I tidigare avsnitt...
-Vi ska flytta ihop. -Bara tillfälligt.
Inte ett ord om det här till Nico eller Sofia.
De blir förkrossade när det skiter sig.
Hur kan man vilja bilda familj i det här skedet av livet?
-Man ska aldrig säga aldrig. -Jo, till 100 procent.
Du är redo för steg fyra.
-Vilket är? -Moralisk inventering.
Man jobbar med ohälsosamma beteendemönster.
Förhållandet har ett högt pris.
Du såg en möjlighet och tog den, även om du svek mig.
Är Kelly en ny vän, eller...?
-En ny vän? -Jag kan inte berätta.
Då är det allvar.
Det måste vara dags att gå igen.
Nästan.
Vi har sprungit i minst tre minuter!
Oj. Mitt fel.
Vi sprang en hel kilometer utan att stanna.
-Du är sämst! -Men du klarade det!
Jag klarade det!
Det måste vara löparkicken. Jag älskar det!
Och jag älskar dig för att du är min endorfinlangare.
Jag älskar dig också.
-Jag klarade Wordle på fyra försök. -Jag klarade det på tre.
-Vet du vad fredag är? -Dagen före det är helg?
Jag vet vad som händer på fredag. Jag har bokat bord på Il Giardino.
-Behöver du förslag på present? -Förstörs inte överraskningen då?
Överraskningar gör mig besviken. Jag får hellre nåt som jag vill ha.
-Och vad kan det vara? -Din mammas armband.
Att jag inte fick ärva det fick mig att ångra skilsmässan.
Vill du inte hellre ha nåt nytt och glittrigt?
Från Cartier, kanske?
-Du har väl kvar armbandet? -Självklart.
-Jag sa ju det. -Grattis, du har gaydar.
-Kan du sluta gotta dig nu? -Jag slutar när du slutar flina.
-Nån har fått ligga. -Lucy har en ny flickvän.
Inte alls. Vi har träffats några gånger.
-Jag har träffat henne. -Varför fick han veta det före mig?
-Vad heter hon? -Kelly.
-Tyst, din pajas. Hurdan är hon? -Hon är cool. Jordnära, mogen.
-Äldre, alltså? -Uråldrig! I din ålder.
Hon hjälper mig att identifiera känslomässiga utlösare.
-Kelly är också psykolog. -Överanalyserar ni varandra?
-Sexigt. -Folk med samma yrke...
...kan ha lyckade förhållanden.
Bara för att du och Frank imploderade...
Åh! Din nya kostym.
-Igen. -Den får mig att prestera på topp.
-Jag fixade en dejt till i går. -Hur gick det?
Det började bra. Tills hon gick på toa och inte kom tillbaka.
-Vad sa du till henne? -Inget.
Hon kallade sin rumskompis för slusk. Jag sa-
-att mammas naglar ligger framme-
-och att pappa glömmer att spola. Raljerade lite.
Det är inte raljerande, Cecil.
Mr Svensson och ms Bianchi. Tillsammans! Samtidigt.
-Är allt bra? -Absolut.
-Ny klient i styrelserummet. -Vem ska han träffa?
-Varsågod. -Ingen än.
Och de är iväg!
Daniel Svensson, delägare. Abigail Bianchi, kompanjon.
-Magnus Sundstrom. -Vad kan vi hjälpa dig med?
Mina svärföräldrar försöker ta mina barn ifrån mig.
-På vilka grunder? -Mitt brottsregister.
-Jag har blivit gripen några gånger. -För vad?
För att ha försökt rädda världen.
-Med "rädda världen" menar du... -Jag är klimataktivist.
-Så du greps vid demonstrationer? -Ja och nej.
Första gången kedjade jag fast mig vid en gran vid Fairy Creek.
Andra gången blockerade jag en bro under ett handelsmöte.
För en månad sen besökte jag Bluecore Minings huvudkontor-
-och hällde låtsasblod på vd:n.
