I tidigare avsnitt...
-Vad gör du? -Inget.
-Pappa ser mig aldrig som en partner. -Glöm hur Harry ser dig.
"Fyrtio under 40." Jag är inne!
Sug på den, pappa!
Vi äter på Jardin.
Lite tråkig för en första dejt.
Var föreslår du?
Fodder.
Det är nytt.
Lokala råvaror. Duktig kock.
Hej, Fyrtio under 40.
Jag hör att du inte gillar min meny?
Din favoritrestaurang är din egen?
Alyse.
Är ni ett par nu?
Enligt din yrkesåsikt,
vad är chansen att de blir tillsammans igen?
Statistiskt sett är det osannolikt.
Det var lätt med Felicity. Allt är svårt med henne!
Jag vill inte vara "svår", Frank.
Det är slut.
Jag vill berätta att jag har skaffat advokat.
Cordelia Bernstein.
Anlitade du Eldsprutan?
Wow.
Bytte du om i en telefonkiosk?
-Du sa att du hade en racercykel. -Ja, jag cyklar snabbt.
Och du är sen.
Svårt att bli utskälld av en man i trikå.
Jag är sen för att jag såg denna i kiosken.
De Fyrtio bästa under 40. Kolla in omslagspojken.
Lägg av.
Mitt foto är litet med en paragraf. Du har en intervju på tre sidor.
Det räcker nu, Narkissos.
Jag trodde vi skulle cykla.
Du lär aldrig hålla samma fart med den där.
Dionne Warwick är snabbare än du tror.
Kör!
Jag visste att Maggie skulle gå vidare, men Alyse?
Alyse är som Pablum.
Intetsägande och tråkig.
Vad ser hon hos henne?
Lucy?
Du vet att jag tycker du är bäst?
-Men på sistone är du lite tråkig. -Det var hårt.
Lyssna.
Det bästa du kan göra är att hoppa upp sadeln igen.
Gå ut på klubb.
Om du vill kan jag vara din vapendragare.
Flator älskar mig.
Wow. Det är ett fint och störande erbjudande, men nej.
Din förlust.
Jag ska få ut dig igen, vad som än händer.
-Hej, sötnos. -Hej, mamma.
Kom ihåg att du och din syster ska till Jo-Jos efter skolan.
Jag vet. Mammavecka.
Packa mer än ett par kalsonger denna gång.
God morgon!
Nico har fin frisyr.
Jag ser att du äntligen fick honom att byta skor.
Tyst behandling, verkligen?
Jag kan inte fatta att du anlitade Cordelia Bernstein.
Du gav mig inget val. Du vägrade ge med dig.
Hon är en ångvält med rättstvister! Vi vet hur det kommer att gå.
Skulle jag bara ge mig?
-På grund av dig blir vi ruinerade. -På grund av mig?
Hej då, collegefonder.
-Sen när blev du en drama drottning? -Sen när blev du en bitch?
Hej.
Harry Svensson.
Har du ett porträtt på vinden?
Du ser yngre och yngre för varje gång jag ser dig.
Phaedra, du smickrar mig. Jag kan säga samma sak om dig.
Tack för att du kom.
Självklart.
Mycket har hänt sen vi sågs senast.
Jag träffade min drömpartner.
För fyra år sen.
Vem är den lycklige?
Han hette... Arthur Jenkins.
Han dog plötsligt förra månaden.
Jag beklagar så mycket.
Jag ärvde halva hans egendom.
-Där kommer jag in? -Ja.
Hans dotter Esme motsätter sig testamentet.
-Hon vill inte ge mig nåt. -På vilka grunder?
Arthur och jag träffades när hans fru Linda fortfarande levde.
Hon hade Parkinsons.
Han skötte henne ända tills hon dog för tre år sen.
Och då hade ni träffats i ett år?
Ja.
Vi flyttade ihop en månad efter Lindas bortgång,
men Arthur hade redan sörjt henne i åratal.
Esme kunde inte acceptera det, eller oss.
När skrev Arthur in dig i testamentet?
