Kate dan Constance, mereka kesulitan.
Karena itulah kita tidak bisa membiarkan mereka gagal.
Apa Benedict sungguh ingin kita mencontek?
Mencontek termasuk permainan mata-mata.
Jika ketahuan, otak kita akan dihapus.
Tapi jika tidak, Kate dan Constance ditongkang dan otak mereka dihapus.
Untuk kalian berdua, aku memikirkan sandi Morse.
Sticky Washington. Letakkan pensilnya.
Kau tidak gelisah. Aku tahu itu sandi Morse.
Kau bekerja dengan siapa, Sticky? Siapa?
Aku harus melihat ceruk itu dari tempat yang tinggi.
Kita mungkin akan tahu
apa yang dibangun kembaranku di perairan.
Tapi jalan yang kutemukan ini...
Kita harus mengirim mereka.
Kate, aku tidak tahu harus berkata apa.
- Giliranmu. - Servis saja.
Ada potensi.
Sebenarnya aku harus ditongkang sekarang.
Becky, ambil seragam ukurannya.
- Apa? - Kau bergabung dengan timku.
Bergabunglah denganku untuk merayakan Pembawa Pesan terbaru kita.
Reynie Muldoon dan Sticky Washington.
Apa pendapat kalian soal celana tanpa kelim
dengan setengah lipatan di pergelangan?
- Kami menyukainya. - Ya.
Aku merasa berbeda.
Aku mengerti maksudmu. Rasanya percaya diri.
- Penting. - Sangat.
Celana tanpa kelim. Setengah lipatan.
Kau menyeret kita ke era modern, Alphonse.
Angin perubahan menerpa kita, Pak.
Benar. Tak ada yang kebal. Lanjutkan nanti.
Lihat kalian.
Jangan remehkan efek busana yang dibuat dengan baik, Tuan-tuan.
Itu meningkatkan suasana hati, produktivitas, dan kreativitas.
Kalian merasakan kuat?
Ini sangat bagus.
Brilian. Bagaimana denganmu, Sticky?
Aku merasakan keraguan.
Apa kau tidak bisa memanjakan dirimu?
Aku mengerti.
Kau berpikir kau tidak pantas mendapatkan ini, bukan?
Yang tak kau sadari adalah ujian yang sebenarnya terjadi
setelah ujian yang kau coba untuk curangi.
Kesetiaanmu di bawah tekanan sama mengesankannya
dengan pengetahuan ensiklopediamu.
Bahkan lebih.
Kesetiaan seperti itulah yang kami hargai.
Kau layak mendapatkan ini, Sticky.
Kalian berdua.
- Terima kasih. - Terima kasih, Doktor Curtain.
Kau tahu yang menurutku luar biasa?
Kalian datang di hari yang sama,
naik kendaraan yang sama.
Apa itu hanya kebetulan?
Apa?
Atau itu sudah ditakdirkan?
Pasti yang pertama. Kebetulan.
Murni kebetulan.
Aneh.
Apa pun kabar yang beredar di sekolah,
bagiku kalian berdua bukan kesalahan.
Aku yakin hal yang telah kalian nantikan...
Tolong pegang ini.
Bersama selempang ini,
ada segala tanggung jawab
dan hak istimewa seorang Pembawa Pesan.
Lihat diri kalian.
Pakailah dengan bangga, Anak-anak.
Pakailah dengan bangga.
THE MYSTERIOUS BENEDICT SOCIETY
BERDASARKAN NOVEL THE MYSTERIOUS BENEDICT SOCIETY
OLEH TRENTON LEE STEWART
Apa?
Hanya berpikir.
Selempang itu bisa diikat jika kita membutuhkan
tali selempang.
Kau boleh bercanda, tapi ini tujuannya.
Menjadi Pembawa Pesan memberi kami akses dan informasi.
Kurasa George Washington menyukai pakaian barunya.
Tidak bisa dijelaskan. Ini terasa sangat lembut.
Bagaimana dengan pesan semalam?
- Kalian berdua mendapatkannya? - Tentu saja.
Banyak sekali titik dan garis.
"Antara gelombang tembaga dan lonceng, menggunakan berita,
angkat kutukan Raja Korintus..."
- Kenapa tidak langsung katakan saja? - Dia berhati-hati.
Jika dia mengaburkannya sejauh ini, pasti itu penting.
