Tidligere på Family Law...
-Hun er dritkul. -Clara? Ja.
Hun også, men jeg mente Martina.
Første eske med gamle saker, ferdig.
-Gjorde du alt alene? -Jada.
Du forbedrer deg.
-Hun skal på en date. -Nei, det skal hun ikke.
-Er du der fortsatt? -Herregud.
Hva er det som skjer?
Hun drakk en haug fra bestemorens alkoholskap.
Dørmannen tekstet meg,
og sa at Nico gikk fra Deep Cove hele natten.
Jeg lar ikke mine barn være her.
-Dine barn? -Du bestemmer ikke her.
Du var en dårlig mor og en dårlig bestemor!
Frank! Du må ta deg sammen.
Og du får si mindre enn ingenting!
Han vil ha omsorgsrett og tilgangsevaluering,
som bestemmer hvor mye tid du får med barna,
om du får noe.
Hvor mange jeg har hatt sex med?
-Mh-hmm. -Liksom, i hele livet?
Tretten, kanskje?
Har du gjort noe som kan bli ansett som risikabelt?
Risikable sex-stillinger?
-Som, hva, på rulleskøyter? -Abby.
Hva har dette å gjøre med min evne som forelder?
En barneomsorg evaluering er en omfattende vurdering.
Det inkluderer å grave i din dating historie.
Jeg og Frank var gift i 15 år.
Hvilken historie?
Hva med om du var eller ikke var trofast i ekteskapet?
Jeg håper de spør Frank om det.
Burde jeg ta opp hans utroskap?
Jeg anbefaler å fokusere på barnet med svarene.
-Ingen grunn til å slenge drit. -Men om Frank gjør det...
Da setter det han i dårlig lys.
Om jeg hadde blitt hjemme den kvelden, hadde ikke dette skjedd.
Det er ikke din skyld, mamma.
Det er Frank sin skyld.
Sofia er 14 år.
Hun er gammel nok til å passe på sin bror.
Du gjorde ikke noe feil.
Og hun skal snakke med Sofia og Nico, også?
Omtrent alle i livet ditt.
Hva slags spørsmål skal hun spørre barna om?
Det spørs.
Kanskje om de har sett at en forelder har vært nedsettende mot den andre,
eller om de føler seg trygg i mor eller far sin omsorg?
Abby, du er en god mor.
Du har ingenting å bekymre deg for.
Er det...
Vår bror som kysser i en bil som en tenåring?
Jepp.
-Hei, Clara. -God morgen.
-Jeg trodde du bestilte en Tesla. -Kansellerte den.
Yannick overbeviste meg.
Siden når tar du råd fra Yannick?
Jeg er imponert.
Elektrokromisk glass.
Skreddersydd klimaanlegg. Biometrisk lagringsplass!
Videoovervåkning.
Jeg snakket om henne, men gjerne, fortell oss mer om bilen.
Folk elsker det.
Ser ut som om det går bra med deg og Clara.
Å heve alderen på Stellar Singles
er det beste jeg har gjort.
Hører du, Lucy? Han går ut med en eldre kvinne.
Gratulerer, Danny.
Hvordan føles det å være så evolvert?
Morsomt. Skynd dere. Vi har et møte om ti.
Det mest triste? Dette er nok den beste dagen i hans liv.
Jeg trenger en koffein fiks. Vi møtes oppe.
God morgen, Mr. Svensson. Miss Bianchi.
God morgen, Winston.
Ok, noen må si det. Det antrekket er kult.
Prøver bare noe nytt.
Klienten din sin sønn.
Hun venter på møterommet.
-Hei, Winston! -Cecil.
Dette kom til deg.
Fikk nok ett postkort fra Nina.
Å, hvor er de nå?
Bangkok.
Elanor og jeg tok en tur der for vår tyvende.
Bryan tok en gate tatovering.
Av en løve!
-Og den ble betent. -Selvsagt.
Nina var vår gamle resepsjonist.
Du sa det.
Vi hadde en greie.
Nei, det hadde dere ikke.
Det var i luften.
Så...
-hvilket dyr vil... -Svensson & Svensson.
Kan jeg hjelpe deg?
Det er ingen linje som lyser.
Ja. Ja, jeg har tid til å ta en undersøkelse.
Min sønn har blitt akseptert til en ny skole.
