I tidigare avsnitt av Family Law...
-Hon är fantastisk. -Clara? Ja.
Hon också, men jag menade Martina.
Första lådan med akter över gamla fall, klar.
-Gjorde du alla själv? -Ja.
Det börjar arta sig.
-Hon ska på dejt. -Nej, det ska hon inte.
-Är du kvar? -Herregud.
Vad i helvete försiggår?
Hon drack en massa ur sin mormors spritskåp.
Portieren ringde för en halvtimme sen
och sa att Nico gick genom natten från Deep Cove.
Mina barn ska härifrån genast.
-Dina barn? -Du har ingen talan här.
Du var en usel mamma och du är en usel mormor!
Frank! Du måste lugna ner dig.
Och du har ingen talan!
Han begär en utredning om vårdnad och besöksrätt,
vilken kommer att rekommendera vilken föräldratid du får,
om någon.
Hur många sexpartners jag haft?
Under hela livet?
Ett drygt dussin, plus-minus?
Har du nånsin genomfört sexakter som kan anses riskfyllda?
Riskfyllda sexakter?
-Som vadå, på rullskridskor? -Abby.
Var har sånt med min föräldraduglighet att göra?
En vårdnadsutredning är en omfattande psykologisk bedömning.
I det ingår snokande i din dejtinghistorik.
Jag har varit gift i 15 år.
Vilken dejting?
Var du trogen under äktenskapet?
Hoppas de frågar Frank det.
Borde jag nämna hans otrohet?
Jag råder dig att fokusera på barnen.
-Ingen anledning att smutskasta. -Men om Frank gör det...
Det ställer honom i dålig dager.
Om jag stannat hemma den kvällen hade inget av detta hänt.
Det är inte ditt fel, mamma.
Det är Franks.
Sofia är fjorton.
Hon är gammal nog att passa sin bror.
Du gjorde inget fel.
Ska hon prata med Sofia och Nico också?
I stort sett alla i ditt liv.
Vilken typ av frågor ställer hon till barnen?
Det beror på.
Hon kan fråga om de sett någon av föräldrarna nedvärdera den andra
eller om de känner sig trygga när de är med mamma eller pappa.
Abby, du är en jättebra mamma.
Du har inget att oroa dig för.
Är det...
Vår bror som hånglar i en bil som en tonåring?
Japp.
-Hej, Clara. -God morgon.
-Jag trodde du beställde en Tesla. -Jag avbokade den.
Yannick övertygade mig.
Sen när lyssnar du på Yannicks råd?
Erkänner, jag är imponerad.
Smart glas.
Luftfjädring. Biometriskt lastningsutrymme!
Övervakningskamera.
Jag menade henne, men fortsätt gärna prata om din bil.
Folk älskar det.
Ser ut som att det funkar bra mellan dig och Carla.
Att höja min övre åldersgräns på dejtingsajten var ett bra beslut.
Hör du, Lucy? Han dejtar en äldre kvinna.
Grattis, Danny.
Hur känns det att vara så mogen?
Roligt. Skynda er. Vi har ett möte om tio.
Det mest tragiska? Detta är nog en av hans livs bästa dagar.
Jag behöver koffein. Vi ses där uppe.
God morgon, mr Svensson. miss Bianchi.
God morgon, Winston.
Nån måste säga det. Den klädseln är het.
Provar bara något nytt.
Det är din klients son.
Hon väntar i konferensrummet.
-Hej, Winston! -Cecil.
Detta kom till dig.
Ett till vykort från Nina.
Var är de nu?
Bangkok.
Jag och Eleanor var där på vårt 20-årsjubileum.
Bryan gjorde en gatu-tatuering.
Av ett lejon.
-Och den blev infekterad. -Åh. Bilder.
Nina var receptionist här.
Det har du berättat.
Vi hade en fling.
Nej, det hade ni inte.
Det var outtalat.
Så...
-vilket djur skulle du tatu... -Hallå.
Hur kan jag hjälpa till?
Ingen linje lyser.
Ja. Ja, jag har tid att svara på en undersökning.
