Tidligere, på Family Law...
Mitt navn er Abigail, og jeg er en schm-alkoholiker.
Ingen advokater i byen ville røre deg, selv ditt eget firma.
Daniel og Lucy Svensson, din bror og søster.
Jeg vil ikke forklare at mitt voksne barn bor hjemme
på den første daten. Gå!
Det blir fint å ha deg hjemme.
Sånn halvveis hjemme.
Siden du kom, hater jeg å komme på kontoret.
Lite giret på å være din rådgiver,
men det er vel en liten pris å betale for å bli partner.
Jeg gjorde som du sa. Jeg gjorde Daniel partner.
Homofile vil ha sivil fagforening, ok,
men ikke tving resten av oss
til å redefinere definisjonen av ekteskap
for deres egen agenda!
Dette er samme kvinnen som sa at transpersoner
er mentalt syke oppmerksomhetssøkere.
Det var et flott intervju!
Bortsett fra delen hvor du dater Crystal Steele.
Hun var...
- ...i morges. - Æsj.
Den gangen du kysset Lucy, visste du at hun var gift?
- Det er slutt. - Ja, det er det.
Forresten, jeg er gravid.
Hvem er Felicity?
Frank.
Og du må være Felicity.
Ha en god natt, dere to.
Hun fant ut av det.
Jeg visste ikke hvor ellers jeg skulle gå.
Jeg er så lei meg.
Jeg ville tro bedre om Frank, virkelig.
Men han er akkurat som resten av dem, styrt av det andre hodet.
Det er så egoistisk!
Den verste typen av svik.
Om jeg styrte verden, hadde jeg fulgt det gamle testamentet.
Samlet alle de utro, stilt dem langs veggen,
og steinet dem til døde!
Hvem er du, og hvorfor er du i min pyjamas?
Mamma.
Dette er Lucy.
- Abby sin søster. - Halvsøster.
Du er den han hadde med sekretæren sin.
Og kan jeg spørre hvorfor du tilbrakte natten hos meg?
Jeg skal la Lucy oppdatere deg.
FRANK BIANCHI 45 UBESVARTE ANROP
Vel? Kom igjen.
Jeg dater en TV kjendis.
La meg gjøre noen shows først.
Du vil gjøre en fantastisk jobb.
Du er god på indignasjon.
Dette er første gangen i livet jeg ikke må sminke meg selv.
Eller å ta meg av belysning, eller redigering. Jeg har et team!
La oss feire din debut med middag på CinCin.
Perfekt.
Møtes på ditt kontor.
Eller hjemme hos meg.
Vil du enda ikke ha meg rundt familien?
Det er komplisert.
Vel, vi må gjøre det ukomplisert en eller annen gang,
fordi... jeg går ingen steder.
Svensson og Partnere. Kan jeg hjelpe deg?
God morgen, Daniel.
Craig.
- Daniel Craig! - "Svensson og Svensson."
Når du svarer telefonene.
Ja! Klart det. Gratulerer igjen.
- God morgen, Ms. Bianchi. - God morgen, Nina.
- Hvorfor er Craig... - Jeg adopterte han.
Han er min.
Da har du i det minste ett sansende vesen som elsker deg.
Du må skrive en kunngjørelse
for gruppesøksmålet, med en gang.
Jerri, avtal et møte med partnerne.
Cecil, kontakt IT. Vi må oppdatere firmalogoen.
Nina, du må rydde vekk tingene dine fra pulten din.
Har jeg sparken?
Selvfølgelig ikke.
Men du er den første klientene ser når de kommer.
Vi må utstråle et profesjonelt bilde.
Nei, han vil ikke til å se ironien i det.
Møterommet om ti. Ny klient. Ikke vær sen.
Han vil roe seg når han har markert territoriet.
Og jeg snakker ikke om hunden.
Min mann, Bert, døde for ett og et halvt år siden.
Kondolerer.
Han dro tidlig en morgen og kom aldri hjem igjen.
Politiet fant bilen hans ved Fraser-elven.
De fant skoene hans skylt opp på land.
Lommeboken var fortsatt i bilen.
Det eneste de ikke fant var Bert.
Norma, jeg kan ikke forestille meg hva du går gjennom.
Trenger du hjelp med boet hans?
Nei. Ikke noe sånt.
Nei, jeg ser mye på kattevideoer.
Jeg vet, gjør vi ikke alle?
