Tidligere...
Jeg ville bare gi deg denne.
Det er en separasjonsavtale.
Alle vilkårene til Maggie er der.
Papiret er ikke verdt det.
Maggie?
Ok.
Du får ikke ha en del i livet hennes.
Vær så snill og dra.
Vet du hva jeg liker best?
Du blir mindre prippen.
Disiplinærnemnden krever tilfeldige alkometer tester.
-Jeg vet det. -Er dette barnet ditt?
Vårt barn, faktisk.
Abby, kan vi snakke sammen?
Å ta han med deg inn i vårt profesjonelle fellesskap...
Dette er ikke mitt fellesskap.
Prøvetiden min går ut neste måned.
Er du villig til å risikere omdømmet ditt
som familieadvokat ut av forakt?
Retten gjorde rett forrige gang.
Det vil de gjøre igjen.
Så jeg antar vi skal i retten.
Og så?
Hvem er hun?
Hvem da?
Kompis, jeg kjenner deg.
Vi henger mye sammen når du har slått opp med noen.
Når du finner en ny, så forsvinner du.
Jeg har knapt sett deg i det siste.
Og så?
Det er ikke som du tror. Vi er venner.
Pisspreik.
Hetero mann, hetero kvinne, aldri bare venner.
Fordi du lever i en 90-talls komedie...
Fortell meg at du ikke vil ligge med henne.
Det er ikke slik.
Sagt uten et snev av øyekontakt.
Aldri blitt saksøkt?
Hvem sier det?
Så når får jeg møte henne?
Ikke vondt ment, men...
du ville fått meg til å se dårlig ut.
Hva mener du?
Ms. Bianchi... vi har
bestemt at du oppfyller vilkårene for prøvetiden.
Styret er fornøyd med at du er i stand til
å praktisere jus uten tilsyn.
Tusen takk
for veiledning av Bianchi siste året.
Vi ønsker deg det beste.
Håper vi ikke ses igjen.
Følelsen er gjensidig.
Nå som det er over,
har du tenkt på fremtiden din?
Niks.
Må komme meg gjennom skilsmissen.
Jeg kan ikke tro at det har gått så langt.
Alle dine feil ute i offentlig register.
Vel, det verste av mine feil
er allerede på YouTube.
-Frank gir meg ingen valg. -Jeg likte den mannen.
Ja. Jeg også.
Du er en god advokat, Abigail.
Du har et hjem i mitt firma hvis du vil ha det.
Takk.
Jeg har utarbeidet et tilbud.
-Du tuller? -La meg fortelle deg en historie
om en mann ved navn Tiger Woods.
-En golfer... -Jeg vet hvem han er.
Da han endte opp i en skandale, forlot alle sponsorene han.
Alle utenom én.
Nike.
Nike stod ved ham.
De trodde på ham.
Hjalp ham opp igjen.
Nike tilbød han en kontrakt på flere millioner dollar.
Du tilbyr meg mindre enn hva caddy tjener.
Det er et rettferdig tilbud for en i din posisjon.
Advokatforeningen sa...
Du må huske at fjorårets skandale
vil henge over deg en stund til.
Jeg tror du kan finne en annen jobb,
men jeg tror ikke du vil like å gjøre det juridiske arbeidet
for et forsikringsselskap.
La meg være din Nike, Abigail.
-Jeg har et møte. -Bra.
Bra at du fortsetter med AA.
Jeg har fulgt med på deg det siste året.
Ditt comeback er bemerkelsesverdig.
Som Peyton Manning etter hans spinalfusjonoperasjon.
Dere menn elsker sportsanalogi.
Jobben du gjorde på gruppesaksmålet
var helt nydelig.
Takk, George.
Jeg og de andre partnerne har stemt.
Nå som prøvetiden din er over, er vi villig til å ta deg tilbake.
Alt dette kan bli ditt igjen.
Hva er ditt tilbud?
Ekstern nøkkelfri inngang,
CD-spiller med opptil seks CDer.
Så retro.
Jeg elsker fargen.
-Banan? -Sitron.
Sjekk her, Mr. S.