Gjorde du en Carrie?
-Hur många barn har du? -Två. En pojke och en flicka.
-Är du och deras mor... -Min fru dog för tre år sen.
-I cancer. -Jag beklagar.
Mina svärföräldrar har aldrig gillat mig.
Men efter att Kyra dog... De avskyr att barnen blev involverade.
Du grips ju jämt...
Jag är ensam när det är nåt riskabelt.
Mina svärföräldrar drar mig inför rätta.
De kallar mig vårdslös. På vilket sätt är jag vårdslös?
Jag kämpar för klimatet då jag bryr mig om mina barn.
-Jag vill ge dem en bra framtid. -När är ditt rättegångsdatum?
-I morgon. -I morgon?
Jag vet att det är kort varsel.
Jag trodde att allt skulle vara löst nu.
Finns det nån möjlighet att ni överväger det?
-Ja! -Ja!
Vem väntar till dagen före rättegången?
Han låter bedrövligt oansvarig.
Han har brutit mot lagen flera gånger.
Det rör sig inte om misshandel eller rattfylla.
-Sån är lagen! -Tänk om Rosa Parks...
-...inte hade trotsat lagen. -Det är skillnad.
Det är status quo som gäller. Vi kanske bör bryta mot lagen.
Precis. De där företagen förstör miljön-
-och trots det är det han som blir gripen.
Vissa låter inte ens sina firmor bli papperslösa.
Jag anar att en harang är på gång. Ursäkta mig.
Eleanor och jag har kämpat för massor av frågor.
Marscherat, skrivit hundratals brev.
Mamma och jag var på demonstrationer.
Jag hatade all patchouliolja och kroppsbehåring.
Jag är också social aktivist.
Jag antog ishinksutmaningen.
Jag postade en svart ruta för BLM.
Odlade mustasch för Movember.
Men jag rakade mig när Winston sa att den kändes porrig.
Du förändrar världen, en hashtag i taget.
Jag gör vad jag kan.
Jag kanske borde skriva "social aktivist" på min dejtingprofil.
Vi måste söndra och härska.
Kan ni åka hem till Magnus för en utvärdering?
-Visst. -Och vad ska du göra?
Gräva igenom liknande fall.
Hoppas du inte skär dig på pappret!
Så vackert.
Mer fart, pappa!
-Hej, Magnus. -Hej.
-Det här är dr Lucy Svensson. -Hej.
Så bra att ni kom. Jag är trött i armarna.
Det här är min son, River.
-Hej. -Vill du se våra bin?
Det hade jag gärna gjort, men jag är allergisk.
Kom så får ni träffa Rivers syster.
-Lunch om en halvtimme. -Okej.
-Hur går det? -Bra.
Ett annat ord för "förödelse"? Jag har använt det två gånger.
-Katastrof, domedag, apokalyps. -Det blir bra. Tack.
Cedar skriver sitt tal till demonstrationen.
Är det första gången som du talar inför publik?
-Jag gör det ofta. -Hon började när hon var åtta.
När jag var åtta var jag för blyg för att prata inför klassen.
-Får jag låna toaletten? -Ja, där uppe till höger.
Glöm inte att lägga på sågspån efteråt.
Komposttoalett.
Okej, Riv. Nu tvättar vi oss.
Tack för besöket. Vi ses i rätten i morgon.
Om stadsjeepförare hade ett eget land-
-skulle de rankas sjua i världen för koldioxidutsläpp.
Det är en hybrid.
Sudda bort din självbelåtna min. Om du inte föredrar en lång-
-utsläppsfri promenad tillbaka till kontoret.
Hej, Harry. Jag blev förvånad när du hörde av dig.
Ja, det var ett tag sen.
Jag hörde din monolog häromkvällen.
Den om kritisk rasteori i klassrummet.
Och?
-Din ståndpunkt var tydlig. -Tittarsiffrorna skjuter i höjden.
-Gör de? -Varför ville du träffas?
