1 00:00:01,480 --> 00:00:03,479 No, this looks good. I want you. 2 00:00:03,480 --> 00:00:05,639 I mean, I wa... I wanna work with you. 3 00:00:05,640 --> 00:00:07,639 I want to work with you, too. 4 00:00:07,640 --> 00:00:10,999 00:00:12,239 00:00:14,279 solidified your bad-assery. 7 00:00:14,280 --> 00:00:16,119 Oh, my god, he looks like 8 00:00:16,120 --> 00:00:18,079 a tiny Benjamin Button. That's our baby. 9 00:00:18,080 --> 00:00:20,319 00:00:22,079 He also gets paid half what I do. 11 00:00:22,080 --> 00:00:23,159 00:00:26,159 If I resign, I don't get a severance package, 13 00:00:26,160 --> 00:00:29,519 and I expect a great severance package. 14 00:00:29,520 --> 00:00:31,159 00:00:32,400 I had my slut phase! 16 00:00:33,080 --> 00:00:34,559 Harry Svensson... 17 00:00:34,560 --> 00:00:36,679 ...will you marry me? 18 00:00:36,680 --> 00:00:39,240 I would love nothing more than to marry you. 19 00:00:43,320 --> 00:00:46,199 00:00:47,240 You're getting married. 21 00:00:48,040 --> 00:00:50,039 - How did you know? - Mm, intuition. 22 00:00:50,040 --> 00:00:52,319 Plus, there's that giant disco ball 23 00:00:52,320 --> 00:00:54,359 00:00:57,039 Well, go on, assail us with your disapproval. 25 00:00:57,040 --> 00:00:59,039 You're gonna do what you're gonna do. 26 00:00:59,040 --> 00:01:01,200 - That's all you have to say? - I'm resigned. 27 00:01:01,960 --> 00:01:03,960 So... when's the big day? 28 00:01:04,960 --> 00:01:08,519 - Who's invited? - Uh, the details will get sorted. 29 00:01:08,520 --> 00:01:10,719 You mean Joanne will sort them, and you'll say yes. 30 00:01:10,720 --> 00:01:11,919 Please don't share 31 00:01:11,920 --> 00:01:14,480 this news with your siblings. I'd like them to hear it from me. 32 00:01:15,240 --> 00:01:17,360 Yeah, 'cause I'm just bursting to tell them. 33 00:01:19,640 --> 00:01:20,919 (SCOFFS) 34 00:01:20,920 --> 00:01:23,919 Well, our sarcastic daughter raises a good point. 35 00:01:23,920 --> 00:01:27,039 How long do you want our list to be? Just family? 36 00:01:27,040 --> 00:01:30,359 Other than the children, I-I don't have much family to invite. 37 00:01:30,360 --> 00:01:32,639 Well, there's your brother. 38 00:01:32,640 --> 00:01:35,599 I haven't spoken to William in years. 39 00:01:35,600 --> 00:01:38,639 Well, this could give you a chance to mend things. 40 00:01:38,640 --> 00:01:40,840 There is nothing to mend. 41 00:01:46,720 --> 00:01:49,160 00:01:53,239 So that's it. Your last day. 43 00:01:53,240 --> 00:01:55,599 Do you have to retire? You're still in your prime. 44 00:01:55,600 --> 00:01:58,039 - I'll visit. - It won't be the same. 45 00:01:58,040 --> 00:02:00,039 Who will send reminders for birthdays? 46 00:02:00,040 --> 00:02:01,879 Who will fill the candy bowl? 47 00:02:01,880 --> 00:02:03,639 You can always fill it up yourself. 48 00:02:03,640 --> 00:02:05,479 Tastes better when you fill it. 49 00:02:05,480 --> 00:02:08,319 Things will run just fine without me. 50 00:02:08,320 --> 00:02:11,079 Petersen's office manager seems perfectly capable. 51 00:02:11,080 --> 00:02:13,839 He'll visit tomorrow to get a lay of the land. 52 00:02:13,840 --> 00:02:15,679 I hope that won't be awkward for you. 53 00:02:15,680 --> 00:02:16,920 Why would that be awkward? 54 00:02:19,360 --> 00:02:20,799 Oh, right! You two had se... 55 00:02:20,800 --> 00:02:22,079 Morning, Mr Svensson! 56 00:02:22,080 --> 00:02:24,680 Morning, Winston. Good energy! 57 00:02:30,000 --> 00:02:32,399 Dad called me on my way in. 58 00:02:32,400 --> 00:02:34,119 So you know? 59 00:02:34,120 --> 00:02:37,119 The guy who says clients are deluded for remarrying an ex 60 00:02:37,120 --> 00:02:39,439 is remarrying his ex. 61 00:02:39,440 --> 00:02:41,119 How are you taking it? 62 00:02:41,120 --> 00:02:42,719 (SIGHS) Well... 63 00:02:42,720 --> 00:02:45,559 they're more annoying when they're not together, so... 64 00:02:45,560 --> 00:02:46,759 Net positive? 65 00:02:46,760 --> 00:02:49,759 This means Joanne will be my stepmom. 66 00:02:49,760 --> 00:02:52,800 Which means you'll be my half-brother "and" my step-brother. 67 00:02:56,880 --> 00:02:58,479 Dad, that's wonderful news! 68 00:02:58,480 --> 00:03:00,960 I'm so relieved, Lucy-Goosey. 69 00:03:02,000 --> 00:03:04,519 I-I love Joanne, and she makes you happy. 70 00:03:04,520 --> 00:03:07,040 That's all I want. Mom would want that, too. 71 00:03:08,160 --> 00:03:10,320 I have my own news. 72 00:03:11,200 --> 00:03:14,999 I'm looking for new office space. I've seen some affordable places. 73 00:03:15,000 --> 00:03:16,919 One is shared with other therapists. 74 00:03:16,920 --> 00:03:20,319 You're willing to give up prime real estate for a shared space? 75 00:03:20,320 --> 00:03:21,759 (CHUCKLING) Well, real estate 76 00:03:21,760 --> 00:03:23,919 you pay for. - Which I'm happy to do. 77 00:03:23,920 --> 00:03:25,759 I can't have my dad pay my rent forever. 78 00:03:25,760 --> 00:03:28,120 I need to prove to myself that I can do this on my own. 79 00:03:29,320 --> 00:03:32,919 When I... quit my first job to start my own firm, 80 00:03:32,920 --> 00:03:34,640 it was... daunting. 81 00:03:36,840 --> 00:03:39,880 It was also the best decision of my life. 82 00:03:41,400 --> 00:03:43,720 (CHUCKLES) 83 00:03:47,960 --> 00:03:49,719 Thanks for waiting, Mr Cook. 84 00:03:49,720 --> 00:03:52,120 Please, Kenneth is fine. 85 00:03:53,760 --> 00:03:54,960 I like the courtyard. 86 00:03:56,040 --> 00:03:57,439 The bees are pollinating. 87 00:03:57,440 --> 00:04:01,280 Apis mellifera. It's the, um, most common species. 88 00:04:02,520 --> 00:04:04,799 I didn't know that. 89 00:04:04,800 --> 00:04:06,959 How can I help you, Kenneth? 90 00:04:06,960 --> 00:04:09,559 Uh... (CLEARS THROAT) 91 00:04:09,560 --> 00:04:11,919 My late-father 92 00:04:11,920 --> 00:04:14,439 set up a trust fund for me. Every few years, 93 00:04:14,440 --> 00:04:17,079 the bank's trustee gives me a drawdown, 94 00:04:17,080 --> 00:04:18,879 as long as I meet the stipulations. 95 00:04:18,880 --> 00:04:20,119 Like what? 96 00:04:20,120 --> 00:04:22,959 Uh, I got the first 30,000 when I turned 21, 97 00:04:22,960 --> 00:04:25,639 but only if I graduated from college. 98 00:04:25,640 --> 00:04:28,119 I got the next drawdown when I turned 25, 99 00:04:28,120 --> 00:04:29,199 but only if 100 00:04:29,200 --> 00:04:30,520 I worked at my father's office. 101 00:04:31,560 --> 00:04:33,879 - He made that a stipulation? - He was... 102 00:04:33,880 --> 00:04:35,519 ...pretty controlling. 103 00:04:35,520 --> 00:04:37,000 I can relate. 104 00:04:38,200 --> 00:04:41,519 I was supposed to get the next drawdown when I turned 35, 105 00:04:41,520 --> 00:04:44,679 last month, 100,000, but 106 00:04:44,680 --> 00:04:46,959 they'll only give me the money as long as 107 00:04:46,960 --> 00:04:48,999 I'm in a stable, monogamous relationship. 108 00:04:49,000 --> 00:04:50,560 And you're not in a relationship? 