Tidligere, på Family Law...
De prøver å undertrykke vår ytringsfrihet.
Ingen gjør opprør bedre enn deg.
Hei, alle sammen. Beklager forsinkelsen.
Dr. Doug Peterson er Nina sin biologiske far.
Jeg utførte bare inseminasjon på de som ikke ble gravid med prøverør.
Mine sædceller er svært potente.
Vi har muligens begynnelsen på et gruppesøksmål i vente.
Gjorde far meg til partner fordi du snakket med han?
Du ba meg om evalueringen. og du fremstilte meg som uvitende.
Å nei, stakkars baby.
Hvem er du og hvorfor er du i min pysjamas?
Du er ikke en god person, Lucy. Du er en råtten person.
Frank! Og du må være Felicity.
Hold deg unne min far! Hold deg unna min familie!
Si at du ikke skulle ligge med henne.
Det kan jeg ikke.
Jeg vil ikke bo med pappa lengre.
Kom igjen! Hold følge. Du løper som en 95-åring med astma.
Kan vi ta en pause?
Det var du som sa du måtte komme deg ut av huset.
Vel, huset føles mye mer overfylt for tiden.
Jeg snakker om Lucy, om du lurte.
Når vi snakker om uventede gjester,
hvor lenge tror du Sofia blir værende?
Jeg vil kjøpe nytt sengetøy til henne.
Vet du? Vi kan ta en jentetur en dag og shoppe.
Nordstroms, high tea på Hotell Vancouver.
Mor, hva gjør du?
Prøver bare å få barnebarnet mitt til å føle seg velkommen.
Nei, du bestikker henne.
Du vet dette bare er midlertidig, sant?
Mer grunn til å bruke tiden til din fordel
og vinne henne over til din side.
For det gikk jo så bra når du vendte meg mot Harry.
Han fortjente det.
Vi snakkes hjemme.
Etter sminkevideoen,
kan jeg kanskje lage en reaksjonsvideo.
Hva skal du reagere til?
Filmer, og musikkvideoer, fornærmende memes.
Og thumbnailen min kunne vært meg seende ut som dette.
Ikke beveg deg så mye, ellers må jeg gjøre øyenbrynene på nytt.
Hvordan ser det ut?
Teknikken min trenger øving.
-Hei. -Hei, Ms. Bianchi!
Hva er dette?
Eksperimenterer med en ny stil, om Chloe bare kan sitte i ro.
Det er til YouTube-kanalen min.
YouTube er nettsiden hvor du legger ut videoer og...
Chloe, hvor gammel tror du jeg er?
Er det Leslie?
Nei. Søren! Det er bestefar.
Produktiv dag?
Vi tok en quiz på nett som sier om du er psykopat.
Og er du det?
Hei, Sofe, har du hørt fra din far?
Jeg kan verken bekrefte eller benekte.
Du vet du må møte han en gang.
-Må jeg? -Sofia.
Jeg går og sjekker på Chloe.
-Hva? -Jeg sa ikke noe.
Du lager det kritiske terapeut fjeset ditt.
Du hørte henne.
Hun vil ikke møte han, og jeg kan ikke tvinge henne.
Ok, vel, du fremmedgjør henne kanskje ikke direkte fra Frank,
men du forebygge det ikke.
Takk, men jeg husker ikke å ha booket en økt med deg.
-Hei. Richard Pieroni. -Hei. Abigail. Kom inn.
Takk.
Du må være her for...
Cole, ja.
Takk for at du lar han tilbringe dagen her.
Å flytte til en ny skole har vært...
Vel, Cole har vært lykkeligere siden han møtte Sofia.
Beklager. Hvem er...
Mr. Pieroni! Jeg trodde Leslie kom.
En jobbkrise, tror jeg. Så, er han klar?
Hei, bestefar.
Der er han! Kom igjen, kompis.
Takk igjen.
Takk for besøket.
Chloe ble overført sist semester.
Så, bestefaren vet ikke at hun er...
Det er lov å si trans, Jo-Jo. Det er ikke et banneord.
Jeg klarer bare ikke å holde følge med terminologien.
Forleden, fortalte Gabby Lipton at barnebarnet hennes var ikke-binær.
Jeg trodde det var en type dyskalkuli.
Det må være tøft, å holde på en slik hemmelighet.
Vet noen andre det?
På sist skole, gikk hun i kjole en dag.
Mobbingen ble så ille, at hun måtte droppe ut.
En ny skole var en ny start, hun kunne bare være Chloe.
Ingen vet hun er trans utenom meg.
