Tidligere...
-Jeg kan være senioradvokat. -Jeg vil ha en medadvokat. Daniel.
Jeg har ikke erklæringene. Saksøkerne ville levere dem selv.
Jeg tenker på mamma.
Han skjendet henne.
Jeg inseminerte bare kvinner som ikke lyktes med in vitro.
Han voldtok kanskje ikke kvinner,
men du er like fæl som enhver annen overgriper.
Hvor er vi med gruppesøksmålet?
Vi kontaktet dr. Petersons forsikringsselskap.
-Hva kan utbetalingen bli? -$ 15 millioner.
Fantastisk!
Du er ikke et godt menneske, Lucy.
Du er pill råtten.
Forholdet har kostet meg.
Du så en mulighet og grep den, selv om du måtte forråde meg.
Si at du ikke ville ligge med henne, Frank.
Det kan jeg ikke.
Vil du vurdere parterapi?
Hvor mye får du for gruppesøksmålet?
Jeg må stikke. Morgenmøte.
Kom igjen!
Hvor mange er det i gruppen?
Førti?
-Femti? -Sånn omtrent.
Jeg lever gjennom deg.
Hva kjøper du først? Hus i Whistler? Ferrari?
Jeg har bestilt en Tesla.
Selvsagt. Kan du signere dette for meg?
"40 under 40".
Man skal bli valgt, ikke trygle om nominasjoner.
Hva kan jeg si? Du burde ha nominert meg.
-Jeg ga deg en dytt. -Det føles rart.
Vet du hva som føles rart?
Å fortelle sjefen min at du trakk deg fra et tilbud.
-Hvor lenge må jeg høre det? -Det er en gave som gir og gir.
Snu deg.
Det var det første året på jusstudiet, rundt tre uker inn.
Jeg syklet gjennom universitetsområdet
da, helt ut av intet, en utrolig lekker kvinne,
med nesa begravd i en bok, gikk ut rett foran meg.
Jeg svingte og traff en lyktestolpe.
Boka var Fall on Your Knees. Jeg kunne ikke legge den fra meg.
Så jeg lå der på fortauet, og sykkelen min var et vrak.
Ante ikke at han nesten traff meg. Jeg så bare denne stakkaren.
Jeg stoppet for å hjelpe og innså at han var veldig kjekk.
Omvendt. Du innså at jeg var kjekk, og derfor hjalp du meg.
Ett fett. Poenget er at jeg pleiet deg.
Vennene mine ga meg tyn fordi du var eldre.
Det er bare 11 måneder mellom oss.
Men jeg måtte holde tritt med henne.
Hun hadde en...
rå energi.
Den var smittsom.
Hun kunne drikke alle under bordet og fortsatt få toppkarakter.
Kvelden før avsluttende eksamen stjal hun alle boligskilt i nabolaget
og blokkerte jusfakultetet.
Jeg husker ingenting av dette.
Hvor ofte drakk du så mye at du glemte ting?
Jeg festet mye på universitetet, men jeg var best i klassen.
Når ble du først klar over alkoholavhengigheten?
Den første julen hos foreldrene mine.
Kom igjen.
Vi delte en hytte med familien din i en uke.
Det er et under at jeg ikke begynte med crack.
Du kalte moren min "Kveleren",
rev av deg bikinien i boblebadet og lagde nakne snøengler.
Når jeg ser tilbake på det, så har det alltid vært et problem.
Jeg trodde hun ville vokse ut av det.
Jeg liker dr. Hailu.
Veldig intuitiv.
Sofia har volleyball etter skolen, og Nico...
Sjakklubb, ja.
-Vil du gå ut og spise etter jobb? -Jeg vet ikke hvordan dagen blir.
-OK. Tekst meg senere. -Greit.
Du.
Takk for dette.
Vi gjør fremskritt.
-Hei. -Takk for e-posten din i går.
Faren min og jeg er spente på møtet i morgen.
Vi kan vinne en større utbetaling
i en rettssak, men det er et sjansespill.
Et forlik gir oss sikkerhet.
Forliket vil fortsatt bli mye penger, ikke sant?
Vi forventer noe sekssifret
til hvert medlem av gruppen, men vent før du begynner å shoppe.