109 00:04:51,320 --> 00:04:53,159 No, I am. 110 00:04:53,160 --> 00:04:54,640 Um... 111 00:04:55,400 --> 00:04:57,679 Brought her with me. Would you... 112 00:04:57,680 --> 00:04:59,000 ...like to meet her? 113 00:05:03,840 --> 00:05:06,360 - This is Vanessa. - (robotic) Hello. Nice to meet you. 114 00:05:14,640 --> 00:05:16,679 ♪ You can't prove it ♪ Uh-oh 115 00:05:16,680 --> 00:05:18,999 ♪ You got nothing legit ♪ Uh-oh 116 00:05:19,000 --> 00:05:21,399 ♪ The glove don't fit ♪ Uh-oh 117 00:05:21,400 --> 00:05:23,839 ♪ You gotta acquit ♪ Uh-oh 118 00:05:23,840 --> 00:05:27,039 {\an8}♪ The charges won't stick 'Cause I ain't no sucker 119 00:05:27,040 --> 00:05:29,039 {\an8}♪ Ain't your lollipop 120 00:05:29,040 --> 00:05:32,319 {\an8}♪ But you can kiss my sweet ♪ Uh-huh! 121 00:05:32,320 --> 00:05:35,799 {\an8}♪ Never gonna stop, never gonna stop Never gonna stop, never gonna stop 122 00:05:35,800 --> 00:05:38,360 {\an8}♪ You can't prove it ♪ Uh-oh ♪ 123 00:05:39,760 --> 00:05:41,519 00:05:43,240 We call them "synthetic partners." 125 00:05:43,960 --> 00:05:45,520 - "We"? - Idolaters. 126 00:05:46,440 --> 00:05:48,560 - There are more of you? - VANESSA: Indeed. 127 00:05:49,240 --> 00:05:51,279 00:05:54,039 {\an8}She's programmed to engage in conversation. 129 00:05:54,040 --> 00:05:55,919 {\an8}- Right, Vanessa? - Right, honey! 130 00:05:55,920 --> 00:05:57,479 {\an8}Speaking of honey, did you know 131 00:05:57,480 --> 00:06:00,239 {\an8}bees need 2 million flowers to make one pound of honey? 132 00:06:00,240 --> 00:06:02,639 {\an8}She likes bees. (CHUCKLES) 133 00:06:02,640 --> 00:06:06,039 {\an8}You have that in common. Uh, you do know 134 00:06:06,040 --> 00:06:07,399 {\an8}that she's not real? 135 00:06:07,400 --> 00:06:09,400 {\an8}I know she's not a person. 136 00:06:11,680 --> 00:06:12,880 {\an8}But I love her like one. 137 00:06:13,760 --> 00:06:16,840 {\an8}The trustee says that this doesn't count as a loving relationship. 138 00:06:18,280 --> 00:06:19,559 {\an8}And you want me to prove it does? 139 00:06:19,560 --> 00:06:22,679 {\an8}I'm in love. That should be enough. 140 00:06:22,680 --> 00:06:24,800 {\an8}VANESSA: Well said. You go, Kenneth! 141 00:06:27,800 --> 00:06:29,120 {\an8} 00:06:33,279 {\an8}Sounds like this guy just programmed her to say whatever he wants. 143 00:06:33,280 --> 00:06:35,639 {\an8}It's not a relationship. It's play-time. 144 00:06:35,640 --> 00:06:39,119 {\an8}I see the appeal of an AI girlfriend. Fewer opinions, fewer arguments. 145 00:06:39,120 --> 00:06:40,919 {\an8}Fewer opinions! 146 00:06:40,920 --> 00:06:42,999 {\an8}You're definitely marrying the wrong woman! 147 00:06:43,000 --> 00:06:45,399 {\an8}I like a strong woman with a mind of her own. 148 00:06:45,400 --> 00:06:46,759 {\an8}Roz always challenges me. 149 00:06:46,760 --> 00:06:49,559 {\an8}- To be fair, that's not hard. 00:06:52,359 {\an8}More and more people are feeling lonely and isolated. 151 00:06:52,360 --> 00:06:54,879 {\an8}His way of coping might be unconventional, 152 00:06:54,880 --> 00:06:57,399 {\an8}but if it makes him feel better... 00:06:58,639 {\an8}is in a nursing home. 154 00:06:58,640 --> 00:07:00,639 {\an8}The residents interact with care robots. 155 00:07:00,640 --> 00:07:02,079 {\an8}But are they dating the robots? 156 00:07:02,080 --> 00:07:04,239 {\an8}Not as far as I know, but it's still companionship. 157 00:07:04,240 --> 00:07:07,119 {\an8}- Come on! It's weird! - Says the man 158 00:07:07,120 --> 00:07:09,039 {\an8}who carries his dog around like a baby 159 00:07:09,040 --> 00:07:11,039 {\an8}and talks to him in that ridiculous voice. 160 00:07:11,040 --> 00:07:13,399 {\an8}(GIGGLING) 161 00:07:13,400 --> 00:07:15,239 {\an8}(baby voice) Ignore him, Craig-y Waig-y. 162 00:07:15,240 --> 00:07:17,919 {\an8}I'd love to represent Kenneth, but I got a lot on my plate right now, 163 00:07:17,920 --> 00:07:19,879 {\an8}so I'm gonna need you to run with this case. 164 00:07:19,880 --> 00:07:21,600 {\an8}(SCOFFING LAUGH) Make me. 165 00:07:23,080 --> 00:07:26,359 {\an8}You and your husband drew up this separation agreement? 166 00:07:26,360 --> 00:07:28,879 {\an8}We didn't think we needed lawyers. 167 00:07:28,880 --> 00:07:31,239 {\an8}But there's one term we can't agree on. 168 00:07:31,240 --> 00:07:32,440 {\an8}What's "replica"? 169 00:07:34,760 --> 00:07:37,680 {\an8}Two years ago, our daughter, Libby, drowned in our pool. 170 00:07:39,360 --> 00:07:42,479 {\an8}Jessica... I'm so sorry. 171 00:07:42,480 --> 00:07:45,159 {\an8}I thought we were grieving together. 172 00:07:45,160 --> 00:07:48,839 {\an8}Then he hired a company to make a replica of our daughter. 173 00:07:48,840 --> 00:07:51,719 {\an8}(SIGHS) I'm... I'm afraid I don't understand. 174 00:07:51,720 --> 00:07:55,119 {\an8}Quantum Avatar, they're an AI company. 175 00:07:55,120 --> 00:07:56,919 {\an8}They make digital copies of people, 176 00:07:56,920 --> 00:07:59,520 {\an8}using their photos and voice recordings. 177 00:08:00,560 --> 00:08:03,919 {\an8}One day, Emile handed me a pair of VR goggles 178 00:08:03,920 --> 00:08:06,400 {\an8}and asked me to look through them and... 179 00:08:08,000 --> 00:08:09,280 {\an8}...there was Libby. 180 00:08:10,240 --> 00:08:12,679 00:08:14,519 just like our daughter. 182 00:08:14,520 --> 00:08:16,439 00:08:20,160 to look at it, but Emile spends hours interacting with it. 184 00:08:21,240 --> 00:08:22,400 You want to delete it. 185 00:08:23,840 --> 00:08:27,959 Is there any harm in letting Emile have this for himself? 186 00:08:27,960 --> 00:08:31,119 I don't want that thing out there in the world. 187 00:08:31,120 --> 00:08:35,480 It's beyond morbid. It's... It's disrespectful to Libby's memory. 188 00:08:36,880 --> 00:08:40,199 I could try to get you ownership of the digital assets. 189 00:08:40,200 --> 00:08:43,160 If you own the replica, you can decide what happens to it. 190 00:08:44,360 --> 00:08:46,319 00:08:48,199 ...before we go that route, 192 00:08:48,200 --> 00:08:49,920 I suggest we bring in Emile. 193 00:08:57,720 --> 00:08:59,959 Promise me you're gonna call off this wedding. 194 00:08:59,960 --> 00:09:02,039 Run, don't walk, from that altar. 195 00:09:02,040 --> 00:09:04,679 00:09:07,839 I'm excited for you. You've got this, Jasmine. 197 00:09:07,840 --> 00:09:09,959 Well, that's all for today. And remember, 198 00:09:09,960 --> 00:09:11,639 be kind to yourself. 199 00:09:11,640 --> 00:09:14,439 (SOFT MUSIC PLAYS INDISTINCTLY) 200 00:09:14,440 --> 00:09:15,840 Nice job. 201 00:09:16,760 --> 00:09:18,719 The internet just got another soundbite. 202 00:09:18,720 --> 00:09:21,759 Please don't share it with me. I still can't stand my own voice. 203 00:09:21,760 --> 00:09:23,520 What are you talking about? You sound great. 204 00:09:25,000 --> 00:09:26,759 - Any plans tonight? - I've got 205 00:09:26,760 --> 00:09:29,479 a stack of client notes to review. You? 206 00:09:29,480 --> 00:09:33,119 Uh, some friends invited me to this really big party, so... 207 00:09:33,120 --> 00:09:35,319 ...I think I'll stay in and order a cheeseburger. 208 00:09:35,320 --> 00:09:37,719 Put on Notting Hill, and it sounds like the perfect night. 209 00:09:37,720 --> 00:09:39,319 That's more of a date movie, 210 00:09:39,320 --> 00:09:42,399 and alas, I am woefully single. 211 00:09:42,400 --> 00:09:44,400 (GENTLE MUSIC) 212 00:09:52,560 --> 00:09:54,359 You were reaching for the door handle, 213 00:09:54,360 --> 00:09:55,800 weren't you? - Yup. 214 00:10:02,280 --> 00:10:03,800 (EXHALES HEAVILY) 215 00:10:06,200 --> 00:10:07,879 This case is unwinnable. 