-Jag har en djärv fråga. -Okej.
Kan jag få tillbaka diamantarmbandet som jag gav dig?
Det är en släktklenod. Det var förhastat att ge bort den.
Jag kompenserar dig gärna.
-Vem är hon? -Min exfru.
"Det skenheliga blödande hjärtat"?
-Eller "West Sides elaka häxa"? -Det senare.
Hon fyller snart år. Det har tydligen affektionsvärde.
Ta det.
-Jag har ändå aldrig gillat det. -Tack, Crystal.
-Hur gick hembesöket? -Bra.
Barnen är glada, friska, engagerade.
De har en idyllisk barndom.
-Han verkar vara en bra pappa. -Inga varningsflaggor?
Nej. Det är lugnt.
1. FÖRHALNING
Jag har skrivit en utvärdering.
-Vad gör du? -Min moraliska inventering.
Än så länge har jag "förhalning".
-Och kanske "perfektionism". -Det är min lunch.
-Kelly gjorde den åt mig. -Förlåt.
Skriv ditt namn på lådan nästa gång.
Vad kallar du det?
Oj. Den måste ha varit vänd åt andra hållet.
-Otroligt. -Du vet att jag älskar lasagne!
-Det är ditt fel. -Lägg till "själviskhet"...
...och "brist på impulskontroll".
Kan jag göra det efter lunch?
Jag älskar den, Sof. Du har utsökt smak.
-Grattis på nästan-födelsedagen. -Öppna min nu.
-Vilka konstiga tärningar. -Det är "Dungeons & Dragons".
-Vi kan spela. Du vore bra som häxa. -Jag kan knappt bärga mig.
-Den här måste vara från mamma. -Jag såg den och tänkte på dig.
Tack, raring! Så omtänksamt.
Varför ser mamma och Sofia så konstiga ut?
Det är en bra fråga.
-Sms:ar du med Justin? -Vem?
Jaså, han. Nej.
-Vem är det, då? -Nån som respekterar mitt privatliv.
-Pratar folk fortfarande i mobilen? -Inte frivilligt.
Harry och jag messar inte på hela dagen.
Vad skulle vi då prata om på kvällen?
-Är du och morfar tillsammans? -På riktigt?
-Hemligheten är avslöjad. -Vad häftigt!
Ungar, ni kan väl börja på en omgång boccia till?
-Vad fan var det? -Det var inte meningen.
De kan få förhoppningar och tro att Frank och jag står på tur.
Nu är du dramatisk. Barn är självupptagna. De lär inte bry sig.
-Hur ofta träffade ni barnbarnen? -Hela tiden.
Medan min dotter...
Vince och jag gick på skolkonserter och Cedars fotbollsmatcher.
Vi tog med apelsiner till hela laget.
Men barnen håller inte på med sånt längre.
Ända sen Magnus började med hemundervisning-
-har de varit avskurna från sina vänner. Och från oss.
Känner ni att mr Sundstrom har isolerat barnbarnen från er?
-Protest! Ledande fråga. -Avslås.
-Fortsätt. -Han lämnar tillbaka våra presenter.
Avblåste resan till Disneyland. Han har sina skäl-
-men Vince och jag vill bara att våra barnbarn mår bra.
Tror ni att de är trygga med sin pappa?
Inte när han tar med dem på möten. De blir våldsamma.
Det finns inga bevis för att barnen är utsatta för skada.
Noterat. Var snäll och fortsätt.
Hur har era barnbarn påverkats av mr Sundstroms gripningar?
De är livrädda.
De har redan förlorat en förälder och nu kan den andra hamna i fängelse.
Protest. Det handlar om civil olydnad.
Han är besatt.
Vore det inte för honom skulle Kyra fortfarande leva.
Våra barnbarn skulle ha kvar sin mamma.
Han dödade vår dotter!
-Mr Sundstrom. Dödade ni er fru? -Nej, självklart inte.