Nå som jeg er advokatfullmektig,
har jeg kjøpt et nytt sett med felger.
-Kun 250,000 klikk. -Godt gjort, Cecil.
Om tre minutter er dere for sein til jobb.
HEI. JEG FØLER MEG FÆL.
VET DU ER OPPTATT,
OG JEG VIL IKKE ØDELEGGE VENNSKAPET VÅRT.
VET IKKE HVA JEG TENKTE.
Korthet...
sjelen til intelligens.
-Hei. Har du et... -Jeg kysset Martina!
Det var impulsivt.
Dumt. Hun har en kjæreste.
Hun kom seg ikke fort nok vekk.
Vet ikke hva jeg skal skrive til henne.
Hvorfor ikke være en voksen og ringe?
Sant.
Greit. God idé, Luce.
Det er derfor du er en psykolog.
Så hva skjer med deg?
Vel? Hvordan gikk det?
Du ser på en praktiserende advokat.
-Gratulerer. -Mhm.
Bruk gjerne arbeidstid til å avtale møter med andre firma.
Takk.
Jeg tar dine gjenværende sakspapirer for deg.
Flott.
Jeg gir deg gjerne en referanse.
Bare vit at det tar tid å lande en ny jobb,
-men jeg er sikker på at noen vil... -Jeg har allerede fått to tilbud.
Virkelig? Fra hvem?
-George Handler, for det første. -Alvorlig?
Du trenger ikke høre så overrasket ut.
-Var det bra? -Bedre enn bra.
-Han tilbød med partnerskap. -Seriøst?
Etter alt sammen...
Vel, det er... det er gode nyheter.
Du er den fødte ambulance-chaser. Familielov var aldri din greie.
Mitt andre tilbud er uenig.
Møte med partnerne starter nå.
-Jeg må løpe. -Mhm.
Lykke til med alt.
Hei.
Kanskje vi kan ta lunsj innimellom.
Idiot.
Jeg har noen bekymringer.
Sist kvartal var utmerket,
men det var mest på grunn av gruppesøksmålet Abby tok inn.
Anslått netto er vanskeligere å måle.
Hvorfor det?
Dette kom i går.
Leiekontrakten skal fornyes, og prisene er doblet.
Det er et ran.
Vi ser etter et nytt kontor.
-Noe i Railtown. -Railtown?
Vi trenger ikke like mye plass nå som Abby drar.
Ikke så fort, Danny.
Vi vet ikke om hun drar.
Gjør vi ikke?
Vel, for...
-Var du det andre tilbudet? -Har du ikke sagt det?
Jeg trodde ikke vi måtte gjennomgå en slik åpenbar idé.
Selvfølgelig burde vi det.
Hva mener du med "andre tilbud"?
Å, du vet ikke.
Handler har tilbudt partnerskap.
Abby drar, pappa.
Du er her.
Fortell alt. Hvordan går det med babyen?
Maggie er på sykehuset. Hun har det fint.
-Harmony blomstrer. -Harmony?
For et vakkert navn.
Maggie gir meg ikke lov til å være rundt babyen.
-Jeg fortjener det, vel, ikke sant? -Nei.
Du fortjener ikke dette.
Og Maggie kan ikke ta en slik avgjørelse.
Vi snakker om dette senere, ok? Jeg må i retten.
Er dette...
Bianchi mot Bianchi? Jepp.
Lykke til.
Mr. Bianchi og Ms. Bianchi.
La meg bare si at jeg vet mer om dere
enn jeg skulle ønske,
og ingen av dere virker uskyldige.
Forbløffende at to familieadvokater
har latt dette ende i retten.
Faktisk er jeg teknisk sett ikke en familieadvokat.
Fikk du snakke?
La oss fortsette.
Dommer, vi vil først begynne med ektefellebidrag.
Ms. Bianchi har tjent betraktelig mindre enn
Mr. Bianchi i år,
men min klient vil ta på seg største delen av bidraget
som et tegn på velvilje.
Ms. Bernstein?
Jeg vil gjerne tro på Mr. Bianchis generøsitet,
men min klient vil snart kunne tjene mer enn ham igjen.
