Tidigare i Family Law...
Jag ville bara komma med det här.
Det är ett skilsmässoavtal.
Där fanns alla Maggies villkor.
Det är inte värt pappret det är tryckt på.
Maggie?
Okej.
Du får inte vara delaktig i min dotters liv.
Var snäll och gå nu.
Vet du vad jag gillar mest?
Du är avslappnad med henne.
Disciplinnämnden kräver också slumpmässiga alkotest.
-Jag vet. -Är det här din son?
Vår son, faktiskt.
Abby, kan vi talas vid lite?
Att ta sin boy-toy till vår arbetsgemenskap...
Det här är inte min gemenskap.
Min prövotid går ut nästa månad.
Är du beredd att riskera ditt rykte
som advokat bara för att reta mig?
Rätten agerade rätt sist.
Det lär den nog göra igen.
Då ses vi väl i rätten, då.
Nå?
Vem är hon?
Vem är vem?
Jag kan ditt mönster, snubben.
När du gör slut med nån umgås vi mycket.
När du hittar nån ny så försvinner du.
Och jag har knappt sett av dig på sistone.
Nå?
Vi är bara vänner.
Skitsnack.
Strejta män och strejta kvinnor kan inte vara bara vänner.
Bara för att du är omodern...
Kan du ärligt säga att du inte vill sätta på henne?
Det är inte så.
Sa han utan tillstymmelse till ögonkontakt.
Att du inte stämts.
Det kanske jag har?
Så när får jag träffa henne?
Ta inte illa upp, men...
du skulle ställa mig i dålig dager.
Vad menar du?
Ms Bianchi...
ni har uppfyllt kraven för er prövotid.
Nämnden anser att ni klarar av
att utöva juridik oövervakad.
Tack, mr Svensson, för att ni varit hennes mentor.
Vi önskar er stort lycka till.
Hoppas vi aldrig ses mer.
Det är ömsesidigt.
Nu när det där är över, har du funderat nåt på framtiden?
Näpp.
Jag vill få undan skilsmässan.
Jag kan inte fatta att ni låtit det gå så långt.
Din smutsbyk kommer att hängas upp offentligt.
Det allra värsta
finns redan på YouTube.
-Frank gav mig inget val. -Jag gillade honom förr.
Ja. Jag med.
Du är en duktig advokat, Abigail.
Som jag har sagt tidigare, du får jobb på min byrå om du vill.
Tack.
Jag har skissat på ett förslag.
-Du skojar väl? -Jag ska berätta för dig
om en man vid namn Tiger Woods.
-En golfare... -Jag vet vem han är.
När han befann sig mitt i en skandal övergav alla hans sponsorer honom.
Alla utom en.
Nike.
Nike stod honom bi.
De trodde på honom.
De hjälpte honom upp igen.
Nike erbjöd honom ett flermiljonskontrakt.
Du erbjuder mig mindre än en caddy tjänar.
Ett skäligt erbjudande för nån i din sits.
Nämnden sa nyss...
Du måste inse att förra årets skandal
kommer att hänga över dig ett bra tag.
Du kan säkert hitta ett annat jobb,
men jag tror inte att du skulle trivas som försäkringsjurist.
Låt mig vara din Nike, Abigail.
-Jag har ett möte. -Bra.
Det är bra att du går på dina AA-möten.
Jag har haft ögonen på dig.
Din comeback har varit otrolig.
Som Peyton Manning efter hans ryggradsoperation.
Ni karlar älskar sportliknelser.
Ditt jobb med den där grupptalan
var så snyggt.
Tack, George.
Vi har röstat om det här på byrån.
Nu när din prövotid är över tar vi gärna tillbaka dig.
Allt detta kan bli ditt igen.
Vad erbjuder du?
Den har fjärrnyckel,
och en CD-spelare som tar så många som sex skivor.
Så retro.
Jag älskar färgen.
-Banan? -Citron.
Kolla, mr S.
Nu när jag har min licens
unnade jag mig en ny kärra.
-Den har bara gått 400 000 km. -Bra jobbat, Cecil.
Om tre minuter blir ni officiellt sena.
Förlåt för igår.
Du har en kille. Jag vill inte förstöra vår vänskap.
Jag vet inte vad som flög i mig.
Att fatta sig kort...
brukar vara klokt.
-Danny. Har du... -Jag kysste Martina!