En venn av meg sendte meg denne i går.
Jeg forstår ikke helt, dessverre.
Det er Bert.
Jeg er helt sikker.
Min døde mann lever.
Det var Bert sin latter.
Og ser du fødselsmerket?
Jeg syntes det så ut som en åttearmet blekksprut.
Norma...
Vi føler med deg, men sjansen for at det er han...
Bare...
Vår tjuefemte bryllupsdag. Ser dere?
La oss si at det faktisk er han.
Om han er i live, hvorfor har han ikke kontaktet deg?
Vel... ok.
Bert og jeg hadde et fint ekteskap.
Jeg jobbet i et forsikringsselskap, Bert var selvstendig næringsdrivende.
En oppfinner, som alltid fant opp den nye store tingen.
Hans spesialitet var "alt-i-ett".
Han fant opp en gåstav.
Den hadde alt, barometer, termometer, kompass,
metalldetektor, bjørnebjelle, skohorn.
Til og med en søppelklype!
Ideene hans var helt utrolige,
men ikke helt på rett sted til rett tid, skjønner?
Uansett, jeg hadde spart opp til å pensjonere oss innen vi var 55.
Vi skulle kjøpe en van, og kjøre fra kyst til kyst i Canada,
men etter at han forsvant, begynte kreditorer å ringe meg.
Han hadde tømt sparepengene
og etterlatt meg stor gjeld.
Jeg mistet jobben på grunn av alt stresset.
Jeg mistet huset, så nå bor jeg i en kjellerleilighet
og jobber som velkomstvert på Bulk Bonanza. Unnskyld meg.
Tid for blodtrykksmedisinen min.
En til av Bert sine oppfinnelser, medisinalarm.
Det er en app for det...
Norma, sier du at Bert kanskje har forfalsket sin død?
Jeg vet ikke hva jeg skal tro.
Derfor håpte jeg at dere kunne hjelpe med å finne han.
Seriøst? Var det ditt beste forsøk?
Hun fikk navnet til tre etterforskere.
Det er en stor mulighet
for at den drittsekken forfalsket sin død.
Om han gjorde det, så er det strengt talt ikke ulovlig.
Ei heller å være en dårlig ektemann. Hei, Frank.
Svensson og Partnere.
Hvorfor kom du hit?
Hadde jeg noe valg? Jeg har ringt 100 ganger.
Førtiåtte.
Jeg prøvde å følge deg i går natt,
men Nico ringte, han ville bli hentet.
Ødela vår sønn din hemmelige affære med Felicity?
Abby, ingenting kom til å skje.
Hun ville bare vise meg en PowerPoint presentasjon.
Hva het den?
"Hvordan enkelt ødelegge en familie"?
Du er sint. Jeg klandrer deg ikke, men vi må stå sammen.
- Du flytter tilbake i huset. - Tror du fortsatt at det skjer?
Jeg kan nesten ikke se på deg uten å klore ut øynene dine!
Du kan ikke gjøre dette mot barna.
- Jeg kan ikke gjøre dette mot barna? - Dårlig ordvalg.
Dårlig valg overalt, Frank!
Hvor mange ganger må jeg si det? Det var bare én drink.
Vet du hva, bare gå. Seriøst. Gå!
God morgen! Har barnebarna det bra?
- Bra. Fint. - Bra.
Om du vil, så kan jeg stå mot veggen, gi deg noen steiner.
Neida. Tenk om jeg knuste vinduene? Det ville kostet en formue å få nye.
Jeg skjønner ikke hvorfor jeg gjorde det.
Jeg er ikke en psykolog, men det virker åpenbart for meg.
Som far, som datter?
Jeg ville ikke gitt Harry så mye makt.
Du mistet din mor i en følsom alder.
Jeg skjønner at forpliktelse er vanskelig,
i tilfelle du mister dem også.
Bra sagt.
Så du sier at du har slått opp med Asha?
Ja.
Vil du ha Maggie tilbake?
Jeg tilga din far den første gangen han var utro.
Det var den fjerde og femte gangen det ble vanskelig.
Du er en god person, Lucy.
Du er en god person som gjorde en dårlig ting.
Han fikk meg til å fjerne mine ting, også.
Han kan ha en ekte, levende hund her,
men jeg får ikke ha min panda stiftemaskin?
Cecil?
Har du et øyeblikk?
Det var superlett.