Min son har kommit in på en ny skola.
Barn med neurologisk mångfald går där men mitt ex vill inte han ska gå där.
-Varför inte? -Den ligger i Victoria.
Vilket är ert nuvarande föräldraschema?
Han är hos mig under veckorna och hos sin pappa på helgerna.
-Jag är primär vårdnadshavare. -Måste du ta det?
Förlåt. Jag kan inte stänga av den. Jag är jourlärare.
Domstolen lutar åt att barnet ska vara hos er båda.
Ja, det vill jag också. Våra scheman behöver inte ändras.
Dion kan åka tillbaka hit på helgerna.
Andre är så arg att han inte kan tänka klart.
Behöver du en paus?
Andre publicerade denna på nätet.
"För bra spanking, ring mig på 604..."
Telefonen har plingat hela morgonen.
Jag gjorde misstaget att svara i början.
Är det en svamp?
Det är definitivt ingen svamp.
Vill du ha något att dricka?
Ursäkta.
Rör inte mina hörlurar.
De är mitt filter.
Det måste vara ett kul spel.
Det är inget spel. Jag kodar min app.
Jag kan ta en läsk.
"Jag kan ta en läsk, tack."
Varför gör ditt ex så?
Vår skilsmässa blev smutsig i fjol.
Inte ens när det var som värst var Andre så här hemsk.
Något som förändrats på senare tid?
Jag har en ny pojkvän.
Andre har säkert haft sex flickvänner sen vi bröt upp,
Gud förbjude att jag träffar nån ny.
Typiskt.
Han började med saker som att hälla socker i bensintanken,
vilket kostade en arm och ett ben i gips.
Sen skickade han ett mejl från mitt konto till alla mina kontakter.
Mina föräldrar, kollegor, alla tror jag har gonorré!
Och nu detta.
Har du polisanmält?
De säger att de inte kan göra nåt. Jag kan inte bevisa att det är han.
Jag läste din intervju, mr Svensson.
Hur du är för att par ska arbeta med varandra
istället för mot varandra.
Det låter väldigt fint.
Jag ska försöka få hit Andre och hans advokat.
Jag trodde Frank var ett as.
Abigail. Jag har lite tid över. Vi kan prata nu.
Vad står på?
Frank har begärt en vårdnadsutredning.
Då är han en idiot.
Sådana är alltid svåra för barnen, för hela familjen.
Jag har hört det.
Jag vet också att de kommer att intervjua alla i mitt liv och...
Du vill sätta dit Frank.
Låta något läcka ut.
Jag är mer orolig för att mina egna snedsteg ska läcka.
Jag vet att detta sätter dig i en svår sits.
Det skulle kunna göra det. Om det fanns snedsteg att rapportera.
Som tur är har jag inte sett några.
VARFÖR MÅSTE VI PRATA MED DEN DÄR DR POWELL-PERSONEN?
FRÅGA PAPPA.
HAN SA JAG SKULLE FRÅGA DIG.
Wow. Det ser ut som ett riktigt advokatkontor.
Synd du inte kan stanna och glädjas.
Är Jessie tillbaka?
Hennes ex borde komma snart.
Längtar efter att träffa det förtjusande avskummet.
Vad pratade du och Harry om?
Du gillar inte när jag träffar honom ensam, eller hur?
Jag ska vara ärlig.
Säg inte att ni pratade delägarskap. Den är gammal.
Jag kommer bli indragen i en vårdnadsutredning.
Brutalt.
Tråkigt att höra.
Harry kommer troligen att intervjuas.
Möjligen du också.
Så oavsett hur du känner för mig
-så skulle jag uppskatta om du... -Det är okej, Abby...
Jag är på din sida.
Vi hoppas att trappa ner spänningen.
Komma fram till en överenskommelse om er sons skola.
Och få slut på dina serietrakasserier.
Mina trakasserier?
Spelar fortfarande offer, märker jag.
Har hon berättat om när hon repade min skåpbil med nyckel?
Eller när hon klippte bort grenen ur mina byxor?