Det er for nevrodiverse barn som Dion, men Andre, min eks, vil ikke.
-Hvorfor ikke? -For det første, er det i Victoria.
Hva er deres nåværende foreldreplan, Jessie?
Han er med meg i uken, og med faren i helgene.
-Jeg er primær omsorgsperson. -Må du ta den?
Beklager. Jeg kan ikke slå den av. Jeg er lærer på tilkallingshjelp.
Retten ønsker at barnet skal være med begge foreldre.
Ja, jeg også. Timeplanen trenger ikke å forandre seg.
Dion kan reise tilbake i helgene.
Andre er bare så sint at han ikke tenker fornuftig.
Trenger du litt tid?
Andre postet dette på nettet.
"For en god dasking, ring meg på 604..."
Telefonen min har plinget hele morgenen.
Jeg gjorde feilen med å svare på de første få.
Er det en sopp?
Å, nei. Det er definitivt ikke en sopp.
Kan jeg hente deg noe å drikke?
Unnskyld.
Ikke rør hodetelefonene mine.
De er støtputen min.
Det må være litt av et spill du spiller.
Det er ikke et spill. Jeg koder en app.
Jeg tar en brus.
"Jeg tar en brus, er du snill".
Hvorfor gjør din eks dette?
Skilsmissen vår ble stygg sist år.
Selv på vårt verste, var han ikke så ille.
Har noe forandret seg nylig?
Jeg har en ny kjæreste.
Andre har hatt, kanskje, seks kjærester siden vi skilte oss,
men Gud forby om jeg møter noen.
Typisk.
Han startet med ting som å putte sukker i bensintanken,
som kostet en arm og et bein å fikse.
Så sendte han en mail fra min bruker til kontaktene mine.
Mine foreldre, kolleger, alle tror at jeg har gonoré!
Og nå dette.
Snakket med politiet?
De sier de ikke kan gjøre noe. Jeg kan ikke bevise at det er han.
Jeg leste intervjuet ditt, Mr. Svensson.
Hvordan dere bryr dere om å få par til å fungere ilag
i stedet for mot hverandre?
Det høres veldig fint ut.
Jeg skal se om jeg får Andre og hans advokat inn her.
Jeg trodde Frank var ille.
Abigail. Jeg har noen få minutter. La oss snakke nå.
Så, hva skjer?
Frank har spurt om omsorgsrett evaluering.
Da er han en idiot.
De er alltid vanskelige for barna, og hele familien.
Har jeg hørt.
Jeg vet også at de vil intervjue alle i livet mitt og...
Du vil jeg skal begrave han.
At jeg sier noe.
Jeg er mer bekymret for feilene i min egen fortid.
Jeg vet det setter deg i en vanskelig situasjon.
Kanskje. Om det var noen feiler å rapportere.
Bra at jeg ikke har sett noen.
HVORFOR MÅ VI SNAKKE MED DENNE DR. POWELL FYREN?
SPØR DIN FAR.
HAN BA MEG SPØRRE DEG.
Jøss. Det ser ut som et ekte advokatkontor.
Synd du ikke blir lenge nok til å nyte det.
-Så Jessie er tilbake. -Mhm.
Hennes eks er her snart.
Gleder meg til å møte dette fine eksemplaret av menneskeheten.
Hva snakket du og Harry om?
Du tåler ikke
at jeg er med han alene, gjør du?
Vel, jeg skal være ærlig med deg.
Ikke si at det handler om partnerskap. Den er gammel.
Jeg holder på å bli dratt gjennom en omsorgsrett evaluering.
Brutalt.
Det var leit å høre.
Harry vil trolig bli intervjuet.
Sjansen er, at du også vil.
så, hva enn du føler for meg,
-hadde jeg satt pris på om du... -Det er greit, Abby...
Jeg støtter deg.
Vi håper å de-eskalere spenningen.
Komme til enighet rundt deres sønns utdanning.
Og putte en stoppe for din trakassering.
Min trakassering?
Du spiller fortsatt offeret, ser jeg.
Fortalte hun om gangen hun ripet opp arbeidsbilen min?
Eller når hun kuttet hull i skrittet på buksene?
Alle sammen!
Jeg var opprørt. Han var utro!
Hva enn som skjedde i fortiden
rettferdiggjør ikke hans krenkende oppførsel.
Klienten er uskyldig.