Jeg tekstet og sa jeg ville snakke
om en "Verdens morsomste katt" kompilasjon.
Han svarte med en gang.
Vet du hvor han er?
Stuttgart i Tyskland.
Han går under navnet Gunter.
Synd man ikke kan utlevere noen for å være et rasshøl.
Kanskje jeg kan gi Norma en avslutning på dette.
GUNTER KOBLER TIL...
- Heisann! - Hei.
Jeg er glad for at dere vil bruke min video!
Vi også. Gunter, når spilte du inn videoen?
Sist måned, når jeg var på ferie i deres vakre provins.
Det var en del av min Michael Bublé omreise.
Men hvor spilte du inn videoen?
LAUGHING GRASS GÅRD
Ble det filmet på en hasjplantasje?
65 kilometer fra Vancouver.
Om han er her, gjemmer han seg ikke godt.
HVOR ER DU? JEG MÅ HA DEN KUNNGJØRINGEN
Før vi går inn, burde vi kanskje legge en plan.
Vanskelig å si hvordan han vil reagere.
Norma...
Norma!
Bert!
Du er i live! Jeg kan ikke tro at du er i live!
Hei, hei...
Du etterlot meg så mye problemer.
Unnskyld! Jeg vet ikke hva du snakker om!
Ezra? Hva skjer her?
Aner ikke, Leanne. Jeg har aldri sett henne før.
Hva snakker du om, Bert? Jeg er kona di!
For det første, så heter jeg Ezra Warner.
Slutt å tulle, Bert.
Du forfalsket din egen død
og etterlot din kone med en haug av gjeld.
Dette er galskap. Dere har feil person.
- Når møttes dere? - Ett år siden?
Han svarte på annonsen min angående gårdshjelp.
La meg gjette. Vil han ha betalt kontant?
Har han noen gang vist deg ID?
Åpnet en bankkonto?
Du må tro meg, Lama. Jeg kjenner ikke disse folkene.
Lama? Det var det du kalte meg.
Jeg holdt en begravelse for deg.
- Jeg sørget over deg. - Kom dere vekk fra eiendommen. Nå!
Jeg ringer politiet.
Du bør ringe en advokat også,
du skylder min klient en haug med penger.
Å, nei, nei. Vennligst. La meg.
"Jeg er en partner nå, og du trosset min autoritet."
Jeg fant Norma sin drittsekk av en ektemann,
altså en ny klient til oss, så, vær så god.
Bert Choi sitt førerkort, som jeg fikk av Norma.
Grav opp alt du kan om han, eller Laughing Grass Gård,
eller hans dekknavn, Ezra Warner.
Skal bli.
Jeg er redd for at planen er forandret.
Jeg flytter ikke inn i kjellerleiligheten.
Vi har begge blitt enig om at det er best.
- Vi trenger bare litt mer tid. - Tror du vi er dumme?
Dette er bare kode for "Mamma tabbet seg ut igjen."
Hvilken skrekkfilm finner vi på YouTube denne gangen?
Sofia. Nok.
Ikke vær sånn mot din mor.
Han kastet deg under bussen.
Han takler ikke å være kjeltringen i dette.
Dette er hans rot, han må ta ansvar for det.
For å være rettferdig, så er det en vanskelig situasjon.
Unnskyld, men spurte jeg deg?
Jeg sier bare at det må være vanskelig for han, også.
Har dere utro en klubb?
Et lojalitetsprogram? Eller er det mot sin hensikt?
Abigail.
Han var ikke utro når jeg var gravid.
Jeg var ikke utro etter at hun ble gravid.
Hvor lenge skal du trenge deg på vår gjestfrihet?
Abigail Jane Calliope!
Hun utviste et øyeblikks dårlig dømmekraft.
Et øyeblikk?
Det holdt på i månedsvis!
Vet du hva? Jeg mistet apetitten.
God morgen, alle sammen.
God morgen, Mr. Junior Svensson.
Jeg hører de uttalte navnet ditt riktig.
Er dette ditt verk?
Klienten min, som vi for lettvint skyld kaller "Bert Choi".
Fordi det er navnet hans.
Har mistet alle minner fra fortiden.
Bruker du hukommelsestap?
Den psykiatriske betegnelsen er "fugue".
Det er vanlig for folk med fugue
å forsvinne og starte nye liv.
Jeg har en enklere diagnose til deg.
Det kalles å lyge, jukse.