Slik jeg gjorde store deler av ekteskapet, som vil
si at jeg betaler største delen av bidraget.
Vær realistisk.
Flaks om du finner jobb med ditt rykte.
Hva med dette.
Hva om vi dropper ektefellebidraget helt?
Det vil vi ikke akseptere.
For en overraskelse.
Jeg burde bare ringe, sant?
Har tenkt på det du sa.
Du burde bli mer inkludert i beslutningene vi tar her.
-Godt å høre. -Jerri har kalkulert.
Det ville være klokt med kostnadskutt fremover.
Enig. Derfor bør vi flytte til et rimeligere kontor.
Og se ut som vi gjør det dårlig?
Nei. Vi må kvitte oss med alt vi ikke trenger.
Å si opp noen.
Forebyggende tiltak.
-Jeg er enig. -Flott.
Bestem hvem, og del nyhetene.
Vent. Vil du at jeg skal gjøre det?
Ønsker du å ta del i ansettelser?
Da må du ta del i avskjeder også.
Hei.
Jeg var nettopp på sykehuset
for å se om jeg kunne snakke med Maggie.
Jeg er ikke på besøkslisten.
-Jeg fikk ikke se hun eller Harmony. -Ok, dette er noe tull.
Og det ville aldri stått etter en gransking.
Du er fremdeles Maggies kone. Du har foreldrerettigheter.
Ikke nødvendigvis.
Jeg fikk tegnet en separasjonsavtale,
og jeg kan ha signert vekk mine rettigheter som forelder.
Hva for en røverkjøp-idiot rådet deg til å gjøre det?
Pappa.
Hva fikk deg til å gjøre noe sånt?
Jeg forsikret at min datter
ikke må betale livslang støttebidrag
for et barn som ikke er hennes.
Herregud, Harry!
Jeg prøvde gi deg en god avslutning, en luksus jeg aldri fikk.
Å? Ville du ikke
vært en del av livet mitt etter skilsmissen?
Jo, selvfølgelig.
Du var ikke en del av mitt. Du hadde 33 år med pause.
Ikke økonomisk.
Jeg betalte ekteskap og barnebidrag til deres mødre.
Å, for en urettferdighet.
Mens våre mødre hadde det daglige strevet med å oppdra oss,
fikk du håndkrampe av å signere alle sjekkene.
Hallo! Kan vi vende tilbake til emnet, takk?
Mr. Svensson?
Mrs. Fantetti er på linje to, og hun hulker igjen.
-Alle ut. -Men vi har fremdeles...
Nå!
Så det var det?
Er det ingenting jeg kan gjøre?
Har hun fått separasjonsavtalen kontrasignert?
Jeg tror ikke det.
Ærlig talt, jeg tror ikke hun har sett på den.
Tok den til leiligheten kvelden jeg ringte 113.
Hun er på sykehuset.
Har du nøkkelen?
Det vil føles som et overtramp.
Hvis du kan få de papirene,
så kan dette løses raskt og smertefritt.
Vi kan sette opp et møte,
og sørge for at du er en del av Melody sitt liv.
Harmony.
Luce?
Hvorfor sa du ikke noe før?
Jeg prøvde, men hodet ditt var for langt opp i din egen rumpe.
Beklager. Men jeg støtter deg fra nå av, ok?
-Jeg tar over for pappa. -Ikke deg.
-Jeg vil ha Abby. -Hvorfor?
Du har ikke spurt meg om Maggie eller Harmony.
Abby er en mamma.
Hun vet hva jeg går gjennom.
Jeg har Craig.
Du må slutte med det der.
Bank, bank.
Kjøpte dette i lunsjen. Til din nye bil.
Ikke tull! En Maneki Neko!
Å, Winston, tusen takk.
-Elsker den. -Mine besteforeldre hadde
en sånn, og de sverget det var deres lykkebringer.
Jeg heller mot Jordy Randall.
Han er hele regnskapsavdelingen.
Hva med sjekkene?
Ok.
Hva med Juanita Lopez?
Hun har flest sykedager.
Absolutt ikke!