216 00:10:07,880 --> 00:10:09,639 How can I argue he's in a relationship, 217 00:10:09,640 --> 00:10:11,199 when Vanessa isn't real? 218 00:10:11,200 --> 00:10:12,479 Neither was Bruce Wayne, 219 00:10:12,480 --> 00:10:14,359 yet 12-year-old me still wanted to marry him. 220 00:10:14,360 --> 00:10:16,559 Yeah, but you didn't actually think he was real. 221 00:10:16,560 --> 00:10:19,039 Dating a doll is weird, but... 222 00:10:19,040 --> 00:10:21,279 ...maybe your client thinks it's his only option. 223 00:10:21,280 --> 00:10:23,679 Join an app! Meet a nice girl who's waterproof. 224 00:10:23,680 --> 00:10:25,679 People are intimidating. Why do you think 225 00:10:25,680 --> 00:10:27,199 I'm in the gaming world? 226 00:10:27,200 --> 00:10:29,759 Some of us are more comfortable with fictional characters. 227 00:10:29,760 --> 00:10:32,680 You seemed comfortable approaching a total stranger at the bar. 228 00:10:34,480 --> 00:10:38,359 "Do one thing a week outside of your comfort zone." 229 00:10:38,360 --> 00:10:41,679 Tip seven, from An Introvert's Guide to Being Charming. 230 00:10:41,680 --> 00:10:44,239 I was your weekly challenge? You told me that was a bet. 231 00:10:44,240 --> 00:10:45,879 I lied. 232 00:10:45,880 --> 00:10:48,039 Did your book have a list of cheesy pick-up lines? 233 00:10:48,040 --> 00:10:49,879 I'm not the one who fell for it. 234 00:10:49,880 --> 00:10:51,880 (BOTH LAUGH) 235 00:10:54,320 --> 00:10:58,199 It's a miracle. Both Abigail and Sofia are out of the house. 236 00:10:58,200 --> 00:11:01,119 Why don't I slip out of this suit, 237 00:11:01,120 --> 00:11:05,160 and "not" into those pyjamas that Abigail bought me? 238 00:11:06,040 --> 00:11:08,279 Actually, you may want to hold off on that. 239 00:11:08,280 --> 00:11:09,399 (DOORBELL RINGS) 240 00:11:09,400 --> 00:11:11,520 Oh! Could you answer that? 241 00:11:21,600 --> 00:11:22,800 Harrison. 242 00:11:23,880 --> 00:11:25,480 William. 243 00:11:29,960 --> 00:11:31,559 Why did you do this? 244 00:11:31,560 --> 00:11:33,119 Because he's your brother, 245 00:11:33,120 --> 00:11:35,119 and whatever happened between the two of you, 246 00:11:35,120 --> 00:11:37,399 it's time to clear the air. - Nothing happened. 247 00:11:37,400 --> 00:11:39,119 We drifted apart naturally. 248 00:11:39,120 --> 00:11:41,239 I stopped calling him, he did the same, 249 00:11:41,240 --> 00:11:43,799 and we both realised we liked it better that way. 250 00:11:43,800 --> 00:11:45,880 If that's true, why is he here? 251 00:11:46,680 --> 00:11:47,880 00:11:52,159 Living her best life in Belize with her third husband. 253 00:11:52,160 --> 00:11:53,799 We broke it off years ago. 254 00:11:53,800 --> 00:11:56,199 I'm sorry to hear that. How did Cameron take it? 255 00:11:56,200 --> 00:11:58,280 He took his mother's side. 256 00:12:00,000 --> 00:12:01,439 (SIGHS) 257 00:12:01,440 --> 00:12:03,319 For what it's worth, until recently, 258 00:12:03,320 --> 00:12:06,280 my eldest wanted nothing to do with me. 259 00:12:07,480 --> 00:12:11,279 Now, we're working together and it's quite pleasant, mostly. 260 00:12:11,280 --> 00:12:12,600 Hmm. 261 00:12:13,960 --> 00:12:15,919 How long has it been since we last spoke? 262 00:12:15,920 --> 00:12:17,560 Father's funeral. 263 00:12:18,720 --> 00:12:20,320 (GASPS) That reminds me. 264 00:12:22,320 --> 00:12:24,960 I was going through the attic the other day. 265 00:12:25,920 --> 00:12:27,719 Found these. 266 00:12:27,720 --> 00:12:29,320 Brings back memories, doesn't it? 267 00:12:30,600 --> 00:12:32,599 Certainly does. 268 00:12:32,600 --> 00:12:34,759 Dad used to make us go a round 269 00:12:34,760 --> 00:12:37,119 whenever we got into an argument. 270 00:12:37,120 --> 00:12:38,759 What was it he always said? 271 00:12:38,760 --> 00:12:42,439 "If it matters so much to you two, fight for it." 272 00:12:42,440 --> 00:12:45,959 And "Sometimes in life, you gotta take it on the chin." 273 00:12:45,960 --> 00:12:48,400 (CHUCKLES) Ah. 274 00:12:49,440 --> 00:12:52,440 I'm glad Joanne called. It's been far too long. 275 00:13:00,840 --> 00:13:03,319 So you kissed your boss, 276 00:13:03,320 --> 00:13:05,319 without getting her consent? 277 00:13:05,320 --> 00:13:07,439 I don't know how I'm going to face her tomorrow. 278 00:13:07,440 --> 00:13:09,119 Yeah. You should quit the show. 279 00:13:09,120 --> 00:13:10,719 - Really? - No! 280 00:13:10,720 --> 00:13:12,759 (SNICKERS) It might be weird for a while, 281 00:13:12,760 --> 00:13:15,240 but... give it time. It'll blow over. 282 00:13:16,000 --> 00:13:17,959 I gotta say, there's something hilarious 283 00:13:17,960 --> 00:13:20,479 about a therapist misreading social cues. 284 00:13:20,480 --> 00:13:23,239 There was a vibe! Or... I thought there was. 285 00:13:23,240 --> 00:13:24,759 Sounds like someone has a crush. 286 00:13:24,760 --> 00:13:27,999 How perceptive of you. Maybe you should have your own radio show. 287 00:13:28,000 --> 00:13:29,759 Yeah, get me in touch with Robin. 288 00:13:29,760 --> 00:13:32,279 Tell her I promise not to sexually harass her. 289 00:13:32,280 --> 00:13:33,880 (FAKE LAUGHS) 290 00:13:35,600 --> 00:13:39,319 We are looking particularly dashing! 291 00:13:39,320 --> 00:13:41,879 Winston's about to woo a certain office manager. 292 00:13:41,880 --> 00:13:43,559 I gave him my number at the retreat, 293 00:13:43,560 --> 00:13:45,159 and he's only texted me twice. 294 00:13:45,160 --> 00:13:47,119 It's like communicating with a straight guy. 295 00:13:47,120 --> 00:13:48,479 Which just... 296 00:13:48,480 --> 00:13:51,200 ...makes me like him more. But we won't unpack that. 297 00:13:53,640 --> 00:13:54,679 Troy. 298 00:13:54,680 --> 00:13:56,359 00:13:58,439 Thanks for having me. I'm super-excited to tour. 300 00:13:58,440 --> 00:14:01,479 Well, first stop, the kitchen. Can I fix you a tea or coffee? 301 00:14:01,480 --> 00:14:03,480 Tea sounds lovely. 302 00:14:07,560 --> 00:14:08,600 Hey. 303 00:14:09,520 --> 00:14:10,640 'Sup? 304 00:14:13,680 --> 00:14:14,920 Ah. 305 00:14:16,560 --> 00:14:17,879 Interesting. 306 00:14:17,880 --> 00:14:19,400 Shut up. 307 00:14:20,880 --> 00:14:24,159 The trust stipulates my client needs to be in a long-term relationship. 308 00:14:24,160 --> 00:14:26,119 He has been in one for three years. 309 00:14:26,120 --> 00:14:27,560 With a doll. 310 00:14:29,440 --> 00:14:31,479 The correct term is "synthetic partner". 311 00:14:31,480 --> 00:14:33,879 Whatever you call it, it doesn't qualify. 312 00:14:33,880 --> 00:14:36,799 The late Mr Cook's intention behind the trust is clear. 313 00:14:36,800 --> 00:14:40,079 Every stipulation was a nudge for Kenneth to foster relationships. 314 00:14:40,080 --> 00:14:42,719 The trustee will not authorise the drawdown 315 00:14:42,720 --> 00:14:45,239 unless Kenneth can prove that he is in a stable, 316 00:14:45,240 --> 00:14:48,040 monogamous relationship with a human. 317 00:14:49,160 --> 00:14:50,160 Uh... 318 00:14:51,240 --> 00:14:52,359 ...may I be excused? 