Atau dia menyombongkan diri sendiri.
Terdengar seperti arahan. Jadi, gelombang tembaga.
Kita harus mencari orang berambut merah keriting.
Tidak ada yang berambut merah.
Jonah Burns berambut pirang kemerahan, tapi rambutnya lurus.
Aku tak akan minta maaf karena aku tahu.
Itu hanya patung. Yang jelek.
Di bagian utara sekolah.
Itu hijau. Tembaga yang teroksidasi.
Bagus, Constance.
Kau harus lebih mengandalkanku. Mereka hanya beban.
Baiklah. Entah apa arti "lonceng".
Tapi "Angkat kutukan Raja Korintus?"
Itu mitologi Yunani.
Raja Korintus adalah Sisifos.
Dia dihukum para dewa
dan dipaksa mendorong batu besar naik bukit berulang kali, untuk selamanya.
Seharusnya dia tak membuat para dewa marah.
Jadi, kita mencari batu besar?
Tapi bagaimana dengan lonceng dan beritanya?
Muldoon! Washington!
Sepertinya Ratu menuntut kehadiran kalian.
Kita harus pergi?
Kita harus pergi, bukan? Untuk misi ini.
Mainkan perannya.
- Hai. - Halo.
Kini kalian Pembawa Pesan. Makan di meja Pembawa Pesan.
- Keren. - Kami tidak tahu.
Salah satu keuntungannya.
Ruang kaki yang luas. Sangat nyaman.
Jadi, apa rahasia kalian?
Kami tidak punya rahasia.
Rahasia menyebabkan stres.
Dan stres menyebabkan berbagai penyakit.
Bisul, penyakit asam lambung, gangguan sendi rahang...
Baiklah. Tak ada yang menerima selempang secepat ini. Tidak pernah ada.
Jadi, apa? Orang tua berpengaruh? Wali yang kaya raya?
Kami hanya berprestasi di sekolah.
Jadi, apa saja tugas Pembawa Pesan?
- Kau harus merasakannya sendiri. - Sangat memuaskan.
Kecuali itu menghancurkanmu.
Kenapa itu...
Pembawa Pesan, ada yang lihat cahaya berkedip di seberang selat semalam?
Sekitar pukul 21.00.
- Tidak. - Aku tidak melihatnya.
Itu tampak seperti semacam sandi.
Ya, aku melihatnya.
Mungkin Penjaga Pantai yang memberi sinyal ke kapal.
Kenapa mereka melakukan itu?
Untuk menuntunnya menembus kabut.
Semalam sangat berkabut.
- Tidak. - Sangat cerah.
Kalian pasti di lokasi yang lebih tinggi,
yang tingkat kondensasinya sedikit.
Kami akan berjaga untuk beberapa malam ke depan.
Siaga senjata.
- Kau punya senjata? - Itu sebuah ungkapan, Anak Baru.
Tetap waspada. Jika ada yang melihat cahaya ini, laporkan kepada kami.
Sandi Morse sudah ketahuan.
Tapi syukurlah, tidak sebelum mereka bisa memperingatkan kita.
Aku sudah mengirim pemberitahuan kepada semua orang di daftar Curtain,
kecuali yang saat ini bersamanya.
Sulit melacak
Hildegard Billingsley dan Arthur Bloom.
Tapi aku akan tetap berusaha.
Terima kasih.
Sekarang, kita butuh cara baru untuk berkomunikasi dengan anak-anak.
- Sudah ditangani. - Benarkah?
- Aku mendapatkan elang. - Elang?
Metode komunikasi baru. Diikat secara manusiawi, di luar.
Kukira kita sudah membahas semafor.
Elang peregrine, hewan tercepat di Bumi.
Saat menyelam.
Semafor membutuhkan banyak bendera.
Apa elang dikenal sebagai burung pembawa pesan?
Kau pilih yang mana?
Seekor merpati biasa, bahkan bodoh, atau hewan tercepat di dunia?
Jadi, ya?
Ya. Aku yakin maksud Rhonda yang sebenarnya adalah
apa burung ini terlatih dalam seni pengiriman dan bolak-balik?
Makhluk yang bisa dilatih.
Hewan tercepat.
Kita tidak punya banyak pilihan...
Di mana kau temukan burung ini?
Mereka sangat anggun.
Nomor Dua, bawa burungnya.
Mereka adalah makhluk luar ruangan.