Hun har et barn med funksjonshemming,
derav sykedagene.
Hva med Andy Mikita? Hun må nærme seg pensjon.
Slemt å sette han ut på beite for tidlig.
Det kommer ikke til å skje.
-Winston. -Om du rører Winston,
må du se etter en ny kontorsjef.
En av advokatene da.
Ja.
-Det er nok mest fornuftig. -Ok, men hvem?
Vel, du kjenner utrykket.
"Sistemann inn, førstemann ut."
Det er som om den gir en high-five.
Takk.
Når skulle du fortelle om Handlers tilbud?
Jesus. Forfølger du meg?
-Har du tatt en beslutning? -Vel, det er ikke enkelt.
Partnerskap
med latterlig høy grunnlønn og et hjørnekontor
som får plass til seks av meg,
eller en boks uten vindu som lukter promp?
Din sarkasme er upassende.
La meg forklare slik at du forstår.
Georges tilbud er som...
Nike frir til Tiger Woods.
Vel, da... du burde ta den.
Harry, jeg setter pris på
at du har gitt meg et hjem det siste året, men...
Jeg tror fin avslutning mer enn noe annet.
Shirley.
Hei.
-Hvordan var cruiset? -Dette er innbrudd.
Navnet mitt er på leiekontrakten. Jeg betaler fortsatt leie.
Jeg skal hente noen papirer.
Disse?
Jeg tok dem til Maggie i går kveld.
Du signerte vekk retten. Du har ingen krav på barnet.
Kom deg vekk og la datteren og barnebarnet mitt være i fred.
Vi må finne en vei ut av dette.
Dere, det er ok. Det er min feil.
Nei. Det er Harry sin feil.
Du burde ikke svi for hans feil.
Abby har rett. Vi må finne en annen vinkel.
Kanskje vi kan si at hun ikke fikk noen juridiske råd?
Ja, hvis mened er din greie.
Avtalen var i en Svensson og Svensson konvolutt.
Hva med dette.
Du fikk ikke god juridisk rådgivning.
Harry kan være den beste familieadvokaten i byen...
-På toppen. -I dette tilfellet,
lot han sine egne følelser og elendige
merittliste over foreldreskap, skygge dømmekraften.
Det er argumentet.
Lucy fikk grusomt dårlig juridisk rådgivning.
Absolutt ikke.
Jeg skal ikke ha rykte til firma dratt gjennom gjørmen.
Jeg mener ditt rykte.
Og jeg ville snakket ærlig.
Hadde det ikke vært for deg, hadde ikke Maggie vært i denne situasjonen.
Abby har rett, pappa.
Kom med en ny strategi.
-Som hva? -Dere er begge advokater.
Finn ut av det.
Huset var i stor grad finansiert av Ms. Bianchi,
så det burde gå til henne.
Hun har ikke bodd i huset på over ett år.
Hun valgte å flytte.
-Valgte? -Ms. Bianchi, hysj.
Det gir mer mening for Mr. Bianchi å bli i huset.
Det er det barna er vant til,
-og han vil være hovedforelder. -Sier hvem?
Min klient vil ha lik foreldretid.
Mr. Bianchi er villig til å la henne ha de annenhver helg.
-Tuller du med meg? -Ms. Bianchi,
du ser ikke en episode av Big Brother.
Ingen løpende kommentarer.
Dommer, dette er et
annet eksempel på Mr. Bianchis straffende oppførsel.
Jeg prøver å være praktisk.
Ms. Bianchi returnerer til personskadeloven.
Hva trodde du?
Er det sant, Ms. Bianchi?
Returnerer du til personskade?
Jeg har fått et tilbud jeg vurderer.
Hun fakturerte nærmere 2000 timer året vi var gift.
Kan hun gi barna våre et godt hjem
når hun aldri er der?
-Jeg har ikke tatt jobben! -Hold kjeft, begge to!
Kan dere få deres
klienter til å slutte å poppe fram som et par Whac-a-Moles?
Beklager, Dommer.
Min klient tenker bare
på barnas beste.
Jeg har all den informasjonen jeg trenger.
Vi ses i morgen når jeg har tatt en beslutning.