319 00:14:52,360 --> 00:14:53,880 Y-You may. 320 00:14:58,680 --> 00:15:00,559 (CLEARS THROAT) 321 00:15:00,560 --> 00:15:02,559 Great. I think you just made my client cry. 322 00:15:02,560 --> 00:15:05,839 Look, I'm not judging. I get why he'd choose a doll. 323 00:15:05,840 --> 00:15:07,279 Body stays tight, no PMS, 324 00:15:07,280 --> 00:15:09,519 programmed to say whatever you want. 325 00:15:09,520 --> 00:15:11,920 (CHUCKLES) You think Vanessa has a sister? 326 00:15:12,720 --> 00:15:14,520 Why are we friends? 327 00:15:15,400 --> 00:15:18,359 - Now, this is my scheduling system. - Yeah. 328 00:15:18,360 --> 00:15:21,239 Yellow for birthdays. Green for holidays. 329 00:15:21,240 --> 00:15:25,319 Would you look at that handwriting? Ha! Who says cursive's dead? 330 00:15:25,320 --> 00:15:31,080 We've covered HR, inventory, work stations, and security. 331 00:15:32,120 --> 00:15:34,919 I could show you where we keep the sanitation wipes 332 00:15:34,920 --> 00:15:36,519 for the door handles. - I won't take up 333 00:15:36,520 --> 00:15:38,319 more of your time, but this was a lot of fun. 334 00:15:38,320 --> 00:15:41,280 - Thanks, Jerri. - You're most welcome. 335 00:15:45,600 --> 00:15:47,159 So, did he ask you out? 336 00:15:47,160 --> 00:15:50,759 Does this look like the face of someone who just got asked out? 337 00:15:50,760 --> 00:15:52,760 (PHONE CHIMES) 338 00:15:54,520 --> 00:15:57,200 It's Troy! He wants to go out for dinner. 339 00:16:02,800 --> 00:16:04,759 Hi! I'm Libby! 340 00:16:04,760 --> 00:16:06,719 00:16:08,760 I want to see the ducklings. 342 00:16:12,440 --> 00:16:15,039 - What's "the quack"? 00:16:17,919 for her favourite park. There's a duck pond. 344 00:16:17,920 --> 00:16:19,840 How did the AI know that? 345 00:16:20,720 --> 00:16:23,879 I sent Quantum Avatar photos and video files of our daughter, 346 00:16:23,880 --> 00:16:24,919 to create 347 00:16:24,920 --> 00:16:26,520 00:16:31,960 So, those digital assets belonged to both parties. 349 00:16:33,240 --> 00:16:34,719 My client wants ownership 350 00:16:34,720 --> 00:16:36,119 of the replica, 351 00:16:36,120 --> 00:16:39,239 as well as an order prohibiting anyone from making another avatar. 352 00:16:39,240 --> 00:16:41,119 I won't let you destroy it. 353 00:16:41,120 --> 00:16:43,759 My client's not forcing anyone to interact with it. 354 00:16:43,760 --> 00:16:46,360 What's the harm, if this is his private way of grieving? 355 00:16:47,320 --> 00:16:49,159 Jessica should have had a say 356 00:16:49,160 --> 00:16:52,079 as to whether the replica was created in the first place. 357 00:16:52,080 --> 00:16:53,080 00:16:55,679 Just let me keep this part of Libby. 359 00:16:55,680 --> 00:16:58,119 That thing isn't Libby. 360 00:16:58,120 --> 00:16:59,239 Why would you do this? 361 00:16:59,240 --> 00:17:02,319 I got it so that we would have something to remember her by. 362 00:17:02,320 --> 00:17:04,400 No. You did it to hurt me. 363 00:17:05,160 --> 00:17:06,439 00:17:08,039 Why would I do that? 365 00:17:08,040 --> 00:17:10,240 To remind me that it was my fault. 366 00:17:11,120 --> 00:17:13,159 That I'm the one that took my eyes off her, 367 00:17:13,160 --> 00:17:15,199 that I'm the one that left the pool gate open. 368 00:17:15,200 --> 00:17:16,239 00:17:19,239 00:17:20,919 Every time I see that thing, 371 00:17:20,920 --> 00:17:23,080 it's like a knife to my... (BREAKS OFF) 372 00:17:37,840 --> 00:17:39,599 Hey. I need you 373 00:17:39,600 --> 00:17:40,959 to research Quantum Avatar. 374 00:17:40,960 --> 00:17:42,999 Yeah, I've heard of them. They do AI. 375 00:17:43,000 --> 00:17:46,359 (joking) The firm's not about to replace everyone with AI. 376 00:17:46,360 --> 00:17:47,399 (concerned) right? 377 00:17:47,400 --> 00:17:50,759 Start with Quantum Avatar's policies on IP. 378 00:17:50,760 --> 00:17:54,879 If I'm satisfied with what you've found, your job is secure. 379 00:17:54,880 --> 00:17:56,280 For now. 380 00:18:03,520 --> 00:18:05,159 00:18:06,839 Here's a thought... 382 00:18:06,840 --> 00:18:08,159 We are not swapping cases. 383 00:18:08,160 --> 00:18:09,679 00:18:11,119 people using AI to fill a void. 385 00:18:11,120 --> 00:18:13,199 From what I've heard, they're not at all the same. 386 00:18:13,200 --> 00:18:14,639 This replica is modelled after 387 00:18:14,640 --> 00:18:16,799 a real little girl, whose parents are grieving. 388 00:18:16,800 --> 00:18:19,120 While your client's doll is AI with boobs. 389 00:18:19,960 --> 00:18:21,559 00:18:23,639 had the avatar made, but... 391 00:18:23,640 --> 00:18:25,719 ...I think he's having trouble letting go. 392 00:18:25,720 --> 00:18:27,279 00:18:28,759 for everyone. When my mom died, 394 00:18:28,760 --> 00:18:30,639 I used to look for relics of her everywhere. 395 00:18:30,640 --> 00:18:32,719 I'd hide in her closet 'cause it smelled like her. 396 00:18:32,720 --> 00:18:34,599 00:18:37,119 on our answering machine. - The one you and Mom messed up? 398 00:18:37,120 --> 00:18:38,559 That always made me laugh. 399 00:18:38,560 --> 00:18:40,719 00:18:43,839 Oh, William wanted to see the firm. 401 00:18:43,840 --> 00:18:46,079 And my nieces and nephew. Remember 402 00:18:46,080 --> 00:18:47,319 your Uncle Bill? 403 00:18:47,320 --> 00:18:48,319 00:18:50,639 You bought me that toy drum set. 405 00:18:50,640 --> 00:18:52,159 Ah! 406 00:18:52,160 --> 00:18:53,879 ABBY: You got me stuffed animal, 407 00:18:53,880 --> 00:18:55,999 that repeated everything in a chipmunk voice. 408 00:18:56,000 --> 00:18:58,359 - Yep. 00:19:00,359 That toy was designed to drive me nuts. 410 00:19:00,360 --> 00:19:02,639 Why do you think I bought it? (LAUGHS) 411 00:19:02,640 --> 00:19:04,279 And you have no idea 412 00:19:04,280 --> 00:19:05,639 00:19:07,959 Don't be. You were in diapers last time I saw you. 414 00:19:07,960 --> 00:19:09,959 Do you still live in, um, Montreal? 415 00:19:09,960 --> 00:19:11,959 No, I've been in Victoria for years. 416 00:19:11,960 --> 00:19:13,599 Nice set-up, 417 00:19:13,600 --> 00:19:15,519 Harrison. 00:19:16,919 I started out in. 419 00:19:16,920 --> 00:19:19,159 Higher, too. Glad you got over your fear of heights. 420 00:19:19,160 --> 00:19:20,559 00:19:21,639 00:19:23,719 One time, a dog chased him up a tree. 423 00:19:23,720 --> 00:19:25,879 Harrison was too afraid to climb down. 424 00:19:25,880 --> 00:19:28,799 A firefighter had to retrieve him, like a scared kitten. 425 00:19:28,800 --> 00:19:31,639 The height wasn't the concern, it was the rabid dog. 426 00:19:31,640 --> 00:19:33,479 You mean the neighbours' toy poodle? 427 00:19:33,480 --> 00:19:37,319 Before I forget, you all are invited to my house 428 00:19:37,320 --> 00:19:39,159 00:19:41,239 Danny, you should bring Jude. 430 00:19:41,240 --> 00:19:42,839 I'd like to meet 431 00:19:42,840 --> 00:19:44,639 00:19:45,839 I'll see if she's free. 433 00:19:45,840 --> 00:19:48,360 - Let me see your office, Harrison. - Of course. 434 00:19:50,120 --> 00:19:51,360 Ooh. 435 00:19:52,200 --> 00:19:53,359 (hushed) I forgot 436 00:19:53,360 --> 00:19:55,719 Dad even had a brother. Why am I just meeting him now? 437 00:19:55,720 --> 00:19:57,479 ABBY: Extra weird, considering 438 00:19:57,480 --> 00:19:59,799 he's been in Victoria all this time. 439 00:19:59,800 --> 00:20:02,199 Gotta fly. I have to see a man about a doll. 440 00:20:02,200 --> 00:20:05,000 Have fun with Barbie and Kenneth. 