Hva med foreldrene?
Brandon døde for noen år siden, men Leslie er støttende.
Det er foreldre sin støtte som teller, lovlig sett.
Bortsett fra at Richard er en av hennes formyndere.
Hun sier at om han finner ut av det kan han gå fra vettet.
Kan du klandre ham?
Ikke se på meg som om jeg er en konføderert statue.
Barnet er 14 år.
Når jeg var 14, ville jeg ha en ryggtatovering av Burt Raynolds.
Jeg tror hun har visst det nesten hele livet.
Vel, om Chloe trenger hjelp, bare gi henne kontaktinformasjonen min, ok?
Eller til hennes mor, Leslie.
Leslie er en mann.
Chloe har to fedre. Snakk om feilkjønning.
Jeg er ikke den eneste.
Lucy! Vent!
Du er i et godt humør.
Jeg hadde en opplevelsesrik kveld. Hva med deg?
Jeg var hjemme. Så en film.
Og du? Din kveld høres bedre ut enn min.
Den var det. Jeg dro til ditt sted på søndagsmiddag.
-Jeg kan forklare. -La være.
Maggie og jeg hadde en lang prat. Vel, hun snakket, mener jeg.
Daniel, det er komplisert. Jeg...
Du hadde en affære.
Maggie er alene og gravid.
Det virker ganske åpenbart for meg.
Og jeg kjøpte en kake.
Altså, ikke en vanlig kake, en matcha yuzu fra Thomas Haas.
Og Maggie beholdt den.
Det gir mening, siden hun spiser for to.
Vet du hva? De siste ukene har sugd,
men greit, jeg er lei meg for kaken din.
SVENSSON & RÆVHØL
Se hva som nettopp ankom, Ms. Bianchi!
Elsker du ikke bare den lukten?
Av hva, desperasjon?
Jeg skulle si freesia.
Skal jeg finne en vase?
Eller så kan vi putte dem rett her.
Du vet vel ikke noe om graffitien?
Jeg har en potensiell ny klient i dag,
-som jeg kan ta hånd om selv. -Nei.
Fortsatt en junior medarbeider.
Nina, ring en rengjører er du snill.
Hvorfor er persiennene nede?
Nei.
Kom igjen. Ikke på jobb...
Vær så snill ikke fortsett.
Fremover, nekter jeg å røre noe i det kontoret.
God morgen.
Jeg skulle gjerne snakket, men jeg har en opptreden.
Ok, når jeg har gått, gjerne fortsett med å baksnakke meg.
Dette er ikke bra.
Ja, jeg sitter på den sofaen.
Nei. Høyreekstremist dronningen som henger på kontoret vårt.
Hva tenker klientene om de ser henne?
Ta det opp under dagens partnermøte.
-Hei, Ms. Bianchi! -Hei, Chloe!
-Hei. Jeg er Leslie. -Hei.
-Du kjenner allerede Chloe. -Hei, Chloe, dette er...
Daniel Svensson. Partner. Jeg blir med dere i dag.
Hei.
Jeg vil begynne med hormonbehandling.
Hormonerstatningsterapi.
-Jeg vil gjøre alt dette permanent. -Ok.
Ofte, når mindreårige tar store medisinske beslutninger,
trenger de samtykke fra begge foresatte.
Leslie, er du...
Jeg støtter dette.
Richard er problemet.
Er Richard den andre foresatte?
Han er min bestefar.
Min mann, Brandon, døde for to år siden,
og før han døde, ble vi enig om å gjøre hans far til medverge
for mange grunner.
Jeg reiser mye med jobben,
og det var en måte for Chloe å få et dypere forhold
med den siden av familien.
Jeg elsker bestefaren min, men dette er den ene tingen han ikke får.
Og jeg vil ikke forhindre å bli meg selv
bare fordi han vil ha mer tid til å tilpasse seg.
Hva med å sette opp et møte?
Det hjelper å ha en tredjepart der,
noen som kan omformulere samtalen.
Hva om det ikke går?
I saker som dette, er barn tillat
å ta medisinske beslutninger selv
om retten vurderer dem som en moden mindreårig.
Om vi kommer der.
Men om vi gjør det, så er ett av spørsmålene retten vil spørre:
"Er du sikker på at du er klar?"
Jeg har vært klar siden jeg var seks.
Vil du gå vekk fra papir?
Andre firma gjør det.
Vi kan digitalisere filene.
Og hvem ansetter vi for å skanne alle filene?
Jeg tenkte vi kanskje kunne ansette en kontorassistent.