Du burde nevnt den nye jobben.
Det var bare et tilbud. Jeg har ikke sagt ja ennå.
-Men du vil. -Jeg vil det.
Men hvordan vil det påvirke dette?
En del av din nye inntekt
vil gå til Frank.
Jeg betaler han. Jeg bryr meg ikke om pengene.
-To, takk. -Denne veien.
Vil det påvirke foreldretiden?
Jeg er overbevist om at dere får lik tid.
Maria Natali straffer ikke en karrierekvinne.
Frank tar ikke feil.
Da jeg jobbet med
personskade, så jeg knapt barna.
Også?
Med de pengene du tjener, kan du leie inn en au pair.
En som gjør husarbeid.
-Hvor gammel er barna? -11 og 14.
De er praktisk talt flyttet ut.
-Har du barn? -Gud, nei.
Vann.
Servietter.
Og vår oppsigelsesguide.
Hvor skal du?
Jeg og Eleanor tar en sen lunsj.
-Du kan ikke, du må bli. -Jeg må ikke, og jeg vil ikke.
Cecil, kan du komme inn på kontoret, er du snill?
Med det samme, sir.
Bank, bank.
-Sett deg. -Først...
vil jeg gi deg dette.
Kom igjen, åpne det.
Det er til bilen din.
Winston ga meg en, og jeg vet at du også har en ny bil.
og så vil jeg vise
min takknemlighet for all støtten fra deg
på min reise mot advokatbeviset.
De to siste årene i firmaet har vært de livs beste.
-Som en andre familie. -Jeg må la deg gå!
Gå hvor?
-Jeg beklager, Cecil. -Ja, jeg også.
Parkerte jeg en annen plass?
Denne plassen var for god.
Harry vil snakke med deg på kontoret.
Kanskje gjerrigknarken vil gi deg et bedre tilbud.
Lukk døren.
Jeg har tenkt på det, og jeg har ombestemt meg.
Funnet ut at jeg er verdt mer enn Tiger Woods caddy?
Hva?
Strategien din.
Kom igjen.
Argumenter hvor Lucy fikk et "grusom" juridisk rådgivning.
Jeg er villig til å risikere ryktet mitt
for min datters lykke.
Selvfølgelig.
Jeg... jeg sier at strategien er god.
Det er et kompliment.
Jeg er glad på vegne av Lucy.
Et råd, Harry, alle foreldre har et favorittbarn.
Bare at de fleste er flinkere til å skjule det.
Ingen favoritt.
Kom igjen.
Du har servert alt til Lucy på et sølvfat.
Du er villig til å dra ryktet ditt
gjennom møkk for henne.
Du ville aldri i livet gjort det for verken meg eller Daniel.
For et år siden, da livet ditt var et rot.
Du var et rot.
Ingen ville ta deg inn.
Da jeg bestemte meg for å veilede deg, mine venner,
mine kollega, min egen familie, stilte spørsmål ved min fornuft.
Og hvordan takket du meg?
Ved å være frekk, sta, utakknemlig og bli full...
på kontoret mitt.
Jeg ga deg en ny sjanse.
Så du bør ikke anklage meg
for å aldri ha satt ryktet mitt i fare for deg.
Jeg har tatt flere kuler for deg enn mine to andre barn tilsammen.
Dra til Handler.
Nyt det flotte kontoret og din store lønnsslipp.
Søtt av deg å bli med, pappa.
Skulle gjerne vært der for moralsk støtte,
men advokaten din har rett.
Burde holde meg unna.
Joanne!
Vel, hva gjør du her?
Jeg er Lucy sin bonusmamma.
Takk for dette.
Dr. Svensson, kan du fortelle retten hvorfor du signerte et dokument
som frafalt ethvert krav til barnet ditt?
Når advokaten din også er din far, pleier du å gjøre som han foreslår.
Angrer du avgjørelsen?
Med hele hjertet.
-Takk, Dr. Svensson.
Dommer,
Dr. Svensson og Ms. Roth valgte donor sammen.
