- Abigail Bianchi. - Hvor fanden er du henne?
- Sagen begynder om ti minutter! - Pis.
Beklager. Problemer med bilen.
- Vi skulle mødes for en time siden. - Fem minutter.
Jeg hyrede dig, fordi du skulle være den bedste, og nu...
Jeg kan ikke høre dig!
Vi skal se det juridiske system arbejde.
En af demokratiets sande hjørnestene.
Mr. Johnson, retsassistenten har bippet Deres advokat to gange.
Hvis hun ikke er her inden for to minutter, afviser...
Jeg er her nu. Undskyld forsinkelsen.
Intet op tage udstyr i retssalen, tak.
- Hvad er der galt med Dem? - Slap af. Det skal nok gå.
Hr. Dommer, jeg... Undskyld mig.
- Har De det godt? - Ja. Jeg...
Min klient er blevet udsat for et alvorligt traume.
Få miss Bianchi ud herfra.
- Åh gud, åh gud. - Og få rengøringen herind.
TRE MÅNEDER SENERE
Advokatforeningens betingelser er temmelig omfattende.
I går afsluttede du dine tre måneders bortvisning.
- Har du betalt bøden på 3500 dollars? - Ja.
Disciplinærnævnet kræver også beviser for regelmæssig deltagelse...
- Alt det ved jeg. - I AA-møder.
- Og alkoteststikprøver. - Det ved jeg.
Og stikprøveindsamling af urinprøver.
Og det kommende år
må du kun praktisere under et mentorskab med en senioradvokat.
Selv tak.
Det er foreningens krav.
Her er mine. Du påtager dig kun mindre opgaver.
Du er punktlig, respektfuld og ædru.
Du tiltrækker ikke opmærksomhed til dig selv eller mit firma.
Hvis du træder forkert, fyrer jeg dig og fratager dig din bestalling.
Er vi færdige her?
Er der ikke noget, du vil sige til mig først?
Nej, jeg kan ikke komme på noget.
Ingen andre i byen ville røre ved dig. Ikke engang dit eget firma.
Hvad skal jeg sige til det?
Hvad med... "Tak, far?"
- Efter 33 år... - Det er helt urimeligt!
- Kan du høre, hvad de siger? - Nej.
- Hvad laver I? - Hun er her.
- Det fungerer kun på film. - Har du set hende?
Har du læst om hendes sag i Disciplinary Digest?
Ja, og jeg så det på YouTube.
- En episk fejl. - Hun er hans datter.
- Hvad skulle han gøre? - Det, han har gjort i årtier.
- Opføre sig, som om hun ikke findes. - Daniel!
Det her er Abigail Bianchi.
Du kan nok godt huske Jerri, vores kontoransvarlige.
Sidst jeg så dig, var du på størrelse med en græshoppe.
Sidst jeg så dig, havde du skæg.
Cecile arbejder på at blive juridisk assistent.
Jeg hedder faktisk Cecil.
Og Daniel og Lucy Svensson, din bror og søster.
Det er jeg ked af. Jeg anede ikke, at Abigail Bianchi var din søster.
Harry var godt nok avledygtig. Tre børn med tre forskellige mødre?
Det betyder, at du ikke længere er det ældste barn.
Du er det mellemste barn. Ligesom mig.
Få den her renset.
Jeg skal ikke løbe personlige ærinder.
Trak du det korteste strå, eller er du den officielle guide?
Jeg har faktisk set frem til at møde dig i lang tid.
Klart.
Harry står for de fleste sagsanlæg.
- Daniel tager sig af mægling. - Så ikke rigtig jura.
Jeg har et kontor på den anden side af gangen.
Du er psykolog, ikke sandt?
Var karaktererne ikke til at læse jura?
- Lucy har en ph.d. fra Stanford. - Betalte Harry for Stanford?
Der er køkkenet.
Indtil i morges var der altid øl om fredagen.
- Der er kopimaskinen. - Og her bor du.
Vi mangler plads.
- Og din ankomst var... - Uventet.
Familieretsmappen.
Lidt hyggelæsning.
- Hvem er min assistent? - Den var god.
Lucy?
Den her unge dame vil tale med dig. Hun siger, at hun er din nabo.
Rosie. Hvad laver du her?