GREENWAY PEMBUATAN TOPI
Aku menemukannya.
Kau yakin?
Itu dia.
KOLEKSI TERBARU MUSIM INI TOPI PALING TRENDI TAHUN INI
Akan kuperiksa ketersediaannya.
Aku memang tidak pernah suka sandi Morse. Tidak efisien. Berisik.
Itu sistem yang indah.
Mungkin kau harus berusaha belajar lebih serius.
Mungkin guruku payah.
Ayolah, Kawan-kawan.
Kita harus fokus pada misi di depan kita.
Kita harus temukan batu itu, melewatinya,
- dan... - Lalu apa? Apa yang terjadi setelahnya?
Serang tiba-tiba. Ikuti naluri. Serbu menara.
- Tunggu instruksi selanjutnya. - Tapi tidak ada instruksi lebih lanjut.
Kalau begitu, kita pikirkan caranya.
Kita semua pintar dan cakap.
Kau tidak mengerti? Kita terbang tanpa arah sekarang!
Menuju badai! Badai yang ganas dan bergolak
sangat dahsyat, hujan es, dan...
Sticky.
Tarik napas tenang.
Lakukan.
- Reynie Muldoon. Sticky Washington. - Tugas Pembawa Pesan.
Kita mau ke mana?
Kau akan tahu saat sudah sampai.
Berhenti. Pakai ini.
Pelindung mata wajib.
Tapi aku sudah punya kacamata.
Kau boleh memakai kacamatamu selama kau memakai ini di atasnya.
Aku tidak bisa melihat apa pun.
Itu tujuannya.
Ini dia! Gelombang tembaga!
Ini muntahan logam, bukan seni.
Dari sini, kita mencari lonceng.
Apa? Emberku? Kenapa?
Kurasa kau tahu.
Carilah loncengnya, Constance. Mungkin pohon berbentuk lonceng?
Wetherall!
Kau terlambat. Latihan dimulai 20 menit lalu. Ayo.
Aku dan Constance harus menyelesaikan tugas kelompok
untuk kelas Relasi Spasial.
Jangan bodoh.
Apa?
Dia alasan kau bisa tetap di sini.
Jadi, bola tether atau tongkang.
Terserah kau.
Kau benar. Prioritas. Bola tether, nomor satu.
Itu yang ingin kudengar.
Buang embernya.
Aku tidak akan melakukan itu.
Kau tidak punya pilihan.
Jika ada yang melakukan lemparan ke benda itu, pinggulmu hancur,
aku kehilangan satu pemain lagi.
Ember dilarang di lapanganku.
Aku punya perekat. Aku akan mengikatnya.
- Kau tidak akan menyadari itu... - Buang embernya.
Titipkan kepada temanmu.
Teman sekamar, bukan teman. Tapi dengan senang hati akan kubawa.
Tugas Pembawa Pesan. Apakah menyakitkan?
- Rasa sakit itu subjektif. - Kebanyakan hanya pikiran.
Apa itu?
Mungkin suara lift.
Mulai sekarang, diam. Jangan ada pertanyaan lagi.
Kuhargai niatmu, tapi elang bukan pemburu pengendus.
Ini referensi visual.
- Kalau begitu, biar kulepas tudungnya. - Astaga. Ini dia.
Ini dia.
Sudah.
Aku percaya padamu.
Ya.
Dia agung.
Astaga.
Dia hanya perlu penyesuaian dengan lingkungan baru.
Tidak, elang adalah burung pemangsa. Itu tertanam dalam DNA mereka.
Semua orang punya kekuatan untuk berubah.
Ya. Kecuali burung ini. Dia pembunuh sejati.
Kita butuh rencana baru.
Setiap momen kita tidak bisa berkomunikasi dengan tim
adalah momen mereka bisa dalam bahaya.
Apa itu...
Ada yang mendekat.
Tidak ada yang tahu kita di sini.
Curtain telah menemukan kita.
Di mana Reynie?
Halo.
Di mana dia?
- Jika boleh... - Tanda pengenal! Sekarang!
Tenang, Nomor Dua. Orang ini jelas bukan pembunuh.
Maafkan aku.
Ada yang ingin membunuhmu?
Tidak. Ini hanya pencegahan, begitu pula persembunyian ini.
Kami yakin kami tidak terdeteksi sampai kedatanganmu, Nona...