Spill som du vil, Mr. Krol.
Det forandrer ikke at...
At vi vil tvinge din klient
til å betale tilbake hele gjelden han har bygget opp.
Tilgi min junior kollega for hennes svake forståelse
på familielovens grunnregler.
Vi skal få han til å betale halve, som en familiegjeld.
Jeg vet grunnreglene godt,
men om denne mannen eide noe anstendighet...
Det handler ikke om anstendighet.
Han kan ikke betale det du hevder han skylder.
Hevder?
Dette er ikke Pizzagate.
Dette er veldokumentert gjeld i hans navn.
Forstått. Men min klient har ikke noe å gi.
Jeg beklager for trøbbelet jeg har skapt,
men jeg er bare en gårdshjelp.
Og Mr. Choi vil gjerne sette i gang en skilsmisse.
Vi sender dere en melding om krav i ettermiddag.
Norma, jeg vil unnskylde...
For at du ikke har skaffet henne noe?
For min kollegas mangel på profesjonalitet.
Ha meg unnskyldt.
Jeg likte ting bedre når han var død.
Ezra Warner oppfant den første boksåpneren i 1858.
Bert Choi har tatt ut mange patenter gjennom årene.
Laughing Grass er en liten organisk marihuanaplantasje,
bare et par år gammel, eid av Leanne Porter.
Og...
bedriften registrerte nylig et patent,
noe som kalles for Port-a-Pothead.
Se på dette.
Det er en alt-i-ett for hasjrøykere.
Det er plass til å holde hasjen, og for rullepapir.
Til og med en innebygget kvern.
Og her er pipen din.
Ezra fant den opp.
En alt-i-ett...
Så han har funnet opp nok en teit oppfinnelse.
De har solgt 100000 av den teite oppfinnelsen
til landets to største cannabisbutikker.
Hei. Velkommen til Bulk Bonanza.
- Hei... Å. Hei. - Norma.
Hva om jeg sa at Burt snart vil tjene mye
på en av oppfinnelsene sine?
Da ville jeg sagt at resten av optimismen min forsvant med vinden.
I et annet liv, var jeg en personskadeadvokat.
En veldig god en.
Så vi gjør følgende.
Vi saksøker Bert
for bevisst følelsesmessig skade,
og vi får den løgnaktige jæv...
dusten til å tilbakebetale hver krone han skylder, og litt til.
Skal du gi meg en av de?
Ta alle sammen, strekkbukser!
Nei. Aldri.
Det er en risiko. Vi tjener bare om vi vinner.
Sier han med mellomnavnene Pro og Bono.
Om du så vinner, er dette knapt på skala med gruppesøksmålet.
Det dekker så vidt kostnaden.
Kan du ikke bare gi meg denne?
Jeg ga deg gruppesøksmålet.
Hvorfor er det så viktig for deg?
Norma elsket Bert. Hun trodde på han.
Støttet han. Stolte på han.
Nå forfalsker han fugue for å late som
om forholdet ikke skjedde.
Han må bli holdt ansvarlig.
Greit. Men du jobber under Daniel.
Vi tar et møte med motpartens advokater
i tilfelle vi kan slippe å ta det til retten.
Takk for at du kjøpte lengre shorts!
Ikke takk meg. Takk Crystal.
- Virker hun...? - Mer fjern enn vanlig?
Ja.
Patentet er kanskje registrert under Laughing Grass,
men det er åpenbart Bert sin oppfinnelse.
Her er et for alt-i-ett sminke applikator.
Her er et for alt-i-ett kjøkkenutstyr.
Det er hans, men dere kan ikke bevise forsett.
Skadeverket med forsettlig påføring av skade har fire elementer.
En, den tiltalte må handle med vilje,
to, tiltaltes oppførsel må være ekstrem og skandaløs,
og tre, oppførselen må være årsaken til fire,
alvorlig emosjonell skade.
Handlingene hans da han forsvant fyller kravene.
Bortsett fra at du ikke kan bevise at han prøvde å forfalske sin død.
Kanskje Bert planla å gå hjem til sin kone den dagen.
Kanskje han skled på elvebredden og falt uti.
Ingen av oss kan vite.
- Bert vet det. - Bortsett fra at han ikke gjør det.
Du antyder vel ikke at du tror på dette "fugue" tullet?
Jo, det gjør jeg.
Og saker som dette er nødt til å møte en høy terskel, så...
