I tidigare avsnitt...
Jag företräder dig.
Nej, jag vill att Daniel gör det.
Jag har inte utsagorna på mig. De kärande ville själva lämna dem.
Jag tänker på mamma.
Han våldtog henne.
Jag inseminerade bara kvinnor som inte lyckades med IVF.
Du kanske inte våldtog kvinnorna,
men du är inte mindre vidrig än en våldtäktsman.
Hur går det med gruppstämningen?
Vi har kontaktat dr Petersons försäkringsbolag...
-Vad siktar vi på att få ut? -Femton miljoner.
Underbart!
Du är ingen bra människa, Lucy. Du är genomrutten.
Det här förhållandet har stått mig dyrt. Du såg din chans och tog den.
Trots sveket mot mig.
-Säg att ni aldrig tänkte ha sex. -Det kan jag inte.
Kan du tänka dig parterapi?
Hur stor tårtbit får du från grupptalan?
Jag måste gå. Morgonmöte.
Kom igen.
Hur många är med och stämmer?
Fyrtio?
Femtio?
Jag lever via dig.
Vad ska du skaffa först? Ett ställe i Whistler? En Ferrari?
-Jag har beställt en Tesla. -Klart du har.
Kan du skriva på den här?
"Fyrtio under fyrtio"?
Man skramlar inte nomineringar, man blir utvald.
Ja, men varför nominerade du mig inte?
-Du gjorde inte det. Jag hintade. -Det känns konstigt.
Vet du vad som känns konstigt?
Att meddela chefen att du ångrade att du tackade ja till jobbet.
-När ska du sluta tjata? -Den glädjekällan sinar aldrig.
Vänd dig om.
Det hade gått tre veckor av mitt första år på juridiken.
Jag cyklade över campus
när en otroligt snygg kvinna, som från ingenstans,
med sin näsa i en bok, kliver ut framför för mig.
Jag väjde och körde in i en lyktstolpe.
Det var Fall On Your Knees av Ann-Marie MacDonald.
-Den gick inte att lägga ifrån mig. -Så där ligger jag på asfalten.
Min cykel blev till en skrothög.
Jag märkte inte att han nästan kört på mig, stackaren låg plötsligt där,
så jag stannade för att hjälpa honom och märkte att han var söt.
Det var nog tvärtom, du märkte att jag var söt, så du stannade.
Sak samma. Hur som helst vårdade dig tillbaka till livet.
Polarna retades för att hon var äldre...
Elva månader! Det skiljer bara 11 månader.
Men det var jag som fick jobba för att hänga med. Hon hade...
en ren energi.
Det smittade av sig.
Hon kunde supa alla andra under bordet och hade ändå toppbetyg.
Dagen innan sluttentan stal hon alla områdets mäklarskyltar
och blockerade skolans entré.
Jag får lita på det, jag minns inget av det.
Hur ofta drack du så du fick minnesluckor?
Jag festade mycket på universitetet men var ändå bäst i klassen.
När förstod du att du var beroende av alkohol?
Första julen med mina föräldrar.
Kom igen. Vi delade stuga med din familj i en hel vecka.
Det är ett under att jag inte började med crack.
Du kallade mamma "besvärmor",
slet av hennes bikini i badtunnan och gjorde snöänglar naken.
När jag ser tillbaka inser jag att det alltid varit ett problem.
Jag trodde hon skulle växa ifrån det.
Jag gillar dr Hailu. Hon har bra magkänsla.
Sofia har volleyboll efter skolan och Nico...
Schackklubben. Jag vet.
-Vill du ta nåt att äta efter jobbet? -Jag måste kolla kalendern.
-Okej. Messar du senare? -Okej.
Du...
Tack för det här. Jag tror att vi gör framsteg.
-Hej. -Tack för mejlet igår.
Pappa och jag ser mycket fram emot mötet imorgon.
Vi kanske skulle få ut mer pengar
om vi tar det till domstolen, men det är riskfyllt.
Förlikar vi är vi säkra.
Det blir väl ändå mycket pengar i förlikningen?
Vi räknar med ett sexsiffrigt belopp för alla gruppmedlemmar.