Vel, denne "dask meg" reklamen lagde ikke seg selv.
Hun la den ut!
Tror du jeg gjør dette mot meg selv?
Hun er ute etter meg, får meg til å se ut som den gale,
slik at hun kan ta jobben i Victoria.
-Det handler ikke om jobben. -Klart.
Det er om å sette vår sønn i en problemskole.
Barn med spesielle behov.
Dion er helt fin når han er med meg!
Du er aldri med han i ukedagene!
Det er jeg som tar telefoner fra lærere
hver gang han får sammenbrudd.
Nå skulker han skolen!
Det er ikke Dion som er mentalt syk.
Jeg vet at du gjorde dette!
Dere har ulik mening om deres sønns beste.
Ja. Vi har gått frem og tilbake
i flere måneder uten hell. Spar det til retten.
Jeg lurer på når advokatene dine
blir lei av tullet ditt.
-Hvem var din forrige advokat? -Candice Birch.
Hun gjorde ingenting med Andre sin trakassering.
Candice? Hun er ganske aggressiv.
Var det sant det Andre sa?
Det er en jobb, men jeg begynte å lete
etter at Dion kom inn.
Nei, jeg mente å klippe skrittene ut av alle buksene.
Jeg er ikke stolt av det.
Det burde du. Inspirerende.
Jeg er over det nå. Jeg er i et bra forhold.
Jeg vil bare videre.
Som betyr å gjøre det som er best for Dion.
Så, skal du ringe, eller jeg?
Miss Fullerton?
Ja, jeg representerte henne.
Hvorfor sluttet du?
Det er advokat-klient privilegert.
La meg omformulere meg.
Lurte du noen gang på
om Jessie gjorde disse tingene mot seg selv?
Hører du meg ikke?
Hør her.
Alt jeg kan si er at Jessi sitt virkelighetsbilde
ikke nødvendigvis stemmer,
så om du skal representere henne, vær forsiktig.
Vi avslutter sterkt.
Ok.
-Hva? For svett? -Nei.
Å, nettopp.
Nylon shorts.
Ja, jeg får sterke minner fra ballkvelden.
Jeg gikk med Cathy Sanchez. Jeg var traumatisert.
Vel, jeg lover, det var like traumatiserende for Cathy.
Skal vi spise lunsj senere?
Greit. Nicli's Antica?
Høres bra ut.
Kan du komme innom kontoret først?
Jeg vil vise deg frem til kollegene mine.
Greit, greit, greit.
Så foreldrene dine er skilt?
Når jeg var syv.
Har du noen søsken?
To, halv-søsken.
Som jeg vet om.
Vel, her er vi.
Nybakt fra i dag tidlig.
Jeg må videre og hjelpe til på suppekjøkkenet nå.
Kjære, jeg gir dem beskjed at du ikke rekker det i dag.
-Ha det! -Ha det.
Gjør din mor mye frivillighetsarbeid?
Ærlig talt, hennes ide om frivillig arbeid
er å by på de kleine ungkar auksjonene.
-Og sconsene er... -Butikk kjøpt.
Det er greit.
De er favoritten min.
-Hun har hjertet på riktig plass. -Mhm.
Hun passer bare på meg.
Hvordan var forholdet til dine foreldre?
Vel, de var faktisk veldig...
De var ikke de beste rollemodellene til noe.
Ikke?
Min far var utro på min mor,
så, naturligvis, fortalte min mor meg alt.
Og kranglingen...
sluttet aldri.
Det var som å bo i et Albee stykke.
Jeg ville ikke at mine barn skulle gå gjennom noe sånt.
Men, vel...
her er vi.
Vær ærlig med meg, Jessie. Hvorfor droppet Candice deg?
Jeg inkluderte en mail som Andre sendte til meg i rettserklæringen.
Og jeg...
kan ha...
Ok, jeg vet hvordan dette høres ut.
Du tuklet det.
Jeg la ikke til noe som Andre ikke sa.
Ok? Jeg gjorde det bare skriftlig.
Jessie.
Jeg lover, jeg gjør det ikke mot meg selv.
Det er Andre. Selv om jeg vil, så kan jeg ikke bevise det,
og... ingen tror på meg.
Hør.
Jeg er lei meg for det du går gjennom, men...
Du tror ikke på meg heller.
Daniel har bestemt seg.
Hei.
-Jeg elsker den. -Gjør du?