Det var impulsivt.
Korkat. Hon har en pojkvän.
Och hon fick väldigt bråttom iväg.
Jag vet inte vad jag ska skriva.
Varför inte agera vuxet och ringa?
Just det.
Just det. Bra idé, Luce.
Därför är du psykolog.
Hur är det med dig?
Nå? Hur gick det?
Du ser på en åter utövande advokat.
Grattis.
Varsågod att gå på möten med andra byråer på arbetstid.
Tack.
Jag tar över sånt som blivit på hälft.
Toppen.
Och jag står gärna för en rekommendation.
Det kan ta ett tag innan du får nåt,
-men jag är säker på att... -Jag har redan fått två erbjudanden.
Jaså? Från vem?
-George Handler, exempelvis. -Är det sant?
Du behöver inte låta så förvånad.
-Var det bra? -Bättre än bra.
-Han erbjöd mig partnerskap. -Jaså?
Efter allt...
Det är... Det är ju fantastiska nyheter.
Du är som gjord för försäkrings- juridik. Familjejuridik är inte du.
Det anser inte den andra.
Partnermötet börjar nu.
Jag måste gå.
Lycka till med allt.
Du.
Kanske vi kan äta lunch nån gång?
Idiot.
Det är några orosmoln.
Förra kvartalet var utmärkt,
men det var främst tack vare grupptalan som Abby stod för.
Kommande intäkter är svåra att förutspå.
Varför det?
Det här kom in igår.
Hyresavtalet förnyas och summorna närapå fördubblas.
Rena rånet.
Vi kan hitta en ny lokal.
-Nåt i Railtown. -Railtown?
Vi behöver mindre utrymme nu när Abby slutar.
Sakta i backarna, Danny-ponken.
Det vet vi inte ännu.
Inte?
Jamen...
-Var du hennes andra erbjudande? -Sa du inget?
Jag behövde inte kolla sånt uppenbart med dig.
Jo, jag är ju en partner.
Och vad menade du med "andra erbjudande"?
Åh, du vet inte.
Handler erbjuder partnerskap.
Abby slutar, pappa.
Du är här.
Berätta. Hur mår Maggie? Hur mår babyn?
Maggie är kvar på sjukhuset. Hon mår bra.
-Harmony mår jättebra. -Harmony?
Vilket vackert namn.
Maggie vill inte att jag är delaktig.
-Det är väl vad jag förtjänar? -Nej.
Det är det inte.
Och Maggie kan inte fatta såna beslut ensam.
Vi pratar om det senare. Jag måste till rätten.
Är det...
Bianchi vs Bianchi? Japp.
Lycka till.
Mr och ms Bianchi.
Jag vet mer om er båda
än jag vill veta,
och ingen av er framstår i god dager.
Hur kan två familjeadvokater
låta det gå så här långt?
Jag är tekniskt sett ingen familjeadvokat.
Gav jag er talturen?
Vi går vidare.
Först på dagordningen, fru domare, är underhåll.
Ms Bianchi har tjänat nämnvärt mindre
än mr Bianchi i år,
men min klient vill erbjuda ett större underhåll
som en gest av välvilja.
Ms Bernstein?
Jag skulle gärna vilja tro på mr Bianchis generositet,
men min klient kan snart komma att tjäna mer än han igen.
Precis som under merparten av äktenskapet,
så jag skulle betala den större summan.
Verklighetskoll.
Med ditt rykte kan du bli arbetslös.
En tanke.
Varför inte strunta i underhållet helt och hållet?
Det går vi aldrig med på.
Vilken överraskning.
Jag borde ringa henne, va?
Jag har tänkt på det du sa. Du borde inkluderas mer i besluten här.
-Trevligt. -Jerri har räknat på det.
Det vore klokt att skära ner på kostnaderna.
Ja. Därför borde vi flytta till en billigare lokal.
Så det ser ut som om det går dåligt?
Absolut inte. Vi måste kapa dödvikten.
Låta nån gå.
Förebyggande åtgärder.
-Det låter vettigt. -Bra.
Avgör vem som kan offras och meddela hen.
Vänta. Vill du att jag ska göra det?
Du vill medbestämma vilka vi anlitar?
Då är du med och avgör vilka vi låter gå.
Hej.
Jag kom precis från sjukhuset.
Jag försökte prata med Maggie. Hon strök mig från listan över besökare.