De sista två åren i Kyras liv var det så mycket cellgifter och strålning.
Det köpte henne lite tid. Hon var svag.
-Vem ville avbryta behandlingen? -Hon.
Hon ville lägga sin sista energi-
-på det hon brydde sig om: Vår familj, vår sak.
Hon var den modigaste människan som jag nånsin har träffat.
Ni tar visst med barnen på demonstrationer.
-Blir de våldsamma? -Nej, det är fredliga protester.
Finns det risk för fara lämnar jag barnen hos pålitliga vänner.
Känner de sig isolerade nu när de får hemundervisning?
Knappast. Vi tillhör en hemundervisningsförening.
Både Cedar och River är duktiga på att läsa, skriva och räkna.
Deras morföräldrar, då? Stöter ni bort dem?
Jag tar endast emot nedbrytbara presenter.
-Och resan? -Flygresor står för...
...fem procent av koldioxidutsläppen. Det är viktigare än nån nöjespark.
Jag vill att barnen träffar sina morföräldrar.
Jag bjuder in dem till våra möten. Särskilt när Cedar talar.
-Men de dyker aldrig upp. -Tack, mr Sundstrom.
Och för att ni tänker på vår planet.
Ordförande, mr Sundstrom uppfyller kraven för föräldraskap.
Att han förlorar vårdnaden-
-för att han är en passionerad miljöaktivist-
-som för vårt allas bästa...
Tack. Det räcker så, mr Svensson.
Vi tar inte barn från föräldrar för att de för vidare sin tro.
Men barnen ska träffa en psykolog för att utvärdera deras mående.
Vi träffas igen för att gå igenom uppgifterna.
-Tack. -Vänta med det.
-Vi är inte klara än. -Jag är inte orolig. Barnen mår bra.
Kom förbi demonstrationen och se när Cedar talar.
-Det kan du ta. -Varför just jag? Du kan väl gå?
För att jag är delägare.
Jag har varit advokat längre. Försök bara.
"Hej, mamma. Vad kul att du är hemma!"
Nu snackar vi.
Vad blir det till middag?
Det finns en massa rester från i går.
-Rester, igen... -Du kan alltid laga din egen middag.
Ska morfar och Jo-Jo gifta om sig?
De har bara dejtat i en månad. Nu ska vi inte förhasta oss.
Jag tänker inte gå till skolan på torsdag.
Jo, det ska du.
Det är klimatdemonstration.
Mr Maniar säger att han inte noterar vår frånvaro.
Cynikern i mig kan tro att du skolkar-
-för att träffa killen som du har sms:at.
Men, mamma. Din generation efterlämnade en enda röra.
Nu måste min städa upp det.
Vilket sammanträffande! Jag ska också på demonstration.
-Men snälla. Sen när då? -Sen min klient bad mig.
Medan du städar upp efter min generation-
-står jag vid sidan av och hejar på dig.
-Får jag följa med? -Absolut! Det blir en familjeutflykt.
God morgon, Winston.
Du har haft samma kostym hela veckan.
Ja, det har jag. Lunchdejt i dag.
-Måste göra mitt bästa. -Cecil.
Jag säger det här med all välvilja, men du måste byta kläder.
Men det är det finaste jag äger. Känn!
Min hud kan inte återgå till polyester.
-Köp en till fin kostym. -Jag har inte köpt den.
Den är jättedyr.
Vi kan gå i second hand-butiker sen.
Vi gör en "Pretty Woman"-grej. Hitta nåt du kan ha på en andra dejt?
Ja, gärna. Tack!
Heterokillar...
1. FÖRHALNING
2. OMEDELBAR TILLFREDSSTÄLLELSE
Jag älskar män i uniform. Är du kvar i sängen?
Kanske det. Vill du ha sällskap?
Devon är här.
Hos mig är det ingen hemma.
Säkert?
-Jag är tillbaka om ett par timmar. -Ny klient?