Du er ikke sint på meg, sant?
Unnskyld. Jeg burde gitt deg ære
for å hjelpe med filene.
Ja. Det burde du.
Det er bare...
ingen sier, "Det er gutten sin! Godt jobbet, Cecil".
Harry kaller fortsatt på meg med et damenavn.
Du er Mensa.
Jeg trodde ikke du trengte æren.
For seks år siden, konkurrerte jeg i en greie,
Verdens STEM Føderasjons konkurranse.
Jeg fikk sølv.
Så min mor tok medaljen min og sa, "Dette ser ikke ut som gull".
Jøss. Det er nesten den samme situasjonen.
Hvorfor skulle Andre kutte dekkene dine?
Så jeg var sen til å hente Dion.
Alt for å mørklegge meg i retten.
Gary! Du kom.
Selvsagt. Du hørtes så opprørt ut på telefonen.
Hentet du Dion?
Jeg prøvde. Han skulket igjen.
Det går fint.
-Jeg ringte, han er trygg hjemme. -Ok.
Å, Miss Bianchi, dette er Gary.
-Gary, dette er... -Abigail.
Ok, jeg er straks tilbake.
Du må hjelpe henne. Politiet har vært ubrukelig.
Andre sine angrep blir mer og mer ekstrem.
Jessie er livredd.
Hun kan ha kuttet dekkene selv.
-Når? -Rett før møtet deres.
Du så henne ikke.
Hun knekker snart sammen.
Det er mulig at hun gjør dette for å få sympati.
Munchausens syndrom.
Som stemoren i Den sjette sansen?
Det er Munchausens by proxy.
Eller så har hun en omgang med skilsmisse psykose.
Jeg har sett en del av det fra hevnlystne kvinner gjennom årene.
Virkelig? "Kjerringer er gal"? Er det argumentet ditt?
Spør din mor om da hun fylte skridtbeskytteren min
med kajennepepper før hockeykampen min.
Ingen vil høre om skridtbeskytteren din.
Hva om Lucy møter med Jessie?
Om hun tror på henne, så tar vi saken?
-Ok, greit. -Ok. Jeg kan vel gjøre det.
Takk for at du spør.
Daniel?
-Lunsjdaten din er her. -Alle sammen...
Jeg vil at dere skal møte min kjæreste.
-Clara? -Harry?
Jeg skal bare innom toalettet. Vi møtes ved heisen.
Clara.
Å herregud.
Hva?
Harry og Daniel har dyppet fiskepinnen i samme saus.
Så gikk entreprenøren rett til min klient
for å snakke om hans bekymringer.
Virkelig?
Det er ikke greit.
Og nå er hele prosjektet i fare.
Galskap.
Kom igjen.
Spør meg hva du ønsker å vite.
Hvor møttes dere?
Reflections Cocktail Lounge.
Når?
For rundt et år siden?
Hvor lenge varte det?
Et par uker.
Det... Det var en glipp.
Ringte ikke firmanavnet mitt noen bjeller? Svensson og Svensson?
Jeg kunne ikke etternavnet hans.
Det var noen få netter.
Det ble ikke så mye snakking.
-Takk. -Hei. Sofia tekstet meg.
Tydeligvis, møttes Valerie med Nico i går.
Hvordan gikk det?
Gir deg en lyd når han svarer.
Jessie?
Alt bra?
Jobben i Victoria, den er på vent.
Rektoren mottok en anonym mail.
Tydeligvis, er det noen foreldre som sier at jeg slo barnet deres.
-De etterforsker meg. -Pust dypt, Jessie.
Det går bra.
Dette er Dr. Svensson.
Hun som skal finne ut om jeg er gal.
-Det er ikke sånn jeg ser det. -Nei, det er ok.
Jeg vil vite det, også.
Disse dager, lurer jeg selv på om jeg er gal.
Følg meg.
-Får du noe søvn? -Nesten ikke.
Jeg har aldri vært en paranoid person,
men i det siste, er jeg på kanten.
Var Andre noen ganger fysisk eller psykologisk misbrukende
-når dere var gift? -Nei.
Vi hadde våre skrikekonkurranser...
men jeg følte meg aldri utrygg.
Men nå gjør du det?
Etter jeg møtte Gary, kanskje...
kanskje Andre tror at han blir erstattet i Dion sitt liv?