Några månader innan han dog.
-Vid sina sinnens fulla bruk? -Jadå. Knivskarp.
Hans död var plötslig.
Hur...
Hjärtattack.
När han gjorde det han älskade mest...
Mig.
-Du åkte tidigt. -Jag är inte din chaufför.
Jag menade inte så.
Jag tror Joanne har börjat tröttna på extra kroppar i huset.
Din kropp, Lucy. Din.
Wow! Vilken solstråle man kan vara.
Frank och jag grälade.
Och barnen hörde allt.
Det kändes som en illusion. Jag var Joanne och Frank var Harry.
Jag har fortfarande men från deras gräl
och så gör jag om samma misstag.
Abby, tänk inte så. Alla föräldrar gör misstag.
Jag har så många att jag kan skriva en trilogi.
Prioritera telefonen.
Koppla inget samtal utan att säga vem som ringer.
Vi får överraskande många samtal från arga ex.
Förstått.
Winston, det här är dr Svensson.
-Psykologen jag nämnde. -Trevligt att träffas, dr Svensson.
Säg Lucy. Och välkommen.
-Detta är Abigail Bianchi, vår... -Juridiska assistent.
-Daniel Svensson. Delägare. -Trevligt att träffa er båda.
Titta!
Nå?
Wow, Danny. Så häftigt!
Håller du in en fis?
Jag förväntade mig avundsjuka.
För att du är med i en tidning
som samlar damm på min läkares kontor?
Sluta båda två.
Harry, titta.
Bra jobbat, Danny.
Fantastisk PR för firman.
"Daniel Svensson är först att erkänna
att det kan se ut som nepotism
när hans far, den skicklige familjeadvokaten Harry Svensson
gör honom till delägare blott 34 år gammal."
Citat.
"Men märk väl.
Jag har stora planer.
Jag har en vision om att förändra firman."
Och så vidare.
"Det är lätt att gå i gamla fotspår.
Mitt första mål är att föra firman in i 2000-talet.
Få firman att byta riktning.
Jag tror på tvistlösning i samförstånd,
en mer samarbetsvillig, progressiv filosofi.
Min far tog mig ombord som del av hans arvsplan."
Ska ni gå i pension snart?
Wow, det var anmärkningsvärt kaxigt på ett passivt-aggressivt sätt.
Vi har eftersläpande avklarade fall som behöver ses över.
Det är din halva.
Jag har haft firmans största fall nånsin
och det är så här firmans framtidsperson tackar mig?
Det måste göras, om vi ska gå över till digitalt.
Cecil fick också lådor.
Jämför du mig med Cecil nu?
-Inget illa ment, Cecil. -Lugnt.
Det är ett tråkigt jobb.
Mellan oss... Pappa borde aldrig ha låtit det halka efter så.
Jag behöver Abigail för ett egendomsfall.
En klient som har hjälpt mig förr.
Varför Abby?
Det är familjerätt för döda. Hon kan lära sig praxis.
Japp.
Jag måste svara.
Varför behöver hon lära sig det? Hon är borta snart.
Vi får väl se.
Hej. Vad är det?
Frank har anlitat en advokat. De vill träffas i eftermiddag.
-Okej. Bra. -Mitt kontor klockan 17.30.
Jag... Jag är där då.
Esme. Chip.
Min assistent Abigail Bianchi.
Harrys ökända avkomma.
-Ert rykte föregår er. -Tack. Jag har aldrig hört om er.
Vi går rakt på sak.
Inget tyder på att Arthur Jenkins
inte var vid sina sinnens fulla bruk när han ändrade sitt testamente.
Vi håller inte med.
Arthur manipulerades till att ändra det
månader innan han dog.
Det är inte sant.
Arthur Jenkins var inte samma person sen han träffade den här...
kvinnan.
"Den här kvinnan" har ett namn, Chip.
Du satte klorna i min pappa när han var som mest sårbar.
Arthurs första dejter med Phaedra
må ha varit affärsrelaterade, men kärlek uppstod
till en djup och varaktig relation.