Du sagde, at du arbejder med advokater. Jeg har brug for en.
- Hvorfor det? - Jeg vil hive min mor i retten.
Hvad foregår der? Du og din mor er da gode venner.
Det var vi. Jeg vil vide, hvem min far er, og hun vil ikke fortælle det.
Undskyld. Mit kontor lugter af prut.
Ved du ikke, hvem din far er?
Jeg ved, at hun brugte en du ved-donor.
Men hun vil ikke fortælle, hvor du ved-donationen kom fra.
Selv hvis hun gjorde, har en sædbank,
eller en du ved-bank, ikke pligt til at oplyse om donors identitet.
Donorer er juridisk beskyttede.
Var dit område ikke personskader?
- Min mand er familieretsadvokat. - Er du advokat?
- Skyldig. - Måske kan du hjælpe mig.
- Måske bør vi gå ind på mit kontor. - Nej, lad os blive her.
Hvorfor er det blevet vigtigt for dig?
Vi har lavet slægtstræer i skolen,
og den ene side af mit træ er bare helt tomt.
Hvad, hvis jeg lider af noget genetisk, som jeg kan give videre?
Hvad, hvis jeg gifter mig med en, jeg er i familie med?
Som de kongelige. Du kan få børn med flade pander.
Præcis! Hvorfor er jeg for eksempel venstrehåndet?
Hvorfor kan jeg synge, når min mor ikke kan?
Din mor bør fortælle, hvad hun ved.
Jeg hader min, men jeg ved da, hvem han er.
Tak, Abigail.
Jeg kan godt se, at det er svært.
Næste skridt kunne være, at jeg prøver at tale med din mor.
Det ville være fedt.
- Du kan også tage med. - Abigail har travlt.
Nej, det har jeg ikke. Jeg tager med.
- Fuld forældremyndighed. Punktum. - Det er jo for latterligt.
Ved du, hvad der er latterligt?
- At du knalder med min bedste ven. - Godt.
Der er følelser involveret, men vi var enige om,
at I skulle lade Craig komme i første række.
Jeg vil have fuld forældremyndighed. Craig har særlige behov.
Nej, han har ikke.
Du har projiceret din usikkerhed over på ham.
Han er mere afslappet sammen med mig.
Ikke, Craigy? Hallo?
Ikke, Craig?
Craig. Kom nu.
Craig.
Hej.
Jeg forstår bare ikke, hvorfor det pludselig er så vigtigt.
Jeanette, Rosie er 13 år.
Det her handler om, at hun vil finde sin identitet.
Det er ikke noget, der bare forsvinder.
Om noget vil det kun blive værre.
- Det er bare pinligt. - Der er ingen, der dømmer dig.
Jeg ville gerne have børn, og da jeg var 35, var jeg stadig single.
Jeg besøgte en sædbank, men jeg havde ikke råd.
Jeg satte en annonce på Craigslist.
- Seriøst? - Abigail. Ingen fordømmelse.
Jeg tilbød 100 dollars. Der var mange, der svarede.
- De fleste var klamme. - Ja da.
Men der var en fyr, der lød sød.
Vi mødtes, og så førte det ene til det andet.
Jeg blev gravid på den traditionelle måde.
Men det var bare én aften. Da jeg vågnede, var han væk.
Jeg fik aldrig betalt ham, og jeg så ham aldrig igen.
- Fik du et navn? - Mark.
Det var alt. Han var håndværker.
Hvorfor ikke fortælle det til Rosie? Det kan hun godt håndtere.
- Havde Mark særlige karaktertræk? - Han var høj. Pænt smil.
Han havde en tatovering på underarmen. En skildpadde.
Den mindede ham om, at man bare skal knokle på.
Ham finder jeg nemt.
Du bør ikke love for meget.
Jeg kender en fyr, der kan opspore ham på et nanosekund.
Hvad så, hvis han ikke vil have noget at gøre med Rosie?
Hvad, hvis han er en nar?
Så lærer hun en vigtig lektie tidligt.
Mænd er skuffende.
Hader du virkelig far så meget?
Jeg hader ham ikke. Jeg har slet ingen følelser for ham.
Hvornår...
Skred han uden at se sig tilbage, efter at have bollet Daniels mor tyk?
Da jeg var syv.