Må han komme hit for møtet?
Dr. Doug?
Ta en tidlig lunsj i morgen.
Takk, Jerri.
Kan du signere dette?
Jøss.
Navn på døra, og nå kan du ikke si god morgen?
Du er sen. Klienten kommer kl. 10.00.
Selv om du trenger tre timer på en separasjonsavtale...
Hva er dette?
"40 under 40".
Det er for byens mest lovende.
De beste og skarpeste.
Ikke gutter som bestiller penisskulpturer
for å bevise at de har autoritet.
Den skildrer menneskeopplevelsen i møtet mellom individualisme og...
Det er en pikk, Daniel.
Og Harry har fortsatt den største her omkring.
Så du skiltet?
-"Svensson & Svensson". -Ja.
Din Svensson er mindre.
Det er den ikke!
Hvem faen tømte denne uten å lage en ny kanne?
Harry, det var leit å høre om bruddet.
-Det mener du ikke. -Nei.
Men smerten din gir meg ingen nytelse.
Ikke grettenheten din heller.
Jeg går ut og kjøper kaffe.
-Cordelia. -Harrison.
-Du ser godt ut. -Alltid like sjarmerende.
Vil du vente i styrerommet, Miss Bernstein?
Hun forutdaterer moren din.
Klienten min beholder familiehjemmet.
Miss Chalifour overfører sin eierandel til ham.
Hun gir avkall på ektefellebidrag.
Vent litt.
Du var hjemme med døtrene i ti år
og har bare begynt å tjene mer enn Mr. Ramos det siste året.
Miss Bianchi har ikke lest seg opp.
Hvorfor tror du
at vi vil la klienten vår gi avkall på ektefellebidrag?
Fordi hun har gått med på det.
Oppgi familiehjemmet? La Mr. Ramos beholde den nye bilen?
Denne avtalen gir alt til ham og ingenting til vår klient.
Hun forlot meg.
Det har hun lov til, Mr. Ramos.
For å bli med i en sekt! Hun forlot meg for en sekt!
Etter at hun ble med i LIFT, er hun blitt et annet menneske.
Et sunnere menneske!
Jeg er selvsikker og uavhengig.
Du er besatt!
Det er alt du gjør og snakker om.
Det er jobben min, og jeg elsker den.
Du tåler ikke at jeg tjener mer enn deg.
Men han tar gjerne penger fra deg, og huset og bilen.
Du pleide å prioritere ekteskapet. Familien.
Nå bryr du deg bare om trening.
Bare fordi jeg velger å ikke tilbringe livet på sofaen
-med å spise chips og se på TV... -OK!
La oss huske at vi ikke skal rippe opp i fortiden,
men komme frem til en separasjonsavtale
som fungerer for begge.
Godt sagt, Mr. Svensson.
Vi krever ingen endringer.
Selvfølgelig ikke. Klienten vår har gitt dere alt.
Hun har rett. Jeg er ferdig med å bli herset med, Efren.
Vi trenger en ny avtale.
Hva faen var det?
Du skal beskytte klienten din.
-Jeg skal følge hennes instrukser! -En middelmådig advokats kamprop.
Sabine og Efren har to døtre.
De bør løse dette fredelig
-og skåne barna. -Ingen i familien vinner
hvis barna ser moren bli fremstilt som en skurk
eller ser faren trampe over henne.
Cecil!
Jeg har venner som sverger til LIFT, så Efren snakker neppe sant,
men vi bør være føre var.
Finn alt du kan om det lokale selskapet LIFT.
-Samkjøringstjenesten? -Nei. L-I-F-T.
"Lifestyle Improvement and Fitness Training".
Og du skal sjekke en av Sabines treningstimer.
Vi har et gruppesøksmål.
Jeg har ikke tid til å hoppe rundt i sportstøy. Det er din greie.
Forliksmøtet er først i morgen, og hvis dette blir en rettssak,
som vil være utelukkende din skyld, så vil Cordelia bruke S-ordet.
Sekt, Cecil. S står for "sekt".
SVENSSON & SVENSSON FAMILIERETT
-Hva gjør du? -Ingenting.
Din venn Alyse ringte.
Hun måtte avlyse bokklubben på El Guapo.