Men börja inte shoppa innan utbetalningen.
Måste han vara med på mötet?
Dr Doug?
Ta lunch tidigt imorgon.
Tack, Jerri.
Kan du skriva under den här, tack?
Jaha. Är du för god för att hälsa nu när ditt namn står på dörren?
Du är 90 minuter sen, klienten är här vid tio.
Behövs tre timmar för att gå igenom ett separationsavtal?
-Vad är det här? -Fyrtio under fyrtio.
Det är för stadens mest lovande och största förmågor.
Inte pojkar som beställer peniskonst för att hävda sin auktoritet.
Den reflekterar människans tillstånd där individualismen möter...
Det är en snopp.
Och du borde ha märkt att du inte kan mäta dig med Harry.
Så du skylten?
-"Svensson and Svensson." -Ja.
Din Svensson är mindre.
Det är den inte!
Vem tog det sista och bryggde inte nytt?
Harry, så trist att ni gjorde slut.
-Det tycker du inte. -Nej, det gör jag inte.
Men jag gillar inte att du är ledsen.
Eller grinig.
Jag tar en kaffe ute.
-Cordelia. -Harrison.
-Du ser ut att må bra. -Du är ett sånt charmtroll.
Vill du vänta i mötesrummet, miss Bernstein?
Hon kom innan din mamma.
Min klient vill ha kvar familjehemmet.
Miss Chalifour ska lämna över sin andel till honom.
Hon ska underlåta underhållsbidrag.
Vänta lite.
Du var hemma med döttrarna de tio första åren
och började tjäna mer än mr Ramos bara det senaste året.
Miss Bianchi håller på att komma ikapp i målet.
Hur har ni fått för er att min klient skulle avsäga sig underhåll?
Hon har redan gått med på det.
Lämna familjehemmet? Låta honom behålla den nya bilen?
Det här avtalet ger allt till honom och inget till vår klient.
-För att hon lämnade mig. -Det har hon rätt att göra.
För en kult! Hon lämnade mig för en kult!
När hon drogs in i LIFT-grejen blev hon en helt annan människa.
En friskare människa.
-Jag är mer självsäker, självständig. -Du är helt besatt!
Det är det enda du pratar om.
För att det är mitt jobb, och jag älskar det.
Du står inte ut med att jag tjänar mer än du.
Men han tar gärna en stor bit av det. Och huset och bilen.
Förut prioriterade du vårt äktenskap. Vår familj.
Nu bryr du dig bara om träningen.
Bara för att jag inte vill ägna mitt liv i soffan
-och äta chips och titta på tv... -Såja!
Nu tar vi ett andetag och tänker på att vi inte ska se bakåt
utan framåt och göra upp ett separationsavtal som båda godtar.
Bra sagt, mr Svensson.
-Vi vill inte göra några ändringar. -Såklart inte.
Vår klient har gett med sig på alla punkter.
Hon har rätt. Jag är ingen dörrmatta längre, Efren.
Vi får göra ett nytt avtal.
-Vad fan var det där? -Ditt jobb är att skydda klienten.
-Mitt jobb är att göra som hon vill. -Så säger bara en medelmåtta.
Sabine och Efren har två döttrar, varför de antagligen vill hålla sams
-och skydda barnen. -Hela familjen förlorar
om barnen ser att mamman utmålas som skurk,
eller att pappan kör med henne.
Cecil!
Ett par vänner lovordar LIFT, så Efrens påstående nog inte.
Men varnad är väpnad.
Gräv fram allt du kan om företaget LIFT.
-App-taxin? -Nej. L I F T.
"Lifestyle Improvement and Fitness Training."
Och du ska gå på ett av Sabines gruppass.
Jag har fullt upp med grupptalan. Att skutta runt i tajts är din grej.
Mötet om förlikningen är först imorgon. Går fallet upp i domstol,
vilket vore ditt fel, kommer Cordelia att ta till K-ordet.
Kult, Cecil. K står för kult.
SVENSSON & SVENSSON FAMILJEJURIST
-Vad gör du? -Ingenting.
Din vän Alyse ringde och ställde in bokklubbsträffen på El Guapo.