Dr. Svensson var med Ms. Roth på klinikken,
og loven sier klart at hvis barnet blir født ved assistert
befrukting,
vil personen som var gift med fødende
når hun ble gravid, være barnets forelder.
Ms. Sugimoto? Du kan kryssforhøre.
Takk, Dommer.
Dr. Svensson, hvor lenge var du og Ms. Roth sammen
før du fridde?
-Tre måneder. -Jøss. Litt av en virvelvind.
Vel, jeg antar det, ja.
Du fortalte Ms. Roth at hun var den eneste kvinnen for deg?
Protest. Irrelevant.
Avvist.
Jeg tror jeg sa det, ja.
Og mindre enn ett år inn i ekteskapet
hadde du en affære?
Protest! Er ikke et moralsk skuespill.
Tas til følge.
Ms. Sugimoto, kom til poenget.
Min klient var tydelig på at hun
ville starte familie.
-Stemmer det? -Ja.
Under ekteskapet
hvor interessert var du i å få barn?
Ikke så mye i starten, men...
Hvor ofte så du Maggie?
Aldri, fordi hun ikke ville se meg.
-Kan du klandre henne? -Protest!
Relevans?
Dommer, din klient sin utroskap er irrelevant til hennes
-evne til å være en forelder. -Tas til følge.
Hører jeg ett til ord,
får jeg deg fjernet fra retten.
Du kan fortsette.
Min kollega her rett i sin forståelse av loven,
men hun unnlot å nevne den andre delen av loven.
Personen er ikke barnets forelder
med mindre personen ikke godtok å være barnets
forelder, eller med mindre personen ombestemte seg
for å være barnets forelder.
Ms. Roth var den som bestemte seg for å være mor.
Hun tok alle avgjørelsene frem til det,
og gikk gjennom graviditeten alene.
Dr. Svensson derimot,
viste ingen interesse før hun brukte noen dager på sykehuset med babyen.
Hun er en impulsiv jojo,
som like gjerne kunne endret mening igjen.
Hun er en ustabil innflytelse og bør
ikke være i barnets liv.
Cecil, jeg trenger en kopi av denne.
Jeg kan lage en kopi, sir. Hvor mange?
Tre. Hvor er Cecil?
Han ble sagt opp.
Daniel ga han sparken.
MARTINA, JEG VIL GJERNE FÅ SNAKKE MED DEG.
Ga du Cecil sparken?
-Ja. -Hvorfor?
Fordi du ba meg om å sparke noen.
Ikke Cecil.
Idiotisk valg, Danny.
Jeg er så lei av dette!
Ingenting er bra nok for deg, selv om jeg gjør akkurat som du sier.
at jeg er en skuffelse for deg.
Selv om jeg gjør det annerledes enn deg, så er jeg god.
Du snakker tull.
Du tror Abby er en bedre advokat...
men hun drar, jeg bestemmer hvem som blir,
så kanskje på tide at du viser meg litt respekt og takknemlighet
om du vil at dette firma skal hete Svensson...
Jeg er den Svensson.
Jeg føler meg som Ingrid Bergman i Casablanca.
"Men hva med oss?"
Vi har alltids AA.
Har ikke helt samme klang, eller hva?
Jeg skal snakke med det sta muldyret en gang til.
Ikke gjør det.
Ærlig talt, så tror jeg det er bedre.
Denne familien fungerer bedre for meg på avstand...
som Jorden til Neptun type avstand.
Ikke engang tenk på å ta stolen!
Jeg husker da jeg leide dette stedet.
Jeg tenkte:
"De må bære meg ut i en kiste."
Det er bare et kontor, Harry.
Det er et varemerke.
Jeg tror jeg heller pensjonerer meg enn å flytte.
Jeg tror deg ikke.
Du har bare en tøff uke.
En underdrivelse.
Dybden av utakknemligheten til mine barn...
Jeg har gjort mer for dem enn de noen gang vil vite,
og får ikke engang et takk?
De bare klager...
syter, og sier hvilken dårlig far jeg er.
Velkommen til foreldreskapet, Harry.
Når det gjelder barnebidrag, vil beløpet følge
retningslinjene for barnebidrag.