Vi sees i rettssalen.
Yannick. Seriøst?
Er dette fordi jeg ikke kom til ditt firma?
Å, du med gigantisk ego.
Jeg måtte ta denne, det vet du.
Partnerskap.
En sjanse til å ta firmaet i ny retning.
Kompis, det er Harry Svensson.
Tror du virkelig han vil gi fra seg et fnugg av kontroll?
Skiltet sier alt.
Vi må få en profesjonell sin mening.
Forsterke saken.
Luce, kan du ta en evaluering?
Funnene går til begge parter.
Å ja.
Vi studerte fugue tilstander på Stanford.
Jeg har ikke erfart det på ekte.
Det vil du fortsatt ikke, siden Bert lyver.
Tydeligvis, så er de ofte forårsaket av betydelige traumer eller stress.
Onkelen min ble tatt på et bordell
og han sverget at han ikke husket hvordan han kom dit.
Det er en kjent sak fra 50-tallet,
en fyr som het Lawrence Bader forsvant på en fisketur.
Han ble erklært død, og så, åtte år senere,
dukket han opp i Nebraska, men nå het han Fritz Johnson,
og husket ingenting fra sitt andre liv.
Det beviser at menn er lyvende drittsekker, kakerlakker
tøylesløs gjennom historien.
En gruppe med psykiatere undersøkte han.
De konkluderte med at han sa sannheten.
- Da ble de lurt. - Kanskje.
Det er vanskelig å skille mellom en fugue og en som spiller.
- Han spiller. - Fyren er utvilsomt en skuespiller.
Å, bra! Alle sammen er her.
Jeg vil invitere dere til en familiemiddag i morgen kveld.
- Du også, Jerri. - Hvorfor?
For å feire Daniel sitt partnerskap.
Tror du han mente meg også?
Nei.
Takk, Pam. Har noen andre lyst å dele noe?
Jeg synes Abby burde.
Det er ikke sånn det fungerer, Pam.
Du har vært her i flere måneder nå,
og du har ikke sagt et ord.
Du sitter bare der og ser ned på alle oss andre.
Hun har et poeng.
Greit.
Bøller.
Hvor skal jeg begynne?
Hvor vi alltid begynner. Med å si at du er en alkoholiker.
Og ikke en "schm-alkoholiker".
Greit.
Mitt navn er Abby og...
jeg er en alkoholiker.
Hei, Abby.
Når jeg først kom her, var jeg i dyp fornektelse.
Men jeg har jobbet hardt
for å bli bedre...
fordi jeg vil ha familien min tilbake.
Mer enn noe annet.
Og jeg trodde det var det min mann ønsket også,
helt til jeg fersket han i en hotellheis
med en annen kvinne.
Han sa at ingenting kom til å skje, men kom igjen.
Siden det skjedde, vil jeg ha en drink hele tiden.
Jeg tenker alltid på...
at jeg har jobbet så hardt...
men for hva?
Hva er det?
Bildene vi laget for å dekorere kjelleren.
Jeg skal gi dem til mamma så hun kan henge dem hos Jo-Jos.
Herregud, Nico! Skjønner du ikke?
Hun ødela alt. Igjen!
- Hun er en ubrukelig mor. - Stopp!
Du så ikke fjeset hennes når hun så meldingene på pappas gamle telefon.
Sover Lucy fortsatt?
Og takk gud for det.
Så, så.
Hva er dette?
Dette er en liste over de topp fem beste skilsmisseadvokatene i byen,
ekskludert din far.
Jeg kan hjelpe med å sette opp noen møter.
Da kan ikke Frank bruke noen av dem.
Ingen snakker om skilsmisse.
- Irrelevant. Det er strategisk. - Det vil ikke skje.
Kjære.
En leopard forandrer sjelden flekkene sine.
Du må håpe på det beste og forberede deg på der verste.
Vi er ferdig.
Kan du fortelle meg om delene av livet du husker?
Jeg hadde en fin barndom.
Jeg var enebarn. Jeg ble skjemt bort.
Jeg bygget alltid noe, raketter, fort, gokart.
Jeg husker når mine foreldre døde innen et år av hverandre
når jeg var i tidlig 20-årene.
Det var leit å høre.
Etter det, er alt bare tåke,
og jeg spaserer gjennom tåken,
og en dag, kom jeg ut
eldre, tjukkere, og ansatt på en hasjplantasje hos Leanne.