-Sa hon varför? -Flera var dubbelbokade.
Jag som var så sugen på fisktacos.
-Är du ledig ikväll, Jerri? -Ikväll går inte, tyvärr.
Eleanor och jag ska på teater med ungarna.
De två som vill veta av oss.
Jag älskar mexikansk mat. Allt som är kryddigt!
Jag vann en chiliätartävling en gång.
Jag missade bara en dag på jobbet.
Wow!
Sådär ja. Känn hur ni spänner höftmuskulaturen.
Abigail!
Andra sidan.
Så kul att du kom.
Idag passar perfekt att testa LIFT. Det blir hinderbana.
-Jag ska bara se på. -Och se så att vi inte är en kult?
Jag vet. Du lär märka hur fånig Efren är.
Men du slipper inte undan. Du måste testa.
Du kommer älska det.
Du fixar det.
Definitivt inte.
Lyssna inte på den rösten. Du fixar det.
Jag har aldrig varit särskilt sportig.
Enligt vem? Vad har du för bevis?
-Du har det rakt framför dig. -Att klättra över är bättre än sex.
Hör här.
Du får välja hur du vill känna, men jag tror att du klarar dig över.
Jag ser det redan framför mig. Vi ses på andra sidan.
Fisktacos?
-Tack. -Smaklig måltid.
Lucy!
Vänta!
Förlåt. Det var inte meningen att du skulle se oss med Maggie.
Ni är min bokklubb.
-Jag startade bokklubben. -Vi menar inget illa.
Det är jobbigt för oss med.
Allt som hände. Du och Maggie.
Hur rör det bokklubben?
Maggie är den som är gravid och ensam, och...
hon behöver oss mer än du.
Är det där Lily Kwan?
Hon börsnoterade just sitt företag. Aktievärdet steg 90 % på tre dagar.
Så det är här Vancouvers förmågor samlas?
Daniel skulle bli så avundsjuk.
Alla är så inspirerande, öppna och dynamiska.
Du skulle inte känna igen mig så som jag var förut.
Jag var fast. Jag klamrade mig fast vid en falsk version av mig själv.
Nate hade verktygen som hjälpte mig nå min yttersta kraft.
Vem är Nate?
Han grundade LIFT.
Sabine, du kan väl presentera oss för din vän.
Det här är Abigail Bianchi.
Hon är en av stadens bästa familjejurister.
Och min med.
Hon hjälpte mig se hur min f.d. make använde mina skuldkänslor emot mig.
Jag har inget att skämmas för.
Metatesiofobi - rädsla för förändring.
Somliga är så kallade metafober.
De vill inte att vi ska utvecklas för de ser då sin egen stagnation.
Vi känner alla till dem.
De vill hålla dig kvar i det fack de placerat dig.
Vill du fortfarande äta?
Abigail, du kan väl hugga lite ved?
Jag har aldrig huggit ved förut.
Du hade aldrig klättrat över en vägg heller.
Det finns nog jättemycket du inte har gjort...
än.
-Vill du fortfarande äta? -Kan inte. Jobbar.
Jag trodde att det skulle vara hemskt, men jag kände mig som Xena.
Nate, grundaren, identifierade genast vad mitt problem var.
Kan du åka dit och göra en professionell bedömning?
-Absolut. -Skojar du?
Varför ens skicka dit mig då?
-Du är känslomässigt sårbar just nu. -Du är helt såld.
Det är inte jag som cyklar i berg med killar i matchande trikåer
och kallar det för lördagsnöje.
Ingen i min cykelklubb "identifierar" mina problem.
De kanske borde.
-Godmorgon, Cecile. -Du verkar må bra.
Vad kan vara bättre än att ta ut ett högt arvode
och att klå Phil Sterling på en och samma gång.
Skipa rättvisa för Nina?
Där är hon, kvinnan som säkrade storkovan.
Godmorgon.
-Saknade dig igår. -Mkt jobb. Ses hos terapeuten.
Du skrev aldrig på.
Du litar ju inte på mitt omdöme.
Okej, jag skriver på. Om jag får ditt kontor.
Jag kan flytta på några lådor.