-Jag fick inte träffa dem. -Det här är för jävligt.
Och det håller inte.
Du är Maggies fru. Du har rättigheter som förälder.
Inte nödvändigtvis.
Jag lät upprätta ett skilsmässoavtal
och jag kan ha avsagt mig rätten som förälder.
Vad för en idiot rådde dig att göra det?
Pappa.
Vad fick dig att göra nåt sånt?
Jag såg bara till att min dotter skulle slippa betala underhåll
för ett barn som inte är hennes.
Herregud, Harry!
Jag försökte ge dig ett snyggt avslut, en lyx jag aldrig fick.
Vad säger du?
Att du önskar att du inte varit delaktig?
Självklart inte.
Och du var inte alls delaktig i mitt. På 33 år.
Jo, ekonomiskt.
Jag betalade underhåll till båda era mödrar.
Åh, den orättvisan.
Ja, medan våra mödrar uppfostrade oss
fick du skrivkramp av checkarna du skrev under.
Hallå! Kan vi återgå till ämnet?
Mr Svensson?
Mrs Fantetti på linje två, hon snyftar nu igen.
-Ut. -Men vi har fortfarande...
Nu!
Så det var det?
Finns det inget vi kan göra?
Har Maggie skrivit under skilsmässoavtalet?
Jag tror inte det.
Jag tror inte ens att hon har sett det.
Jag lämnade det hos henne när jag ringde 112.
Hon är kvar på sjukhuset.
Har du kvar nyckeln?
Det känns lite inkräktande.
Om du får tag på papperen
kan vi lösa det här snabbt och smärtfritt.
Vi kan ordna ett möte
och se till att du får vara delaktig i Melodys liv.
Harmony.
Luce?
Varför berättade du inte?
Jag försökte, men du var så upptagen av dig själv.
Jag är ledsen. Men från och med nu hjälper jag dig. Okej?
-Jag tar över. -Det vill jag inte.
-Jag vill ha Abby. -Varför det?
Du har inte frågat nåt om Maggie eller Harmony.
Abby är mamma.
Hon vet vad jag går igenom.
Jag har Craig.
Du måste lägga av med det där.
Knack, knack.
Jag hämtade den här på lunchen. Till din nya bil.
Lägg av! En Maneki Neko!
Åh, Winston, tack.
-Ljuvlig. -Mina morföräldrar hade en
i sin bil och det var deras turmaskot.
Det lutar åt Jordy Randall.
Han är vår bokföringsavdelning. Vem ska skriva checkar?
Okej.
Juanita Lopez, då?
Hon är mest sjukskriven.
Absolut inte!
Hon har ett handikappat barn hemma,
därav sjukskrivningarna.
Andy Mikita, då? Han närmar sig pensionsåldern.
Därför är det grymt att låta honom gå för tidigt.
Kommer inte på fråga.
-Winston? -Om du rör Winston,
så slutar jag.
En av assistenterna, då?
Ja.
-Det är vettigast. -Okej, men vilken?
Du vet hur man säger.
"Sist in, först ut."
Som om katten ger mig high five.
Tack.
När hade du tänkt berätta om Handler?
Gud. Följer du efter mig?
-Har du bestämt dig? -Det är ett tufft beslut.
Partnerskap
med en löjligt hög lön och ett hörnkontor
som skulle rymma sex nuvarande,
eller en fönsterlös låda som luktar prutt?
Sarkasm klär dig inte.
Låt mig uttrycka det så du begriper.
Georges erbjudande var som...
Nike som uppvaktade Tiger Woods.
Då... borde du tacka ja.
Harry, jag uppskattar
att du gett mig ett hem det gångna året, men...
Jag behöver nog en nystart mer än nåt annat.
Shirley.
Hej.
-Hur var kryssningen? -Det här är inbrott.
Mitt namn står på hyresavtalet. Jag betalar ännu hyra.
Jag ska hämta lite papper.
De här?
Jag tog dem till sjukhuset igår.
Du gav bort dina rättigheter till barnet.
Stick nu och lämna min dotter och min dotterdotter ifred.
Vi måste slåss mot detta.
Det är okej. Som man bäddar får man ligga.
Nej. Harry bäddade åt dig.
Du ska inte behöva ligga i hans solkiga lakan.
Abby har rätt. Vi måste hitta rätt vinkling.