Sa hun hvorfor?
Mange var dobbeltbooket.
Jeg gledet meg til fisketaco.
-Jerri, har du middagsplaner? -Jeg kan ikke i kveld.
Eleanor og jeg skal på teater med barna.
De to som snakker med oss.
Jeg elsker mexicansk mat. Alt som smaker sterkt.
Jeg har vunnet en chilispisekonkurranse.
Jeg måtte bare ta én fridag.
Jøss!
Nå setter vi i gang.
Kjenn at hoften strekker seg.
Abigail!
Den andre siden.
Jeg er så glad du kom. Du valgte en flott dag for å teste LIFT.
Vi skal ha en hinderløype.
-Nei, jeg skal bare observere. -Og sjekke at vi ikke er en sekt?
Jeg vet det.
Du vil se hvor latterlig Efren er. Men du er nødt til å prøve det.
Du vil elske det.
Du klarer det.
Det tror jeg ikke.
Ikke tro at du ikke klarer det. Du gjør det.
Jeg har aldri vært spesielt atletisk.
Ifølge hvem?
-Hvilket bevis har du på det? -Du ser på det.
Å komme seg over den veggen vil føles bedre enn sex.
Hør her.
Du må velge selv, men jeg vet at du klarer det.
Jeg ser det som om det har skjedd.
Sees på den andre siden.
Fisketaco.
-Takk. -Vel bekomme.
Lucy!
Lucy, vent.
Unnskyld. Det var ikke meningen at du skulle se oss.
-Jeg startet bokklubben vår. -Vi prøver ikke å være slemme.
Det er tøft for oss også. Alt som skjedde mellom deg og Maggie.
-Hva har det med bokklubben å gjøre? -Maggie er gravid og alene.
Hun trenger oss mer.
Er det Lily Kwan?
Hun har børsnotert selskapet.
Jeg tror aksjeverdien økte med 90 % på tre dager.
Så det er en samling av Vancouvers beste og skarpeste.
Herregud. Daniel hadde vært utrolig misunnelig.
Alle er så inspirerende og åpne og dynamiske.
Du ville ikke gjenkjent den personen jeg var før.
Jeg var fanget.
Jeg klamret meg til en versjon av meg selv som ikke var min egen.
Nate ga meg alle verktøyene for å låse opp toppkraften min.
Hvem er Nate?
Han grunnla LIFT.
Sabine, kan du ikke presentere vennen din?
Dette er Abigail Bianchi.
Hun er en av byens beste familierettsadvokater,
og hun er min!
Hun viste meg at eksmannen min brukte min egen skyldfølelse mot meg.
Jeg har ingenting å skamme meg over.
Metathesiofobi. Frykt for endringer.
Noen mennesker er metafobe.
De vil ikke se oss vokse, for da ser de sin egen manglende vekst.
Vi kjenner alle sånne mennesker.
De vil holde deg i båsen de har plassert deg i.
UT OG SPISE?
Abigail? Vil du hugge en ny kubbe til bålet?
Jeg har aldri hugget ved før.
Du har aldri klatret over en vegg før heller.
Det er sikkert mange ting du ikke har gjort...
ennå.
KAN IKKE. JOBBER.
Jeg trodde jeg ville hate det, men jeg følte meg som Xena.
Nate er grunnleggeren, og han så hva problemet mitt er.
Vil du sjekke en time? Jeg trenger en proff vurdering.
-Ja visst. -Kødder du?
Stoler du ikke på min dømmekraft?
-Du er emosjonelt sårbar nå. -Du lot deg lure.
Det er ikke jeg som klatrer opp fjell med menn i matchende tights
og kaller det en god lørdag.
Ingen i sykkelklubben identifiserer problemene mine.
Det burde de kanskje.
-God morgen, Cecile. -Du er i godt humør.
Hva er bedre enn å få et saftig honorar
og slå Phil Sterling i samme slengen?
Å få rettferdighet for Nina?
Der er hun. Kvinnen vi har å takke for seieren.
Morn.
-SAVNET DEG I GÅR. -MYE PÅ JOBB. SEES I TERAPIEN.
Du har ikke signert.
Du stolte ikke på min dømmekraft.