Alla!
Jag var arg. Han var otrogen!
Vad som än hänt tidigare
rättfärdigar inte din klients övergrepp.
Han är oskyldig.
Den där "spanking"-annonsen publicerades inte av sig själv.
Hon publicerade den!
Tror du att jag gör så mot mig själv?
Hon gillrar en fälla, får mig att se ut som den galne,
för att kunna ta jobbet i Victoria.
-Flytten beror inte på jobbet. -Nej.
Om att sätta vår son i skolan för problembarn.
Barn med särskilda behov.
Dion mår bra när han är med mig!
Du är inte med honom i veckorna!
Det är jag som tar samtal med lärare
varje gång han kraschar.
Nu skolkar han!
Dion har inte psykiska problem.
Jag vet att du gjort detta!
Ni har olika åsikter om er sons bästa.
Vi har vänt detta fram och tillbaka
i månader utan resultat. Vi tar det i rätten.
Undrar hur länge det tar innan de här också tröttnar på ditt skitsnack.
-Vem var din tidigare advokat? -Candice Birch.
Hon gjorde inget åt Andres trakasserier.
Candice? Hon är ganska stridslysten.
Var det som Andre sa sant?
Ja, men jag började inte leta jobb förrän Dion kom in.
Jag menade det om att klippa bort grenen ur alla hans byxor.
Jag är inte stolt över det.
Det borde du. Inspirerad.
Men jag har kommit över det. Jag har ett bra förhållande.
Jag vill gå vidare.
Det betyder att göra det som är bäst för Dion.
Tar du det, eller ska jag göra det?
Miss Fullerton?
Ja, jag representerade henne.
Varför gick ni skilda vägar?
Det är sekretess.
Låt mig omformulera.
Misstänkte du att Jessie gjorde såna saker mot sig själv?
Hörde du inte?
Lyssna.
Jag säger bara att Jessies version av verkligheten
kanske inte är relevant
så om du ska representera henne, gå varligt fram.
Vi avslutar starkt.
Okej.
-Vad? För svettig? -Nej.
Okej.
Nylonshorts.
Ja, får mig att tänka på studenten.
Cathy Sanchez var min dam. Jag var traumatiserad.
Jag lovar att det var lika traumatiserande för Cathy.
Vill du luncha senare idag?
Visst. Nicli's Antica?
Låter bra.
Du kan väl komma förbi kontoret först?
Jag vill visa upp dig för mina kollegor.
Okej, okej.
Så dina föräldrar skildes?
När jag var sju.
Har du några syskon?
Två, halvsyskon.
Som jag känner till.
Varsågoda.
Bakade från grunden i morse.
Jag ska till mitt volontärskift i soppköket.
Raring, jag meddelar dem att du inte kunde komma idag.
-Hej då! -Hej då.
Gör din mamma mycket volontärarbete?
Ärligt talat, hennes uppfattning om välgörenhet
är att lägga bud på såna där sliskiga ungkarls-auktioner.
-Och sconesen är... -Fullkorn.
Det är okej.
De är mina favoriter.
Hon har hjärtat på rätta stället.
Hon är bara mån om mig.
Hur var dina föräldrars förhållande?
Det var faktiskt riktigt...
De var inte de bästa förebilderna... inom något.
Inte?
Pappa var otrogen mot mamma
och mamma berättade allt för mig.
Och bråken pågick...
oavbrutet.
Det var som att leva i en pjäs av Albee.
Jag ville att mina barn aldrig skulle uppleva nåt sånt.
Men, tja...
här sitter vi.
Var ärlig mot mig. Varför slutade Candice som din advokat?
Jag bifogade ett mejl från Andre i en domstolsförsäkran.
Och jag...
kan ha...
Jag vet hur detta kommer att låta.
Du ändrade i det.
Jag la inte till nåt som Andre inte sagt.
Jag bara skrev ner det.
Jessie.
Jag gör inte detta mot mig själv.
Det är Andre. Men jag kan inte bevisa det.
Och...ingen skulle tro mig.
Lyssna.