Arthurs äktenskap med Linda varade i 50 år
och relationen med denna kvinna... höll i fyra.
Varav ett av de åren levde min mor.
Hon skulle vända sig i sin grav om nåt gick till nån som du.
En framgångsrik affärskvinna
vars företag har haft vinst de senaste tio åren.
-Snarare en hora som styr en bordell. -Det är ingen bordell.
Det är en eskortfirma.
-Du hade kunnat förvarna mig, Harry. -Varför är det relevant?
De träffades genom en eskortfirma. Det är olagligt.
Nej.
Phaedras kunder betalar för sällskap av en smart, vacker kvinna eller man.
Vad som händer sen är mellan två vuxna människor.
Gud, är det så Phaedra hjälpte dig?
Jag har anlitat ett par av hennes anställda genom åren
för att få snåla ex att öppna plånboken.
Så, honungsfälla.
Jag la bara ut betet. De valde att nappa.
Cecil, ge Abigail en kopia på Ärvdabalken.
Javisst, sir.
Läs på innan vi är i rätten.
Harry, jag ber dig. Ge mig nåt annat.
Jag är trött på gifta män som inte kan hålla den i byxorna,
inklusive detta företag,
och kvinnorna som gärna ligger med dem.
Så du vill inte ta fallet på grund av dina känslor?
Du behöver inte mig! Du ville bara göra Daniel sur.
Jag känner Chip.
Han får Phaedra att framstå som en lycksökerska.
Jag behöver en stark kvinna på min sida.
Så du tänker manipulera det till en vinst för feminismen?
För att en snubbe köpte sig en hora när frun låg döende?
Var inte så pryd.
Det är världens äldsta yrke!
Och glöm inte att du har skyddstillsyn.
Jag bestämmer vilka fall du får. Det här är ett av dem.
Läs mellan raderna.
Så moget...
Det är romantiskt.
Som Julia Roberts och Richard Gere i Pretty Woman.
Jag älskar den filmen.
-Det är sexistiskt skit. -Narcissistisk film av en man.
-Hora med ett gott hjärta. -Som räddas av en rik, vit man.
-Som är en nedlåtande idiot. -Spring, Cecil!
Den jag tycker synd om är dottern.
Alltid tufft att få veta att föräldrarna har brister
oavsett hur gammal du är.
Då var det sagt.
Harry hann inte upp på en piedestal för att bli störtad från en.
Jag hade tur.
Jag har en bättre version av honom. Han var trogen min mamma.
Hur länge var de gifta?
-Åtta år. -Okej.
Det kan vara så.
Och plattjordare kan ha rätt.
Köpte du varenda exemplar?
Tänker du tapetsera med dem?
Hon snackar skit, va?
Ja.
Knack, knack.
Jag kommer med förstärkning.
Kakor från Inside-Out, ja! Tack, Winston.
Vad gör du?
Jag fick gå igenom gamla fall och sortera de vi ska spara
och de vi ska skicka tillbaka till klienten. Gånger tusentals.
Jag har inte din expertis, men visar du kanske jag kan hjälpa?
Sätt dig.
Frank, Luisa.
Cordelia. Jag hoppas du mår bra.
Först och främst vill vi ansöka om temporär vårdnad.
-Min klient är mottaglig för det. -Bra.
Med några varningar.
Vi vill ha en skriftlig uppdatering av miss Bianchis rådgivning,
rapport på hennes mentala hälsa
och en uppdatering om Advokatsamfundets övervakning
rörande skyddstillsynen,
samt rapporterna från Soberlink från separationen till i dag.
Här.
Resultaten i realtid. Samma som de alltid har varit.
Som ni redan vet.
Det här är en förhalningstaktik.
Jag ska kalla mr Bianchis älskarinna till förhör.
-Hon var aldrig min älskarinna. -Säger ni, ja.
Jag vill fråga henne under ed om hon var i ert hem
när barnen var hemma, se era sms-meddelanden,
som jag har förstått att er 14-åriga dotter har sett.
Du vet att affärer är irrelevanta.
Exakt.