God idé.
Hvorfor står du?
Noen ganger står jeg.
Hva mer står på listen?
Vi må også oppdatere vårt HR-system,
tilby sensitivitetstrening.
Folk er sensitive nok disse dager.
-Vi må ikke oppmuntre det mer. -Gi meg tilgang til skjønnsmidlene.
Hvorfor? Så du kan gi ut gratis treningssenter medlemskap?
Noe annet?
Nei. Nei, det var alt.
Bra. Så hvor ligger vi an med gruppesøksmålet?
Vi kontaktet Dr. Petersons forsikringsselskap.
Vi håper å komme til et forlikskompromiss.
-Og hva er forventet utbetaling? -15 millioner.
35 prosent går til oss.
Vel, det er fantastisk.
Jeg er så glad for at din søster tok inn denne saken.
Chloe vil starte hennes medisinske overgang.
Det ville gjort ting lettere
om både du og Leslie gir samtykke.
Om det er dette du vil, så ja, da støtter jeg det
når du er gammel nok til å ta denne beslutningen.
Dette er ikke som da du farget håret grønt
fordi du ville se ut som Billie Irish jenta.
Chloe har undersøkt godt.
Hun tar ikke denne beslutningen lettvint.
Jeg vet hva dere tenker.
Jeg er vanskelig.
Men jeg har sett denne oppførselen før.
Når min sønn, Brandon, var barn, kledde han seg ut som Cher,
men det var fordi han likte parykker og paljetter.
Han ville ikke være Cher.
Dette er ikke et kostyme. Dette er meg.
Jo eldre jeg blir, jo mer føles det som om denne kroppen gjør meg om
til noen jeg ikke kjenner igjen.
-Terapeuten min... -Når fikk du en terapeut?
-For seks måneder siden. -Seks måneder?
Det er et steg jeg ville ta før jeg startet den medisinske behandlingen.
Jeg er hans medverge! Jeg har en stemme i medisinske avgjørelser.
Og jeg i mitt barns mentale helse!
Kan vi slutte å snakke om meg som om jeg ikke er her?
Chloe, vil du gå ut?
Mr. Pieroni, om du ikke blir enig,
vil vi søke til retten om å innvilge Chloe tilgang til HRT.
Om dere fortsetter dette, vil jeg kjempe imot hele veien!
Hørte du ingenting av hva Chloe sa?
Jeg gjorde det. Jeg er den eneste fornuftige.
Vi dytter henne lengre vekk! Det blir vanskeligere..
Det er ikke en popularitetskonkurranse!
Jeg liker skjerfet.
Jeg også.
Jeg vet ikke med deg, men jeg har skikkelig lyst
på iskrem.
Hei?
Vil ikke bestefaren bruke pronomenene hennes?
Nei. Han er sta som bare det.
Framgangen hans er bøllete, utvilsomt,
men han har et godt poeng.
Hvilket poeng?
Greit.
Før du biter av hodet,
hjernen er ikke ferdig utviklet før vi er 25.
Det er en grunn til at vi ikke lar folk ta tatovering, eller stemme,
eller drikke før de er eldre.
Dette valget forandrer kroppen for alltid.
Kan et barn konseptualisere det?
Vel, om hun har gjort det i årevis, så ja.
Uenig. Barn er impulsive.
De trenger et modent hode til å tøyle dem.
Ta Danny, da han var tre, han var livredd for toaletter
fordi han trodde han ville bli skylt ned i dem.
Burde jeg ha latt ham bruke bleie frem til barneskolen, slik han ba om?
Du kunne brukt en annen historie for å få det poenget frem.
Overgangen er ikke et valg en person tar av ren impuls.
Hei, Jerri!
Du har nok et unikt perspektiv på alt dette.
Jeg kan bare snakke fra min egen erfaring, Cecil,
men da jeg var på Chloes alder, var det ingen ressurser til hjelp.
Jeg hadde ikke en gang et ord på uroen jeg følte på.
Om jeg hadde, ville jeg fått elektrosjokkbehandling
for å kurere mine syndige tanker.
Chloe er ung.
Men hun kjenner livet hennes og kroppen hennes bedre enn noen andre.
Lytt til henne.
Ms. Bianchi?
Noe annet kom for deg.
Skal jeg gjøre klar søppelbøtten?
Herregud. Jeg elsker den boken!
Har du lest den?
Et par ganger.
De er så pene!
Men bare si ordet så kaster jeg dem.
Nei. Det er greit. Nyt dem.
Noen burde.