Det må have været svært.
Han havde nok lært sin lektie, da han fik mig.
Far opfostrede mig alene, da mor døde.
Altså far og en barnepige på fuld tid.
Hvor gammel var du, da hun døde?
Otte.
Han havde også forladt hende. Hvis din mor ikke var død.
Han havde også forladt hende.
Møgso.
Hvordan var første skoledag?
Godt.
Ud med det. Hvor gammel ser din far ud?
Fint. Gammel.
- Ældre end mig? - Et årti.
Jeg sagde, at han skulle holde sig fra solen, men lyttede han?
Er det der nødvendigt?
Beklager, skat. Mit hjem, mine regler.
Hvad med dine regnbuefarvede søskende?
Seriøst, mor? Det var ikke ligefrem en lykkelig genforening.
De vil ikke have, at jeg er der. Det vil jeg heller ikke.
Du begik en fejl.
Det gør vi alle. Se bare mig. Jeg giftede mig med din far.
Du kommer gennem det. Du er en fighter ligesom din mor.
Smut så.
Jeg gider ikke forklare mit 40-årige barn på første date. Nu.
Du gætter aldrig, hvad der skete i skolen i dag.
En meteor faldt ned og knuste jeres rektor?
Nej. Vi spillede baseball i idræt, og jeg blev ikke valgt sidst.
Kun tredjesidst.
Hold da op. Sådan, Nico. Det er da fremskridt.
- Må jeg tale med din søster? - Sofia, det er mor.
- Sig, jeg ikke er her. - Men det ved hun jo, at du er.
Jeg er ligeglad.
Sofia er her ikke.
Fint.
Hvis du ser hende, så sig, at jeg elsker hende.
Næsten lige så højt, som jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig, mor. Kom snart hjem.
Jeg skal gøre mit bedste.
Vi ses på onsdag.
- Vi ses. - Farvel.
PÅMINDELSE MØDE BEGYNDER OM 30 MINUTTER
Det var først, da jeg faldt om,
da jeg passede mit barnebarn, at jeg indså, at jeg havde brug for hjælp.
Jeg har været ædru i et år nu,
og min datter er begyndt at lade mig være sammen med ham igen.
Abigail? Vil du dele noget?
Ellers tak.
- Hej. Jeg hedder Abigail. - Hej, Abigail.
Og jeg er...
schmalkoholiker.
- Sagde du lige "schmalkoholiker"? - Hvad? Nej.
- Telefoner er forbudt herinde. - Undskyld. Undskyld mig.
Hej.
Godt.
East Hastings?
Du er en snut, Eli.
Hej, jeg hedder Zoey. Jeg er alkoholiker.
Jeg plejer ikke at huske, hvem der får hvad,
og da slet ikke for 14 år siden.
Men det var den første og sidste skildpadde, jeg tatoverede.
- Og han gjorde indtryk. - Hvordan det?
- Er det en tatovering på dit... - Hvordan det?
Som betaling byggede han mig et skur.
Efter din fyr ringede, gravede jeg optegnelserne frem.
Spørgsmålet er, hvad jeg får til gengæld.
Jeg har selv researchet lidt, inden jeg kom.
En af dine klienter har lagt sag an mod dig,
fordi du i stedet for at tatovere "Stolt veganer"
tatoverede "Stolt vagina".
Hørte du om ham fyren, der spildte kaffe i skødet, mens han kørte
og skrev beskeder og forsøgte at hive låget af med tænderne?
Ja, narren sagsøgte dem og fik millioner.
Jeg var narrens advokat.
Hvis du får brug for det, får du en times juridisk rådgivning.
Gratis.
Tak.
Abby!
- Abby, det her er en skidt idé. - Han skal høre den glædelige nyhed.
Det er et baghold. Hvorfor ikke aftale et møde på kontoret?
Det er da ikke sjovt.
Og hvad så, hvis det bliver lidt Jerry Springer-agtigt.
Tænk, at du fandt ham. Er han stadig byggearbejder?
Det kan man godt sige.
Han hedder Mark Bridger.
ET KVALITETSPROJEKT AF BRIDGER DEVELOPMENT
- Åh gud. Det er ham. - Vent her.
Mark Bridger?