Kanske vi kan hävda att hon inte fick några juridiska råd?
Visst, om du gillar att begå mened.
Avtalet låg i ett Svensson & Svensson-kuvert.
Vad sägs om det här?
Du fick inga bra juridiska råd.
Harry är en av stans bästa familjeadvokater...
-Den bästa. -Men i det här fallet,
lät han sina känslor kring föräldraskap,
och sitt eget dåliga register grumla omdömet.
Det hävdar vi.
Lucy fick flagrant dåliga juridiska råd.
Absolut inte.
Jag tänker inte låta den här byråns rykte solkas ner.
Ditt rykte, menar du.
Det skulle vara sanningen.
Om det inte vore för dig skulle inte Lucy sitta i den här sitsen.
Abby har rätt, pappa.
Kom på en annan strategi.
-Som vad? -Ni är båda advokater.
Lös det.
Huset finansierades främst av ms Bianchi.
Det bör tillfalla henne.
Hon har inte bott i huset på över ett år. Hon valde att flytta ut.
-Valde? -Tyst, ms Bianchi.
Det var mer logiskt att mr Bianchi bodde kvar.
Det var barnen vana vid,
-och han blir den primära föräldern. -Säger vem?
De kommer att få delad vårdnad.
Mr Bianchi kan gå med på att hon har dem varann helg.
-Skojar du? -Ms Bianchi,
ni kollar inte på Big Brother.
Inga kommentarer.
Fru domare, detta är ytterligare
ett exempel på mr Bianchis bestraffande beteende.
Jag försöker bara vara praktisk.
Ms Bianchi kommer att fortsätta med försäkringsjuridik.
Vad trodde du?
Är detta sant, ms Bianchi?
Återgår ni till försäkringsjuridik?
Jag har fått ett erbjudande, som jag överväger.
Hon fakturerade för 2 000 timmar ett år när vi var gifta.
Hur kan hon ge barnen ett vettigt hem om hon aldrig är hemma?
-Jag har inte ens tackat ja! -Nu kniper ni igen!
Ombuden,
kan ni försöka lugna era klienter?
Ursäkta, fru domare.
Min klient tänker helt enkelt
på barnens bästa.
Jag har nog all information jag behöver.
Jag återkommer imorgon med mitt beslut.
Du borde ha berättat om jobbet.
Det är ett erbjudande. Jag har inte ens tackat ja.
-Du tänker göra det. -Jag vill det.
Men hur kommer det att påverka allt det här?
En stor del av din nya inkomst kan gå till Frank.
Jag betalar det som krävs. Jag struntar i pengarna.
-Två, tack. -Den här vägen.
Påverkas vårdnadsbeslutet?
Jag är övertygad om att det blir delad vårdnad.
Maria Natali tänker inte straffa en kvinna för att hon har en karriär.
Frank har inte fel.
Som försäkringsjurist såg jag knappt barnen i veckorna.
Och?
Du kommer ha råd att anlita en nanny på heltid.
En som sköter hushållet.
-Hur gamla är barnen? -Elva och fjorton.
Praktiskt tagit redan utflugna.
-Har du barn? -Gud, nej.
Vatten.
Näsdukar.
Och vår avskedsguide.
Vart ska du?
Jag ska äta lunch med Eleanor.
-Du måste stanna. -Det tänker jag inte göra.
Cecil, kan du komma in till mig?
Genast, sir.
Knack, knack.
-Slå dig ner. -För det första...
vill jag ge dig den här.
Öppna.
Till din nya bil.
Winston köpte en åt mig och du har också en ny bil,
och...
Jag ville visa min uppskattning för allt stöd
på min resa mot att bli licensierad.
De här två åren har varit mitt livs bästa.
-Ni är min familj. -Jag måste låta dig gå!
Vart?
-Jag är så ledsen, Cecil. -Jag med.
Parkerade jag nån annanstans?
Platsen var för bra för att vara sann.
Harry vill träffa dig på hans rum.
Kanske han tänker komma med ett bättre erbjudande.
Stäng dörren.
Jag har tänkt över det och ändrat mig.
Du inser att jag är värd mer än Tiger Woods caddy?
Va?
Jag menar din strategi.
Berätta.
Hävda att Lucy fick "flagrant dåliga" juridiska råd.
Jag är beredd att offra mitt rykte
för min dotters lycka.