Men jeg har sagt det tusen ganger, Gary flytter ikke til Victoria.
Fortell meg mer om Dion.
Hvordan takler han separasjonen?
Vel, ikke så bra.
Men han har noen øyeblikk.
En gang lagde han en veldig kul stop-motion animasjon til meg.
En haug med dansende gelébønner.
Den sa: "Gratulerer med morsdagen. Du er søt."
Folk ser ikke den siden av han.
Han er en god unge.
Men ja, det blir utfordrende.
Har Dion fått en formell diagnose?
Opposisjonell atferdsforstyrrelse.
Andre sier at han bare trenger mer trening.
Jeg tok Dion med på et stykke en gang.
Og noe, lyset eller lyden, bare...
trigget han.
Du skulle sett hvordan de andre barna så på han,
til og med foreldrene.
Når folk ser på deg som gal...
behandler de deg som om du er smittsom.
Eller farlig.
Jeg vil bare ikke at Dion skal føle seg slik.
Hva tror du han trenger?
Å bli forstått.
Å ha lærere som forstår han,
og jeg fant et sted som kan gi det til han,
men måten Andre bryter meg ned, noen dager, vil jeg bare gi opp.
Kom igjen. Dion. Bare sett deg ned.
Hvorfor hentet du meg ikke på skolen?
Jeg hadde et møte.
-Jeg vil ikke bli hentet av han! -Greit. Bare ro deg ned litt.
Kom deg vekk fra meg!
Unnskyld, Gary.
Det er greit.
Det er en stressende situasjon, men vi klarer det.
Om jeg snakket til min mor som det,
hadde fjeset mitt vært på siden av en melkekartong.
Kom inn.
Hva er det?
Jeg bare...
Jeg vil ikke at det skal være ubehagelig mellom oss.
Ubehagelig? Hvordan?
Kom igjen, far. Clara?
Vel, det ingen ubehag på min ende.
Hun er en flott dame. Du burde se hvor det leder an.
Om du synes hun er så flott, hvorfor slo dere opp?
Jeg trengte bare en kvinne med litt mer substans.
Men jeg tror Clara er bra for deg.
Måler du og Harry fiskepinner?
Ikke morsomt.
Jo, det er det. Hele greien er veldig morsom.
Vil du at jeg pumpe dekkene dine for omsorgs evalueringen?
Slutt med det.
Jeg tror ikke Jessie lyver.
Mangel på søvn, høy årvåkenhet, begge symptomer på hyperårvåkenhet,
som tyder på at hun virkelig er redd.
Greit. Vi hjelper henne.
Jeg får Cecil til å tegne en kontrakt for representasjon.
Jeg gir den til Jessie på vei hjem.
-Men hva med... -Å, du må hoppe på
bussen og ta nummer 212 til Deep Cove.
Huset mitt brant ned når jeg var liten.
Pappa klarte akkurat å få seg ut.
Jeg har vært livredd for flammer siden.
Ikke mange mennesker vet det.
Andre gjør.
Hvorfor skulle han...
-Dion var hjemme! -Dette er et nytt nivå, Jessie.
Han setter din sønn i fare, også.
Unnskyld meg?
-Hei. -Er dette ditt hjem?
Nei. Jeg er advokaten hennes.
Abigail.
Aidan.
Vet du noe om hvordan brannen startet?
Noe akselererende.
-Trolig bensin. -Høres ut som brannstiftelse.
Jeg kan holde deg oppdatert på etterforskningen.
-La meg gi deg kontaktinformasjonen. -Greit.
Vær så god.
Er det til brannstasjonen eller...
Nei.
Telefonen min.
Gjerne ring meg.
Når som helst.
Sånt skjer.
Ikke med meg.
Burde jeg ta det personlig?
Nei.
Nei, det er ikke deg.
Du er kjempe.
Det er bare...
når jeg er med deg, ser jeg for meg min far.
Vent, nei.
Det hørtes feil ut.
Tror du vi klarer å jobbe oss gjennom dette?
Jeg vil...
men jeg vet ikke.
Kanskje det er best om du sover i din egen seng i natt.
Unnskyld, Clara.
Kanskje jeg kan...
Nei.
Jeg avslutter det.
Dette handler ikke bare om en skole i Victoria.
Vi må overbevise dommeren
til å gi Jessie akutt eneforvaring over Dion.