Och?
-Måla väggarna. -Och? En ny, bra stol.
Kom igen, du slutar väl om ett halvår.
Vill du att jag skriver på?
Bra.
Be nu Harry att godkänna kontorsrenoveringen.
Jag är delägare. Jag behöver inte "be Harry".
Vad tycker du?
Någon annan kan flytta in när hon slutat.
Gör det.
-Jaså? -Arvodet från hennes gruppstämning...
"Hennes" vet jag inte.
...täcker mer än lite väggfärg.
Hon kan få en stol från Eames om hon vill.
Dr Peterson är här med Phil Sterling.
Ta dem till mötesrummet. Vi är på väg.
Du behöver inte vara med.
Medan vi väntar på representanterna från ditt försäkringsbolag...
De kommer inte.
Tyvärr bedömde Dunlop and Federgreen att min klients gärningar
var avsiktliga, och därför täcks han inte av försäkringen.
När jag talade med Dylan Wolcott förra veckan
sa han att anspråket var i sin ordning.
Mr Wolcott avskedades i fredags.
Min klient vill gärna förlika och gå vidare med sitt liv.
Det finns 52 medlemmar i grupptalan.
Tjugotusen dollar? Totalt?
Ska de få 250 var för all sveda och värk du har orsakat?
Om ni inte hade förstört mitt rykte, stängt ner min mottagning,
-fått min licens återkallad... -Hör på här nu.
Allt det gjorde du själv när du våldtog dina patienter.
Jag gav dem vad de ville ha och ni vände dem emot mig.
-Faktum kvarstår att dr Peterson... -"Mr Peterson."
...inte kan betala det begärda skadeståndet.
Ni försatte mig i konkurs.
Det här är allt vi kan ge.
Blod ur en sten.
Hur mycket har vi lagt på det här hittills?
356 000, exklusive dagens arvoderade tid.
Fick du inget skriftligt intyg från försäkringsbolaget?
De antydde inget...
Våra kostnader måste täckas, åtminstone! Förstår du?
Om det läcker ut hur vi sjabblade bort ett så lätt mål...
Peterson är långt ifrån pank.
Han bor i ett hus i Shaughnessy på 650 kvadratmeter.
Han har en lyxjakt på Granville Island.
Glöm försäkringsbolaget. Vi ger oss efter honom.
Jag vill inte höra ett ord till från nån av er
förrän vi har fått betalt. Ut med er nu.
Ut!
Abigail.
Vad kul att du tog med en vän.
Rumskompis, kan vi säga.
Lucy Svensson.
Välkommen till bågskyttet. Och tack för värvningen.
Hon får en bonus för varje ny person på hennes pass.
Det var inget gott tecken. Det låter som ett pyramidspel.
En massa företag belönar värvningar, inklusive pappas byrå.
Dr Petersons mottagning ansökte om konkursskydd
och hans privata utdrag visar att han bara har 30 000 dollar.
Vad gäller adressen i Shaughnessy...
-Han står inte på köpekontraktet. -Va?
Det är där han bor.
Ja, men han äger det inte.
Det gör 18392048 Limited.
-Sen när då? -Sen 2019.
Det är värt över 12 miljoner dollar.
Det gör detsamma om det ägs av ett skalbolag.
Det har sex badrum, en vinkällare och en hemmabio.
Cecil... Lyxjakten då? Står den i hans namn?
Den ägs av 78943020 Limited.
-Samma företag äger ett hus i Tofino. -Hur många skalbolag har han?
Jag skulle aldrig beställt Teslan.
Nå? Hur gick det? Ska jag ringa pappa?
Vänta med det.
Vi har ett par saker att reda ut först.
Försäkringsbolaget vägrade betala något.
Och vi kommer inte åt dr Dougs egna pengar
eftersom de ligger i skalbolag.
Vi måste övertyga en domare att ålägga ett ansvarsgenombrott.
Så att han inte kan hävda att hans egna pengar ska hållas separat
från de pengar han har i bulvanföretag?
Precis.
Det var min bokklubb.
Jag startade den långt innan jag träffade Maggie.
De är vänner tack vare mig.