Klart du är.
Det är... en klok strategi.
Det är en komplimang.
Jag är glad för Lucys skull.
Ett råd, Harry, alla föräldrar har ett favoritbarn.
Med de flesta är bättre på att dölja det.
-Jag har ingen favorit. -Snälla.
Lucy har fått allt serverat.
Du är beredd att offra ditt rykte
för hennes skull.
Det skulle du aldrig göra för Daniel.
För ett år sen var ditt liv en enda röra.
Du var en enda röra.
Ingen ville anlita dig.
Då jag blev din mentor ifrågasatte vänner, kollegor
och min familj mitt förnuft.
Och hur tackade du mig?
Genom att vara fräck, bråkig otacksam och supa till...
på mitt kontor.
Och jag gav dig en andra chans.
Så kom inte och anklaga mig
för att inte ha riskerat mitt rykte för din skull.
Jag har offrat mer för dig än för de andra två sammantaget.
Gå till George.
Njut av ditt snofsiga nya kontor och din feta lönecheck.
Rart av dig att följa med, pappa.
Jag vill sitta med som moraliskt stöd,
men din advokat har rätt. Jag borde hålla mig undan.
Joanne!
Vad gör du här?
Jag är Lucys bonusförälder.
Tack för det där.
Dr Svensson, kan ni berätta varför ni skrev under ett avtal
i vilket ni avsade er rätten till barnet?
När ens advokat är ens far gör man som han föreslår.
Ångrar ni beslutet?
Innerligt.
Tack, dr Svensson.
Fru domare,
dr Svensson och ms Roth valde donator tillsammans.
Dr Svensson var med ms Roth på kliniken,
och lagen säger att om barnet föds via assisterad reproduktion,
så är personen som var gift med modern
när hon blev gravid, barnets förälder.
Inget ytterligare.
Ms Sugimoto? Ni kan korsförhöra.
Tack, fru domare.
Dr Svensson, hur länge dejtade ni och ms Roth
innan ni friade?
-Tre månader. -Oj. Det var snabbt jobbat.
Jag antar det.
Stämmer det att ni sa till ms Roth att hon var den enda för er?
Protest. Relevans.
Ogillas.
Jag sa visst det, ja.
Och efter knappt ett år som gifta,
inledde ni en affär?
Protest! Det handlar inte om moral.
Bifalles.
Ms Sugimoto, kom till saken.
Min klient var tydlig med att hon ville bilda familj.
-Stämmer det? -Ja.
Och under ert korta äktenskap, var ni sugen på det?
Inte till en början, men...
-Hur ofta sågs ni under graviditeten? -Hon ville inte träffa mig.
-Klandrar ni henne? -Protest!
Relevans?
Fru domare, min klients otrohet är inte relevant
-för hennes föräldraskap. -Bifalles.
Om ni säger ett ord till
får ni lämna min rättssal.
Sätt fart, ombudet.
Min kollega tolkar lagen rätt,
men hon nämnde inte lagens andra del.
Personen är barnets förälder
om inte personen inte gick med på att vara det
eller om inte personen ändrat sig
om att vara barnets förälder.
Ms Roth var den som ville bli mor.
Hon fattade alla beslut som ledde fram till det,
och hon genomgick graviditeten ensam.
Dr Svensson, å andra sidan,
visade noll intresse före hon tillbringade några dar med babyn.
Hon är en impulsiv kappvändare
som när som helst kan ändra sig igen.
Med ett så labilt inflytande bör hon ej vara delaktig.
Cecile, kopiera det här.
Ja, sir. Hur många kopior?
Tre. Var är Cecile?
Han fick sparken.
Daniel avskedade honom.
Martina, jag vill prata med dig personligen.
Gav du Cecile sparken?
-Ja. -Varför det?
För att du bad mig avskeda nån.
Inte Cecile.
Korkat drag, Danny.
Jag är så trött på det här!
Inget jag gör duger, inte ens när jag gör exakt som du begär.
Du säger jämt
att jag är en besvikelse.
Jag är bra på det jag gör, pappa, även om jag gör det annorlunda än du.
Du pratar nonsens.
Du tycker att Abby är bättre än jag...
men hon ska sluta, och jag blir kvar,
så det är kanske dags att du visar mig lite respekt och uppskattning
för om du vill att byrån behåller namnet...