Fugue stammer ofte fra traumer eller stress.
Kan du huske noe som det?
Jeg får fryktelig hodepine noen ganger,
og plutselig panikkangst der jeg ikke får puste.
Bert, husker du noe fra dagen du forsvant?
Ingenting.
Jeg tror han er ærlig.
Seriøst?
Beklager. Jeg vet du ikke vil høre det.
Nei!
Men du sa selv, at det er umulig å vite helt sikkert.
Ja.
Så, kanskje du kan understreke det i evalueringen din?
Vil du at jeg skal lyve i rapporten?
Jeg sa ikke det.
Du forstår at du spurte meg
om å gjøre noe som er totalt uetisk?
Det er lavmål, selv for deg.
Tenkte det ikke var umulig.
Gitt din totale mangel på etikk i andre områder i livet ditt.
Hei, Harry.
Lenge siden sist.
- Abby... - Abigail. Mitt kontor, er du snill.
Gud.
Ok. Enten gikk jeg inn i et parallelt univers
eller så har helvete frosset over.
Joanne sa ifra om Frank.
Jeg hadde ikke noe valg. Du lever i en boble av fornektelse.
Vi skal ikke skille oss!
Du må spille det som om dere skal skilles.
Armert er arm!
Det er ikke slik ordtaket går.
Din mor har rett.
Jo lengre du er ute av familiehjemmet,
desto mindre sjanse er det for at du får huset.
Viktigere, jo lengre Frank har forvaring over barna,
blir det vanskeligere å få foreldretiden forandret.
Frank har vært suksessfull med å få deg til å være kjeltringen,
men han er like skyldig.
Han sa at han ikke skulle ligge med henne.
Selvfølgelig skulle han det.
Spørsmålet her er om det er greit for deg eller ikke?
Vet du hva?
Dere to er bokstavelig talt de siste
jeg hadde spurt om ekteskapsråd.
Og hele denne greia gir meg en ekkel følelse.
Vel, mens jeg er her, burde jeg sikkert informere deg
om din andre datter.
Jerri.
Joanne.
Jeg vet det er en klisjé, men du har virkelig ikke forandret deg.
Du har. Og du ser helt nydelig ut!
Jeg var trist når Harry fikk deg i skilsmissen.
Jerri, har Harry rikket seg angående det partnermøtet?
Du må være Daniel.
Det stemmer.
Hvordan går det med din mor?
Hun har det bra.
Hun har jobbet i Guatemala det siste året.
Hun jobber alltid for det gode.
Unnskyld, men hvordan kjenner du min mor?
Vi var bestevenner.
Helt til hun lå med mannen min.
Jeg mener at Mr. Choi lider av fugue.
Og på hva baserer du det?
Jeg hadde en lang økt med han.
Han har ingen minner fra dagen han forsvant.
Ærede dommer, i en sak som dette,
må det bli vist at den tiltalte ønsket å påføre den skaden
som saksøker har lidd,
eller at han visste at skaden ville oppstå.
Nå, om Mr. Choi ikke har minner fra denne dagen,
kan vi aldri vite hva han tenkte.
Takk for at dere gjorde det så lett.
Har advokatene noen flere spørsmål til vitnet?
- Nei, dommer. - Ja, dommer.
Ms. Svensson.
Dr. Svensson.
Beklager, dr. Svensson.
Hvor lenge har du praktisert? To år?
Tre.
Er du spesialist i hukommelsestap?
Nei, men jeg...
Har du noen gang hatt en pasient med fugue?
Nei. Det er en sjelden diagnose.
Så, din ekspertise kommer fra...?
Vi studerte det på Stanford.
Så alt du kan om fugue kommer fra en lærebok?
Protest. Trakassering av vitnet.
Ms. Bianchi, du må stille et ordentlig spørsmål til vitnet.
Beklager, dommer.
Hvor vanskelig er det, selv for eksperter,
og som du innrømmet, faller du ikke under den kategorien,
å skille mellom legitimt hukommelsestap og simulering?
Det kan være vanskelig, men det er...
Så det er en god sjanse for at Bert Choi kanskje,
enkelt sagt, lyver så det renner,
at han husker å ha forfalsket sin død...
Protest, upassende spørsmål.
Bevisst på at han etterlot sin kone, sørgende og fattig?
Tatt til følge. Ms. Bianchi, jeg vet du vet bedre.