441 00:20:07,200 --> 00:20:09,200 (BELL DINGS) 442 00:20:11,720 --> 00:20:12,799 00:20:13,800 Over here. 444 00:20:16,120 --> 00:20:18,680 (GROANS QUIETLY) You brought Vanessa? 445 00:20:19,720 --> 00:20:21,359 Why? 446 00:20:21,360 --> 00:20:23,679 Her left eye kept winking last night, 447 00:20:23,680 --> 00:20:26,119 so I took her to have her hardware checked. 448 00:20:26,120 --> 00:20:27,599 How do you feel, Vanessa? 449 00:20:27,600 --> 00:20:29,200 Never better, Kenny. 450 00:20:32,480 --> 00:20:35,480 - You could've left her in the car. - So someone could kidnap her? 451 00:20:37,240 --> 00:20:39,759 Mr Krol and I kept talking after you left. 452 00:20:39,760 --> 00:20:41,799 The trustee might authorise the drawdown 453 00:20:41,800 --> 00:20:44,719 if you declare you're at least open to dating a person. 454 00:20:44,720 --> 00:20:46,319 A real one. 455 00:20:46,320 --> 00:20:50,159 Oh, I'm not into polyamory. I'm very traditional. 456 00:20:50,160 --> 00:20:52,719 Nothing about this is traditional. 457 00:20:52,720 --> 00:20:54,959 Try to look at it from the other side. 458 00:20:54,960 --> 00:20:57,400 You have to admit, this relationship is a little... 459 00:20:58,680 --> 00:21:01,159 You don't need to approve of our relationship. 460 00:21:01,160 --> 00:21:02,680 You just need to represent me. 461 00:21:05,400 --> 00:21:06,679 Excuse me. I'm gonna use 462 00:21:06,680 --> 00:21:08,920 the facilities. Please watch her. - No, don't... 463 00:21:10,120 --> 00:21:12,120 Wait. 464 00:21:15,760 --> 00:21:18,080 (INDISTINCT CHATTER) 465 00:21:21,120 --> 00:21:23,160 It's not mine. 466 00:21:26,920 --> 00:21:28,479 00:21:30,159 is staring, and he's not even fazed. 468 00:21:30,160 --> 00:21:31,279 Like how you're fazed? 469 00:21:31,280 --> 00:21:33,279 People took pictures! Someone called me a perv. 470 00:21:33,280 --> 00:21:34,999 I have a client in ten. 471 00:21:35,000 --> 00:21:36,599 What do you need? 472 00:21:36,600 --> 00:21:39,159 I need to prove Kenneth's relationship with Vanessa 473 00:21:39,160 --> 00:21:41,319 meets the same requirements as if she were real. 474 00:21:41,320 --> 00:21:42,919 Can you talk to him, please? 475 00:21:42,920 --> 00:21:44,639 You want me to prove your client 476 00:21:44,640 --> 00:21:47,559 is in a stable, monogamous relationship with a doll? 477 00:21:47,560 --> 00:21:50,000 Consider it more fodder for your radio show. 478 00:21:51,520 --> 00:21:52,959 (POWER SAW BUZZES) 479 00:21:52,960 --> 00:21:55,719 Counting the days until our kids get home from Europe? 480 00:21:55,720 --> 00:21:57,439 Oh, yeah. Ugh. 481 00:21:57,440 --> 00:21:59,959 They'll be insufferable, though, don't you think? 482 00:21:59,960 --> 00:22:02,359 I'd bet good money one of them pulls a Madonna 483 00:22:02,360 --> 00:22:04,399 and returns home with a fake accent. 484 00:22:04,400 --> 00:22:06,439 (NAIL GUN SHOOTING) 485 00:22:06,440 --> 00:22:08,559 My real-estate agent has interesting taste. 486 00:22:08,560 --> 00:22:11,080 Can I tempt you with a bag of pickle-flavoured popcorn? 487 00:22:11,880 --> 00:22:14,280 Uh... generous, but I'll pass. 488 00:22:16,880 --> 00:22:18,279 How about this? 489 00:22:18,280 --> 00:22:21,160 Token of my gratitude for not falling through these floors. 490 00:22:22,400 --> 00:22:25,280 This is a nice bottle of wine. You sure you don't want it? 491 00:22:26,080 --> 00:22:27,799 I can't. 492 00:22:27,800 --> 00:22:29,479 I'm an alcoholic. 493 00:22:29,480 --> 00:22:30,800 Been sober almost two years. 494 00:22:32,480 --> 00:22:35,320 Oh. OK. Well, yeah, sure. I'll take it. Thanks. 495 00:22:41,640 --> 00:22:44,079 00:22:46,599 if you're interested. - Sure! I'd like to see 497 00:22:46,600 --> 00:22:49,080 what other weird family traits are coming down the line. 498 00:22:50,840 --> 00:22:52,559 So, how's the doll case? 499 00:22:52,560 --> 00:22:54,879 It would be easier if my client wasn't dating a doll. 500 00:22:54,880 --> 00:22:56,879 Well, I'd put more blame on his dead dad. 501 00:22:56,880 --> 00:23:00,679 I mean, he's the one bribing his son into being in a relationship. 502 00:23:00,680 --> 00:23:03,199 Maybe he didn't want him to end up alone. 503 00:23:03,200 --> 00:23:05,439 Mm, sounds like my parents. All they ever want to do 504 00:23:05,440 --> 00:23:07,279 is pressure me to find a husband. 505 00:23:07,280 --> 00:23:09,879 Meanwhile, they can't stand being in the same room together. 506 00:23:09,880 --> 00:23:12,199 Some people would rather be married than happy. 507 00:23:12,200 --> 00:23:14,159 I take your point. 508 00:23:14,160 --> 00:23:16,599 My mom left my dad, and she never looked back. 509 00:23:16,600 --> 00:23:18,359 And then there's us. 510 00:23:18,360 --> 00:23:21,360 We're single, and happy, and well-adjusted. 511 00:23:22,240 --> 00:23:24,119 At least I am. 512 00:23:24,120 --> 00:23:26,120 (HE CHUCKLES) (SHE LAUGHS) 513 00:23:32,320 --> 00:23:34,239 What do you think I should wear tonight? 514 00:23:34,240 --> 00:23:37,559 Well, you know what they say, can't go wrong with a bolo tie. 515 00:23:37,560 --> 00:23:38,839 No one says that. 516 00:23:38,840 --> 00:23:40,679 My mom says that. 517 00:23:40,680 --> 00:23:42,839 Why are you two always huddled here, gossiping? 518 00:23:42,840 --> 00:23:44,880 Does this look like a slumber party? 519 00:23:48,280 --> 00:23:50,919 Someone's in a mood. Is this about William? 520 00:23:50,920 --> 00:23:52,999 Because you said you'd give him a fair shot. 521 00:23:53,000 --> 00:23:54,559 I am. 522 00:23:54,560 --> 00:23:56,679 But he is determined to belittle me. 523 00:23:56,680 --> 00:23:59,319 Every story he shares is another jab. 524 00:23:59,320 --> 00:24:02,559 Maybe that's just his way of connecting. 525 00:24:02,560 --> 00:24:05,879 I don't know how I can tolerate another two nights of this. 526 00:24:05,880 --> 00:24:07,959 Have a little compassion. 527 00:24:07,960 --> 00:24:10,359 His wife left him, he's estranged from his son. 528 00:24:10,360 --> 00:24:11,640 You're his only family. 529 00:24:12,480 --> 00:24:14,560 Lucky me. 530 00:24:16,240 --> 00:24:19,799 When I was a kid, a bumble bee flew into our house. 531 00:24:19,800 --> 00:24:23,560 His wing was damaged, so I put him in a terrarium. 532 00:24:24,560 --> 00:24:27,759 I fed him sugar water every day until he got better, 533 00:24:27,760 --> 00:24:31,160 then I let him go, back to his hive. 534 00:24:32,400 --> 00:24:34,559 You seem passionate about bees. 535 00:24:34,560 --> 00:24:36,439 00:24:39,279 When bees want something, 537 00:24:39,280 --> 00:24:42,039 they dance, release pheromones. 538 00:24:42,040 --> 00:24:45,359 Their social bonds come so easily. 539 00:24:45,360 --> 00:24:47,999 What's your experience like meeting people? 540 00:24:48,000 --> 00:24:51,319 I still get nervous around my coworkers, 541 00:24:51,320 --> 00:24:53,119 but Vanessa helps. 542 00:24:53,120 --> 00:24:55,879 Sometimes, she and I come up with ice-breakers. 543 00:24:55,880 --> 00:24:59,639 00:25:02,039 And there's this nature club at the community centre. 545 00:25:02,040 --> 00:25:05,080 I... I never would've joined, unless Vanessa hyped me up. 546 00:25:06,080 --> 00:25:10,879 And I know she's just... she's just programmed to be supportive. 