Perumal. Aku guru Reynie Muldoon dari Panti Asuhan Stonetown.
Suatu kehormatan bertemu denganmu.
Izinkan aku memperkenalkan diri. Namaku Nicholas Benedict.
Ini rekanku, Nomor Dua, Rhonda Kazembe, dan Milligan.
- Namamu Nomor Dua? - Ya. Kenapa?
Kalau boleh aku bertanya, bagaimana kau menemukan kami di sini?
Pada hari ujian, aku menerima telepon dari salah satu pengawas ujian
yang terdengar sangat mirip dengan wanita ini.
Dia bilang Reynie diterima di Akademi Boatwright,
dan harus masuk hari itu juga.
Senang, aku mengirim paket untuk Reynie. Tapi sekolah mengembalikannya.
Aku menelepon mereka, sepertinya ada kesalahpahaman.
Jadi, aku mengunjungi Boatwright secara langsung untuk memperjelas situasi.
Staf di sana menyulitkanku. Mereka amat rahasia, tapi aku bersikeras
sampai mereka mengakui Reynie Muldoon bukan siswa di sana.
Aku langsung ke Surat Kabar Stonetown
untuk mencari tahu siapa yang memasang iklannya.
Mereka memberiku nama. Cheri Turpintown.
Di catatan sipil, aku tahu nama itu samaran
tanpa alamat yang diketahui.
Kebetulan, aku cukup suka bermain puzzle.
Aku sadar Cheri Turpintown adalah anagram Power in Truth Inc.
Perusahaan fiktif dengan hanya kotak kantor pos,
yang aku awasi sampai wanita ini tiba.
Dan diam-diam mengambil paket sekotak papan kayu aras.
Aku kehilangan jejaknya, tapi pikiranku kembali ke papan kayu aras.
Papan kayu aras? Dia memanggang salmon.
Saat penjual ikan itu tidak mengenali ciri-ciri wanita tersebut,
aku jadi tahu dia menangkap salmonnya sendiri.
- Ya. - Satu-satunya tempat di Stonetown
tempat kau bisa memancing tanpa lisensi adalah garis pantai sepanjang 3,2 km
di Hutan Beauchamps,
yang ujungnya ada di sini.
Kau beruntung dengan bagian memancing tanpa lisensi itu.
Aku yakin aku berhak tahu.
Di mana Reynie?
Dia baik-baik saja. Tidak terluka.
Dia di sekolah, tapi bukan yang kau duga.
Izinkan aku menjelaskan sambil menyantap makanan hangat dan enak.
Mau salmon papan kayu aras?
Kepala martil yang mengayun ke bawah akan selalu kembali ke utara-selatan.
Bolanya lebih sulit dikembalikan.
Aku melihat terlalu banyak pukulan lurus di luar sana.
Pukulan lurus itu dua dimensi dan berbasis kecepatan.
Tentu, jika tinggimu 196 sentimeter, mungkin kau bisa menghalau dan menyerang.
Wetherall!
Fokus. Mata ke depan.
Jika tidak, itu percuma.
Bola apa yang ingin kita mainkan?
- Tiga dimensi? - Multidimensi.
Padukan Heliks. Resapi Heliks.
Kompleksitas serangan adalah ciri khas kita.
Begitulah cara kita bermain. Ini keunggulan kita.
Saat ini, aku hanya melihat salah satu dari kalian
melakukannya secara konsisten.
Kate, kemarilah dan tunjukkan postur kepala martil yang tepat.
Lihat? Siku menjauh dari tubuh, sedikit turun, pukul dan kibaskan.
Lihat Heliks itu. Tidak bisa dikembalikan.
Wetherall tak berpengalaman seperti kalian
dan belum menjalani pelatihan formal.
Yang kalian lihat adalah naluri, perasaan...
Kerja bagus, Wetherall.
Reynard. Sticky. Selamat datang.
Terima kasih, Jackson dan Jillson.
Kalian akan terbiasa dengan kacamata itu. Itu ketidaknyamanan yang diperlukan
karena galeri ini berisi penemuanku yang paling berharga.
Pembisik.
Di mana?
Ada di mana-mana. Ada di sekitarmu.
Kursi ini hanya bagian dari perangkatnya.
Apa itu memengaruhi ingatan?
Tidak.
Pembisik ini alat belajar kolaboratif dan terkalibrasi canggih
yang dirancang untuk membuka pikiran.