- Kan jeg hjælpe dig? - Jeg hedder Abigail Bianchi.
Jeg er advokat.
Du reagerede på min klients annonce på Craigslist for 14 år siden.
Din donation bar frugt.
Tillykke. Du er far.
Undskyld mig et øjeblik.
- Du overrumplede Mark Bridger. - Nej, jeg gjorde ikke.
Det er sladrehankens dramatiske udlægning af det.
- Det gik måske an i dit gamle firma. - Slap nu lige af.
Jeanette og Rosie er ikke vores klienter. Jeg hjalp dem bare.
Jeanette betaler os måske ikke, men du lod dem helt sikker tro,
at du er deres advokat.
Du var sikkert vildt populær i skolen.
Dine søskende har ret.
En fyr som Bridger har stor magt i den her by.
Jeg ville dog have betalt gode penge for at se ham stikke af,
da du fortalte ham det.
Jeg gjorde næsten det samme, da din mor blev gravid.
- Hvilken mor? - Hvilken mor?
Alle sammen.
- Forklar lige det der. - Voldgiftsmægling.
Craig skal være hos os, indtil forældremyndigheden er på plads.
Forældremyndighed? Hunde er ikke mennesker.
- De er ejendom. - Sig du det til dem.
Mark Bridger er kommet.
Giv mig ti minutter til at klæde om. Vis ham ind i bestyrelseslokalet.
Han bad faktisk om at tale med Abigail.
Mr. Bridger, Harry Svensson.
Jeg vil gerne undskylde for vores nye advokats opførsel.
Det er mig, der undskylder. Jeg skulle ikke bare være kørt.
Det var overvældende.
Jeg troede ikke, at jeg skulle have børn.
Og nu har jeg en datter...
Hvis hun har lyst, vil jeg gerne møde hende.
Det kan vi nok godt arrangere. Ikke sandt, Abigail?
Helt bestemt, Harry.
Du behøvede ikke at tage med.
Jo, jeg har set, hvordan du gør ting.
- Hej, Rosie. - Hej.
Hej, Mark.
Det er Yvonne. Min kone. Yvonne, det her er Rosie.
- Dejligt at møde dig, Rosie. - I lige måde.
Du må være Jeanette.
Mark og jeg er ikke selv blevet velsignet med børn.
- Og nu har jeg en datter... - Det er en gave.
- Hun har dine øjne. - Ja.
Kan du også lige småkager med chokolade?
Det kan du tro.
Tre milkshakes. En vanilje og to chokolade.
- Mor! - Nico!
Hej.
- Gæt, hvad jeg har lært i dag. - Hvad?
Du vidste nok ikke, at hunknælere æder deres mager.
Det vidste jeg ikke.
Men jeg er glad og lidt rystet over at finde ud af det.
Far siger, at du arbejder for din far nu.
- Midlertidigt, ja. - Du sagde, at din far var død.
Nej, det har jeg ikke sagt. Jeg sagde, at han var død for mig.
Hvis han er din far, så er han jo min morfar.
Biologisk, ja. Hvor er Sofia, skat?
Hun havde for mange lektier for.
Sagde hun det?
Så må du drikke to milkshakes, dit heldige asen.
Gå i gang, så kommer jeg lige om lidt.
Jeg har ret til at se min datter.
Jeg gjorde mit bedste, men jeg kan ikke tvinge hende.
Jo, du kan!
Jeg ser dem knap nok i forvejen takket være dig.
Nej, Abby. Takket være dig.
Du skal ikke tørre det hele af på mig. Jeg var ikke utro.
- Jeg lægger på nu. - Du er heldig, at jeg ikke er knæler!
Jeanette Gyurkovich er kommet.
- Har du tid? - Jeg har ikke andet.
Hvordan går det?
Jeg har haft det bedre. Hvad med dig?
Eleanor og jeg har lige fejret vores 30 års bryllupsdag.
Tillykke.
Min pointe er, at hvis vores ægteskab kunne overleve det her...
kan dit også ride stormen af, hvis du arbejder på det.
Dig har jeg savnet.
- Mødelokalet. - Tak.
Hvordan går det med Rosie og Mark?
Og Yvonne. Glem ikke Yvonne.
Godt. Fantastisk vidunderligt.
Føler du dig som tredje hjul?