är jag den andre Svensson.
Jag känner mig som Ingrid Bergman i Casablanca.
"Men vi, då?"
Vi har alltid AA.
Det låter inte lika bra, va?
Jag ska prata med den där envise åsnan.
Snälla, låt bli.
Det blir nog bäst så här.
Den här familjen funkar bättre med mig på avstånd...
Typ Jorden-Neptunus-avstånd.
Den där stolen tar du inte!
Jag minns när jag hyrde stället.
Jag tänkte för mig själv:
"De får bära ut mig i en kista."
Det är bara ett kontorsutrymme, Harry.
Det är en image.
Jag går hellre i pension än flyttar.
Jag tror dig inte.
Du har bara en jobbig vecka.
En underskattning.
Mina barns otacksamhet...
Jag har gjort mer för dem än de nånsin kan ana,
och har jag fått så mycket som ett tack?
De bara knotar...
klagar och säger vilken dålig far jag är.
Så är det att vara förälder, Harry.
Vad gäller barnunderhållet baseras summan
på Federal Child Supports riktlinjer.
Det äktenskapliga underhållet blir lågt.
Mr Bianchi,
för ett år sen beviljade jag er vårdnaden om barnen
av de rätta skälen.
Ms Bianchi var inte i stånd att vara förälder,
nåt som framgick på ett mycket offentligt sätt.
Men jag har granskat Law Societys rapport
och har sett ms Bianchi i arbete i min rättssal,
och lyfter på hatten åt hennes hårda arbete för att komma på rätt spår.
Mr Bianchi, ni och er advokat
har ansträngt er mycket
för att utmåla ms Bianchi som en olämplig förälder.
Ni insisterade på en utvärdering,
stred mot delad vårdnad,
och att antyda att ett krävande jobb
borde innebära mindre tid som förälder tar jag illa vid mig av.
Jag beviljar härmed delad vårdnad.
Jag håller med mr Bianchi på en punkt.
Det ligger i barnens intresse att de bor kvar i familjehemmet.
De har lidit tillräckligt.
Därför beordrar jag ett "bo-avtal".
Ni turas om att bo i familjehemmet,
-en vecka var. -Men fru domare...
-Hur...? -Jag bad inte om er åsikt.
Herregud.
Tack, Cordelia.
-För allt. -Det var så lite, så.
-Får jag ge dig en kram? -Nej.
Lycka till, Abigail.
Harry kommer sakna dig.
Jag tänker sockra erbjudandet.
Såklart.
Jag ville berätta, för... även om jag är ledande partner,
borde jag informera dig om sånt.
Jag hade föredragit att vara en del av diskussionen på förhand
-istället för att informeras efteråt. -Okej.
Men, som partner, måste du inse din systers värde.
Jag vet att det inte är lika mycket som Handler erbjöd dig,
men jag vet också att du gör det bästa av erbjudandet.
Min grundlön?
Jag kan inte betala dig mer än Daniel.
Inte till pappers.
Jag lyssnar.
Jag vill etablera en fond för Sofia och Nico.
De får gå på vilket universitet de vill.
Det borde du göra ändå, som deras morfar.
Säg att du överväger det.
Jag ska göra det.
Behåller du namnet Bianchi?
Jag har inte tänkt på det.
Du kan vara den här byråns framtid, Abigail.
Det låter som om Harry gav dig bästa möjliga erbjudande.
Men du skulle nog tjäna mycket mer som försäkringsjurist?
Mycket mer.
Så George Handler skickade över lite information
om det första målet han vill ge mig.
Berätta.
Minns du killen som fick en hjärtattack på Robson Street,
som en barmhärtig samarit gav HLR?
-Ja, hon räddade hans liv. -Han stämmer henne.
Nej!
För att hon knäckte ett revben på honom.
Även äckel behöver advokater.
Bara att hålla för näsan,
som du gjort många gånger innan.
Det har jag allt.
Eller så tackar du nej till honom.
Du behöver inte ta din fars erbjudande heller.
Den gångna veckan har bevisat att andra lär vara intresserade.
Två kulor pistaschglass, tack.
Ms Roth,
när ni fick reda på att er fru hade en kärleksaffär,
hur kändes det?
Jag blev förkrossad.
Jag vet hur det känns.
Protest. Vi bryr oss inte om hennes känslor.
Bifalles. Ms Bianchi, kom till saken.