Ektefellebidrag vil bli satt på et minimumsnivå.
Mr. Bianchi,
for et år siden ga jeg deg midlertidig varetektsfengsling
med god grunn.
Ms. Bianchi var ikke en passende forelder,
noe som ble gjort tydelig på en svært offentlig måte.
Jeg har sett Advokatforeningens rapport,
og jeg har sett Ms. Bianchi i min egen rettssal,
og jeg må berømme deg for det harde arbeidet du gjør
for å få livet ditt tilbake.
Mr. Bianchi, du og din advokat har gjort
en stor innsats
for å fremstille Ms. Bianchi som en upassende forelder.
Du insisterte på en evaluering av barnevernet,
du kjempet i mot lik foreldretid,
og det å foreslå at en jobb med lange arbeidstider
burde bety mindre foreldretid, krenker min fornuft.
Jeg setter 50-50 foreldretid.
Jeg er enig med Mr. Bianchi i en ting.
Det er til barnas beste
at de får bli i familiehjemmet.
De har hatt nok av avbrudd.
Derfor setter jeg en flytteordning.
Dere bytter på å bo i familiehjemmet,
-en uke på, en uke av. -Men Dommer...
-Hvordan... -Jeg ber ikke om din mening.
Å, herregud.
Tusen takk, Cordelia.
-For alt sammen. -Bare hyggelig.
-Kan jeg gi den en klem? -Nei.
Lykke til, Abigail.
Harry vil savne deg.
Jeg hever tilbudet til din søster.
Selvfølgelig.
Jeg ville du skulle vite, fordi selv om jeg er
er en senior partner,
så burde jeg informere deg om slike ting.
Jeg vil heller være en del av diskusjonen fra starten
enn å bli fortalt i ettertid.
Greit nok.
Men som partner kan du vel se at din søster er verdifull.
Jeg vet at det ikke er det samme som du ville fått hos George Handlers,
men jeg vet også at du får mest ut av en provisjonsordning.
Mhm. Og grunnlønnen?
Du forstår at jeg ikke kan lønne deg høyere enn Daniel.
På papiret, i hvert fall.
Jeg lytter.
Jeg vil opprette et fond for Sofia og Nico.
De kan dra på hva som helst universitet de ønsker.
Som bestefar burde du gjøre det uansett.
Si at du skal tenke på det.
Jeg skal tenke på det.
Skal du beholde Bianchi-navnet?
Jeg har ikke tenkt på det ennå.
Du kan være fremtiden til dette firmaet, Abigail.
Det høres ut som at Harry ga deg sitt beste tilbud.
Men det kan vel ikke måle seg med lønnen i personskade, vel?
Nei, ikke i nærheten engang.
Så George Handler sendte meg noen detaljer
på den første saken han vil jeg skal ta.
Fortell.
Husker du han som hadde et hjerteinfarkt på Robson Street,
og den barmhjertige samaritan som ga ham HLR?
-Ja, hun reddet livet hans. -Han saksøker henne.
Nei!
For å ha knekt et av ribbeina mens hun utførte HLR.
Selv eklinger trenger advokater.
Du må bare holde deg for nesen,
slik du har gjort en million ganger før.
Det har jeg.
Eller så tar du ikke tilbudet.
Du må ikke ta tilbudet til din far, heller.
Denne uken har vist at andre firma vil komme og banke på døren din.
Kan jeg få to pistasj, takk?
Ms. Roth,
når du fant ut at din kone hadde en affære,
hvordan følte du deg?
Knust.
Jeg kjenner den følelsen godt.
Protest. Vi bryr oss ikke om hennes følelser.
Tas til følge. Ms. Bianchi, kom til poenget.
Hva gjorde du når du fant ut av det?
Jeg ba Lucy om å flytte.
Når hun kontaktet deg...
Sa at jeg ikke ville se henne.
Så når advokaten sier at Dr. Svensson ikke var der for deg
i graviditeten, så gjorde hun som du ønsket, eller hva?
Jo, egentlig.
Jeg gikk nettopp gjennom en fæl skilsmisse.
Vi gjorde det vanskelig for hverandre.