Jeg bør være glad på Rosies vegne.
Men i går gav de hende en spritny iPhone.
Og Yvonne tog hende med ud for at købe tøj uden at spørge mig først.
Hun må have brugt tusinde dollars.
Bare jeg kunne købe alt det til hende.
- Men det får du aldrig råd til. - Med min løn? Aldrig nogensinde.
Og i aftes fortæller Rosie så,
at Mark og Yvonne giver hende et værelse i deres hus,
og at hun vil bo der hver anden uge.
Du føler, at du mister din datter.
Du var oppe med hende hver nat, da hun var baby.
Du passede hende, når hun var syg eller havde slået sig.
Du tog til hver eneste fodboldkamp i øsende regnvejr.
- Hun spiller ikke fodbold. - Fang pointen.
Det, jeg siger, er, at du er hendes mor.
Og Mark og hans kone braser ind og overtager det hele,
som om du ikke er en afgørende del af dine børns liv.
- Barn. Ental. - Og hvad så med dig?
Ja.
Jeg ved, at jeg ikke må tage sager endnu.
- Korrekt. - Men jeg har en god en.
En, der kan generere en fin indkomst for firmaet.
Sig frem.
Jeg vil sagsøge Mark Bridger for 13 års børnebidrag.
Jeg har tænkt meget over det. Det er en dårlig idé.
Hvorfor ikke?
Du kan ødelægge et forhold, der lige er begyndt.
- En følelsesladet situation. - Bla, bla, bla, følelser.
Lad nu advokaterne tale et øjeblik.
- Du er en rigtig bølle. - Bølle?
- Går vi i børnehave eller hvad? - Stop så.
I opfører jer alle, som om I går i børnehave.
Abigail, hvorfor vil du gøre det her?
Der er præcedens. Et lesbisk par i USA
brugte en sæddonor, de fandt. De gik fra hinanden.
Den biologiske mor anmodede om understøttelse.
Da staten fandt ud af, at hun havde brugt en donor, sagsøgte de ham.
Han blev tvunget til at betale børnebidrag, så staten slap.
Underskrev Bridger noget dengang?
Noget, der fritager ham for de økonomiske forpligtelser?
Nej. Intet.
Mark Bridger har dybe lommer, og Jeanette har ingenting.
Vi er moralsk forpligtet til at repræsentere hende.
Lad os i det mindste ikke lade, som om det har at gøre med moral.
Hvad siger du, Daniel?
Hvis vi går videre med det, breder det sig til hele nationen.
Men loven er på vores side.
Det kan også være indbringende for firmaet.
Det er en person skade sag.
Hun giver os 33% af det forlig, jeg indgår på hendes vegne.
Dig? Nej. Harry eller jeg tage den her.
Nej, I gør ikke. Det er min sag.
Du kender intet til familieret.
En abe kan klare familieret. Craig kunne klare familieret.
- Glem det. - Jeg gør det.
Jeg er hovedadvokat. Du er den assisterende advokat.
Hun har større kendskab til baggrunden.
Du gør alt arbejdet, og jeg taler i retten.
Cecil, gå tur med Craig.
- Jeg er mere til katte. - Cecil!
Jeg ved ikke, hvad jeg forventede, men ikke det her.
Jeg vidste, at det ikke ville blive en dans på roser,
men jeg troede ikke, at hun var sådan en møgso.
Det er dine ord, ikke mine.
Hun er en tikkende bombe. Hvis hun eksploderer, ryger vi med.
Jeg ved ikke, hvad far havde forventet,
når han bare hiver hende ind i vores liv.
Tænk engang. Da jeg var lille, ville jeg så gerne have en søster.
Nu tæller jeg bare ned til weekenden, så jeg ikke skal se hendes fjæs.
Få miss Bianchi ud herfra.
Hallo, jeg er hjemme!
Den mand.
Patchuliolie kan ikke erstatte en deodorant.
Og så havde han mad siddende i skægget.
Det var som et egern, der hamstrer snacks til vinteren.
- Hvorfor går du så ud med ham? - Fordi han ejer en hel ø.
Nå ja, du skal i retten i morgen.
Skat, det er sikkert ligesom at køre på cykel.
Men sidst jeg kørte på cykel, brækkede jeg mig ud over min klient.