-Kjempe. Gjør det. -Virkelig?
Er alt bra?
Jeg vil ikke snakke om det.
Det har vel ikke noe å gjøre med Oedipal krisen din?
Clara slo opp med meg.
Hun sa jeg hadde pappa-problemer.
Jøss, Clara. God vurdering.
Sier personen som skrev hele boken.
Jessie, du vet at Dion ikke kan være i rettssalen.
Han vil ikke gå på skolen. Han er fortsatt redd fra i går natt.
Jeg blir med Dion.
Ok.
Til å avslutte med, dommer,
vil Ms. Fullerton det som er best for hennes sønn.
Og hennes eks har svart med en kjede av terror,
en som kunne ha forårsaket kroppsskade i går natt.
Vi ber om at du ikke bare innvilger Fullertons ønske
om å omplassere,
men at du gir henne akutt eneforvaring,
mens vi avventer resultat fra etterforskningen.
Råd?
Dommer, jeg er enig med Miss Bianchi på ett punkt,
Miss Fullerton vil det som er best for hennes barn.
Og hun gjør alt for å få sin vilje.
I går natt, malte klienten min innsiden av en kontorbygning.
En hel stab kan vitne.
Det er en gjeng med skolekamerater
som fortsatt kysser ræv.
De sier hva som helst for han.
Kan du gi deg nå?
Jeg skal ha orden i retten min.
Vi har bekymringer om Fullerton sin mentale helse.
Vi tror hun gjør disse tingene mot seg selv.
En million protester! Dette er ren spekulasjon.
Nyhetsartikkel, datert fra 1990,
om en brann hos Fullerton sitt barndomshjem.
Sendt til mitt kontor anonymt.
Protest!
-Vi har ikke sett dette. -Du ser det nå, Bianchi.
Jeg tillater det.
"Etterforskning fant at brannen ble startet
av familiens ti-år gamle datter.
Når spurt om hvorfor hun gjorde det, sa jenten,
'jeg ville se de vakre flammene.'"
Det omstendelige beviset er konkluderende.
For barnets sikkerhet,
spør vi retten om å gi Mr. Fullerton
akutt eneforvaring over deres sønn.
Protest.
Rådet innrømmet at beviset er omstendelig.
Likevel, er jeg redd jeg må lene meg til siden for ekstrem forsiktighet
og innvilge Mr. Fullerton akutt eneforvaring.
Barnet har spesielle behov.
Jessie er hans største støtte.
Som vil bli ansett om en måned, når, kanskje, vi har mer klarhet.
Var det sant?
Det artikkelen sa om brannen?
Jeg var ti år.
Jeg prøvde ikke å gjemme noe fra dere.
Hei.
Far sa jeg blir med han,
men jeg skal egentlig være med deg.
Ja, kompis. Vi måtte forandre timeplanen.
-Hør her. Det går bra. -Nei. Det er taco-tirsdag.
Vi kan ha taco hos meg.
Nei. Vi har taco hos mamma.
Gå til pappa i natt, ok?
Om du gjør det, skal jeg ta med alt du trenger.
Hei.
Gi det tid. Alt vil fikse seg.
Jeg vet vi ikke vil tro at det er Jessie,
men jeg tror ikke det er Andre, heller.
Mhm.
Nei, han virket genuint bekymret for sin sønns sikkerhet.
Hva om det er noen andre?
Noen vi ikke en gang har vurdert?
Det måtte vært noen
med intim kunnskap om Jessi sin fortid.
Noen som har tilgang til datamaskinen hennes.
Kanskje de installerte spionvare eller key logger.
Da har de full tilgang,
kontaktene hennes, passord, timeplan.
Dion.
Jeg møtte han etter økten med Jessie.
Han var sint fordi Gary hentet han på skolen.
Han er god med tech.
Han sa noe om å kode en app.
Ja, og dagen dekkene hennes ble kuttet, skulket Dion skolen.
Nei.
Umulig.
Han har ODD, han er ikke et kriminelt geni.
Ingen tror det, men dette kan ikke være lett for Dion.
Kanskje han gjør dette for å sabotere flyttingen til Victoria?
Vil han dra i det hele tatt?
Dion hater forandring,
men jeg kjenner min sønn, og han ville aldri skadet noen.
Spesielt ikke meg.
Kan jeg i det minste ta maskinen din tilbake til kontoret?