Nu tar de hennes parti.
Bitterheten gör tydligen susen.
Föreställde du dig Alyses ansikte på måltavlan?
Nej. Mitt eget.
Jag hade allt jag nånsin ville ha, men kastade bort allt.
Axlar ovanför höfter och knän.
Spänn bågsträngen ända till kinden.
Som en fisk på en krok.
Sluta tänka. Lita på kroppen.
Känn det.
Tänk vad du skulle klara om du nådde din yttersta kraft.
"Yttersta kraft"?
Det är bara nåt han säger. Men där har vi det svart på vitt.
-Som han var på dig. -Det är inget sånt.
Enligt Sabine lever Nate i celibat.
Det tror du väl inte på?
Det är typiskt kultledare.
Det är så de lurar in kvinnor i sexuella relationer.
Har du sett Nate? Han behöver inte "lura in" någon.
Nån gång måste vara den första, för alla,
och det kommer att vara läskigt,
men det är den rädslan som bevisar att du är på rätt väg.
Är man inte en aning rädd varje dag lever man inte sitt bästa liv.
Föreställ er, ett ögonblick, att varenda en här...
Det här stämmer in på alla kriterier för en kult, Abby.
Högstimulanstekniker, tankereform,
åtlydnad av en enda visionär ledare belönas.
Han är inte nåt hårigt litet troll
som påstår sig vara smartast på jorden
eller att utomjordingar kontrollerar våra hjärnor.
Du är en viktig måltavla för honom.
Du får se, när han bjuder in dig till den inre cirkeln av utvalda.
Nu har jag pratat nog.
Abigail, kom och promenera med mig.
Jag måste säga, du är...
helt fantastisk.
Det är sällan man träffar nån som fattar saker genast.
Jag vill att du går med i styrelsen.
Får jag fundera på det?
Visst.
Är du snäll och berätta inte för de andra?
Vissa kanske skulle ta illa upp att jag valt in en nykomling.
Du är... speciell, Abigail.
Det är alltså ingen cykelklubb?
Att jag inte såg tecknen.
Intelligens gör en inte mindre mottaglig.
Kultledare värvar smarta personer för att skaffa trovärdighet.
-Har vi gjort ett ansvarsgenombrott? -Vi jobbar på det.
Jaha. Alla väntar på dig i mötesrummet.
Det här är vår föreslagna revision av separationsavtalet.
Ni kommer att se att de gynnar båda parter.
Deras 13-åriga dotter, Aviva, somnar på lektionerna.
Vet ni varför?
Hon har ställt in alarm så hon vaknar varannan timme
för sina träningspass, mitt i natten.
Hon äter inte frukost.
Hon äter bara 800 kalorier om dagen.
"Disciplin och återhållsamhet." Känner du igen det?
Hon har läst min dagbok.
Jag menade inte att Aviva skulle se den. Jag trodde att jag gömt den.
Du är sjuk, Sabine.
Du behöver hjälp.
Vi kommer att söka provisorisk vårdnad om båda barnen.
Efren, snälla. Jag kan förklara.
Nate skräddarsydde programmet åt mig.
Hör du vad du säger?
Dina farliga vanor och ditt bristande omdöme
utsätter dina döttrar för risker.
Lämna den där hemska gruppen, Sabine.
-Snälla. -Jag är såhär nära min idealvikt.
För första gången i mitt liv är jag nöjd med mig själv.
Du klarar inte av att jag utvecklas.
Du är en metafob.
Cordelia Bernstein är en enastående advokat.
Vi kommer inte att få det lätt.
Jag råder dig starkt att lämna LIFT.
Absolut inte.
Du sa det själv.
Efren straffar mig för att jag lämnar ett trasigt äktenskap.
Eller så är han faktiskt orolig för dig.
Sabine...
Nate säger till dig vad du ska äta, vad du ska väga, när du ska sova.
Jag tänker inte låta Efren förstöra min karriär, mitt kontaktnät...
Du ställer in alarm så du kan träna mitt i natten.
Det är samhällets förutfattade meningar.
Låt din rädsla leda dig till förändring.
Såhär är det...
Om vi får fel domare kan du bli av med barnen.