Kan jeg spørre deg noe?
Er det sant at dere nærmer forlik
med Dr. Petersons selskap?
Vi jobber med å få et møte neste uke.
Det er gode nyheter.
Jeg skal ringe faren min.
Ingen privatsamtaler på jobb.
Richard Pieronis advokat ringte nettopp.
-Hvem ansatte de? -Candice Birch.
De satt i gang et nødpåbud for å stoppe Chloe til å starte HRT.
Før du drar, skal du lese listen til Daniel,
og du skal velge tre ting på den listen.
Jeg kan ikke sløse tid på han om ideene er svak.
Noen av ideene var bra,
men du hadde allerede bestemt deg for å skyte de ned.
Du gjorde Daniel til partner.
-Inntekt. -Så behandle han som en.
Tre ting.
"Gjør kontoret vårt hundevennlig."
Kan ikke tro at Chloe er utestengt fra salen,
selv om saken handler om henne.
Gir ingen mening.
Ja, det gjør ikke det.
-Men jeg lager ikke reglene. -Hun har i det minste en god advokat.
Hva skjer?
Hva om barnet ditt angrer på valget?
Hvordan leve med seg selv?
Hvordan kan du gjøre dette som forelder?
Hvorfor støtte barnets forvirring?
Vi vil bare gå gjennom.
Hvordan svarer du på påstander om at dette er barnemishandling?
Hei! Denne juridiske saken involverer en mindreårig,
så slutt å filme før vi saksøker selskapet for krenking av privatliv.
Seerne våre bryr seg om dette. De har rett til å vite.
Seerne deres må bevege seg inn i den moderne tiden.
La oss gå.
BESKYTT BARNA VÅRE KJEMP FOR TRADISJONELLE FAMILIER
De angrep ditt barnebarn.
Blottet hun til hele skolen.
Du må tro meg, det var aldri min hensikt.
De heter "Tradisjonelle familieverdi-gruppen".
Hva trodde du ville skje?
Klienten min kontaktet dem ikke, jeg gjorde.
Jeg antok dem som mulige inntrengere.
Interesserte tredjeparter som tilbyr å snakke i retten.
Men vi varslet aldri pressen eller lekket noe informasjon
som kunne ført til skolen. Nå, dere får ha oss unnskyldt.
Chloe er ifra seg.
Og terapeuten hennes håndterer sin en familiekrise.
Søsteren min er psykolog og Chloe har møtt henne.
Om du vil, er jeg sikker på at hun kan ta henne imot.
Ja, det hadde vært flott.
Hei, kanskje Candice ikke varslet pressen.
Gjett hvilken nyhetskanal som fikk saken?
NCN.
Crystals nye hjem.
Si at om fire år fra nå, ringer Cole deg og sier:
"Bestefar, jeg vil fremdeles skifte kjønn."
Hva sier du?
Jeg ville støttet ham.
Jeg har ingenting imot folk som skifter kjønn.
Jeg bare synes ikke det er et valg man bør ta som barn,
spesielt når man injiserer legemidler i kroppen.
Du refererer til østrogenbehandlingen Cole vil begynne med?
Det er så mange risikoer.
Tap av benmasse, sterilisering.
Jeg elsker barnebarnet mitt.
Han er smart, sensitiv, men han er også ubesluttsom.
Hva skjer dersom, etter han skifter kjønn,
han våkner og sier, "dette var en feil?"
Du er redd han vil angre på valget han tok?
Jeg redd for hva han gjør
når han innser at han ikke kan ta det tilbake.
Ingen flere spørsmål.
Rådet kan kryssundersøke.
Mr. Pieroni, jeg kan se at du elsker barnebarnet ditt.
Det gjør jeg.
Men ikke en eneste gang har du brukt navnet til Chloe.
Eller pronomenene hennes.
Gjør du det til en vane å feilkjønne ditt barnebarn?
Protest!
De spør min klient om å bruke terminologi
som ikke gjelder barnet.
Overstyrt.
Denne retten vil respektere barnets valgte navn og pronomen.
Jeg referer til Cole... Chloe,
ved hans fødenavn.
Beklager. Dette er utfordrende for meg.
Som jeg har sagt, barnebarnet mitt er forvirret.
Da har hun vært "forvirret" siden hun var seks.
Chloe har sagt hun var født i feil kroppen siden hun var seks.
Dette er ikke en fase.
Chloes terapeut har diagnostisert henne med kjønndysfori.
Hun har skiftet sosialt kjønn på skolen, fått venner.