Allt detta är irrelevant.
Men begraver ni oss i onödigt pappersarbete...
så begraver jag er också.
Jag avråder.
Låt honom lugna sig lite.
Jag sa inget i artikeln som jag inte redan har sagt.
Du insinuerade att han var gammal, omodern och irrelevant.
-Det togs ur sitt sammanhang. -Hur löd sammanhanget?
Jag svarade bara sanningsenligt.
Ska jag censurera mig
så pappa inte blir sårad?
Om du inte vet svaret, Daniel, så bör du skämmas.
-Hur gick det med bandet? -Okej.
Sofia, hur gick matteprovet?
Okej.
Du vet säkert inte
att det finns en havssnigel som hugger huvudet av sig själv.
Jag såg det i New York Times.
Gamla nyheter, Jo-Jo.
Får jag gå?
-Jag också. -Ja.
Ta era tallrikar. Spring och var fria!
Kan jag få förskott på veckopengen?
-Till vad? -Thaddeus ska ha folk hemma
i morgon kväll. Taxipengar.
-Bra försök, men nej. -Varför då?
Jag vet inte vem Thaddeus är och du går inte på fest en skolkväll.
-Det är ingen fest... -Nej. Slutdiskuterat.
Sofia kanske blir hemma i morgon kväll, men inte du.
Varför blir jag nervös?
För att du ska på middag med min väninnas son,
en maskiningenjör.
Skild sen ett år, inga barn.
-En blinddejt? -Ja.
Aldrig, mamma.
Vad gör en liten middag?
Gå ut du med honom, då.
Nej. Lucy har planer.
-Lesbisk speeddejting? -Ja.
Jag är trött på era sura miner. Jag vill ha en kväll med barnbarnen.
Är det för mycket att be om?
Va?
Vad skulle du säga
till de som dömer hur du och Arthur träffades?
Han valde att betala en eskortfirma för att han älskade sin fru.
Det skulle bara vara en affärsuppgörelse.
-Kan ni berätta när det ändrades? -Snabbt.
Vi klickade.
Vi pratade mycket.
Vi var båda frankofiler. Vi älskade att resa, tennis.
Vi menade inte att bli kära.
När flyttade ni ihop?
För tre år sen.
Vi reste mycket, men sen blev Arthur sjuk.
Under den tiden, var befann sig Arthurs dotter,
Esme Jenkins?
Borta.
Varför?
När hon fick reda på vårt förhållande,
bröt hon all kontakt.
Hon kunde inte acceptera
att hennes far hade fått en andra chans till kärlek.
Så, medan du spenderade varje ögonblick med Arthur,
hade Esme Jenkins ingen kontakt med sin far,
de sista tre åren av hans liv?
Det stämmer.
Tack, miss Jacard.
Försvaret vilar.
Er tur att korsförhöra, advokaten.
Tack, herr domare.
När träffade ni Esme Jenkins för första gången?
-Jag är inte säker... -Låt mig fräscha upp ditt minne.
Ni träffades på Linda Jenkins begravning.
-Arthur tog med sin prostituerade... -Protest! Provokativt språk.
Bifalles.
Ursäkta. Arthur tog med sin sexarbetare till fruns begravning.
Protest! Han tog med sin partner.
Bifalles. Sluta, advokaten.
Jag skulle vilja presentera en lista över utgifter.
Arthur kan ha slutat betala för sex,
men det slutade aldrig vara en transaktion.
Det är inte sant!
Ni åkte till Paris till en kostnad av 10 000.
Protest! Många par åker till Paris.
Protest!
Han köpte er lägenhet.
Han bekostade även renoveringen av nämnda lägenhet
till en kostnad av 200 000 dollar.
-Protest. Det är inte relevant. -Jo, herr domare.
De plöjde igenom Arthurs pengar i snabb takt.
Jag kom in i förhållandet med mina egna pengar.
Det är sant.
Fortsatte ni att tjäna pengar?
Jag delegerade mycket av arbetet, men jag ägde företaget.
-Och behöll ett antal kunder. -Protest! Det var hennes levebröd.