Jag är jätteledsen för allt du går igenom men...
Du tror inte heller mig.
Daniel har bestämt sig.
Hej.
-Jag älskar den. -Gör du?
Du är väl inte arg på mig?
Förlåt. Jag borde sagt att du hjälpte mig med akterna.
Ja, det borde du.
Det är bara...
ingen säger nånsin "Vilken kille! Bra jobbat, Cecil."
Harry tilltalar mig med ett kvinnonamn.
Du är en Mensa.
Jag trodde inte du behövde beröm.
För sex år sen deltog jag i en tävling,
STEM-förbundets internationella tävling.
Jag fick silver.
Mamma tog min medalj och sa "Detta ser inte ut som guld".
Wow. Det är i stort sett samma sak.
Varför skulle Andre punktera dina däck?
Så jag hämtar Dion för sent.
Så jag ser dålig ut i rätten.
Gary! Du är här.
Självklart. Du lät så upprörd på telefonen.
Har du hämtat Dion?
Jag försökte. Han skolkade igen.
Ingen fara.
Jag ringde honom, han är hemma.
Miss Bianchi, detta är Gary.
-Gary, detta är... -Abigail.
Jag kommer strax tillbaka.
Du måste hjälpa henne. Polisen är värdelös.
Andres attacker, de blir bara värre.
Jessie är rädd.
Hon kan ha punkterat dem själv.
-När? -Precis innan mötet med dig.
Du såg inte henne.
Hon är på bristningsgränsen.
Kanske gör Jessie dessa saker för att få sympati.
Münchausens syndrom.
Som styvmamman i Sjätte sinnet?
Det var Münchausen by proxy.
Eller har Jessie en allvarlig form av skilsmässopsykos.
Jag har sett en hel del av det av försmådda kvinnor genom åren.
Verkligen? "Satmaror var galna?" Är det ditt argument?
Fråga din mamma om gången hon fyllde min suspensoar
med cayennepeppar innan en hockeymatch.
Ingen vill höra om din suspensoar.
Kanske kan Lucy träffa Jessie?
Om hon tror att hon talar sanning tar vi fallet?
-Okej, bra. -Okej. Det kan jag väl göra.
Tack för att ni frågade.
Daniel?
-Din lunchdejt är här. -Alla...
Jag vill presentera min flickvän.
-Clara? -Harry?
Jag går till damernas. Vi ses vid hissen.
Clara.
Herregud.
Vadå?
Harry och Daniel doppade sina fiskpinnar i samma sås.
Sen kontaktade leverantören min klient direkt
för att prata om sin oro.
Verkligen?
Det var fel.
Och nu är hela projektet i fara.
Galet.
Varsågod.
Fråga mig det du vill veta.
Var träffades ni?
Reflections Cocktail Lounge.
När?
Ett år sen?
Hur länge varade det?
Några veckor.
Det...det var obetydligt.
Gav inte firmanamnet en ledtråd? Svensson och Svensson?
Jag visste inte hans efternamn.
Det var ett fåtal nätter.
Vi pratade inte så mycket.
-Tack. -Hej. Sofia skickade precis sms.
Tydligen träffade Valeri Nico igår.
Hur gick det?
Han besvarar inte mina samtal.
Jessie?
Är allt som det ska?
Jobbet i Victoria, det ligger på is.
Rektorn fick ett anonymt mejl.
Tydligen säger nån förälder att jag slagit deras barn.
-De utreder mig. -Djupa andetag, Jessie.
Det ordnar sig.
Detta är Dr. Svensson.
Den som ska ta reda på om jag är knäpp.
-Så skulle jag inte uttrycka det. -Ingen fara.
Jag vill också veta.
Nuförtiden undrar jag om jag är galen.
Följ med mig.
-Kan du sova? -Knappt.
Jag har aldrig varit paranoid
men på senare tid har jag varit orolig.
Begick Andre nånsin psykiska eller fysiska övergrepp
-när ni var gifta? -Nej.
Vi hade våra stunder när vi skrek, absolut...
men jag kände mig aldrig otrygg.