Karakterene hennes går opp.
Du omtaler barnebarnet ditt som et forvirret barn,
men den eneste personen som virker forvirret er deg.
Hodet til siden, det er Boyte sitt tegn.
Bra eller dårlig?
Hvorfor støtter du barnets...
Vi vil bare gå gjennom.
Hvordan svarer du på påstandene om at dette er barnemishandling?
Dette er fra NCN.
Crystals nettverk.
I et av de intime, avlukkede øyeblikkene
du var med kjæresten din her inne,
lot du kanskje noe slippe om denne saken?
Selvfølgelig ikke.
På kontoret.
Det kom kanskje opp hjemme under puteprat.
Harry.
Det er en god sjanse for at kjæresten din avslørte en 14 åring
foran hele skolen hennes.
Vennen til barnebarnet ditt.
Ikke for å nevne at denne saken nå er svært offentlig
og alle som er involverte.
Og jeg vil ikke bli doxxed igjen.
Jeg lar meg ikke bli skolert som en uviten eleven i mitt kontor.
Jeg sa det til Crystal etter at hun lovte å holde det hemmelig.
-Og du tror henne? -Ja.
Om dere er ferdig med å vifte høygaflene,
har jeg mine egne saker å jobbe med.
Daniel?
Jeg har revurdert noen av forslagene dine. Se her.
Far.
-Hvis Crystal varslet pressen... -Hun gjorde ikke det.
Og vi er ferdige.
Denne juridiske saken involverer en mindreårig, så slutt å filme før...
Jerri, kan du få Cecile inn her?
KJEMP FOR TRADISJONELLE FAMILIER
Takk for at du ville møtes.
Fikk du boken?
Du har 15 minutter.
La oss prate om Sofia.
Hva kan jeg si. Hun er ikke klar for å se deg.
Jeg vet. Jeg vet. Jeg er ikke her for å klandre deg.
Jeg vet dette er min feil.
Å være på denne siden av det...
Jeg skulle prøvd hardere å få ting bra mellom dere.
Fint at vi er enig om noe.
Hvordan går det med Nico?
Han holder ut.
Jeg kan se at han savner søsteren sin.
Jeg vil fikse dette, Abby.
Alt sammen.
Trenger du hjelp med leksene?
Vet du noe om edelgasser?
-Vel, faktisk... -Ingen prumpevitser, mamma.
Jeg tror det skal se ut som dette.
Jeg kunne tatt et bilde og spurt Chloe, men...
hun er utilgjengelig.
-Hvordan går det med henne? -Hun er traumatisert.
Jeg skjønner det ikke.
Hvorfor tror helt fremmede
at de har noe å si hvordan noen lever sitt liv?
Og Richard...
Han tror han gjør det rette.
Kanskje, i hans hode, mister han sin siste tilknytning til sin sønn.
Men Chloe er en like stor del av hans døde sønn som det Cole var.
Nå vil han miste henne også.
Jeg snakket med faren din i dag.
Han vil gjerne treffe deg.
Ta bilde av meg med teksten, "Gå vekk."
-Sofia... -Mor, hvem bryr seg om hva han vil?
Ikke jeg, og du burde ikke heller.
Vel, det handler ikke om hva jeg vil.
Det handler om hva som er best for deg.
Hva med mitt ønske?
Du er 14.
Det er Chloe også!
Du kjemper for hennes rett til å velge,
så hvorfor angriper du mine?
SVENSSON OG ASSHAT
God morgen, Jerri.
Hva skjer?
Bare glem det.
RUMPE-HATT?
Hvem gjør dette?
Hvorfor spør jeg? Klart det er.
Vi kan ikke vite at det var Abigail.
Nei, denne gangen, mente jeg faktisk Lucy.
Du har gjort mange folk sine rygger strak i det siste.
Inkludert min.
Jeg moderniserer dette firmaet.
Med tiden, vil du sette pris på forandringene.
Jeg har alt brukt deler av fondet
til å installere nye kunstverk.
-Oppdatere estetikken. -Å, stemmer.
Den tingen ankom i morges.
Hva er det?
Jeg vil se bort, men jeg kan ikke.
Det er en Benson.
Han er et undervurdert nytt talent.
Verkene hans utfordrer seer til å...
Føle seg utrygg på jobb?
Du er psykolog.
Hva sier dette kunstverket om kjøperen?
Overkompensasjons-problemer?
Og noen som er ekkelt selvopptatt og dømmende
-og generelt en drittsekk. -Hold kjeft. Alle sammen.