Greit, jeg skal signere, hvis jeg får kontoret ditt.
Jeg kan få ut noen av eskene.
Og?
-Male veggene. -Og?
En ny stol. En god en.
Du er her bare i seks måneder.
Vil du ha dette signert?
Bra.
Be Harry godkjenne kontoroppussingen.
Jeg er en partner.
Jeg må ikke "be Harry".
Hva synes du?
Når hun er borte, kan vi få inn en ny advokat.
Gjør det.
-Jaså? -Gruppesøksmålet hennes...
Det er ikke hennes.
...vil mer enn betale for malingen.
Hun kan til og med få en Eames-stol, hvis hun vil.
Dr. Peterson er her med Phil Sterling.
Send dem til styrerommet. Vi kommer.
Du må ikke være med.
Mens vi venter på representantene fra forsikringsselskapet...
De kommer ikke.
Dunlop & Federgreen har avgjort at min klients handlinger
var overlagte og dermed utenfor dekningsvilkårene.
Da jeg snakket med Dylan Wolcott i forrige uke,
sa han at det ikke var noen problemer.
Mr. Wolcott ble oppsagt på fredag.
Min klient vil avslutte dette og gå videre med livet.
Det er 52 medlemmer i gruppen.
$ 20 000?
Til sammen?
250 dollar hver for smerten og lidelsen du har forårsaket?
Hvis dere ikke hadde ødelagt omdømmet mitt, stengt klinikken,
-fått bevillingen min inndratt... -Hør her.
Du gjorde det da du skjendet pasientene dine.
Jeg ga dem det de ville ha, og du vendte dem mot meg.
-Faktum er at dr. Peterson... -"Mr. Peterson".
...ikke kan betale erstatningen dere ber om.
Jeg er konkurs.
Dette er det beste vi kan tilby.
Blod fra en stein.
Hvor mye har vi brukt på dette?
356 000, ikke medregnet dagens timer.
Dere hadde ikke skriftlig bekreftelse fra forsikringsselskapet?
-De nevnte ingenting. -Jeg vil ha kostnadene våre dekket!
Forstått?
Hvis folk får høre hvordan vi spolerte en garantert seier...
Peterson er langt fra blakk.
Han bor i et hus på 650 kvadratmeter i Shaughnessy.
Han har en yacht på Granville Island!
Glem forsikringsselskapet. Vi tar ham personlig.
Jeg vil ikke høre noe mer fra noen av dere
før vi får betalt. Alle sammen, ut.
Ut!
Abigail.
Jeg er glad du tok med en venn.
La oss si romkamerat.
Lucy Svensson.
Velkommen til bueskyting. Og takk for henvisningen.
Hun får en bonus for hver person som melder seg til en time.
Det lover ikke godt.
Høres ut som et pyramidespill.
Mange bedrifter belønner henvisninger, inkludert pappas firma.
Dr. Petersons klinikk har søkt om konkursbeskyttelse,
og hans personlige utskrifter viser at han bare har 30 000 igjen.
Hjemmeadressen i Shaughnessy...
-Han står ikke i skjøtet. -Hva?
Han bor der.
Men han er ikke eieren.
Det er 18392048 Limited.
-Siden når da? -Siden 2019.
Det er verdt over 12 millioner.
Det hjelper ikke når det eies av et skallselskap.
Det har seks bad, en vinkjeller og en hjemmekino!
Cecil, hva med yachten? Står den i hans navn?
Den eies av 78943020 Limited.
Samme selskap eier et hus i Tofino.
Hvor mange skallselskaper har han?
Jeg burde ikke bestilt Teslaen.
Vel? Hvordan gikk det?
Skal jeg ringe pappa?
Du bør vente litt.
Vi må finne ut av noen detaljer.
Forsikringsselskapet nektet å betale.
Og vi får ikke dr. Dougs egne penger fordi alt ligger i skallselskaper.
Vi må overtale en dommer til å gjennomskjære ansvarsbegrensningen.
Så han ikke kan hevde at hans egne penger er adskilt fra pengene
han har i skallselskaper?
Nemlig.
Det var min bokklubb.
Jeg startet den mange år før jeg møtte Maggie.