Och det gör du nu?
Efter jag träffade Gary, kanske...
kanske tror Andre att han ska bli utbytt ur Dions liv?
Men jag har sagt det tusen gånger, Gary ska inte flytta till Victoria.
Berätta mer om Dion.
Hur har han anpassat sig till separationen?
Inte jättebra.
Men han har sina stunder.
Han gjorde en jättehäftig animerad film till mig en gång.
Det är en grupp dansande geléhallon.
Det stod "Glad Mors dag. Du är söt."
Folk ser inte den sidan av honom.
Han är en fin pojke.
Men ja, det kan vara utmanande.
Har Dion fått en fastställd diagnos?
ODD, trotssyndrom.
Andre säger att han bara behöver mer träning.
Jag tog med Dion på teater en gång.
Och något, ljudet eller ljuset, det bara...
triggade honom.
Du skulle sett hur de andra barnen tittade på honom,
till och med föräldrarna.
När folk betraktar en som galen...
behandlar de en som om man är smittsam.
Eller farlig.
Jag vill inte att Dion ska känna så.
Vad tror du han behöver?
Att bli förstådd.
Att ha lärare som förstår honom
och jag hittade ett ställe där han kan få det
men dagar när Andre tröttar ut mig vill jag bara ge upp.
Kom, Dion. Sätt dig.
Varför hämtade du inte mig på skolan?
Jag hade ett möte.
Jag vill inte att han hämtar!
Okej. Skruva ner lite bara.
Försvinn!
Förlåt, Gary.
Ingen fara.
Det är en påfrestande situation men vi klarar det.
Om jag pratat så till min mamma
hade jag fått stryk.
Kom in.
Vad är det?
Jag bara...
Jag vill inte ha några konstigheter mellan oss.
Konstigheter? Hur då?
Sluta, pappa. Clara?
Det besvärar inte mig.
Hon är en jättebra tjej. Du borde se vart det leder.
Om hon är så bra, varför slutade du träffa henne?
Jag ville ha en kvinna med lite mer substans.
Men jag tycker Clara är jättebra för dig.
Mätte du och Harry fiskpinnarna?
Inte skoj.
Jo, det är det. Hela grejen är jäkligt komisk.
Ska jag pumpa dina däck innan vårdnadsutredningen?
Lägg av.
Jag tror inte Jessie ljuger.
Hennes sömnbrist, höga vaksamhet är symptom på hypervigilans,
vilket indikerar att hennes rädsla är befogad.
Vi representerar henne.
Jag ber Cecil göra ett avtalsutkast.
Jag lämnar det hos Jessie.
-Men hur blir... -Du ska hoppa på
Sea-bussen och ta 212:an till Deep Cove.
Mitt hem brann ner när jag var barn.
Pappa hann knappt ut.
Jag har varit livrädd för eld sen dess.
Det är inte många som vet det.
Andre gör det.
Varför skulle han...
-Dion var hemma! -Detta är på nästa nivå.
Han sätter er son också i fara.
Ursäkta?
-Hej. -Är det ditt hus?
Nej. Jag är hennes advokat.
Abigail.
Aidan.
Vet du hur elden började?
Nåt brandfarligt ämne.
-Förmodligen bensin. -Låter som mordbrand.
Jag kan hålla dig informerad om utredningen.
-Du kan få mina kontaktuppgifter. -Visst.
Varsågod.
Är det till brandstationen eller...
Nej.
Min mobil.
Ring gärna.
När du vill.
Det händer.
Inte mig.
Ska jag ta det personligt?
Nej.
Nej, det är inte du.
Du är fantastisk.
Det är bara...
När jag är med dig ser jag pappa framför mig.
Vänta, nej.
Det där blev fel.
Tror du att du kan komma över det?
Jag vill det...
men jag vet inte.
Det är kanske bäst att du sover i din egen säng i natt.
Förlåt, Clara.
Kanske kan jag...
Nej.
Jag drar mig ur.
Det handlar inte bara om en skola i Victoria.