LUCY SVENSSON, PHD
Hvordan går det med fagene?
Vel, jeg bryr meg ikke så mye om geometri om dagen.
Da jeg byttet skole, valgte jeg å se ut som dette.
Først trodde jeg ungene ville le.
Som sist gang.
Men de så ikke en gutt i kjole.
De så bare Chloe.
Det høres ut som om du er på et sted
hvor du endelig kan begynne å være deg selv.
Men etter greia på skolene, med demonstrantene.
Jeg er så lei.
Av at familien min krangler.
Av...
å måtte skjule hvem jeg er.
Jeg er lei av å måtte forklare meg selv til alle.
Hver fag føles som en kamp bare for å være meg.
Takk for at du fikk Chloe inn til søsteren din.
Ingen grunn til å takke.
-Hvordan... -Hvordan tror du det går?
Jeg mente ikke å såre noen.
Så dropp saken.
Å, ikke ta feil, vi dropper ingenting.
Faktisk, har vi ett til vitne.
Mitt navn er Allison Plimpton.
Jeg er en...
tilbakevendende.
Kan du forklare hva det betyr?
Da jeg var 13...
Så, rundt samme alder som...
Chloe.
Jeg trodde jeg var født i feil kropp,
at jeg var en mann.
Så du skiftet kjønn?
Pubertetsblokkere da jeg var 13. Testosteron da jeg var 16.
Og hva skjedde så?
Jeg...
-tok feil. -Protest.
Ms. Plimptons erfaring er irrelevant
for Chloes rett å bestemme.
Jeg tillater det.
Vennligst, fortsett.
Jeg trodde jeg var trans, men jeg er...
Jeg er homofil.
Jeg ville være sammen med en kvinne uten å bli stirret på.
Så jeg tenke at dersom jeg ikke var en kvinne, så...
At livet ville bli enklere?
Men nå har du skiftet tilbake, korrekt?
Det har vært en reise.
Jeg trener stemmebåndene for å høres mer feminin ut.
Hormonbehandlingen har hatt varige virkninger.
Hva er den ene tingen du vil at denne retten
skal ta fra din historie?
Jeg var 13.
Når du er ung tror du at du vet hva du vil,
men barn vet ikke bedre.
Voksne bør.
Å skifte kjønn var den største feilen i livet mitt.
Leslie. Har Cole...
Beklager, Chloe...
noensinne uttrykt noen tvil om hennes kjønn?
Bare når det kommer til kjønnet doktoren gidde ved fødsel.
La meg omformulere.
Har Chloe noensinne uttrykt noen tvil om å skifte kjønn?
Aldri.
Dommer, jeg presenterer til bevis et videoopptak vi fant
datert 12. februar.
Protest!
Hvor fikk du denne?
Den var lagt ut på Chloes YouTube-kanal.
Jeg tillater det.
...i hodet mitt, og jeg spør meg selv...
er det verdt å skifte kjønn?
Hva om alt dette bare er en stor feil?
Det er fint når vi kan møtes på en arbeidsdag.
Det har vært en travel uke.
Nyhetene stopper aldri.
Det virker sånn.
Barnebarnet mitt, Sofia, hun gå på Mount Hill.
Filmet ikke nettverket ditt et segment der tidligere i uken?
Stemmer.
Den om de Tradisjonelle Familie Verdi demonstrantene.
Alt det handlet om en klient av deg, ikke sant?
Saken jeg fortalte deg om.
Vår advokatsekretær har helt tilfeldig en fetter i turnus i NCN.
Han har alt sladderet om kommende saker
folkene som gir dem...
Harry.
Dette er den typen nyheter seerne våre sluker.
Du ga dem informasjon jeg delte i tillit.
Navnet hennes... skolen hennes.
Vi snakker om et barn.
Du vet godt hvordan jeg jobber med,
hvilket publikum jeg har.
Eller er bare politikken vår et problem når det påvirker deg?
De historiene var ikke tatt fra vår private samtale.
Dette forholdet har kostet meg,
klienter, venner,
barna mine,
og likevel, var jeg villig.
Du så en mulighet og du tok den.
Selv om du måtte svike meg.
Du skjønner at jeg bare har hatt en økt med Chloe?
De har overhånden.
Candice fremstiller Chloe som et ubesluttsomt barn.
Den vanlige terapeuten hennes har reist ut av landet.
Chloe trenger noen som kan støtte henne,
noen som kan tilby henne meninger fra ekspertise.
Du vil ha min ekspertise?
For jeg trodde du sa at kunnskapen min kom fra en lærebok?