Skulle ni säga till en kock att han bara fick laga mat åt frun?
Jag tillåter det.
Arthur visste att jag träffade kunder.
Han var okej med det.
Det har vi bara ert ord på.
Herr domare, miss Jacard är inget annat än en lycksökerska
som satte klorna i flera män.
Protest! Provokation.
Vem vet hur många testamenten som har ändrats?
Spekulation!
Få mig inte att anmäla er till Advokatsamfundet, mr Crombie.
Ursäkta, herr domare.
Åklagarsidan vilar.
Vilka ord han använde!
Som att jag skulle vara en svart änka.
Lugn, det är långt ifrån över.
Vi tar nya tag.
Jag trodde det var bra att ha en kvinna som försvarare
men du dömer mig.
Jag känner det.
Jag vet inte vad du pratar om.
Jag trodde ditt yrke gjorde att du inte såg i svart och vitt.
Du trodde jag såg dem i 50 Shades of Grey?
Du är lika hemsk som kvinnohataren som heter som ett mellanmål.
Ibland vill jag bara ge upp och låta Esme få allt
men det handlar om princip.
Arthur hade varit arg om han visste att Esme motsätter sig testamentet,
för han ville inte ge henne nåt alls.
Hur länge har du jobbat här, Jerri?
-Mer än 20 år. -Och före det?
På en oljefirma, försäljningsavdelningen.
-Gillade du det också? -Ja, tills jag inte gjorde det.
Det är en lång historia, men det gick bra.
Och du, Cecil?
Varför blev du assistent?
Vi brukade titta på Law & Order.
"Ett hemskt brott har begåtts..."
Polis verkade för farligt och betygen räckte inte för juridik,
så jag blev det näst bästa.
Och du?
Har du alltid velat bli kontorist?
Det är en början.
Jag tog examen förra året, så jag kanske...
Vänta.
-Hur gammal är du? -Nitton.
Jag gick på UBC när jag var 16.
Winston är med i Mensa.
Det här är mitt sabbatsår.
För att tjäna pengar till examen och ta lite roliga kurser...
Som hur man tecknar anime?
Som de grundläggande principerna av ledarskap från Harvard.
Vad sägs?
Du lär dig snabbt.
Bäst du aktar dig, Cecil.
Ursäkta mig.
Whisky före 17.00 är talande.
Vi fick stryk i rätten.
-Från ingen mindre än Chip Crombie. -Aj då.
Jag...
Ibland undrar jag om jag fortfarande har det som krävs.
Nu är du lite dragen.
-Är jag? -Ja.
Daniel kanske har rätt. Jag kanske är en gammal arbetshäst
som ska ut och beta på ängarna.
Mr Svensson?
Georgia Gartner från Meridian News ringde förut.
Hon vill intervjua dig på fredag
för en artikel de gör om polyamori och lagen.
Ring Georgia och säg ja.
Okej, Sofia. Du får välja film. Den måste var barntillåten.
Och du får välja middag.
-Five Guys! -För mig räcker en.
Ett Jo-Jo-skämt.
Vart ska mamma, då?
Affärsmöte.
Okej, avkommor, jag går.
Var snälla mot mormor.
Du ska väl inte ha på dig det där?
-Jo, det ska jag. -Nej.
Gå. Gå.
-Hon ska på dejt. -Nej, det ska hon inte.
Vad gör du?
Jag försöker äta nåt. Jag ska vara kvar till sent.
-Jobb? -Joanne.
Hon har köpt biljetter till speeddejting i kväll.
Jag sa ja, även om bara tanken äcklar mig.
Granolabars gör ingen middag.
Jag har en bättre idé.
Mitt favoritplan var Night Vapor RTF.
Kolfiber, förstärkt kaross.
En dröm att flyga.
-Blir du inte nervös? -Nej.
Jag menar...
man måste hantera vindförhållandena för att undvika kollisioner.
Usch.
Hur ofta sker kollisioner?
För ofta.
På grund av oerfarenhet och operatörsfel.