547 00:25:10,880 --> 00:25:12,520 But, uh... 548 00:25:14,160 --> 00:25:16,600 When Vanessa says that she believes in me... 549 00:25:18,400 --> 00:25:20,679 ...I believe in me. 550 00:25:20,680 --> 00:25:22,560 Just... a little bit. 551 00:25:25,040 --> 00:25:26,319 00:25:29,439 Kenneth perceives himself to be in a relationship. 553 00:25:29,440 --> 00:25:32,319 - Would you say it's healthy? - Mm, it's complicated. 554 00:25:32,320 --> 00:25:34,039 Kenneth's been hurt by people, 555 00:25:34,040 --> 00:25:37,079 so he's clinging to something that makes him feel safe. 556 00:25:37,080 --> 00:25:39,199 Yannick will argue she's just distracting him 557 00:25:39,200 --> 00:25:40,359 from meeting real people. 558 00:25:40,360 --> 00:25:43,639 Actually, Vanessa seems to be helping him meet new people. 559 00:25:43,640 --> 00:25:46,039 She gives him the confidence to come out of his shell. 560 00:25:46,040 --> 00:25:50,159 I can't say whether this qualifies as a stable, monogamous relationship, 561 00:25:50,160 --> 00:25:53,479 but having Vanessa in his life encourages him to make friends, 562 00:25:53,480 --> 00:25:54,920 just not a girlfriend. 563 00:25:55,640 --> 00:25:56,879 00:25:59,599 Quantum Avatar's licence and release agreement. 565 00:25:59,600 --> 00:26:01,480 Check out... this clause. 566 00:26:03,000 --> 00:26:07,199 "We retain the right to reproduce and sell protected material" 567 00:26:07,200 --> 00:26:08,599 "to third parties." 568 00:26:08,600 --> 00:26:10,919 So I did some more digging and found a press release. 569 00:26:10,920 --> 00:26:14,199 Turns out Quantum Avatar partnered up with another company. 570 00:26:14,200 --> 00:26:17,600 - ABBY: What's Minnie's? - It's a food-manufacturing company. 571 00:26:19,520 --> 00:26:20,599 Hello! 572 00:26:20,600 --> 00:26:22,319 00:26:23,520 - Shh! <..just what to make me. 574 00:26:25,480 --> 00:26:28,119 00:26:30,760 00:26:34,040 Minnie's! Mix it up. 577 00:26:39,520 --> 00:26:42,560 Mm! Minnie's! Mix it up. 578 00:26:44,400 --> 00:26:47,359 How did our daughter end up in a commercial? 579 00:26:47,360 --> 00:26:50,319 Quantum Avatar owns the intellectual rights 580 00:26:50,320 --> 00:26:52,599 of all AI it generates. 581 00:26:52,600 --> 00:26:55,119 Meaning, they can use the AI however they want, 582 00:26:55,120 --> 00:26:57,760 even sell it to third parties, like Minnie's. 583 00:26:58,520 --> 00:27:02,079 So everything I've ever shared about Libby belongs to them? 584 00:27:02,080 --> 00:27:04,919 They can just... own our daughter's memory? 585 00:27:04,920 --> 00:27:07,839 We can fight this. We'll seek an injunction 586 00:27:07,840 --> 00:27:10,239 to pull Libby's image from the Minnie's ad campaign. 587 00:27:10,240 --> 00:27:12,399 And there's an excellent chance they'll comply. 588 00:27:12,400 --> 00:27:14,879 They probably don't even know how the replica was generated. 589 00:27:14,880 --> 00:27:17,999 We'll demand Quantum Avatar relinquish all rights to the replica, 590 00:27:18,000 --> 00:27:19,719 so they never use it again. 591 00:27:19,720 --> 00:27:21,039 What if they say no? 592 00:27:21,040 --> 00:27:23,079 We go public. 593 00:27:23,080 --> 00:27:26,960 Exploiting the grief of parents... is not a good look. 594 00:27:38,720 --> 00:27:41,799 00:27:43,879 Be kind to yourself, Florence. 596 00:27:43,880 --> 00:27:45,880 (SOFT MUSIC PLAYS) 597 00:27:51,320 --> 00:27:53,920 - Great job. - Thanks. 598 00:27:55,320 --> 00:27:57,759 Uh, the other day, 599 00:27:57,760 --> 00:28:00,679 I thought you were trying to... you know, so I... you know. 600 00:28:00,680 --> 00:28:02,079 We don't need a play-by-play. 601 00:28:02,080 --> 00:28:04,400 I just don't want things to get awkward between us. 602 00:28:05,440 --> 00:28:07,559 You're making things awkward right now. 603 00:28:07,560 --> 00:28:09,759 (LAUGHS) We work together. 604 00:28:09,760 --> 00:28:12,039 Let's just keep things professional. 605 00:28:12,040 --> 00:28:13,440 Pretend it never happened. 606 00:28:14,360 --> 00:28:15,680 OK. Right. 607 00:28:16,560 --> 00:28:17,919 Oh, I just... 608 00:28:17,920 --> 00:28:20,640 I'm sorry, I'll let you... (CHUCKLES AWKWARDLY) 609 00:28:27,280 --> 00:28:30,439 So you two met at "that" bar, where the broker-bros go? 610 00:28:30,440 --> 00:28:32,639 I've been there once, and everything felt sticky. 611 00:28:32,640 --> 00:28:34,759 I did not choose that bar. My coworkers did. 612 00:28:34,760 --> 00:28:37,039 But you picked "him" up? Was it a dare? 613 00:28:37,040 --> 00:28:40,319 - Nah! I just had a few drinks in me. - I regret introducing you two. 614 00:28:40,320 --> 00:28:42,359 This must be the woman 615 00:28:42,360 --> 00:28:44,679 I've heard so much about. - This is Jude. Jude, 616 00:28:44,680 --> 00:28:46,079 00:28:49,319 When are you gonna tie the knot? Make an honest woman out of her, huh? 618 00:28:49,320 --> 00:28:51,119 (CHUCKLES) 00:28:52,560 I lost my honesty when I was 16. 620 00:28:53,920 --> 00:28:56,639 00:28:59,319 Thank you all for coming. 622 00:28:59,320 --> 00:29:01,240 My children. William. 623 00:29:02,400 --> 00:29:04,879 Jude, nice to welcome you 624 00:29:04,880 --> 00:29:06,319 00:29:08,799 00:29:10,999 for bringing us all together. 627 00:29:11,000 --> 00:29:12,600 - Cheers! - Cheers! 628 00:29:14,760 --> 00:29:16,359 OK. Let's eat! 629 00:29:16,360 --> 00:29:19,120 (CHUCKLES) I'd also like to make a toast. 630 00:29:20,800 --> 00:29:23,359 When Joanne reached out and told me about the wedding, 631 00:29:23,360 --> 00:29:25,439 I thought, "You're joking." 632 00:29:25,440 --> 00:29:28,519 But no. You two really are putting yourselves 633 00:29:28,520 --> 00:29:29,879 00:29:32,199 00:29:33,520 00:29:36,439 00:29:39,960 Doing the same thing over and over and, uh... 638 00:29:40,840 --> 00:29:42,280 (CHUCKLING DERISIVELY) 639 00:29:51,720 --> 00:29:54,319 So, how'd you like the office tour? 640 00:29:54,320 --> 00:29:56,599 Uh, pfft, it was fine. (CHUCKLES) 641 00:29:56,600 --> 00:29:59,520 Until Jerri showed me her scheduling system. Yikes! 642 00:30:00,360 --> 00:30:02,199 What's wrong with her system? (LAUGHS) 643 00:30:02,200 --> 00:30:03,719 You mean that mom calendar? 644 00:30:03,720 --> 00:30:06,079 Ohh! And did you see that spreadsheet tool? 645 00:30:06,080 --> 00:30:07,399 It is a miracle 646 00:30:07,400 --> 00:30:09,799 Svensson and Svensson has been running this long. 647 00:30:09,800 --> 00:30:11,439 Jerri is great at what she does. 648 00:30:11,440 --> 00:30:14,359 I'm sure she was, back when pens were quills. 649 00:30:14,360 --> 00:30:16,879 You know, maybe if she spent less time 650 00:30:16,880 --> 00:30:19,519 hand-writing appointments, she could update her skills 651 00:30:19,520 --> 00:30:21,120 and join us in the modern age. 652 00:30:22,320 --> 00:30:26,319 Jerri doesn't just use that "mom calendar" for appointments. 653 00:30:26,320 --> 00:30:28,639 She records birthdays and anniversaries, 654 00:30:28,640 --> 00:30:30,880 the day Cecil passed his paralegal exam. 655 00:30:31,560 --> 00:30:33,559 - OK? - Jerri 656 00:30:33,560 --> 00:30:35,319 is the beating heart of our firm. 657 00:30:35,320 --> 00:30:37,480 You should feel honoured to succeed her. 658 00:30:39,360 --> 00:30:41,520 You know what? I'm allergic to pasta. 