Det var ikke mine eksakte ord.
Hva om jeg spør deg?
Nei.
Greit, hør her. Glem meg. Glem han.
Gjør dette for Chloe.
Kan du kontekstualisere hva Chloe sa i den videoen?
Hun nevnte det i timen hennes.
Hun filmet det samme dagen som klassekameratene hennes
fra den forrige skolen
mobbet henne for å møte opp i kjole.
Mobbingen utløste også en uenighet
mellom Leslie og Richard.
Så da Chloe kalte å skifte kjønn "feil"...
Var det en reaksjon på hvordan menneskene i livet hennes
responderte på at hun skiftet kjønn.
Hva tenker du om Ms. Plimptons historie?
Tror du hennes erfaring gjelder Chloe?
I saker som Ms. Plimptons,
er det å skifte kjønn grunnet i internalisert homofobi.
Hun skiftet kjønn for å unnslippe noe
hun ikke kunne akseptere ved seg selv.
-Og Chloes situasjon er annerledes? -Ja.
Chloe har alltid følt at hun var født i feil kropp.
Alt Chloe har gjort,
fra terapi til forandringen av utseende hennes,
er for å komme nærmere.
Det er forskjellen mellom å løpe fra noe
og løpe mot det.
Luce?
Takk.
Jeg tror vitneforklaringen din hjalp.
Lykke til.
Jeg fortalte deg ikke om Maggie fordi jeg visste hvordan du ville reagere.
Du ville vært skuffet, og jeg fortjener det.
Hva som skjedde mellom dere er deres sak.
Jeg ble bare såret for at du ikke sa noe.
Vet Abby det?
Jeg bryr meg ikke om hva hun mener.
Jeg er ikke i posisjon til å dømme.
Du var aldri utro mot Danielle.
Nei, men jeg dro henne med meg, før jeg dumpet henne.
Det er bisart å tenke at Abby kanskje er den eneste
med et forhold som kan fikses.
Hva?
-Hva vet du? -Ikke!
Ikke fortell meg hva mannen min hadde ønsket for barnet vårt.
Dette er hvorfor Brandon ville ha meg som Coles medverge,
du tenker aldri på konsekvensene av noe!
Sønnen din hadde skammet seg over deg,
om han så hvor mye du sårer Chloe.
Han heter Cole!
Kan du...
Gitt informasjonen presentert,
utnevner jeg barnet som moden mindreårig.
Hun, og jeg sier "hun" da dette er hennes pronomen,
har rett til tilgang til hormonerstatningsbehandling.
Retten fraskriver seg fra Mr. Pieroni sitt samtykke.
Mr. Pieroni?
Når dere to er sammen,
ber jeg deg om å respektere ditt barnebarns valg.
Når du helt ser bort ifra noen sin selvoppfatning,
nekter du dem deres menneskelighet.
Du vant! Chloe! Du vant.
Hva er galt?
Jeg...
har ombestemt meg.
Jeg vil ikke skifte kjønn mer.
Har det skjedd noe?
Er dette på grunn av bestefar...
Nei. Det er ikke ham. Det er meg.
Det er greit om du trenger tid til å prosessere alt dette.
Unnskyld, alle sammen.
Dette var en feil.
Du må være sulten.
Hva med å ta deg noe fra kjøkkenet?
Så hva betyr dette?
Chloe må ikke begynne på HRT med en gang,
hun kan begynne når som helst.
Jeg har hatt tre kopper med dette sølet siden morgen.
Tror du jeg har et problem?
"Friday." Er det et band?
Ja. Jeg var på konsert med dem sist år når de var på turnering.
-Var de bra live? -Fantastiske.
Vel, jeg kunne ikke forstå sangen uten teksten,
men man kunne bare føle det.
Nye Beatles.
Hvem er det.
Jeg tuller!
Du bør starte fanklubb på skolen.
Akkurat.
Var det verdt det?
Da du...
Bare glem det.
Det løste ikke alt i livet mitt.
Men jeg er mye lykkeligere nå, om det er det du spør om.
Det er et stort valg, er det ikke?
Hva om jeg gjør denne tingen, og...
alt forandrer seg?
Da jeg skiftet kjønn, mistet jeg jobben min, kirken min.
En av ungene mine sluttet å snakke med meg.
Og bestevennen min, han tok det tøft også.
Men jeg måtte gjøre det.
Det var som om denne andre person levde inni meg,
ble kvelt, og jeg kunne ikke ignorere den personen mer.
Jeg måtte møte henne.