Godmorgen. Skal vi?
Efter dig.
- Godmorgen. Hej. - Det her var planen hele tiden, ikke?
- At få mig til at punge ud. - Det passer ikke.
Sid ned, mr... Bridger.
De bør ikke tale med os uden Deres advokat.
Min advokat kommer snart. Jeg har fundet en god en.
Underligt nok deler han efternavn med Dem.
Bliver det her et problem?
- Kender du ham? - Det kan man godt sige.
Han er min mand.
- Hvad laver du her? - Hvad laver du her?
- Bridger hyrede mig. - Sæt dig ned, Abigail.
Alle bedes rejse sig for dommer Fraiberg.
Da De reagerede på miss Gyurkovichs annonce,
var det så tydeligt, at hun kun ville have en sæddonor?
- Ja, det var. - Der stod faktisk...
"Sæddonor søges."
"Skal være rask, veluddannet og i god form. 100 dollars."
"Ingen økonomiske eller forældrerelaterede forpligtelser."
Min kollega og hans klient forsøger blot at udnytte
min klients nyfundne rigdom. Ikke mere herfra.
Mark Bridger, hvornår blev De far?
- For to uger siden. - Nej.
De blev far i det øjeblik, Rosie blev født.
Protest.
- Han anede ikke, at han var far. - Afvist.
Da De og miss Gyurkovich havde samleje,
vidste De, at hun ville være gravid.
Der stod "ingen økonomiske forpligtelser".
Og "ingen forældrerelaterede forpligtelser",
men De tilbringer tid med Deres datter.
Og Jeanette stopper Dem ikke.
Hun forstår, at det er godt for hendes datter
at have et forhold til hendes far.
Det er jeg taknemmelig for.
Men Deres taknemmelighed kan ikke mærkes i tegnebogen.
Synes De ikke, at Jeanette fortjener noget,
når hun har opfostret Deres barn i alle de år?
Vil De komme slentrende og få det hele på Deres betingelser?
Protest. Min kollega reducerer dette komplekse problem
til kun at handle om penge.
Selvfølgelig handler det om penge.
Det er en anmodning om børnebidrag. Fortsæt.
Der er stor økonomisk ulighed
mellem moderen og faderen i denne sag.
Og selv hvis vi ikke ser på det, følger der ansvar med forældrerollen.
Mr. Bridger, jeg ved, at De vil have en plads i Deres datters liv,
og det roser jeg Dem for.
Jeg var fremmed for min egen far i over 30 år.
Han var en elendig forælder,
en følelsesmæssigt hæmmet og utilgængelig mand.
Protest!
Men han formåede at sende mor en check hver måned.
Min kollega inddrager sine egne problemer.
Taget til følge. Seriøst, miss Bianchi?
- Hold Dem til fakta. - Fint.
Fakta. Mark Bridger blev far for 13 år siden.
Derfor skylder han min klient 13 års børnebidrag.
Man må kun gå tre år tilbage fra anmodningsdatoen.
Det er et velkendt princip, som min kollega bør kende til.
Hvis hun altså var familieretsadvokat.
Vi kan nok blive enige om, at det her er unikke omstændigheder.
Baseret på Mark Bridgers økonomi og retningslinjerne for børnebidrag
ville det være cirka 3.200 om måneden eller i alt 499.200 dollars.
Men vi runder gerne ned til 499.000 dollars.
Jeg fremlægger min afgørelse i morgen, når vi mødes igen.
Hvorfor er der et barn til stede i min retssal?
Retten er hævet.
Ud over din åbenlyse tilsidesættelse af min autoritet
og generelt upassende adfærd: Godt gået.
- Hvordan har du det? - Jeg har det faktisk skidt.
Hvorfor gør du det her? Jeg er ligeglad med penge og ting.
Jeg vil bare kende min far, og nu ødelægger du det hele.
- Forsøg nu at forstå. - Jeg hader dig!
Endnu et lykkeligt øjeblik af Abigail Bianchi.
Jeg gjorde bare mit arbejde.
Det var fascinerende at se dig derinde.
Helt høj på endorfiner på grund af din egen præstation,
mens du fuldstændig overså, at det her ikke handler om dig.
Bare fordi dit liv er noget lort,
skal du ikke også gøre andres liv til noget lort.