Mr Svensson. Det här kom med bud i morse.
Det är från advokatsamfundet.
-Vad är det? -Hon har anmält mig!
-Vem då? -Crystal Steele.
Det är rena skräckfilmen. Vi blir inte av med den där kvinnan.
-Vad gäller anmälan? -"Brott mot förtroendeplikt."
Hatpropaganda räcker inte, nu har hon övergått till förtal.
Vilka skandalösa lögner har hon kokat ihop om dig?
Att vi började dejta medan hon fortfarande var min klient.
Är du säker på det här?
Jag trodde inte att jag fick vara i huset.
Vi kan sluta, om du vill.
Vad var det?
Inga skor inomhus.
-Var inte en sån tjallare. -Det är onsdag. De slutar kl. 12.00!
Skynda dig! Här.
-Skynda på! Hoppa från balkongen! -Är du galen? Då bryter jag foten.
Göm dig i garderoben. Skynda, skynda, skynda!
-Mamma? Vad gör du hemma? -Hej, gullet.
Du är brandmannen som var i skolan.
Ja. Han skulle bara kolla brandvarnarna.
Goda nyheter, de fungerar.
Dubbelt så många dör i husbränder i hem som saknar brandvarnare.
Det visste jag faktiskt.
Jag älskar mina morföräldrar. Men de fattar inte.
Kan du ge ett exempel?
Vi brukade sova över hos dem, så de köpte våningssängar.
-Det låter trevligt. -Nej!
Massproduktion förstör miljön.
Radar man upp alla kasserade madrasser-
-räcker de runt hela planeten!
Du brinner för de här frågorna.
Det borde alla göra. Det är därför vi har demonstrationer.
-Talar du alltid på dem? -För det mesta.
-Jag har en YouTube-kanal också. -Oj.
-Var det din egen idé? -Pappa fick mig att börja.
Han sa att Greta Thunberg får mer uppmärksamhet än vuxna.
Vad gillar du mer att göra? Du är visst duktig på fotboll.
-Jag var en ganska bra målvakt. -Spelar du inte längre?
Vi lever inte i en värld där man kan spela fotboll-
-och ha pyjamasparty och låtsas som ingenting. Jorden är i fara.
Det enda som betyder nåt är att försöka rädda den.
Var har du varit?
-Rör inte min lunch. -Det är väl inte den här?
-Hur gick det med Cedar? -Hon är engagerad i saken.
Att ha planetens bästa på sina axlar är en börda.
Särskilt för en tioåring.
Många barn lider av klimatångest.
Cedar kanske känner oro för sin framtid.
På grund av budskapen som Magnus matar henne med?
Klimatförändringar är skrämmande.
Men det är allt som Cedar verkar tänka på.
Harry vill träffa dig på sitt kontor. Nu.
-Nån är i knipa! -Väx upp, Abigail.
-Vad ska du skriva i rapporten? -Jag gör inga rekommendationer.
Jag återger bara vad vi pratade om.
Men inte alla detaljer?
Inget som kan misstolkas som försumlighet?
Här är ytterligare ett ord till din inventering.
"Vittnesmanipulation."
Det är två ord i ett.
Enligt Crystal ville du ha förlikning...
-...så att ni kunde dejta. -Absurt!
Dejtade ni medan hon var din klient?
Det kanske överlappade lite.
Du vet hur lång tid det tar att avsluta ett mål.
Harry har ett förhör på advokatsamfundet i morgon.
-Och du vill att jag företräder dig? -Det blir enkelt.
Vi slår tillbaka och säger att Crystal ljuger.
Det lär bara göra saken värre.
Om jag ska företräda dig gäller följande:
Samarbete, lydnad och ånger.
-Detta är en dålig idé. -Vi behöver honom.
Daniels rykte är fläckfritt.
De kan försöka peka på ett mönster. Om du har dejtat fler kvinnor-
-medan de var dina klienter, så säg det nu.
Jag svarar inte på falska anklagelser.