Ingen flere spørsmål.
Du angrep meg.
Du var et fiendtlig vitne. Jeg behandlet deg som det.
Evalueringen var din ide.
Jeg gjorde min jobb, og du latterliggjorde meg.
Å nei, stakkars baby. Jeg gjorde bare jobben min.
Daniel, si noe.
Lucy har rett. Det var ondt.
Men også veldig effektivt.
Vi snakkes på feiringen min!
- Du gjorde det bra der inne. - Takk.
Som Mike Tyson når han bet av øret til Evander Holyfield.
Det eneste er...
Jeg lurer på om kanskje hun doktordamen har rett.
Kanskje han virkelig ikke husker.
Bert og jeg tok skuespillertimer på gøy en sommer.
Han var så dårlig, at læreren tryglet han om å slutte.
Når man har vært gift med noen så lenge,
når man har stolt på dem så lenge...
Vet du hva jeg vil ha mer enn pengene?
Sannheten.
Takk, Darren.
Lucy-goosey.
Jeg hørte om deg og Maggie.
- Sa Abby det? - Nei. Joanne.
Du kunne ha bodd hos meg.
Du har en ett-roms toppleilighet, og den damen du dater...
Velkommen. Kom inn, alle sammen.
La oss sitte.
Det er ingen restriksjoner på menyen, pappa betaler,
og det skjer ikke ofte.
Er ikke dette fint?
At alle fem kan spise middag sammen?
- Kom ikke Jerri med deg? - Hun måtte kansellere.
Hvem er den femte?
Hai, alle sammen. Beklager forsinkelsen.
Fantastisk!
Vel, skål, alle sammen.
Skål. For Daniel.
Lucy, hvordan er livet?
Greit.
Jeg leste at Tegan og Sara kommer til byen.
Skal du og Maggie på det?
Fordi vi alle er homofile?
Selvfølgelig ikke.
Ha meg unnskyldt.
Vel.
Unnskyld. Det må være tøft for deg å være rundt folk som drikker.
Noen folk, ja.
Jeg er så glad for at jeg tåler alkohol.
Om jeg ikke kunne drikke bobler hadde jeg drept meg selv.
Så, Danny...
- Daniel. - Daniel.
Jeg sa til din far at du var klar for å bli partner,
men tror du han hørte på meg?
Bra at Abby kunne hjelpe deg litt.
Hvor gikk alle sammen?
- Den kvinnen er... - Grusom.
- Hun er... - Motbydelig?
- Denne middagen var en felle. - Jepp.
Gjorde far meg til partner på grunn av deg?
Jeg dyttet han litt i riktig retning. Ikke noe mer.
Hør her, kan jeg spørre dere om noe?
Når Norma sin medisinalarm gikk av i retten,
så dere at Bert nesten hadde en klassisk betinging?
Nei. Jeg var for opptatt med å se på Lucy sine innvoller utover gulvet.
Noen ganger, kan visse gjenstander, eller lyder,
trigge minner i en pasient med hukommelsestap...
Eller, i dette tilfellet, hans egen oppfinnelse.
- Hva tenker du? - Jeg tenker...
om han virkelig er i en fugue tilstand...
Seriøst? Nå tror du på meg?
Kanskje det er en måte vi kan gi Norma pengene og sannheten.
Mr. Svensson, tålmodigheten min er tynnslitt.
Beklager, dommer. Heisene var trege i dag.
Vi ønsker å kalle Bert Choi til vitneboksen.
Mr. Choi, ditt forsvar er
at du ikke kan ha bevisst påført smerte
om du ikke kan huske dagen du forsvant. Stemmer det?
- Ja. - Likevel,
så påførte du allerede bevisst skade
flere år før du forsvant, gjorde du ikke?
Protest. Han kan ikke huske det.
Det betyr ikke noe om han husker det eller ikke,
fordi vi har bevis.
Jeg vil introdusere familien Choi sitt regnskap som bevis.
Mr. Choi tømte bevisst Norma sine sparepenger
over flere år uten at hun visste det.
Jeg viser dere til første gjenstand i filen.
Dette er Leggetid Klemmeputen.
- Husker du denne, Mr. Choi? - Nei.
Jeg har sagt at jeg ikke husker noe.
Norma, kan du fortelle oss hvor mye han tok av dine penger
- for å bygge denne prototypen? -4000 dollar.