Tak, fordi du ville mødes.
Du arbejder med din far...
Jeg arbejder faktisk for min far.
En lille, men betydningsfuld præpositionel forskel.
Hvordan har det været?
Det er som at få stukket bambusskud op under fingerneglene.
- Du ser godt ud. - Det ved jeg.
Jeg savner dig.
Jeg savner børnene.
Jeg vil gerne hjem igen.
Ikke endnu, Abby.
Lad mig i det mindste se Nico og Sofia mere end to gange om ugen.
Jeg må vide, at du rent faktisk vil have det bedre.
Jeg har afsonet min straf på afvænning.
Jeg går i terapi, og jeg går til AA-møder.
Gør du det, fordi du ved, at du har brug for hjælp?
Eller fordi foreningen ikke giver dig noget valg?
Det var dig, der smed mig ud, aftenen inden jeg skulle i retten.
- Alkoholen dominerede ægteskabet. - Du kan ikke tørre det af på mig.
Hvis du ikke havde været utro med hende Felicity...
Det var én aften til en konference, og det var jo ikke meningen.
Nej, du snublede. Og din penis landede i hendes vagina.
Dit misbrug var et problem i flere år inden da.
Jeg fortryder det, jeg gjorde, men det var et symptom.
Børnene skal til middag hos min mor i morgen aften.
- Børnene. Flertal. - Jeg skal gøre, hvad jeg kan.
Det lover jeg.
- Du ville tale om sagen. - Ja.
Harry er henrykt.
Han mener, at den bliver indbringende for firmaet.
Han har nok ret.
Men jeg bliver ved med at tænke på Sofia.
Hun vil knap tale til mig på grund af alt det rod.
Jeg føler, at jeg gør det samme mod Rosie og Jeanette.
Jeg vil tale med dig om noget.
Jeg har haft tid til at gennemgå det hele.
Jeg er nået til en afgørelse.
Tilladelse til at tale.
Værsgo.
Vores klienter har indgået et kompromis.
Vi er blevet enige om et forlig til rettens godkendelse.
Mr. Bridger indvilliger i at betale 50.000 dollars i børnebidrag
og at fortsætte med at betale børnebidrag.
Og miss Gyurkovich har accepteret en forældreplan,
der lader min klient og hans datter
fortsætte med at opbygge deres forhold.
Vi vedhæfter den til forliget.
Er begge parter tilfredse med forliget?
Det lyder som et rimeligt kompromis.
Jeg godkender den. Retten er hævet.
Miss Bianchi? Vil De komme herop, tak?
- Godt arbejde. - Tak.
Men det her er en lille verden.
Og i den her verden er Deres far både respekteret og afholdt.
Han gav Dem en chance, da ingen andre ville.
Hvis De taler sådan om ham i retten,
som De gjorde forleden, udviser De foragt for retten.
Det var det.
Selvfølgelig findes det.
Hvor er Craig?
Vi indgik en aftale om midlertidig delt forældremyndighed.
Jeg savner ham lidt.
Han var den eneste her, der ikke mente, at jeg var...
Hvad var det nu? En møgso?
Du kunne have tjent godt 100.000 til firmaet.
I stedet har vi tjent det, der svarer til en tunsandwich.
Sikke en nar, ikke?
- Jeg må hellere gå. Maggie laver mad. - Danielle og jeg skal til spinning.
Jeg er her under tvang.
Far truede med at tage hendes telefon, hvis hun ikke tog med.
- Gjorde du det? - Ja.
Dit monster.
Jeg henter dem klokken ni.
Jeg har købt din livret. Sushi.
Det er snarere salmonella nu, men hvem tænker på det?
Jeg er ikke sulten. Jeg går bare ind og laver lektier.
Nej, du gør ikke. Du sætter dig ned og spiser.
Du forsøger at være venlig, for hvis der er én ting,
du lærer, når du bliver ældre, er det, at vi alle er nogle fjolser.
Godt. Fortæl mig så alt.
Sofia, hvis du kunne myrde en pige på skolen, hvem skulle det så være?
Mor.
Det er hende, jeg altid taler om.
Glem hende! Hun har sådan en glat hestehale.
Hun går med læbestift og øjenskygge.
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith plint.com