Jag ska vara helt ärlig om Crystal, men det är allt.
-Vad handlade det där om? -Jag måste kolla våra fordringar.
Nåns favoritmat! Parmesankyckling.
-Från vilken affär? -Vad sägs om från grunden?
Håll dig till Whole Foods istället.
-Jag gillar det. -Tack, Nico.
Sa brandmannen nåt om våra kolmonoxiddetektorer?
-Eller skitsnacksdetektorn? -Sluta, Sofia.
Pappa kanske vill veta att en brandman var här.
Han blir glad att huset är säkrat.
Det är nog bäst att vi inte nämner nåt.
Varför inte?
Jag skulle ha bokat inspektionen för flera veckor sen.
Några batterier var döda.
Kan det vara vår lilla hemlighet?
På tal om hemligheter... Jag måste erkänna en sak.
Du hade rätt. Jag ska inte på demonstration.
Jag ska se Charisma Singhals nya film.
Riley ska följa med. Killen som jag har skrivit med.
-Kom hem direkt efter filmen. -Tack, mamma.
Tänker du låta henne skolka för att umgås med en kille?
Bara för att du och jag ska få egentid.
Berätta för alla ni känner. Lägg upp det på sociala medier.
Vi är tillbaka nästa vecka, så skriv upp er på listan för senaste nytt.
-Du sa att vi skulle ha egentid. -Cecil räknas inte.
Jag är glad att få presentera nästa talare.
En ung pionjär och skapare av den populära YouTube-kanalen-
-"No Planet B". Min fantastiska dotter Cedar Sundstrom!
Det är härligt att se så många som kämpar för vår planet.
Men sanningen är att återvinning, papperssugrör-
-och cykelturer inte spelar nån roll.
Inte så länge vår regering låter giriga företag-
-kväva vår luft med gift-
-fylla våra hav med plast och slita sönder jorden för olja.
De skapar skogsbränder, orkaner, översvämningar, sjukdomar.
Vi har mindre än sju år på oss att avvärja vår utrotning.
Det är dags att makthavarna slutar med sitt bla bla bla-
-som Greta säger, och börjar agera.
Agerar på riktigt! Inte i morgon. I dag!
Hon var fantastisk. Kan vi plantera ett träd i helgen?
Absolut.
-Mår du bra? -Jag känner mig rosslig.
-Tror du att det är all koldioxid? -Vilket värdelöst tal!
-Hur kunde du missa poängen? -Jag kom inte ihåg allt!
Då övar man! Menade du ens vad du sa?
-Bryr du dig om att planeten dör? -Förlåt!
Radera filmen och köp glass till Nico.
Gärna!
Tack för att du aldrig skriker åt mig så där.
Tilltalar du ofta barnen så?
-Du kom bara olägligt. -"Olägligt"?
Tur för dig att ingen annan filmade. Om nån annan hade sett det...
Såg du ens hur otrolig din dotter var där uppe?
Jag är tuff för att jag vet vad hon kan åstadkomma.
Prata inte med dina barn på det sättet.
-Nånsin! -Ja.
-Har de fest? -Det är en sittstrejk.
För vadå?
Så att fabrikerna slutar tillverka dem av polyester.
Det är dåligt för miljön.
Jag gör egna gosedjur av gamla kläder och kottar.
Den här påminner mig om Penelope.
-Vem är Penelope? -Mormor och morfars hund.
-Gillar du hundar? -Men vi kan inte ha nån hund.
-På grund av allergier? -Deras mat orsakar föroreningar.
Och 5,1 miljoner ton hundbajs hamnar i plastpåsar varje år.
När träffade du dina morföräldrar sist?
Det var längesen.
Vi har haft fullt upp, och de har en pool.
-Är det dåligt? -Pappa säger att den slukar energi.
Jag ville leka Marco Polo med mina kompisar.
Men det var bara min själviska röst som talade.
Snygg andra-dejten-kostym, Cecil.