Greit, Cecil. Gjør datagreien din.
"Datagreien"? Det er måten å sette pris på meg.
Jeg skal bare innom brannavdelingen
og se hvordan etterforskningen går.
Hvorfor ringer du ikke bare?
Hei.
Aidan, sant?
Abigail.
Jeg tenkte jeg skulle komme innom og se om det var noen...
-oppdateringer på brannen. -Ingenting nytt å fortelle.
Leit å komme hele veien ned.
Å, det var ikke langt.
Pluss, jeg får...
sjekket ut denne store, skinnende bilen.
Og jeg vedder på at du har en stang gjemt der inne også.
Vil du hoppe inn?
Er det rart om jeg sier ja?
Vel, folk flest som vil inn er under ti.
Å, nok en brann å slukke?
Bare om jeg lar chillien koke for lenge.
Min tur til å lage middag.
En mann må spise.
Jeg burde sjekke på den.
Ja, jeg burde gå, også.
Abigail. Vent.
Farvel gave.
Takk for din tjeneste.
"Takk for din tjeneste"?
Idiot!
Cecil. Kan jeg hjelpe deg?
Ta-da!
Lagde du den til meg?
"I anerkjennelse for utmerket filsortering og vennskap.
Beste kontorassistent."
Cecil.
Og se, den er gull.
Jeg elsker den.
Takk.
Så, du gikk hele veien ned der for ingenting.
Jeg ville ikke sagt ingenting.
Jeg kjøpte en pakke med toalettpapir på veien tilbake.
Du hadde rett.
Jeg fant spionvare på Jessica sin maskin.
Bra!
Så, klarer du å spore signaturen tilbake
til den som installerte den?
Jeg er ikke Mr. Robot.
Kanskje vi ikke trenger å spore noe.
Kanskje vi kan få kilden til oss.
Om jeg mailer Jessie,
kan personen som installerte spionvaren lese den?
Det er hele poenget.
-Hva gjør du? -Mailer Jessie.
Lar henne vite at naboen over gaten
har kontaktet oss,
og heldigvis, besøker broren hennes...
han eier en bil med overvåkningssystem.
Min bil har overvåkningssystem.
Hun tror han har bilder av personen som startet brannen.
Hun møter oss i kveld, for å se videoen.
Mm-hmm!
Så, den som puttet spionvaren i maskinen
vil skaffe den videoen før oss.
-Hun setter opp en felle. -Ja.
Vent. Hvem sin bil bruker vi?
Frank sin bil har også kamera.
Hvorfor bruker vi ikke hans?
Fire ord. Barne omsorgsrett evaluering, idiot.
Folkens.
Ta det med ro. Ingen går nær din dyrebare bil.
Vi smyger inn så snart som...
Folkens!
Gary?
Bilen min.
Gary! Hva faen gjør du?
Ok, ok. Vi roer oss ned. Jeg passer på deg.
Sa du det når du tente på huset?
Så, vent, vent.
Reklamen, den anonyme mailen,
-det var deg? -Jeg elsker deg.
Jeg ble bare lei av alt tullet
-du hadde med han. -Han er Dions far.
Jeg ville vise deg hans ekte farger.
Du mener dine farger.
Og du ville flytte til Victoria.
-Vi har en god ting her. -Ikke!
På grunn av deg, tror alle at jeg er en fare for min sønn!
Den ungen er et hinder
-mellom oss. -"Den ungen"?
Du ser ikke at han ikke er bra for deg.
Du vet det selv. Han er rar.
Gi meg dekkjernet.
Jeg ville at vi skulle være fri fra all galskapen.
Du er galskapen!
-La meg gjette. Det var kjæresten. -Hvordan visste du det?
Jeg hører mye på true-crime podkast.
Det er alltid kjæresten.
Lucy sier han er narsissist med heltekompleks.
Jeg måtte sparke min sous chef for å stjele litt biff,
men du vinner dagens galne historie.
Å nei, det er mer.
-Husker du Clara? -Selvfølgelig.
Elsker buksene hennes.
Vel, det viste seg at hun og min far pleide å...
-Nei. -Joda.
Og jeg kom meg ikke over det, så hun dumpet meg.
"Kjæreste. Stemor. Kjæreste! Stemor!"
-Ok, ok, stopp. -Daniel.