Jag tror på din yttersta kraft, Abigail.
Det här vinner du åt mig.
Cecil, hittade du nåt om LIFT?
Knappt något online
men jag grävde fram ett raderat inlägg av en anonym bloggare.
Hon var tränare på LIFT, som Sabine.
Hon kan tänka sig prata, men inofficiellt och inte här.
Hon är på Qaseem's Cafe i Port Moody 14.00.
Bra jobbat. Hur går det med grupptalan?
Det skulle du veta om du inte rände runt med dina kultkompisar.
Då kan du ta Sabines fall.
Du är van vid sjuka träningspass och skumma dieter.
Det är din röra, inte min.
Ge mig anteckningarna, jag kan hjälpa till.
Jag måste lista ut hur man övertygar en domare om ansvarsgenombrott.
Bevisa att Peterson gömde sina tillgångar när han vädrade problem.
Han flyttade pengarna flera år innan du tog honom.
Jag avslöjade honom. Men nån annan kanske redan hade frågat ut honom.
Har inte fått svar.
Ursäkta, jag måste sms:a min kultledare.
Skicka ett massmejl till medlemmarna i grupptalan.
De måste svara på en fråga.
Och den gången vid jul när vi höll öppet hus.
Omkring klockan fyra hittade jag Abby däckad i en hög med kappor.
Ett ögonblick. Hur är historierna om din frus dryckesvanor
relevanta för det vi pratade om?
Jo...
det är grunden till våra problem.
Förlåt att jag avbryter igen, men ni verkar så bekväma i era roller.
Abby, den med problemet och du, den drabbade partnern.
Wow. Vilken magkänsla, dr Hailu.
Istället för att älta det förflutna vill jag återvända
till den senaste krisen, som förde er hit.
-Franks otrohetsaffär. -Vadå affär?
Vi låg en gång, för över ett år sen.
Men du fortsatte prata med henne. Du sa att vårt äktenskap var över.
Jag undrar varför du lät den känslomässiga otroheten fortgå.
Trots att Abby visade att hon var villig att göra det som krävdes.
Visst hade du varit nykter i nio månader
när incidenten på hotellet ägde rum?
Ja. Jag gick i samtalsterapi och på AA-möten.
Frank, varför stämde du träff med henne
samtidigt som du försökte bli sams med Abby.
Allt var lätt med Felicity och allt med henne är jobbigt.
Det har alltid varit jobbigt.
Hej.
Nej. Aldrig. Det blir det inget av.
Ge mig en minut.
Sabine?
Tro inte på ett ord av det hon säger.
Hon förrådde Nate som bara ville hjälpa henne.
Hon är hämndlysten, småsint och...
Du anlitade mig att slåss för dig, vilket jag inte kan göra
om du håller tillbaka min yttersta kraft.
Du kan förlora dina döttrar.
Vi har honom.
En av medlemmarna sa till dr Peterson,
i maj 2019, att hon var bekymrad kring sperman.
Han lyckades lugna hennes oro,
men i juni det året började han föra över sina tillgångar
till skalbolag.
Är han ensam aktieägare?
Har bolagen andra syften än att sitta på tillgångarna?
Nej.
Hur snabbt kan du få tag på en domare?
Cecil är där nu.
Bra gjort, Danny.
Du kanske vänder det här.
För att utvecklas, sa Nate, måste vi berätta våra mörkaste hemligheter.
Det kändes bra att lätta mitt hjärta.
Vad jag inte visste var att han spelade in allt.
Varje möte. Inklusive kroppsutvecklingen.
"Kroppsutveckling"?
Sex.
Med Nate.
-Jag trodde Nate levde i celibat. -Ja.
Det trodde vi alla. Och att vi var hans särskilda undantag.
När jag stack skickade han filmerna till min familj,
mina vänner och kollegor.
Han förstörde min karriär och mitt äktenskap.
Jag var det avskräckande exemplet.
"Såhär går det om ni lämnar LIFT."
-Varför gick du inte till polisen? -Det gjorde jag.
De kunde inte göra nåt, sa de, för jag hade gett mitt samtycke.
Sen stämde Nate dig för förtal.