659 00:30:43,840 --> 00:30:45,720 Bitch! You picked this place! 660 00:30:46,800 --> 00:30:48,919 (SIGHS) 661 00:30:48,920 --> 00:30:51,399 It was my third year in boarding school. 662 00:30:51,400 --> 00:30:53,759 Harrison had just started. He was miserable, 663 00:30:53,760 --> 00:30:55,919 cried in the dorms every night for his mommy. 664 00:30:55,920 --> 00:30:59,439 Um, that's understandable. You were, like, 12? 665 00:30:59,440 --> 00:31:01,639 The other boys smelled weakness. 666 00:31:01,640 --> 00:31:04,439 So one day, I'm in the quad, 667 00:31:04,440 --> 00:31:06,439 see these other kids surround him. 668 00:31:06,440 --> 00:31:09,199 They start hurling dodgeballs at him. Boom! Boom-boom-boom, boom! 669 00:31:09,200 --> 00:31:10,639 (CHORTLES) 670 00:31:10,640 --> 00:31:12,199 00:31:13,599 00:31:15,839 00:31:17,839 while your younger brother was being pelted? 674 00:31:17,840 --> 00:31:19,679 It was a boys' school! 675 00:31:19,680 --> 00:31:22,039 You might want to rethink telling that old chestnut. 676 00:31:22,040 --> 00:31:24,479 You don't come out looking good. 677 00:31:24,480 --> 00:31:26,199 You should learn how to take a joke. 678 00:31:26,200 --> 00:31:27,839 You should learn how to tell one. 679 00:31:27,840 --> 00:31:30,519 Well, you've certainly inherited your mother's mouth. 680 00:31:30,520 --> 00:31:32,679 William! 681 00:31:32,680 --> 00:31:33,880 A word. 682 00:31:35,160 --> 00:31:37,160 (CHUCKLES) 683 00:31:42,840 --> 00:31:44,679 00:31:46,519 That was uncalled for. 685 00:31:46,520 --> 00:31:48,399 Every time that you open your mouth, 686 00:31:48,400 --> 00:31:51,359 it's to insult my loved ones or humiliate me. 687 00:31:51,360 --> 00:31:52,399 Oh, come on! 688 00:31:52,400 --> 00:31:55,359 I was just messing around. When did you become so thin-skinned? 689 00:31:55,360 --> 00:31:57,399 You've been doing this our whole lives. 690 00:31:57,400 --> 00:32:00,079 You wanna bring out the gloves? I'll let you take the first swing. 691 00:32:00,080 --> 00:32:02,039 - Fair warning, I won't go easy. - You never did. 692 00:32:02,040 --> 00:32:05,200 Those gloves were never for resolving conflicts. 693 00:32:05,960 --> 00:32:09,799 Dad turned every argument we had into a blood sport. 694 00:32:09,800 --> 00:32:11,440 You're being dramatic. 695 00:32:12,440 --> 00:32:14,080 You're two years older than me. 696 00:32:14,760 --> 00:32:17,239 You were bigger and stronger, 697 00:32:17,240 --> 00:32:18,799 and Dad knew that. 698 00:32:18,800 --> 00:32:22,320 He wanted to see me get pummelled, and you gave him what he wanted. 699 00:32:23,080 --> 00:32:24,879 Every time. 700 00:32:24,880 --> 00:32:27,440 I can forgive you for what you did. We were children. 701 00:32:28,480 --> 00:32:31,160 And he was... a tyrant. 702 00:32:33,480 --> 00:32:36,319 I can even tolerate the way you continue to humiliate me, 703 00:32:36,320 --> 00:32:39,279 try to make me feel like that little kid 704 00:32:39,280 --> 00:32:40,480 in the boxing gloves. 705 00:32:42,120 --> 00:32:46,880 But you... will not go after my family. 706 00:32:51,560 --> 00:32:54,319 00:32:56,000 00:33:01,839 William won't be staying for dessert. 709 00:33:01,840 --> 00:33:04,400 (CLEARS THROAT) Now, what were we all talking about? 710 00:33:08,200 --> 00:33:09,439 Jude was, um, 711 00:33:09,440 --> 00:33:11,319 showing us a character she designed. 712 00:33:11,320 --> 00:33:13,359 Look familiar? (SNICKERING) 713 00:33:13,360 --> 00:33:15,479 You got three guesses whose forehead that is, 714 00:33:15,480 --> 00:33:16,839 and the first two don't count! 715 00:33:16,840 --> 00:33:18,759 The likeness is uncanny! 716 00:33:18,760 --> 00:33:20,279 (ALL LAUGHING) 717 00:33:20,280 --> 00:33:21,719 He doesn't look anything like me! 718 00:33:21,720 --> 00:33:23,200 00:33:26,399 00:33:28,520 00:33:32,079 00:33:34,239 00:33:36,639 00:33:37,880 Now... 725 00:33:38,920 --> 00:33:41,759 (SIGHS) ...not only is this 726 00:33:41,760 --> 00:33:43,400 not what he had in mind... 727 00:33:44,200 --> 00:33:46,719 ...it prevents his son from meeting the human partner 728 00:33:46,720 --> 00:33:49,519 00:33:51,999 Out of respect for the grantor's intentions, 730 00:33:52,000 --> 00:33:54,280 the trustee will not authorise this drawdown. 731 00:33:56,920 --> 00:33:59,160 Does opposing counsel have anything to add? 732 00:34:00,160 --> 00:34:03,159 Your Honour, this trust stipulation should be void 733 00:34:03,160 --> 00:34:05,879 because it's founded on an immoral consideration. 734 00:34:05,880 --> 00:34:08,079 For a moment, let's forget about the doll. 735 00:34:08,080 --> 00:34:09,159 I'll try. 736 00:34:09,160 --> 00:34:11,479 So what if my client isn't dating anyone? 737 00:34:11,480 --> 00:34:14,359 Relationships take all forms. I'm currently 738 00:34:14,360 --> 00:34:16,319 in a platonic co-parenting arrangement. 739 00:34:16,320 --> 00:34:17,719 I wouldn't meet the stipulation, 740 00:34:17,720 --> 00:34:20,279 even though this relationship is the most stable I've ever had. 741 00:34:20,280 --> 00:34:24,159 Objection. How is counsel's love life, or lack of it, relevant? 742 00:34:24,160 --> 00:34:25,519 00:34:26,879 I'm curious where this is going. 744 00:34:26,880 --> 00:34:29,400 My client is capable of cultivating human relationships. 745 00:34:30,520 --> 00:34:34,039 Objection! He brought a sex doll to court. 746 00:34:34,040 --> 00:34:36,359 00:34:39,199 so they learn ways to push themselves outside their comfort zone. 748 00:34:39,200 --> 00:34:40,719 Vanessa gives Kenneth 749 00:34:40,720 --> 00:34:42,359 00:34:44,439 build the confidence to meet people. 751 00:34:44,440 --> 00:34:47,519 Signed affidavits from Kenneth's colleagues. 752 00:34:47,520 --> 00:34:49,399 They all describe him the same way. 753 00:34:49,400 --> 00:34:51,999 Quiet, yes, but a team player, 754 00:34:52,000 --> 00:34:54,000 with an endearing passion for bees. 755 00:34:54,680 --> 00:34:57,760 Some of his colleagues even describe Kenneth as a friend. 756 00:34:58,680 --> 00:35:03,079 Your Honour, my client is not unstable, unhappy, or lonely. 757 00:35:03,080 --> 00:35:04,399 He's just single. 758 00:35:04,400 --> 00:35:06,919 00:35:09,799 when he already has a wealth of connections that enrich his life? 760 00:35:09,800 --> 00:35:11,959 Forcing him to be in a committed relationship 761 00:35:11,960 --> 00:35:13,600 violates public policy. 762 00:35:15,480 --> 00:35:17,360 Counsel rests. 763 00:35:22,240 --> 00:35:24,119 I agree, Counsel. 764 00:35:24,120 --> 00:35:26,919 The clause places an unnecessary burden 765 00:35:26,920 --> 00:35:28,680 onto the beneficiary. 766 00:35:29,440 --> 00:35:32,520 I hereby order the trustee to pay the drawdown. 767 00:35:39,280 --> 00:35:40,639 Congratulations. 768 00:35:40,640 --> 00:35:42,840 Why'd you say I was single? I'm not. 769 00:35:43,760 --> 00:35:46,759 You won. How about a "Thank you, Daniel"? 770 00:35:46,760 --> 00:35:48,719 VANESSA: Thank you, Daniel. 771 00:35:48,720 --> 00:35:50,360 You're welcome, Vanessa. 