De er venner på grunn av meg.
Nå er de på hennes side.
Bitterheten din funker, i hvert fall.
Så du for deg Alyses ansikt på tavlen?
Nei, mitt eget.
Jeg hadde alt jeg ville ha, og jeg kastet det bort.
Skuldre over hofter, hofter over knær.
Trekk buen tilbake mot haken.
Som en fisk som napper.
Gi slipp på tankene. Stol på kroppen.
Føl det.
Tenk deg hva du kan gjøre hvis du låser opp toppkraften din.
"Toppkraften"?
Det er bare noe han sier. Men det der snakker for seg selv.
-Han siklet over deg. -Det er ikke sånn.
Ifølge Sabine er Nate i sølibat.
Du tror vel ikke på det?
Han er en klassisk sektleder.
Det er sånn de lokker kvinner inn i seksuelle forhold.
Har du sett Nate? Han trenger ikke å lokke noen.
Det finnes en første gang for alt og alle,
og det vil bli skremmende,
men den frykten er sånn du vet at du beveger deg i riktig retning.
Hvis du ikke er litt redd hver dag, lever du ikke ditt beste liv.
Tenk deg i et øyeblikk at hver eneste person her...
Dette stedet oppfyller alle kravene for en sekt, Abby.
Opphisselsesteknikker, tankereformer,
belønning av lydighet til én visjonær leder.
Han er ikke et hårete, lite troll
som forteller oss at han er verdens smarteste,
eller at romvesener styrer hjernen vår.
Du er et verdifullt mål for ham.
Vent og se. Han vil invitere deg inn i den innerste sirkel.
Nå har jeg snakket nok.
Abigail, gå en tur med meg.
Jeg må si det.
Du er utrolig.
Vet du hvor sjeldent det er med folk som lærer så fort?
Jeg vil at du skal bli med i styret vårt.
Kan jeg tenke på det?
Ja visst.
Men kan du gjøre meg en tjeneste? Ikke nevn det til de andre.
Noen av dem kan bli såret av at jeg har valgt en nykomling.
Du er spesiell, Abigail.
Ikke en sykkelklubb, altså.
Jeg burde ha sett tegnene.
Intelligens speiler ikke mottakelighet.
Sektledere oppsøker gløgge folk for å gi gruppen troverdighet.
Har vi fått en gjennomskjæring?
Jobber med saken.
OK. Vel, alle venter på styrerommet.
Dette er våre foreslåtte endringer av separasjonsavtalen.
Vi synes de er rimelige mot begge parter.
Deres 13 år gamle datter Aviva har sovnet i timen.
Vet dere hvorfor?
Fordi hun står opp annenhver time
for å trene gjennom natten.
Hun spiser ikke frokost.
Hun spiser bare 800 kalorier om dagen.
"Disiplin og måtehold". Høres det kjent ut?
Hun leste dagboken min.
Aviva skulle ikke se den. Jeg trodde den var godt gjemt.
Du er syk, Sabine.
Du trenger hjelp.
Vi skal søke om midlertidig kriseforeldrerett over begge barn.
Vær så snill. Jeg kan forklare.
Nate designet dette programmet spesifikt for meg...
Hører du deg selv?
Dine farlige vaner og manglende dømmekraft
satte døtrene dine i fare.
Forlat denne grusomme gruppen.
-Vær så snill. -Jeg er så nær idealvekten min.
For første gang i livet mitt har jeg det bra med meg selv.
Du bare tåler ikke å la meg vokse.
Du er en metafob.
Cordelia Bernstein er en utmerket advokat.
Dette blir en tøff kamp.
Jeg råder deg på det sterkeste til å forlate LIFT.
Absolutt ikke.
Du sa det selv.
Efren straffer meg fordi jeg forlater et sviktende ekteskap.
Eller så er han bekymret for deg.
Sabine.
Nate forteller deg hva du skal spise, hva du skal veie, når du skal sove.
Jeg lar ikke Efren ødelegge karrieren min,
mitt sosiale nettverk...
Du står opp for å trene midt på natten.
Nå er det fordommene dine som snakker.
Følg frykten din. La den lede deg til forandring.
Hør her.
Hvis vi får feil dommer, kan du miste barna.