Vad är poängen med att dejta när världen går under?
Vi kom precis från klimatdemonstrationen.
-Du höjer ribban, Cecile. Bra jobbat! -Tack, sir.
Och vart ska ni?
Jag vet att ni hör mig. Alla tre!
-Vad är det med dem? -Jag måste uppsöka puderrummet.
Vi ska bara hämta River.
Ni två kan väl hämta nåt gott i köket?
-Gå ni. -Okej.
Vi kan gå in hit.
-Dina barn saknar sina morföräldrar. -De får träffa dem.
Men inte på Disneyland.
Eller deras hem, för de har en pool och en hund.
Förstår du inte att du påverkar deras relation till sina morföräldrar?
-Allt jag säger är sant. -Du isolerar dina barn.
Inte bara från morföräldrarna. Cedar slutade med fotboll.
River känner sig självisk för att han vill bada med sina kompisar.
Har du nån aning om hur pooler påverkar miljön?
Hör du hur du låter?
Du kommer att ställas till svars i rätten.
Dr Svenssons rapport visar att dina barn är oroliga och deprimerade.
River har mardrömmar.
-Han är rädd att världen går under. -Det gör den!
Klimatkris är inget glatt ämne.
De är livrädda för att ingen bryr sig.
Vi låtsas som ingenting, men vår värld är döende!
Varför verkar ingen fatta det?
Ingen förnekar att ditt arbete är viktigt, Magnus.
Om jag tänker på hur illa det är-
-kommer jag inte ur sängen. Men om du vill behålla dina barn...
...så måste du ge dem en klimatpaus.
Det finns inga bevis på att kärleksrelationen-
-påverkade ms Steeles förlikning.
Borde han ha väntat med att inleda en relation med henne?
Så här i efterhand, ja.
Men vi hoppas att ni inser att det var en felbedömning.
För att förtydliga: Var det en engångsföreteelse?
Är ms Steele den enda klienten som mr Svensson har dejtat?
Bland de aktiva klienterna, ja.
Några av dina tidigare klienter håller inte med.
Anmälningarna lämnades in tidigare idag.
De visar ett oroande beteendemönster, mr Svensson.
Vi hänvisar ärendet till yrkesutskottet-
-för vidare övervägande. Vi hör av oss i sinom tid.
Jag vill inte höra: "Vad var det jag sa?"
Okej, jag måste hem.
Barnen blir sura om inte maten är klar klockan sex.
Några vänner till mig ska ha grillfest i morgon kväll.
De vill gärna träffa dig.
Jag har träffat dina vänner förut. När jag satt på toa.
Nej, inte mina rumskompisar. De här är vuxna.
Gifta, med barn. Jag är sist ut.
Jag menade inte...
Jag vill inte ta upp det igen. Jag gillar hur vi har det.
Och dina barn verkar coola.
Okej, Nico verkar cool. Sofia verkar skrämmande.
En dag får jag lära känna dem.
Så länge jag har dig så är jag nöjd.
Riley nu igen?
-Ni går i samma årskurs, va? -Ingen olämplig åldersskillnad här.
Till skillnad från vissa andra par.
Mamma! Tjejen från demonstrationen är på nyheterna!
-Visar de hennes tal? -Nej, kolla!
Förare på Burrard Street Bridge såg en skrämmande syn i morse.
En ung flicka hängde ut från ett fönster-
-för att få fram sitt budskap om klimatförändringar.
-Jag vet inte vad jag ska säga. -Cedar!
Hur i helsike tänkte du?!
-Hon kunde ha dött. -Det var inte min idé.
-Hon gjorde det själv. -Hon gjorde det för din skull!
-Säkert att det inte var din idé? -Nej! Vi pratade om att ta en paus.
Jag trodde att allt var bra, men i morse låg hon inte i sängen.
Sen började min mobil att ringa.
-Det kunde ha slutat illa, Magnus. -Ja, jag vet!