Flyger du från de mindre flygplatserna eller...
Nej, jag går bara till parken.
Det är RC-flygplan.
Radiostyrda.
Jag bygger dem.
-Dessert? -Notan, tack.
Carl, du verkar vara en trevlig kille...
-Jag hör ett "men". -Men...
Jag var inte alls redo för detta.
Jag är ledsen.
-Jag tänker på vad Abby sa. -Hon rörde om i grytan.
-Igen. -Kanske...
men så här är det.
Jag har ett starkt minne från när jag var sex.
Jag ville att vi alla skulle sova i ett tält i trädgården.
Till slut sa mamma ja men att det bara skulle bli vi två,
för att pappa skulle jobba.
Jag hörde honom komma hem klockan tre på morgonen...
och sen började hon gråta.
Hon försökte dämpa sig, men...
Fråga honom bara.
Men du måste vara beredd på svaret.
Herregud.
Är det inte Business in Vancouvers omslagspojke ?
-Du måste vara Clara? -Usch, nej.
-Det här är min syster Lucy. -Vem är Clara?
-Nån ny han chattar med. -Lucy, det här är Martina.
Hon med fisande djur-klippen?
Låt det bli titeln på min dödsannons.
Hej, min favoritson.
Hej, min favoritdotter.
Jag är hemma.
Var är alla?
Var är du? Du ska ju vara med barnen.
Jag var det. De ville inte vara med mig.
Efter middagen gick Nico till sitt rum för att läsa
och Sofia gick till sitt för att chatta,
så jag gick ut. Varför?
-Sofia är inte här. -Vad menar du?
Det jag sa. Hon är inte här.
Hon gick väl inte på festen?
Den där pojken, Thelonious...
Hej. Det här är Sofia. Du kan resten.
Sofia, vara är du? Ring tillbaka. Nu.
SOFIA BIANCHIS LÄGE HAR RADERATS
Hej, det här är Sofia. Du kan resten.
Sofia, svara!
Det här är Sofias mamma.
Hej. Är hon hos er?
Sofia, snälla svara.
Jag måste bara veta att du är okej.
Hallå?
Frank, det är jag.
Har du hört talas om en pojke som heter Thaddeus?
Vem visste att en fisande djurvideo hjälper vid uppbrott?
Fisande djur läker allt lidande. Min pojkvän reser mycket.
Fisande flodhästar hjälper mig.
Han messar med Clara.
Så?
Bjud henne på en drink och lägg bort mobilen, tölp.
Inte ens min fiende får träffa er. Hallå där. Sluta.
VILL DU TA EN DRINK MED MIG OCH MIN SYSTER PÅ FODDER?
Skitunge.
Ni ska nog inte vara ihop.
PÅ VÄG
Nå?
Caitlins pappa tror de är hos Thaddeus i tolfte klass.
Hur kunde hon smyga ut?
-Vi tar in henne här. -Abby?
-Det är olåst. -Är du där?
Abby?
Herregud.
-Vad händer? -Vad har ni gjort med min dotter?
Inget!
Jag ska döda dig, din värdelösa skit. Jag ska kastrera dig.
Miss Bianchi, sluta!
Hon föll in i en björnbärsbuske. Vi ville få hem henne.
Jag vill veta
vem som fyllde min dotter så hon knappt kan stå?
Hon kom full.
Hon sa att hon drack från hennes mormors sprit.
Jag är på väg.
Jag är så ledsen, miss Bianchi.
Okej. Jag dejtade en tjej en gång
som försökte klippa av en lock när jag sov.
"Om du skulle dumpa mig, så kastar jag en besvärjelse på dig."
Den var bra.
Jag dejtade en kille en gång. Alla sa att vi var lika.
Det visade sig att vi var sysslingar.
Usch!
Jag dejtade en begravningsentreprenör
som ville att jag skulle ta ett kallt bad före sex.
Du vinner.
Helt klart. Omslagspojken?
Jag dejtade en tjej som ville bajsa på mig.
Jag sa nej!
Varför var barnen ensamma?