Jeg tror på toppkraften din, Abigail.
Du vil vinne dette for meg.
Cecil, fant du noe om LIFT?
Det er lite på nettet,
men jeg fant et slettet innlegg fra en anonym blogger.
Hun var en LIFT-trener, som Sabine.
Hun vil snakke, men bare anonymt, og ikke her.
Hun er på Qaseem's Café i Port Moody kl. 14.
Bra jobbet.
Hva med gruppesøksmålet?
Hvis du ikke hadde hengt med sekten, hadde du visst det.
Da kan du ta Sabines sak.
Du er vant til syk trening og rare dietter.
Det er ditt rot, ikke mitt.
Gi meg kortversjonen. Kanskje jeg kan hjelpe.
Jeg må få en dommer til å gjennomskjære ansvarsbegrensningen.
Bevis at Peterson skjulte alle aktiva da han ante uråd.
Han flyttet pengene lenge før du avslørte ham.
Jeg avslørte ham.
Men andre kan ha forhørt ham.
DU HAR IKKE SVART
Jeg må tekste med sektlederen min.
Få opp gruppe-e-posten til saksøkerne.
Alle må besvare ett spørsmål.
Og så var det den gangen vi hadde åpent hus i julen.
Rundt 16 fant jeg Abby i stuen, bevisstløs på en haug med kåper.
Stopp der.
Hvilken relevans har disse historiene for det vi snakker om?
Vel...
Det er roten til problemene våre, og...
Jeg må avbryte igjen.
Dere virker begge komfortable med denne dynamikken.
Abby har problemer, og du er den lidende partneren.
Jøss. Veldig intuitivt, dr. Hailu.
Heller enn å snakke om fortiden vil jeg komme tilbake
til krisen som førte dere hit:
Franks affære.
Hvilken affære? Jeg lå med henne én gang for over et år siden.
Og fortsatte å snakke med henne.
Du sa at ekteskapet vårt var over.
Jeg vil vite hvorfor du fortsatte en følelsesmessig affære
når Abby demonstrerte at hun var villig til å jobbe med problemene.
Du hadde vært nykter i ni måneder da dette skjedde på hotellet?
Jepp. Jeg gikk i terapi og AA-møter.
Frank, hvorfor gikk du med på å møte denne kvinnen
samtidig som du prøvde å forsone deg med Abby?
Alt var lett med Felicity, og alt med henne er vanskelig!
Det har det alltid vært.
Hei.
Nei. Jeg vil ikke gjøre dette.
Gi meg et øyeblikk.
Sabine?
Du kan ikke tro på et ord hun sier.
Hun forrådte Nate da han prøvde å hjelpe.
-Hun er hevngjerrig og smålig og... -Du ba meg kjempe for deg.
Men det kan jeg ikke hvis du begrenser toppkraften min.
Du kan miste døtrene dine.
Vi har ham.
En av saksøkerne gikk til dr. Peterson
i mai 2019 med bekymringer om sæden han brukte.
Han klarte å berolige henne,
men i juni samme år begynte han å overføre alle aktiva
til skallselskaper.
Er han eneste aksjonær?
Har selskapene noe annet formål enn å beskytte aktiva?
Niks.
Hvor snart kan du snakke med en dommer?
Cecil er i tinghuset nå.
Bra jobbet, Danny. Du kan få snudd situasjonen.
Nate sa at vi måtte dele våre mørkeste hemmeligheter.
Det føltes bra å lette byrden.
Men jeg visste ikke at han tok opp alt sammen,
hver eneste time, inkludert kroppsarbeidet.
"Kroppsarbeid"?
Sex.
Med Nate.
-Jeg trodde Nate var i sølibat. -Ja.
Det trodde vi alle, og vi trodde alle vi var unntaket.
Da jeg dro, sendte han sexvideoene til familien min,
vennene mine og kollegaene mine.
Han ødela karrieren min og ekteskapet mitt.
Jeg var en historie til skrekk og advarsel.
"Dette skjer hvis du forlater LIFT."
-Gikk du ikke til politiet? -Jo.
De sa de ikke kunne gjøre noe fordi jeg var en samtykkende voksen.
Og Nate saksøkte deg for ærekrenkelse?