Vi måste övertyga domaren
att ge Jessie omedelbar ensam vårdnad om Dion.
-Bra. Gör det. -Verkligen?
Är allt som det ska?
Jag vill inte prata om det.
Har det nåt med din Oidipus-kris att göra?
Clara gjorde slut igår.
Sa att jag hade fadersproblem.
Wow, Clara. Rätt tolkat.
Säger personen som skrev boken.
Du vet att Dion inte får vara med i rättssalen.
Han vill inte till skolan. Han är livrädd efter igår kväll.
Jag stannar hos Dion.
Okej.
Som avslut, fru domare,
så vill miss Fullerton bara det bästa för sin son.
Hennes ex har svarat med terrorhandlingar,
en som kunde orsakat personskador igår kväll.
Vi yrkar inte bara på beviljande av miss Fullertons flytt till Victoria,
utan att ni ger henne omedelbar ensam vårdnad
i väntan på utredningens slutsatser.
Åklagaren?
Fru domare, jag instämmer med Miss Bianchi på en punkt,
miss Fullerton vill det som hon tror är bäst för hennes son.
Hon gör vad som helst för att få som hon vill.
Igår kväll målade min klient interiören i en kontorsbyggnad.
Kollegor kan intyga det.
Kollegorna är high school-kompisar som smörar för ledaren.
De täcker upp för honom.
Kan du lägga av?
Ordning i rättssalen.
Vi är oroliga för miss Fullertons psykiska hälsa.
Vi tror hon göra allt detta mot sig själv.
Miljoner protester! Det är fullständiga spekulationer.
Nyhetsartikel, daterad 1990,
om en brand i miss Fullertons barndomshem.
Mejlades till mitt kontor anonymt.
Protest!
-Vi har inte sett denna. -Ni ser den nu.
Godkänns.
"Utredarna upptäckte att branden startats
av familjens tioåriga dotter.
På frågan varför hon gjort det svarade flickan
'Jag ville se de fina flammorna.'"
Indicierna utgör fällande bevis.
För barnets säkerhet
yrkar vi på att bevilja mr Fullerton
omedelbar tillfällig vårdnad om deras son.
Protest.
Åklagaren sa att det var indicier.
Tyvärr måste jag ändå luta mig åt att iaktta yttersta försiktighet
och bevilja mr Fullerton omedelbar ensam vårdnad.
Barnet har särskilda behov.
Jessie är hans främsta stöd.
För omprövning om en månad när vi kanske har mer klarhet.
Var det sant?
Det som stod i artikeln om branden?
Jag var tio.
Jag försökte inte dölja något för er.
Hej.
Pappa sa jag ska med honom men jag ska vara hos dig ikväll.
Ja, vännen. Vi ändrade lite i schemat.
-Det blir bra. -Nej. Det är taco-tisdag.
Vi kan äta tacos hos mig.
Nej. Vi äter tacos hos mamma.
Följ med pappa ikväll.
Om du gör det, kommer jag med allt du behöver.
Så ja.
Ge det tid. Allt löser sig.
Vi vill inte tro det är Jessie
men jag tror inte det är Andre heller.
Nej, han verkade genuint orolig för sin sons säkerhet.
Kan det vara nån annan?
Nån som vi inte har tänkt på?
Det skulle vara någon
med djup insyn i Jessies förflutna.
Nån med tillgång till hennes dator.
De kanske har installerat spionprogram.
Då har de tillgång till allt: kontakter, lösenord, schema.
Dion.
Vi sågs efter samtalet med Jessie.
Han var arg för att Gary hämtat honom på skolan.
Han är tech-kunnig.
Han mumlade nåt om att koda en app.
Ja, och dagen när Jessies däck punkterades skolkade Dion.
Nej.
Omöjligt.
Han har OOD, han är ingen överintelligent kriminell.
Ingen tror det, men detta kan inte vara lätt för Dion.
Kanske gör han det för att försöka förhindra flytten till Victoria?
Vill han ens flytta?
Dion avskyr förändringar
men jag känner min son och han skulle aldrig skada nån.