Spedbarn-Glans. Ditt spedbarn vasker mens de kryper. Hvor mye?
7000 dollar.
En fullkropps paraply.
Også sju.
Og her har vi alt-i-ett gåstaven.
30000 dollar.
Hva er den lyden, og kan vi være så snill slå den av?
Medi-Hjernen. Nok en av Bert sine oppfinnelser.
Han brukte 50 tusen på dem, men det fikk han med på Dragon's Den.
Kevin O'Leary sa at jeg var en idiot.
Jeg gjemte det verste av vår finansielle krise fra Norma i årevis.
Jeg snek meg unna telefonene og brevene fra kreditorene.
Jeg tenkte at den neste oppfinnelsen ville være den rette.
Også slo det meg,
luftkondisjonerte sko.
Hvem får ikke svette føtter?
Så, jeg tok et nytt boliglån,
jeg forfalsket Norma sin signatur,
brukte mye penger på prototyper,
og første gangen jeg prøvde et par, var jeg sikker på suksess.
Til det begynte å regne
og motoren kortsluttet.
Jeg kjørte oss til konkurs.
Så jeg bestemte meg for å ende det.
Jeg hoppet i elven for å drukne meg selv,
men det mislyktes jeg også på.
Kan du noen gang tilgi meg?
Ja, Bert.
Jeg husker hvor støttende du var.
Jeg elsket deg.
Jeg elsker deg.
Men jeg trodde jeg elsket Leanne.
Jeg er så forvirret.
Det går fint, Bert. Jeg kan ende forvirringen din.
For jeg ville aldri tatt deg tilbake.
Min mor pleide å si: "En tiger kan ikke forandre stripene sine."
Jeg hadde alltid lurt på om du kom til å svike meg igjen.
Jeg fortjener bedre, Bert.
Jeg fortjener bedre.
Mr. Choi, selv om jeg tror at du hadde en type hukommelsestap,
er fortsatt det du har gjort mot henne
i årevis, samvittighetsløst.
Hun støttet deg gjennom alle dine mislykkede oppfinnelser
og fortjener å tjene på profitten til Port-a-Pothead.
Jeg finner i favør av saksøker, Norma Choi.
Advokater, sett av en halv dag så jeg kan sette opp et skadebeløp.
La oss avslutte med en drink.
Om du betaler, er jeg der.
Gratulerer. Du får en fin utbetaling.
Nok til å kjøpe en brukt kanarigul VW van.
Takk skal du ha.
Én ting til.
Jeg skal bruke telefonen fra nå av.
Jeg tar en dusj.
- Take-out til middag? Ditt valg. - Ok.
SKRIV INN PASSORD
HEI
FRANK? DU HAR NERVER AV STÅL
HAR JEG?
Frank?
Hold deg vekk fra min far!
Hold deg vekk fra min familie!
Herregud.
Hei.
Hvordan føler du deg?
Følelsesmessig? Som drit.
- Fysisk, helt grei. - Maggie, det jeg gjorde...
Det er ikke sånn jeg er.
Ok? Jeg er bedre enn det.
Å, Lucy. Tror du virkelig det?
Når vi først møttes, var du sammen med en annen.
Jeg fortalte meg selv at du kunne forandre deg.
Hvem prøvde jeg å lure?
Du er en dypt skadet person.
Som ikke er i stand til ærlighet, trofasthet, kjærlighet.
Du er ikke en god person, Lucy.
Du er pill råtten.
Nina? Hørte du noe fra skiltbedriften?
Noen her har tydeligvis fortalt han at jobben var ferdig her?
Sa jeg ikke intet godteri?
Jo. Og jeg overstyrte deg.
Jeg fortjener et partnermøte.
Det er avtalt til mandag.
Takk.
- Du slapp unna i går. - Tenkte meg det.
Mamma?
Sofia.
Jeg vil ikke bo med pappa lengre.
DU VISSTE AT DET BETYDDE NOE
DU SA DET BETYDDE NOE FOR DEG OGSÅ!
DU SA AT EKTESKAPET SNART VAR OVER.
JEG VILLE ALDRI ØDELAGT EN FAMILIE.
Sofia, du skremte livet av meg.
Hun stakk av. Svarte ikke på telefonen.
Ikke du heller.
Fortell meg igjen at du ikke skulle ligge med henne.
Det kan jeg ikke.
Takk.
Tekst: Christopher Merchant plint.com