Ja. Jeg kjempet i nesten to år før jeg gikk konkurs.
Det hørtes vel litt for kjent ut?
Hva har Nate på deg?
Vi må gå hardt ut.
Nemlig. Skriv et opphørsvarsel i sterke ordelag.
Nei. Vi må få tak i Sabines opptak.
Hvordan vet du at det bare finnes én kopi?
Du må ta kontakt med Sandra Dell.
Reporteren som avslørte pappas forhold til Crystal?
Hun vil ikke gi seg før hun har kommet til bunns i saken.
Det vanskelige blir å overtale Sabine.
Men du finner nok en løsning.
Jeg?
Jeg er opptatt med Nate. Jeg takker ja til invitasjonen.
Hva? Nei, det gjør du ikke.
Du må hjelpe med gruppesøksmålet.
Jeg har lært deg alt jeg kan. På tide å fjerne støttehjulene.
Du fikser dette.
Reis dere.
Hva gjør du her?
Medadvokaten din er opptatt med å jakte på sektledere.
Flytt deg.
Mr. Svensson, er du klar?
Ja, ærede dommer.
Redaktøren min er skeptisk.
Jeg håper det er ild bak røyken.
Stol på meg.
Leserne dine vil høre hver eneste bisarre detalj.
Du.
Du klarer dette.
Du har mer toppkraft enn noen jeg har møtt.
Abigail.
Jeg ventet på deg.
Hvem andre vil si noe før vi svømmer?
Jeg vil si noe.
Takk, Lily.
Det jeg vil si...
Jeg vet at det er vanskelig å høre.
Hvor er alle de andre i styret?
Jeg ville ha litt alenetid.
Godt å høre.
Jeg er her for å få Sabines opptak.
Så innså jeg...
at hvis Nate gjorde opptak av Robin,
så gjorde han kanskje opptak av meg også.
Kanskje han tok opp våre kroppsarbeidstimer.
Først tenkte jeg ikke på det som sex, siden Nate sa at han er i sølibat.
Han sa at han...
hjalp meg med å overvinne hemningene mine.
Du tror du bare trenger å true med å sende båndene
til Sabines mann, og så vil hun bli så redd for å miste barna
at hun gjør hva du enn vil.
Men det heter utpressing.
Og jeg kjenner flere ærgjerrige advokater
som gjerne vil felle en sektleder.
Du må bare leve ut denne fantasien.
Se hvor langt du kommer.
Hvis vi alle drar sammen, kan han ikke skade noen av oss.
Sabine...
Det er leit at du har en personlig krise,
men å spre sånn gift om Nate...
Du vet at det er sant, Lily.
Det vet dere alle.
Vi må stoppe ham før han skader noen flere.
Gi meg Sabines opptak,
så kan du krype tilbake under steinen du kom fra.
Det finnes ingen opptak.
Hun lyver, akkurat som Robin.
Jeg prøvde å hjelpe dem.
De er helt fanget av paranoia.
Er det forklaringen din?
Sandra Dell fra Vancouver Guardian
sitter ved bålet nå og samler bakgrunnsmateriale.
Hvis du gjør noe for å sverte mitt omdømme eller skade bedriften,
så knuser jeg deg.
Jeg er glad i å slåss.
Kjør på.
Hei.
Hvordan gikk det?
Ingen sa noe.
De ville ikke se meg i øynene.
Jeg lover at de alle tenker på det du fortalte dem.
De kan ta en stund, men de vil komme ut av tåken.
-Hvor er Sandra? -Hun skulle begynne å skrive.
Ga han deg opptakene?
Selvfølgelig ikke. Men korthuset faller, og han vet det.
Han kan sende båndene til Efren og døtrene mine.
Kom ham i forkjøpet.
Ikke bare visste dr. Peterson at han gjorde noe galt,
men han forventet at hans grusomme handlinger
ville innhente ham.
Han flyttet systematisk sine aktiva til nummererte selskaper
i håp om at ofrene aldri ville få noen skadeserstatning.
Det sier mye om den tiltaltes karakter.
De 52 saksøkerne
bærer varige arr etter det han gjorde mot dem og familiene deres.