Särskilt inte mig.
Får jag ta med din dator till kontoret?
Okej, Cecil. Gör din datorgrej.
"Datorgrej?" Hör att du uppskattar min kompetens.
Jag ska bara titta in på brandstationen
och se hur långt utredningen kommit.
Du kan väl bara ringa?
Hej.
Aidan, eller hur?
Abigail.
Jag tänkte bara komma och höra om ni har något...
-nytt om branden. -Inget nytt att berätta.
Ledsen att du kört så långt.
Åh, det var inte långt.
Plus att jag fick...
kolla den här stora, glänsande lastbilen.
Och du har nog en påle därinne nånstans.
Vill du hoppa in?
Är det knäppt om jag säger ja?
De flesta som vill åka med är under tio.
En till brand att släcka?
Bara om jag lämnar grytan på för länge.
Det är min tur att laga mat.
En man måste äta.
Jag måste kolla det.
Ja, jag borde också åka.
Abigail. Vänta.
Avskedspresent.
Tack för servicen.
"Tack för servicen?"
Idiot!
Cecil. Kan jag hjälpa dig?
Ta-dah!
Har du gjort det till mig?
"Som tack för exemplariska gärningar inom arkivering och vänskap.
Bästa kontorsassistenten."
Cecil.
Kolla, det är guld.
Jag älskar det.
Tack.
Så du körde hela vägen dit i onödan.
Jag skulle inte säga i onödan.
Jag köpte ett paket toarullar på tillbakavägen.
Ni hade rätt.
Hittade spionprogram på Jessies dator.
Bra!
Kan du spåra en signatur
till vem som installerade det?
Jag är inte Mr Robot.
Kanske behöver vi inte spåra nåt.
Kanske kan vi få källan att komma till oss.
Om jag mejlar Jessie,
kan personen som installerade det också läsa det?
Det är poängen.
-Vad gör du? -Mejlar Jessie.
Berättar att hennes granne på andra sidan gatan
har hört av sig...
och turligt nog är hennes bror på besök...
Han har en bil med kameraövervakningssystem.
Min bil har övervakningssystem.
Hon tror att han har filmer på personen som startade branden.
Hon träffar oss ikväll så att vi kan titta på filmen.
Så nu, den som installerade spionprogrammet,
kommer att vilja ha tag på filmen innan oss.
-Hon gillrar en fälla. -Ja.
Vänta lite. Vems bil använder vi?
Franks bil har också kamera. Varför använder vi inte hans?
Två ord. Vårdnadsutredning, idiot.
Hör ni.
Lugna dig. Ingen ska gå nära din bil.
Vi rycker in så fort...
Hör ni!
Gary?
Min bil.
Gary! Vad fan gör du?
Okej. Lugna dig lite bara. Jag hjälper dig.
Sa du så också när du satte fyr på hennes hus?
Vänta, vänta.
Annonsen, det anonyma mejlet,
-var det du? -Jag älskar dig.
Det gjorde ont att se
-turerna med exet. -Han är Dions far.
Jag ville visa hans rätta jag.
Ditt rätta jag.
Och sen ville du flytta.
-Vi har nåt bra här. -Sluta!
På grund av dig tror alla att jag är en fara för min son!
Den ungen gnager sig in
-mellan oss. -Den ungen?
Han har negativ inverkan.
Inse det. Han är konstig.
Ge mig däckjärnet.
Jag ville befria oss från all denna galenskap.
Du är galenskapen!
-Låt mig gissa. Det var pojkvännen. -Hur visste du det?
Jag lyssnar på många kriminal-podcasts.
Det är alltid pojkvännen.
Lucy säger att han är narcissist med frälsarkomplex.
Jag fick avskeda min souschef för köttstöld
men du vinner med dagens galnaste historia.
Åh, nej, det finns mer.
-Minns du Clara? -Så klart.
Snygga byxdresser.
Det visade sig att hon och min pappa hade...
-Nej. -Jo.
Och jag kom inte över det så hon dumpade mig.
"Min flickvän. Min styvmor."