Protest! Hvorfor snakker advokaten om sitt personlige liv?
Jeg kommer dit, jeg lover.
Gjør det fort.
Vi tok avgjørelser basert på sinne og sorg.
Ikke ut av barnets beste.
Og det er hva som foregår her.
Alle har rett til endre...
ikke bare sin mening...
men hvem de er.
Dr. Svensson trodde at det ville være lettere for alle
om hun gjorde det slutt.
Og at det ville bli lettere
fordi vi alle vet at familie kan være rotete...
komplisert...
og irriterende som faen.
Hun innså at hun vil ha dette rotet.
Hun er forpliktet til barnet...
og fortjener en del i livet hennes.
Aller viktigst...
barnet fortjener kjærlighet og støtte fra begge sine foreldre.
Rådet hviler.
Jeg har nøye vurdert argumentene i denne saken,
og avgjørelsen går i favør av tiltalte, Lucinda Svensson.
Ja!
Hun er barnets forelder, med rettighetene
og ansvaret som følger med.
Navnet hennes legges til i fødselsattesten.
Ms. Roth vil være hovedforelder mens barnet er et spedbarn.
Dr. Svensson kan besøke opp til to timer per dag.
Jeg vet det er vanskelig å tilsidesette følelsene,
mot Dr. Svensson,
men å ha henne i barnets liv
vil gi henne mer kjærlighet, ikke mindre.
Saken er avsluttet.
-Vel? Hvordan gikk det? -Jeg er offisielt Harmonys forelder.
Jeg er glad på dine vegne.
Det var Abby. Hun var briljant.
Gratulerer, mamma!
Kan jeg snakke med deg?
Jeg tok med friheten å pakke ut tingene dine.
-Daniel. -Ja?
Du kan ansette Cecile igjen. Din søster blir.
Jeg er sikker på at inntektene i løpet av neste år
blir bedre enn først forventet.
Gir du jobben min tilbake?
-Ja. -Så fantastisk!
Jeg mener, jeg må tenke på det.
Hva vil du ha?
En parkeringsplass...
og en lønnsøkning.
Jeg kan ordne parkeringsplass.
Solgt!
Du har vel hørt det.
Jepp.
Vi blir en stor, ulykkelig familie.
Er det alt? Hva med en lunken "gratulerer"?
Du kunne tatt jobben hos Handler?
Jeg kan ikke tro at du hjalp å forhandle
-en parkeringsplass. -Niks. Det var bare deg.
Skal vi feire? Jeg spanderer. Vi kan dra til Moxie's.
Gjerne, men jeg og kjæresten min skal kjøpe
en sjeselong.
-Greit. -Vil du bli med?
Nei. Det går fint.
-Ha en fin helg, Winston. -Takk, Cecil, du også.
Cecil!
Nina?
Fikk du mitt siste postkort? Fra Australia?
Ikke ennå.
Så du vet ikke.
Martina, jeg må be om unnskylding for det som skjedde.
Jeg gikk over streken.
Vet at har en kjæreste
og ville ikke gjort noe for å ødelegge vennskapet vårt.
Martina, jeg må unnsky...
Så, dere to blir i huset.
Vi veksler.
Pappa bor én uke, og jeg bor her én uke.
Aldri mer frem og tilbake.
Det er mye mer logisk.
Takk, rettssystemet,
for at våre behov kommer først
siden det ikke var vi som laget dette rotet
til å begynne med.
Kan jeg gå tilbake til middelalderslottet mitt?
Bøndene skal til å gjøre opprør.
Greit.
Jeg prøver å finne ut av denne flytteordningen.
Jeg også.
La oss spare det til en annen dag.
Vi hadde flere gode stunder enn dårlige, ikke sant?
Vi hadde gode stunder.
Vi lagde noen fantastiske barn sammen.
Maggie?
Er alt ok?
Mamma? Jeg har masse å fortelle.
Det første er at du
får se barnebarna igjen,
men jeg må dele huset med Frank,
så jeg blir her bare 50% av tiden...
Å, gud, beklager.
Harry?
Tekst: Chantel M. Knudsen plint.com