Ja. Jag försvarade mig i två år, tills mina pengar tog slut.
Jag antar att det där kändes alltför bekant.
Vad har Nate för hållhake?
Vi måste agera fort.
Precis. Skriv ihop ett strängt varningsbrev.
Nej. Vi måste få tillbaka inspelningarna.
Varför tror du att han skulle ge tillbaka dem?
Därför ska du höra av dig till Sandra Dell.
Reportern som läckte pappa och Crystals förhållande?
Om vi sätter henne på det här ger hon sig inte tills hon hittat sanningen.
Den svåra biten blir att övertala Sabine.
Men det fixar du nog.
Jag?
Jag är upptagen med Nate. Jag tackar ja till inbjudan.
Va? Nej, det gör du inte.
Du är medbiträde vid grupptalan imorgon.
Jag har lärt dig allt jag kan. Dags att ta av stödhjulen.
Du klarar det!
Stå upp.
Vad gör du här?
Ditt medbiträde har fullt upp med att jaga kultledare hörde jag.
Flytta på dig.
Mr Svensson, är ni redo att fortsätta?
Ja, fru ordförande.
Min redaktör är inte med på noterna. Det är bäst att det leder nånvart.
Tro mig. Dina läsare kommer vilja ha alla sjuka detaljer.
Hördu.
Du klarar det här.
Din yttersta kraft är större än någon jag nånsin träffat.
Abigail. Jag har väntat på dig.
Vem mer vill säga nåt innan simningen?
Jag vill.
Tack, Lily.
Det jag tänkte säga...
kommer inte blir kul att höra.
Var är de andra i styrelsen?
Jag ville vara ensam med dig.
Så kul att höra.
För jag har kommit för att ta tillbaks filmerna på Sabine.
Sen insåg jag...
att om Nate filmade Robin
kanske... han filmade mig också.
Han kanske filmade vår kroppsutveckling.
Först såg jag det inte som sex
eftersom Nate sagt att han lever i celibat.
Han sa att han... hjälpte mig att få bukt med mina hämningar.
Du tror att du bara behöver hota med att skicka filmerna
till Sabines man, så blir hon så rädd att förlora vårdnaden
att hon gör allt du vill.
Men det kallas utpressning.
Och jag vet många civilrättsjurister som gärna skulle fälla en kultledare.
Varsågod och rid på den här villfarelsen, Abigail.
Vi får se hur långt det bär.
Om vi alla lämnar honom samtidigt kan han inte göra nån av oss illa.
Sabine...
Tråkigt att du har nån sorts kris.
Men de här anklagelserna mot Nate...
Du vet att det är sant, Lily.
Ni vet det allihopa.
Vi måste se till att han inte gör illa fler.
Ge mig filmerna så ska du få gå tillbaka till ditt elände.
Det finns inga filmer.
Hon ljuger, precis som Robin. Jag försökte hjälpa de här kvinnorna.
De är så fångade i sin egen paranoia.
Är det vad du kommer att hävda?
Sandra Dell från Vancouver Guardian
sitter vid lägerelden och samlar info till sitt reportage just nu.
Om ni försöker er på ärekränkning eller att sabotera mitt företag
kommer jag förinta dig.
Jag slåss gärna med dig.
Kom an bara.
Hallå.
Hur gick det?
Ingen sa nåt.
De mötte inte ens min blick.
De har börjat fundera på vad du sa, jag lovar.
Det kanske tar ett tag, men de kommer att vakna upp.
Var är Sandra?
-Hon åkte för att börja skriva. -Gav han dig filmerna?
Självklart inte. Men han fattar att det är över.
Han kanske skickar dem till Efren eller mina döttrar.
Se då till att förekomma honom.
Inte bara visste dr Peterson att det han gjorde var fel,
han väntade sig att det avskyvärda han gjorde skulle få konsekvenser.
Han flyttade systematiskt sina tillgångar till numrerade företag
i hopp om att offren aldrig skulle kunna få ut sitt skadestånd.
Det säger mycket om vilken sorts människa han är.
De 52 medlemmarna i grupptalan
kommer aldrig att återhämta sig från det han gjort mot dem.