-Okej, okej, sluta. -Daniel.
Jag är ledsen att ditt ex låg med din pappa.
Tack.
Jag gillade henne.
Jag mår dåligt.
Lita på mig, det går över.
En dag ser hon tillbaka och säger
"Jag dejtade två Svenssons och en av dem hade snygg häck."
Det är jag som har den snygga häcken, va?
Jag är ledsen att jag anklagade dig.
-Jag känner mig så dum. -Gör inte det.
Han lurade oss alla.
Kräk jobbar övertid för att inte verka hemska.
Min chef bad mig peka finger en gång.
Vi vill ansöka om att ändra det tillfälliga vårdnadsbeslutet.
Rimligt. Och Victoria?
Jobberbjudandet är aktuellt igen
och jag tror fortfarande att det är den bästa skolan för Dion.
Det är för långt ifrån mig.
Jag vet att jag bara har honom på helgerna, men...
han känns i alla fall nära.
Den nya skolan slutar vid lunch på fredagar.
Jessie kan låta Dion ta färjan kl 13.
Du kan ha honom på utvecklingsdagar och långhelger.
Bara till läsårsslutet, sen...
omprövar vi.
Tack!
Jag vill hämta barnen på skolan idag, Frank.
Jag kan köra dem direkt till dig.
Kan jag få en tiominuters bilresa med dem?
Ring mig.
Nån vill träffa dig.
Nån från gatan?
Jag tror inte han kommit för rättslig hjälp.
Du är...här.
Ja.
Gäller det branden?
Nej.
Jag undrar om du vill ses ikväll?
Jag måste jobba sent... med en sak.
Jag fattar. Jag borde ringt.
Kanske imorgon?
Perfekt.
Ja. Perfekt.
Jag ringer imorgon.
Okej.
-Okej. -Okej.
Hej då.
Hur länge har du haft ditt nuvarande jobb?
Nästan tio månader.
Hur är ditt förhållande till din chef?
En känslig fråga.
Jag jobbar för min pappa.
Hur har det funkat?
Du sa att ni inte hade kontakt under en lång period.
Trettiotre år. Ja.
Men vi har kommit in i en viss lunk.
Och han hjälpte mig när jag behövde det...
nåt han aldrig låter mig glömma.
Har du haft problem med drogkonsumtion?
Alkohol ställde till problem tidigare
men jag har varit nykter i nästan ett år.
Försummade du nånsin barnen när du var påverkad?
Nej, aldrig.
Mr Bianchi nämnde några tillfällen...
när du somnade och lämnade barnen utan tillsyn.
Jag tog tupplurar när barnen var små, men vem gör inte det?
Han sa att en av tupplurarna orsakade er dotter köldskador?
Tydligen lämnade du henne utomhus.
Hon byggde en snögubbe utan vantar.
Hon var i trädgården där jag kunde se henne.
Jag dömer inte dig, Abigail.
Jag bara återberättar vad han sagt.
Han berättade också om en gång när er son klippte håret
-med en vass sax? -Det var en plastsax!
Från hans Play-Doh.
Sånt händer vilken förälder som helst!
Er dotter, Sofia, nämnde en film
som dök upp på YouTube, på dig i rätten?
Det är snart ett år sen.
Hennes kompisar retar henne fortfarande.
Lyssna...
Det där är nåt som jag alltid kommer att skämmas över,
men du måste förstå, Frank hade kastat ut mig
ur huset kvällen innan.
-På grund av ditt drickande? -Ja!
Och hanterade du stressen i den situationen med mer sprit?
Ja. För jag är alkoholist.
Jag försöker bara förstå hela bilden.
Nej. Du försöker färglägga bilden som Frank målar.
"Stackars Frank.
Alla hans problem beror på mitt drickande."
Han då?
Att han ljög för mig när han sa att affären var slut?
Att han undanhåller mig mina egna barn?
Har han sagt nåt om det?
-Förlåt. -Nej, det är okej.
Det räcker nog för idag.
Ja.
Undertexter: Ulrika Persson plint.com