Hon får mycket uppmärksamhet. Hon kanske hamnar i nyheterna.
Det är den här sortens exponering som...
Sluta. Sluta prata.
Om din dotter hade trampat fel...
Jag drar mig ur.
Vår firma kan inte längre företräda dig.
Lite till. Nästan där.
-Och vänd dig om. Öppna ögonen! -Harry! Har du...
Fått allt det här levererat från The Twisted Fork?
Ja! Det är din födelsedag. Du ska få vad du vill.
Bananfyllda fattiga riddare?
Vänta. Innan du hugger in har jag en överraskning till.
Är nåt på tok?
Det är inte som jag minns det. Det ser tantigt ut.
Seriöst...?
Jag kanske tackar ja till erbjudandet.
Köp nåt nytt och glittrigt!
Utmärkt.
Dumpade du honom utan att fråga mig?
Han gillade publiciteten.
För en gångs skull håller jag med dig.
-Hej, Kelly. -Hej.
Lucys lunch. Hon jobbar...
-...så jag lämnar den här. -Jag ska hälsa henne.
-Tack. -Det här är Abigail.
-Trevligt att träffas. -Detsamma. Du gillar visst lasagne.
Ett bevis på din matkunskap.
Lucy sa att du har haft vissa problem.
-Problem? -Om du behöver prata med nån...
...så vet jag en terapeut som skulle passa.
Mr Sundstrom är här.
Daniel och jag är överens.
-Vi ändrar oss inte. -Jag vet.
Cedar kunde ha...
Om nåt hände mina barn skulle jag aldrig förlåta mig själv.
De förtjänar en barndom.
-Så du tar ett steg tillbaka? -Nej.
De får bo hos mina svärföräldrar så att jag kan fortsätta.
Är du säker på att det är det bästa för Cedar och River?
Nån måste kämpa för deras framtid.
Jag och lillkillen badade när en visselpipa hördes.
Alla flydde därifrån och jag bara...
-Kod brun? -Ja.
Nån unge bajsade i poolen, tror jag.
-Dags att leka älva och drake! -Okej, kom igen!
-Här kommer draken! -Nej, inte du.
Kom!
Plikten kallar.
Eftersom jag är ledig...
-De verkar vara bra kompisar. -Han är så bra med barn.
-Har ni pratat om... -Jag har redan två.
Älvleksdagarna är över.
Aidan har alltid velat ha en stor familj.
Dina äldre barn blir givna barnvakter.
-Är allt som det ska? -Ja.
Nej, faktiskt inte.
Du är så bra med barn, Aidan.
Du får det att låta negativt.
Du har övertygat dig själv om att mina barn är tillräckligt.
-Det är de. -Du skulle bli så fin med dem, men...
...de är tonåringar.
Du skulle missa...
-...så mycket. -Som vadå?
Sömnlösa nätter? Kolik?
-Byta blöjor? -Första ordet.
Godnattkramar.
Godnattsagor och rida på ryggen och leka drake och fe.
-Vet du bättre än jag vad jag vill? -Ja.
Du vill bli pappa.
Jag vill inte vara orsaken till att du aldrig blir det.
Det är inte rättvist.
Du kan träffa din pappa när du vill.
Jag vill inte flytta! Eller att han gör allt själv.
-Han behöver vår hjälp! -Du kanske kan hjälpa oss.
Din morfar och jag kan anlägga ett grönsaksland.
Du kanske kan visa oss hur man bygger en kompost.
-Det är småpotatis, mormor. -Det är fortfarande viktigt.
Tänk på allt som du kan lära dem.
-Kommer Penelope ihåg mig? -Hur skulle hon kunna glömma dig?
Jag kom precis från advokatsamfundet.
Vi ska se hur mycket de vill ha.
Hur mycket är böterna på?
Det är helt otroligt. De vill statuera ett exempel.
Böter och pro bono?
Jag är avstängd från juridiken.
Text: Therese Nilsson lyuno