772 00:35:54,520 --> 00:35:57,399 Winston, order some pastries from Beaucoup, 773 00:35:57,400 --> 00:35:58,839 and make sure you get blondies 774 00:35:58,840 --> 00:36:00,680 for Cecile. - Thank you, sir! 775 00:36:01,400 --> 00:36:03,159 I take it dinner went well? 776 00:36:03,160 --> 00:36:05,000 Very. 777 00:36:08,560 --> 00:36:10,599 And how did your dinner go? 778 00:36:10,600 --> 00:36:11,639 Not great. 779 00:36:11,640 --> 00:36:13,040 Oh, no! What happened? 780 00:36:15,960 --> 00:36:18,239 We had a disagreement. It's whatever. 781 00:36:18,240 --> 00:36:19,440 Ohh. 782 00:36:20,280 --> 00:36:23,319 - Will it be weird, working with Troy? - I won't have to. 783 00:36:23,320 --> 00:36:25,999 By the time he gets here, I will have started grad school. 784 00:36:26,000 --> 00:36:27,640 Winston's gap year is almost up. 785 00:36:28,840 --> 00:36:31,239 Wait. You're leaving too? When? 786 00:36:31,240 --> 00:36:32,919 Gap year, Cecil. 787 00:36:32,920 --> 00:36:35,640 Oh. Now I hear it. 788 00:36:36,760 --> 00:36:38,439 Two friends gone. 789 00:36:38,440 --> 00:36:40,639 This hurts more than when they cancelled Whip-It. 790 00:36:40,640 --> 00:36:42,599 "True friends are never apart." 791 00:36:42,600 --> 00:36:44,759 "Perhaps in distance, but not in heart." 792 00:36:44,760 --> 00:36:47,800 Without you, Jerri, who will give proverbs no one asked for? 793 00:36:48,600 --> 00:36:49,799 And without you, Winston, 794 00:36:49,800 --> 00:36:51,319 00:36:53,080 ...answer the phones? 796 00:36:57,160 --> 00:36:59,079 He's got a point. (SIGHS) 797 00:36:59,080 --> 00:37:02,120 Really does feel like the end of something, doesn't it? 798 00:37:04,280 --> 00:37:05,839 Hey, Jerri? 799 00:37:05,840 --> 00:37:08,799 Even though we're both leaving, we can still hang out, right? 800 00:37:08,800 --> 00:37:09,919 Grab brunch? 801 00:37:09,920 --> 00:37:12,120 Let's pick a date, shall we? 802 00:37:16,760 --> 00:37:21,960 Minnie's was appalled to discover the origins of Libby's image. 803 00:37:22,760 --> 00:37:24,559 And Quantum Avatar has agreed 804 00:37:24,560 --> 00:37:26,800 to relinquish all rights to the replica. 805 00:37:28,600 --> 00:37:30,759 After discussing matters... 806 00:37:30,760 --> 00:37:33,240 ...my client agrees to delete the AI. 807 00:37:34,400 --> 00:37:36,280 We can visit her at Glenforest. 808 00:37:37,640 --> 00:37:40,839 Visiting Libby's grave reminds me of her death. 809 00:37:40,840 --> 00:37:43,680 I just... I wanted to remember her life. 810 00:37:44,600 --> 00:37:46,199 If I could offer 811 00:37:46,200 --> 00:37:48,119 00:37:51,520 What about a swing set in Libby's favourite park, in her name? 813 00:37:52,480 --> 00:37:53,760 That's a beautiful idea. 814 00:37:56,200 --> 00:37:57,600 Emile? 815 00:38:08,320 --> 00:38:10,760 I like when our clients land on the same page. 816 00:38:12,080 --> 00:38:13,559 Do you think it's possible 817 00:38:13,560 --> 00:38:15,879 that they'll find their way back to each other? 818 00:38:15,880 --> 00:38:16,959 I hope so. 819 00:38:16,960 --> 00:38:19,119 When Nico gets home, I'm gonna hug him so hard 820 00:38:19,120 --> 00:38:20,359 his beret's gonna pop off. 821 00:38:20,360 --> 00:38:21,880 (CHUCKLES) 822 00:38:26,080 --> 00:38:28,359 I was digging through some boxes last night. 823 00:38:28,360 --> 00:38:30,759 - Look what I found. - Is that... 824 00:38:30,760 --> 00:38:33,440 I-I'll leave it here. You can listen to it when you wish. 825 00:38:34,000 --> 00:38:36,120 Wait. Will you listen to it with me? 826 00:38:38,160 --> 00:38:39,960 (BEEPS) 827 00:38:41,480 --> 00:38:43,719 00:38:46,199 00:38:51,079 00:38:53,159 00:38:55,799 00:38:57,759 00:38:59,519 00:39:01,359 00:39:04,159 00:39:06,199 00:39:08,679 00:39:10,999 00:39:12,359 (BEEPS) 840 00:39:12,360 --> 00:39:14,199 Alright. I'm heading out. 841 00:39:14,200 --> 00:39:17,119 Your office should be move-in ready in the next two weeks. 842 00:39:17,120 --> 00:39:18,679 Thanks. I love 843 00:39:18,680 --> 00:39:19,999 the kitchen cabinets. 844 00:39:20,000 --> 00:39:22,160 Yeah. Quality storage. 845 00:39:25,000 --> 00:39:26,840 Hey, when this contract's over... 846 00:39:28,040 --> 00:39:29,720 ...would you, um... 847 00:39:30,720 --> 00:39:33,000 ...would you be interested in going out sometime? 848 00:39:34,160 --> 00:39:35,600 You mean, like, on a date? 849 00:39:36,120 --> 00:39:37,120 Yeah. 850 00:39:38,240 --> 00:39:39,760 Uh... 851 00:39:41,280 --> 00:39:43,120 I'd love to, but... 852 00:39:44,320 --> 00:39:46,120 ...I'm gonna have to decline. 853 00:39:46,800 --> 00:39:48,399 Oh. 854 00:39:48,400 --> 00:39:51,399 I'm sorry. I... I guess I misread things. 855 00:39:51,400 --> 00:39:54,000 Oh, no! No. You didn't. 856 00:39:55,840 --> 00:39:57,879 At the risk of giving too much information, 857 00:39:57,880 --> 00:40:00,359 I have been coupled up 858 00:40:00,360 --> 00:40:02,360 most of my adult life. 859 00:40:03,240 --> 00:40:05,399 I met my ex-husband in university, 860 00:40:05,400 --> 00:40:06,519 my rebound 861 00:40:06,520 --> 00:40:09,639 was supposed to be a blip, and then wasn't, 862 00:40:09,640 --> 00:40:11,720 and my last relationship didn't... 863 00:40:12,640 --> 00:40:14,479 ...end well. 864 00:40:14,480 --> 00:40:17,399 I think I need to be single for a while longer 865 00:40:17,400 --> 00:40:20,320 before I inflict myself on anyone else. 866 00:40:21,360 --> 00:40:23,079 Well, that... 867 00:40:23,080 --> 00:40:25,240 ...really was too much information. (CHUCKLES) 868 00:40:27,040 --> 00:40:28,320 But I get it. 869 00:40:31,040 --> 00:40:33,200 Thank you. 870 00:40:39,520 --> 00:40:41,799 So how are things with Robin? 871 00:40:41,800 --> 00:40:43,439 Still awkward. (ABBY CHUCKLES) 872 00:40:43,440 --> 00:40:46,199 Well, if it's any comfort, it'll only be awkward for as long 873 00:40:46,200 --> 00:40:47,919 as you continue working with her. 874 00:40:47,920 --> 00:40:49,999 Very comforting. Thanks. 875 00:40:50,000 --> 00:40:52,839 In happier news, I found an office. 876 00:40:52,840 --> 00:40:55,799 Two blocks west of Main. Walking distance from home. 877 00:40:55,800 --> 00:40:57,719 - That's great, Lucy! - Thanks. 878 00:40:57,720 --> 00:41:00,399 Dad was surprised when I told him I was leaving, 879 00:41:00,400 --> 00:41:03,159 but at least he still has you and Daniel. 880 00:41:03,160 --> 00:41:05,680 Uh... right, about that. 881 00:41:06,840 --> 00:41:09,640 I'm almost finished the renos on my new office space... 882 00:41:10,720 --> 00:41:12,280 ...for the firm I'm starting. 883 00:41:13,320 --> 00:41:16,919 Wait. You're starting your own firm? Since when? 884 00:41:16,920 --> 00:41:21,119 Since I realised working with Marcus was akin to making a pact with Satan. 885 00:41:21,120 --> 00:41:22,839 I can't believe you're just telling me. 886 00:41:22,840 --> 00:41:25,719 If it makes you feel any better, you're the first person I'm telling. 887 00:41:25,720 --> 00:41:26,720 You haven't told Dad? 888 00:41:27,520 --> 00:41:29,040 I will. 889 00:41:29,760 --> 00:41:31,079 You're afraid to tell him. 890 00:41:31,080 --> 00:41:33,199 No, I'm not. 891 00:41:33,200 --> 00:41:35,280 I just need to get my ducks lined up first. 892 00:41:36,200 --> 00:41:37,840 (CHUCKLES SOFTLY) 893 00:41:39,240 --> 00:41:40,240 (LUCY SIGHS)