-Joanne skulle ha varit här. -Och du?
Du klagar på att du aldrig ser dem.
Jag vet att du är arg, men kan du backa lite?
Att se henne...
var en hemsk déjà vu.
Abby, hon är okej.
Full, men okej.
Tänk om hon har ärvt min förkärlek för alkohol?
Tänk om jag har gjort så att hon får problem hela livet?
Det är mitt fel, också.
Sen hon hittade mina sms, trotsar hon allt jag säger.
Hon säger Frank, inte pappa.
Vi var hennes trygga hamn.
Vi har tagit bort det.
Vi måste bli bättre.
Jag kommer tillbaka i morgon, okej?
Så vi kan prata med henne båda två.
Gå försiktigt!
Titta vem jag hittade utanför.
Vad är det?
Jo, Sofia blev full på Jo-Jos sprit och gick på fest
för den som skulle passa henne bara drog.
Känns igen?
Jag kunde inte veta det.
Självklart inte.
För du var aldrig där!
När jag var 13...
var det en äldre kille som hängde utanför high school.
Som Matthew McConaughey i Dazed and Confused, men äckligare.
Min mamma var ofta ute med min senaste "farbror"...
så när Matt bjöd mig på fest...
stal jag en flaska av hennes vodka och gick dit.
Det var ingen fest.
Bara Matt.
Vi blev fulla.
Sen har jag bara minnesblixtrar.
Nån gång tuppade jag av och när jag vaknade igen...
hade Matt gått.
Han tog min oskuld och resten av vodkan.
Jag är så ledsen, Abby.
Det är okej.
Men om nåt sånt skulle hända Sofia...
...skulle jag aldrig förlåta mig själv.
Är klockan redan åtta?
Hallå?
Ni kan sluta leta. Nico är här.
Vad pratar du om? Nico är här.
Nej, han är med mig.
Portvakten ringde nyss.
Han sa att Nico hade gått hela natten från Deep Cove.
Märkte de inte ens att jag var borta?
Vår son saknades hela natten!
Han kunde ha dött! Upplockad av en galning, påkörd.
Sofia står i duschen.
Nico!
Du gick på en dum dejt och struntade i att jag var borta.
-Du är en bitch! -Kalla inte din mor så!
Kalla ingen kvinna så!
Vi pratar mer sen. Hämta dina saker.
-Nej, jag har dem fem nätter till. -Nej, det har du inte. Nico, gå.
Jag hatar dig också. Ni är båda skitföräldrar.
-Mina barn får inte vara här mer. -Dina?
Du har inget att säga till om. Du är en usel mor och mormor!
Frank!
Lugna ner dig.
Du har ingen talan alls!
Han tog bara med sig dem. Jag kunde inte stoppa honom.
Jag tar hand om det. Jag här av när jag vet nåt.
-Harrison. -Cordelia.
-Mår du bra? -Jag har mått bättre.
Jag stannade till på Arthurs kontor på vägen hit.
Du hade rätt.
Jag vet att du skulle ha lett processen i dag
men efter natten som var...
-Jag vill försöka ändå. -Okej.
Har jag rätt i att tro att ni stod er far nära, miss Jenkins?
Ja, mycket.
-Jag var enda barnet. -Det är aldrig lätt...
att få reda på jobbiga saker om ens föräldrar.
Jag avundas er på ett sätt.
Ni kunde hålla er far på en piedestal i decennier längre än de flesta.
Att få reda på att ens pappa gick till en eskortfirma
ett helt år innan er mor dog...
Det var hemskt.
Och sen att ta med sig miss Jacard till er mors begravning,
var brist på omdöme från båda parter.
Jag kan bara tänka mig hur ont det måste ha gjort.
Det var som att förlora både min mamma och pappa.
Bara det att ni förlorade inte er far, eller hur?
-Försökte han inte kontakta er? -Protest!
Relevans?
Jag tillåter det.
Nån gång.
Jag hänvisar till mr Jenkins telefonregister.
Han försökte nå er tiotals gånger, men ni vägrade svara.