Jeg er lei meg for at eksen din lå med din far.
Takk.
Jeg likte henne, også.
Jeg føler meg uvel.
Stol på meg, det går fint.
En dag, ser hun tilbake og sier,
"Jeg datet to Svenssons, og en av dem hadde en fin rumpe".
Vent. Er jeg den med rumpen?
Mh-hmm.
Unnskyld for at jeg skyldte alt på deg.
-Jeg føler meg så dum. -Ikke gjør det.
Han rundspilte alle.
Greien med eklinger, de jobber overtid
for å ikke virke ekkel.
Sjefen min spurte meg en gang om å dra han i fingen.
Vi vil lage en søknad for å variere den midlertidige omsorgsretten.
Rimelig. Hva med Victoria?
Jobbtilbudet er tilbake på bordet,
og jeg tror fortsatt det er den beste skolen for Dion.
Jeg liker ikke å være langt vekke.
Jeg vet jeg bare har han i helgene, men...
han føles i det minste nære.
Den nye skolen slutter kl 12 hver fredag.
Jessie kan få Dion på fergen kl 1:00.
Du kan ha han på pro-D dager og langhelger.
Bare til slutten av skoleåret, så...
revurderer vi.
Takk!
Jeg vil hente ungene på skolen i dag, Frank.
Jeg kan kjøre dem rett til deg.
Kan du gi meg en ti-minutters biltur med dem?
Ring meg tilbake.
Det er noen her for deg.
En dropp-inn?
Jeg tror ikke han er her for rådgiving.
Du er... her.
Ja.
Handler dette om brannen?
Nei.
Jeg lurte på om du ville gå ut i kveld?
Jeg må være her sent for noe.
Jeg skjønner. Skulle ha ringt.
Kanskje i morgen?
Kjempe.
Ja. Kjempe.
Da ringer jeg deg i morgen.
Greit.
-Ok. -Ok.
Ha det.
Og hvor lenge har du vært i denne jobben?
Nesten ti måneder.
Hvordan er forholdet ditt med sjefen?
Det er et ladet spørsmål.
Jeg jobber for min far.
Hvordan har det gått?
Du sa dere var fremmed for hverandre over lang tid.
Trettitre år. Ja.
Men vi har sklidd inn i en rytme.
Og han hjalp meg når jeg trengte det...
noe han aldri lar meg glemme.
Gir stoffbruket ditt deg noen problemer i livet?
Alkohol har gitt meg problemer i fortiden,
men jeg har vært nykter i nesten et år.
Har du noen gang forsømt dine barn når du var under påvirkning?
Nei, det har jeg ikke.
Mr. Bianchi nevnte et par anledninger...
når du besvimte og etterlot barna uten tilsyn.
Altså, jeg hvilte meg når barna var liten, hvem gjorde ikke det?
Han sa at det en gang førte til at din datter fikk frostbitt?
Tilsynelatende, glemte du henne ute.
Hun bygget en snømann uten hansker på.
Hun var i hagen hvor jeg kunne se henne.
Jeg dømmer ingen her, Abigail.
-Jeg forteller bare det han fortalte. -Mm-hmm.
Han snakket også om en gang sønnen din klippet håret sitt
-med en skarp saks? -De var av plastikk!
Fra hans Play-Doh-sett.
Dette kunne skjedd enhver forelder!
Din datter, Sofia, nevnte en video
som kom på YouTube, av deg i rettssalen?
Det var nesten ett år siden.
Skolekameratene plager henne fortsatt på grunn av det.
Hør...
det er noe jeg for alltid vil skamme meg over,
men forstå, at Frank hadde nettopp sparket meg ut
av huset kvelden før.
-På grunn av drikkingen din? -Ja!
Og responderte du til den stressende situasjonen med mer drikking?
Ja! Fordi jeg er en alkoholiker.
Jeg prøver bare å forstå hele bildet.
Nei, nei. Du prøver å fylle inn bildet som Frank maler.
"Å, stakkars Frank.
Roten til alle hans problemer er drikkingen min."
Vel, hva med han?
Hvordan han løy til meg når han sa at affæren var over?
Hvordan han holder mine egne barn vekke fra meg?
Har han nevnt noe av det?
-Unnskyld. -Nei, det går bra.
Vet du hva? Jeg tror det er nok for i dag.
Ja.
Tekst: Christopher Merchant plint.com