? -Kanskje jeg takker ja til tilbudet.
Kjøp noe nytt og glitrende!
Utmerket.
-Dumpet du ham uten å spørre meg? -Han likte publisiteten.
For en gangs skyld er jeg enig med deg.
-Hei, Kelly. -Hei. Lucys lunsj. Hun jobber.
-Jeg legger den her. -Jeg skal hilse henne fra deg.
-Takk. -Dette er Abigail.
-Hyggelig å møte deg. -I like måte. Du liker visst lasagne.
Et bevis på matkunnskapen din.
Lucy sa at du har hatt problemer.
-Problemer? -Trenger du noen å snakke med...
...kjenner jeg en terapeut som kan hjelpe.
Mr. Sundstrom er her.
Daniel og jeg er enige.
-Vi ombestemmer oss ikke. -Jeg vet det. Cedar kunne...
Hvis noe skjer med barna, vil jeg aldri tilgi meg selv.
De fortjener en barndom.
-Så du tar et skritt tilbake? -Nei.
De får bo hos svigerforeldrene mine, så jeg kan fortsette.
Er du sikker på at det er det beste for Cedar og River?
Noen må kjempe for fremtiden deres.
Jeg og veslegutten badet da vi hørte en fløyte.
Alle stakk av, og jeg bare...
-Brun kode? -Ja.
En unge bæsjet i bassenget, tror jeg.
-På tide å leke alv og drage! -Ok, kom igjen!
-Her kommer dragen! -Nei, ikke du. Kom igjen!
Plikten kaller.
Ettersom jeg er ledig...
-De virker som gode venner. -Han er så flink med barn.
-Har dere snakket om...? -Jeg har to.
Alveperioden er over.
Aidan har alltid ønsket seg en stor familie.
Dine eldre barn kan være barnevakter.
-Er alt i orden? -Ja.
Nei, faktisk ikke.
Du er så flink med barn, Aidan.
Det høres negativt ut.
Du har overbevist deg selv om at barna mine er nok.
-Det er de. -Du hadde vært flink med dem.
De er tenåringer.
Du hadde gått glipp av...
-...så mye. -Som hva da?
Søvnløse netter? Kolikk?
-Skifte bleier? -Første ord. God natt-klemmer.
Godnatthistorier og ri på ryggen og leke drage og alv.
-Vet du bedre enn meg hva jeg vil? -Ja.
Du vil bli far.
Jeg vil ikke være grunnen til at du aldri blir det.
-Det er ikke rettferdig. -Du kan treffe faren din når du vil.
Jeg vil ikke flytte! Eller at han gjør alt selv.
-Han trenger vår hjelp! -Kanskje du kan hjelpe oss.
Bestefaren din og jeg kan lage en grønnsakhage.
Kanskje du kan vise oss hvordan man bygger en komposthaug?
-Det er ingenting, bestemor. -Det er fortsatt viktig.
Tenk på alt du kan lære dem.
-Husker Penelope meg? -Hvordan kan hun glemme deg?
Jeg kom nettopp fra advokatforeningen.
La oss se hvor mye de vil ha.
Hvor mye er boten på?
Det er helt utrolig. De vil statuere et eksempel.
-Bot og pro bono? -Jeg er suspendert.
Tekst: Eline Bjøraas Iyuno