Så ni kände inte till hans stroke.
Renoveringarna som mr Crombie nämnde.
Det här är specificerade kvitton som visar att de gjordes
efter Arthurs stroke med tanke på hans rörlighetsproblem.
Trapphiss, säkerhetsstänger,
vidgade dörröppningar för rullstolen.
Vad ser ni på, miss Jenkins?
-Min fars testamente. -Ja och nej.
Det är ett utkast han skrev en månad före den slutgiltiga versionen.
Kan ni läsa upp det markerade på sida två?
"Jag ger allt jag äger och har till...
Phaedra Jacard.
Jag har medvetet uteslutet min dotter,
Esme Jenkins."
Er far var djupt sårad att ni inte ville
acceptera hans nya chans till lycka.
Miss Jacard försökte få honom att tänka om
och han lyssnade.
Utan hennes ingripande hade ni stått utan helt.
Första lådan med gamla ärendeakter, klar.
Wow, det gick fort.
-Har du gjort alla själv? -Japp.
Bra jobbat, Cecil. Du blir bättre och bättre.
Jag har inte hört nåt
som får mig att tro att Arthur Jenkins
inte var vid sina sinnens fulla bruk
när han ändrade sitt testamente.
Miss Jenkins,
jag beklagar att era egna känslor av svek
förhindrade er från att ha en relation med er far
under hans sista år.
Det måste vila tungt.
Men om ni älskade er far så som ni säger,
borde ni känna lite tacksamhet för miss Jacard
som tog hand om alla hans behov under hans sista år.
Jag dömer till kärandens förmån.
Testamentet är giltigt.
Tack.
Hur mår du?
Som om min hjärna har lagts in.
Jag hoppas detta absorberar alkoholen.
Utmärkt plan.
Även om jag får betala för det i dag, hade jag så roligt.
Jag också.
Hon är cool.
Clara? Ja, det är hon.
Hon är trevlig, men jag menade Martina.
-Vet du vad jag gillade med henne? -Vad?
Du är mindre spänd med henne.
Jag är inte spänd.
Kom igen. Vem skulle...
Har Abby nämnt om sina planer?
Som...
vad hon ska göra när skyddstillsynen är över?
Nej. Varför?
Ingen orsak.
Lucinda, du lämnade ett oklart röstmeddelande i går.
Nåt om ett barndomsminne.
Det var inget.
Okej.
-Pappa, artikeln, jag menade inte... -Jo, det gjorde du.
Det var ett dumdristigt drag.
Det satte mig och min firma i dålig dager.
-Vår firma. -Min firma.
Jag var artig och bjöd dig med på resan.
Är det vad partnerskapet var? En artighet?
Just nu, ja.
Du har fullt upp med att berätta vilken lysande advokat du är,
medan din syster är ute och jobbar som en.
Lär dig av henne.
Vill du att jag spyr i rätten?
Blir disciplinerad och tar slumpmässiga urinprover här?
Från och med går mediaförfrågningar genom mig
och gör du nånsin om nåt liknande
får du starta din egen firma.
Georgia Gartner är här.
-Så trevligt att ses igen. -Detsamma, Harry.
Jag har tagit en timme ledigt. Var ska vi sätta oss?
Oj då. Det har nog blivit ett missförstånd.
Vi är här för att intervjua Daniel.
-Har jag din tillåtelse? -Självklart.
Självklart. Jätte... Jättebra idé.
Mitt kontor.
Excellera nu, Danny.
Nå?
-Frank ändrar inte vårdnaden. -Va?
Han har häftiga anklagelser.
Att barnen har varit själva,
att en kom hem full
och den andra saknades en hel natt.
Det är en lång historia.
Han vill pröva vårdnad och umgängesrätt.
I några månader
ska en psykolog övervaka dig,
bedöma varje aspekt av ditt föräldraskap.
-Det låter hemskt. -Ja.
Det är dyrt och inskränkande...
-Så allt detta leder till... -En rapport
som säger hur mycket föräldratid du får, om nån alls.
Undertexter: Gina A. Lucchini plint.com