Jag vill uppmana rätten att döma till de kärandes fördel
som en varning till alla läkare
som känner sig frestade att tillfredsställa sitt ego
på ett så ondskefullt vis.
Tack, fru ordförande.
Tack.
Jag har hört tillräckligt.
Bra jobbat.
Tack, Cecile.
Sen, när domaren sa
"Din oärlighet verkar inte ha något botten, mr Peterson",
då visste jag att vi skulle vinna det här.
Så uppmärksamt.
Nå?
-Vi vann! -Herregud! Tack!
Jag måste ringa pappa.
Efren, om Nate skickar filmerna till dig eller tjejerna...
Då raderar jag allt.
Du gjorde rätt i att oroa dig för barnen.
Tanken på att Aviva läste min dagbok...
Det viktiga är att du är fri nu.
Och tack vare Chalifours mod
har Nate och hans kult hängts ut i pressen.
Såg du Sandra Dells artikel?
Det gjorde jag. Det var väldigt intressant läsning.
Vår klient kommer framöver att träffa en psykolog
som är specialiserad på f.d. kultmedlemmars återhämtning.
Vi vidhåller
att miss Chalifour och mr Ramos ska dela lika på vårdnaden.
Din klient har uppvisat ett förfärligt omdöme.
Det är ingen fara, miss Bernstein.
Tjejerna behöver sin mamma
och jag vet att hon kommer att ta sig igenom det här.
Bra jobbat.
Harry har tur som har dig.
Nu när det här fallet är avklarat ville jag fråga en sak.
Det är lite genant, men vi firar just nu,
-så jag tänkte... -Ut med språket.
I och med vår nya HR-policy får jag inte dejta nån här
-men... -Vad snackar du om?
Förändringarna Daniel gjorde i HR-policyn.
Du godkände dem. "Inga förhållanden på arbetsplatsen."
Var inte fånig. Det var så jag träffade två av mina tre fruar.
Hur ska man annars kunna träffa nån?
Så roligt att du säger det,
-men enligt policyn... -Vem är du intresserad av, Cecile?
Kom igen, grabben! Kör på!
Livet är för kort.
-Tårta? -Jag äter inte kolhydrater.
Vi vann ju ändå. Även om Harry sög åt sig all ära.
-Han var makalös. -Tack vare ditt förarbete, ja.
Han hoppade bara in på sluttampen.
-Det var du som... -Sluta!
Medan Harry sprang på löpbandet
och jag var och högg ved satte du ihop ett vattentätt åtal.
Vet du...
Nate kanske var en sliskig kultledare men en sak hade han rätt i.
Ibland kan de människor som vi tror känner oss
inte se vilka vi är nu, bara vilka vi var innan.
Så pappa kommer aldrig se mig som en riktig delägare?
Strunta i hur Harry ser på dig menar jag.
Fyrtio under fyrtio...
Jag kom med!
Sug på den, pappa!
Nina, får jag fråga dig en sak?
Harry gav mig ett gott råd.
-Livet är kort. -Herregud!
Det är precis samma råd som pappa gav mig.
-Wow. -Så jag sa just upp mig.
Sa upp vadå?
Min pappa och jag ska ta ett sabbatsår och resa jorden runt.
Häftigt.
Först ska vi flyga till Japan och... Vänta.
Du skulle säga nåt, men jag avbröt dig.
Det... var inte viktigt.
Japan. De...
De har bra sushi. Det är vad jag hört i alla fall.
Jag skickar ett vykort från alla ställen vi besöker.
Efter förra sessionen ville jag nästan hitta en ny terapeut.
Dr Hailu svängde till din sida rätt ordentligt.
Ja, jag har funderat mycket på den sessionen.
-Det du sa... -Det...
Det var dåligt formulerat av mig. Det var taskigt.
Nej. Du hade rätt.
Det var jobbigt att bo med mig.
Tack för att du erkänner det.
Men jag vill inte vara "den jobbiga".
Så jag ska göra det här lätt för oss båda.
Det är färdig...
med att försöka laga det här.
Det är slut.
Undertexter: Dennis Johansson plint.com