Og vet du hva?
Jeg fant en bedre jobb.
Ble med i en ny kirke. en men renere toaletter.
Konen min stod ved min side og ekteskapet vårt er enda sterkere.
Selv min beste venn ble værende.
Menneskene som elsker deg vil alltid gjør det.
Er alt bra?
Det var pappa. Han satt lillefingeren fast i noen sin postkasse.
Igjen?
Jeg håper det gror fort.
Mor og datter bowling konkurransen er neste uke,
vi skulle øve i natt, for å roe nervene, skjønner?
Men det skjer vel ikke nå.
Sikkert ikke.
Kanskje du kan spørre noen andre om å øve med deg.
Som?
Jeg vet ikke. Noen som er lett å være med.
Ikke alt for konkurransedyktig.
Noen som er tålmodig og oppmuntrende.
-Akkurat. -Kjempe.
Jeg spør Jerri.
Godt bruk av nøtten, Cecil!
Det er derfor jeg er her.
Sa hun nei?
Ikke akkurat.
Det var litt skuling
og en emneknagg som ble kastet inn.
Jeg spør henne senere.
Er det Sofia?
Det er din mor.
Her, jeg tar henne på høyttaler.
-Hei, peanøtt! -Mamma?
Når du ser Sofia, kan du hilse fra meg?
Kanskje du kan hilse selv.
Det var Chloe.
Hun startet på HRT om noen uker,
-og hun kommer på skolen i morgen. -Gode nyheter.
-Fantastisk. -Hvordan hørtes hun ut?
Redd for hvordan folk vil oppføre seg rundt henne.
Sofia, kan du ta den?
Hva gjør du her?
Rolig. Jeg skal ikke bli.
Jeg leverer noen.
Sofia!
Du vil ikke tro uken jeg har hatt.
Jeg matet sjøapen Lou alt for mye planteplankton
og han eksploderte,
så jeg ville ha en gullfisk, men det føltes for tidlig,
så jeg fikk en stein i stedet,
jeg ville ikke navne han uten deg for du er...
Jeg har ett til ønske.
Kunne du vurdert parterapi?
La meg tenke på det, ok?
Ja. Klart det.
Er du nervøs?
Livredd.
Hei, er ikke det Jerri sin?
Jo. Hun sa jeg kunne få den.
Den lukter havregrøt og visdom.
Som om hun står rett ved siden av meg.
Kom igjen. Vi går.
Jeg tror hun håpte at han skulle komme.
Richard kommer seg.
Ta Chloe og Sofia rundt bak,
jeg tar meg av disse dustene.
Hun er her!
Chloe! Chloe! Chloe!
Å herregud.
Hva skjer?
Chloe! Chloe! Chloe!
Hadde du noe å gjøre med dette?
Chloe! Chloe!
Kom igjen.
VI [HJERTER] DEG CHLOE!
La meg gjette, ingen gøye planer i helgen?
Jeg antar at alle tre av oss er trist og ensom.
Lucy fortalte meg om deg og Frank.
Hva skjedde med doktor-pasient konfidensialitet?
Det gjelder bare pasientene mine.
Jeg har en kunngjøring.
Jeg slo opp med Crystal.
Etter lang og dyp refleksjon,
bestemte jeg at jeg ikke kan rettferdiggjøre
å date en kvinne min familie ikke godtar.
Så du slo opp med henne.
For vår skyld?
Gratulerer. Dere kan begynne å pynte.
Altså...
vi ville dette.
Men han virker så trist.
-Gjør det nesten vanskelig å feire. -Så alle den blå himmelen?
Jeg er åpenbart ikke fan av global oppvarming,
men jeg elsker dette tidlig juni-lignende været.
Daniel, din er laktosefri.
-Fortsett. -Takk, Jerri.
Takk.
Hei, mor. Har du tid?
Ja.
Jeg har bestemt, fra i morgen,
vil jeg bytte tilbake til vår originale timeplan.
En uke her, en uke med pappa?
Ja. Samme som Nico.
Hva forandret seg?
Jeg har gått over hvor mye lengre det tar å reise til skolen.
Pluss, vårt hus er mye nærmere til Justin.
Og, selv om jeg setter pris på Jo-Jo sin matbestilling evne,
savner jeg hjemmelagde måltider.
Det er en veldig voksen beslutning å ta, Sofia.
-Ok. Ikke gjør dette rart. -For sent.
Bare husk, om en uke, får jeg deg tilbake. Ok?
Mamma! Flaut!
Tekst: Christopher Merchant plint.com