Vad gjorde ni när ni fick reda på det?
Jag bad Lucy flytta ut.
När hon kontaktade er...
Sa jag att jag inte ville veta av henne.
Så, när er advokat säger att dr Svensson inte fanns där
under er graviditet, gjorde hon bara som ni önskade, inte sant?
Jag antar det.
Jag har precis gått igenom en otäck skilsmässa.
Mitt ex och jag gick igenom en hel del.
Protest! Varför berättar ombudet om sitt privatliv?
Jag kommer till det.
Snabba er på.
Vi fattade beslut baserade på vrede och smärta.
Vi tänkte inte på barnens bästa.
Och det är exakt det som händer här.
Alla har rätt att ändra...
inte bara åsikt...
men sin person.
Dr Svensson trodde att det skulle bli lättare för alla
med ett snabbt uppbrott.
Och det vore lättare,
för som vi alla vet är familjer röriga...
komplicerade...
och jävligt retsamma.
Hon har insett att hon vill ha den där röran.
Hon är barnet hängiven...
och förtjänar att vara delaktig.
Och vad viktigast är...
barnet förtjänar att ha två föräldrars kärlek och stöd.
Inget ytterligare.
Jag har noga övervägt argumenten presenterade i detta mål,
och dömer till svarandes, Lucinda Svenssons, favör.
Ja!
Hon är barnets förälder, med rättigheter
och skyldigheter som därtill hör.
Hennes namn ska läggas till födelseattesten.
Ms Roth är den primära föräldern så länge barnet är nyfött.
Dr Svensson får besöka barnet i upp till två timmar om dan.
Ms Roth, ni har svårt att åsidosätta era känslor
gentemot dr Svensson, men att låta henne vara delaktig
ger barnet mer kärlek, inte mindre.
Ärendet är utagerat.
-Nå? Hur gick det? -Jag är officiellt Harmonys förälder.
Vad roligt att det löste sig.
Tack vare Abby. Hon var genial.
Grattis, mamma!
Kan vi prata på ditt kontor?
Jag tog mig friheten att packa upp dina saker.
-Daniel. -Ja?
Du kan återanställa Cecile. Din syster stannar.
Jag är säker på att våra kommande intäkter
blir större än förväntat.
Får jag tillbaka jobbet?
-Ja. -Fantastiskt!
Jag måste tänka över det, menar jag.
Vad vill du ha?
En parkeringsplats...
och löneförhöjning.
En parkeringsplats kan du få.
Såld!
Du har säkert hört.
Japp.
Vi blir en enda stor, lycklig familj.
Inget mer? Inte ens ett lamt "grattis"?
Du kunde inte ha tagit det andra?
Jag kan inte fatta att du hjälpte mig
-få en parkeringsplats. -Det var din egen förtjänst.
Vill du fira? Jag bjuder. Vi kan gå till Moxie's.
Det vore kul, men min kille och jag ska gå och köpa
en schäslong.
-Okej. -Vill du följa med?
Nej. Det är lugnt.
-Ha en fin helg, Winston. -Tack, Cecil. Du med.
Cecil!
Nina?
Fick du mitt senaste vykort? Från Australien?
Inte ännu.
Så du vet inte.
Martina, jag måste be om ursäkt för det som hände igår.
Jag gick för långt.
Du har en kille
och jag vill inte förstöra vår vänskap.
Martina, jag måste be om...
Ni två stannar i huset.
Vi alternerar.
Pappa bor här ena veckan och jag den andra.
Inget mer flängande av och an.
Det låter vettigt.
Tack, rättsväsendet, för att ni ser till våra behov för omväxlings skull,
då det inte var vi som ställde till det
till att börja med.
Får jag återvända till mitt medeltida slott?
Trälarna ska göra uppror.
Visst.
Jag försöker begripa det här boendearrangemanget.
Jag med.
Vi tar det en annan dag.
Vi hade fler fina stunder än dåliga, va?
Vi hade toppenstunder.
Vi skapade fantastiska ungar ihop.
Maggie?
Är allt okej?
Mamma? Jag har massor att berätta!
Det första du nog vill höra är att du får träffa dina barnbarn igen,
men jag måste dela huset med Frank,
så jag är bara här halva tiden...
Åh, Gud, förlåt mig.
Harry?
Undertexter: Isa Leppikorpi plint.com