Men jeg ber retten om å dømme i saksøkernes favør
og sende et budskap til alle leger der ute
som kan være fristet til å tilfredsstille sitt eget ego
på en så skurkaktig måte.
Takk, ærede dommer.
Takk.
Jeg har hørt alt jeg trenger.
Bra jobbet.
Takk, Cecile.
Så sa dommeren:
"Ditt anlegg for bedrageri, Mr. Peterson, er endeløst."
Da visste jeg at det gikk vår vei.
Godt observert.
Vel?
-Vi vant! -Herregud! Takk!
Jeg må ringe pappa.
Efren, hvis Nate sender båndene til deg eller jentene...
Jeg skal slette alt.
Du gjorde rett i å bekymre deg for jentene.
Når jeg tenker på at Aviva leste dagboken min...
Alt som betyr noe nå, er at du er ute.
Og takket være Miss Chalifours mot
er Nate og sekten hans blitt offentlig avslørt.
Så du Sandra Dells artikkel?
Ja. Det var fengslende lesestoff.
Fremover vil klienten vår arbeide med en psykolog
som er spesialisert på sektofre.
Vi er fremdeles overbevist
om at Miss Chalifour og Mr. Ramos må ha delt foreldrerett.
Deres klient har utvist særdeles dårlig dømmekraft.
Det går bra, Miss Bernstein.
De trenger moren sin.
Og jeg vet at hun kommer seg gjennom dette.
Bra jobbet.
Harry er heldig som har deg.
Nå som denne saken er bak oss, vil jeg spørre om noe.
Det er litt ubehagelig, men med feststemningen
-tenkte jeg at... -Ut med språket.
Jeg vet at HR-retningslinjene forbyr meg fra å date noen her...
Hva snakker du om?
Endringene Daniel gjorde i HR-retningslinjene.
Du godkjente dem i forrige uke. "Ingen kontorforhold."
Ikke vær latterlig. Jeg møtte to av tre koner på jobb.
Hvordan skal man ellers få møtt noen?
Jeg er glad for å høre deg si det,
-men retningslinjene sier... -Hvem er du interessert i?
Herregud, mann! Kjør på.
Livet er for kort.
-Kake? -Ingen karbohydrater.
Vi vant, selv om Harry måtte stjele all æren.
-Han var glimrende. -Takket være deg.
Han dukket opp i siste liten.
-Det var du som... -Stopp!
Mens Harry løp på en tredemølle
og jeg hugget ved, bygget du en vanntett sak.
Vet du hva?
Nate er kanskje en nifs sektleder, men han hadde rett om én ting.
Noen ganger klarer ikke menneskene som burde kjenne oss,
å se oss slik vi er nå.
Bare slik vi var før.
Så pappa vil aldri se meg som en ekte partner?
Jeg sier at du må glemme hvordan Harry ser på deg.
"40 under 40".
Jeg er inne! Ja!
Ta den, pappa!
Jeg så hvor mye dommeren fikk den eklingen til å betale.
Nina, jeg vil spørre deg om noe.
Harry ga meg et godt råd.
-Livet er kort. -Herregud!
Det var akkurat det faren min sa til meg.
Jøss.
Jeg ga nettopp Jerri beskjed.
Om hva da?
Faren min og jeg skal ta et friår og reise rundt i verden.
Kult.
Vi flyr til Japan først, og... Vent!
Du skulle spørre meg om noe, og jeg avbrøt deg.
Det er ikke viktig.
Japan. De...
De har god sushi. Det har jeg i hvert fall hørt.
Jeg skal sende deg postkort fra alle stedene vi besøker.
Etter vår forrige time var jeg fristet til å finne en ny terapeut.
Dr. Hailu støttet deg ganske hardt.
Ja. Jeg har tenkt mye på den forrige timen.
-Det du sa... -Jeg...
Jeg mente det ikke sånn.
Det var slemt.
Nei, du hadde rett.
Det var vanskelig å leve med meg.
Takk for at du erkjenner det.
Men jeg vil ikke være vanskelig for noen, Frank.
Så jeg skal gjøre dette enklere for oss begge.
Jeg er ferdig...
med å jobbe med ekteskapet.
Det er over.
Tekst: Aleksander Kerr plint.com