Membuka pikiran bagaimana?
Serahkan saja cara dan alasannya kepadaku.
Dan kalian berkonsentrasi pada tempat dan waktu.
Di sini.
Sekarang.
Ayo, lihat sendiri. Reynard, silakan coba lebih dahulu.
Ayo. Tidak akan menggigit.
Hanya meresapi momen, Pak.
Aku harus bagaimana sekarang?
Mendengar dan berbicara.
Kita mulai.
Ini indah.
Siapa namamu?
Maaf. Siapa namamu?
- Reynie Muldoon. - Halo, Reynie.
Kurasa kita harus mulai. Setuju?
- Tentu. - Apa warna kesukaanmu?
Biru.
Biru langit? Biru laut? Biru karang?
Biru laut.
Cantik sekali.
Menurutmu musim apa yang paling indah?
Kurasa musim gugur.
Saat daun mulai berubah warna
dan kau hanya butuh jaket tipis di sore hari.
Apa buku terakhir yang kau baca?
Bleak House.
Apa itu bacaan yang bagus? Apa itu menyenangkan?
Ya, bukunya bagus.
Ahli buku.
Tidak juga.
Apa mata pelajaran yang paling kau kuasai di sekolah, Reynie?
Bahasa Inggris, tapi aku juga suka belajar bahasa asing.
Aku belajar bahasa Tamil.
Aku pernah mempelajarinya.
Berbicara banyak bahasa
adalah indikator kecerdasan yang paling bisa diandalkan.
Terima kasih, Pembisik.
Reynie, apa yang paling kau takutkan?
Laba-laba membuatku agak takut.
Mereka sangat mengerikan.
Tapi apa yang paling kau takutkan?
Sendirian.
Terima kasih untuk itu.
Jangan khawatir, Reynie. Kau tidak lagi sendirian.
Hidangan pembuka,
kerang teluk bakar yang disiram dengan saus yuzu.
- Ya, terima kasih. - Terima kasih.
Jadi, Nona Perumal,
jika Reynie dan teman-temannya gagal,
kondisi yang disebut Ilusi Panik ini tidak hanya akan berlanjut...
Sayuran lokal.
Sangat lokal. Bahkan, dari sana.
Ini tidak hanya akan berlanjut, tapi menjadi jauh lebih buruk.
Kecemasan, depresi, putus asa...
Apa buktinya?
- Aku punya rekaman... - Aku tahu.
Frasa tak berarti. Tidak ada bukti kuat.
Pria di balik ini adalah manipulator ulung.
Dia sangat nyata dan mampu mencapai tujuannya sendiri.
Dia terobsesi, egomaniak,
dan sangat efektif menutupi jejaknya.
- Dia juga saudaraku. - Saudaramu?
Risotto jelai hitam dengan saus rumput gandum.
Hidangannya datang cukup cepat.
Seluruh kecepatan penyajian itu penting dalam mencicipi cita rasa makanan.
Aku sadar butuh waktu untuk mencerna ini.
Katamu akan menjaga emberku. Kau meninggalkannya.
Di tempat terbuka.
Ini lebih penting daripada ember bodoh.
Ember ini tidak bodoh. Ini penting.
Embermu bukan ember biasa.
Aku yakin itu ember.
Itu pelarianmu.
Jika kau sebut persiapan sebagai pelarian, aku tidak bisa membantumu.
Persiapan adalah ilusi kendali.
Perbuatanmu adalah pelanggaran besar terhadap kepercayaan.
Aku tidak suka orang yang tidak menepati ucapannya.
Jangan beralasan. Lakukan yang kau janjikan!
Aku dapat ide. Harus bertindak.
Lihat? Menara lonceng Stonetown.
"Antara gelombang tembaga dan lonceng..."
Itu berarti...
batu besar ini adalah kutukan Raja Korintus!
Ya. Tapi lihat.
Pasti ada semacam trik.
Kata Benedict gunakan berita.
Aku menginjak batu ini dan berkata "berita",
menekan "berita" dalam sandi Morse. Tidak bereaksi.
Mungkin coba "berita utama"?
"Ilusi Panik!" "Bencana!"
"Tidak ada yang pegang kendali!"
Berita...
News?
North, East,
West,
South.
Jadi, ada elemen kedua. Naiklah ke punggungku.
Tidak, aku tidak akan melakukan itu.
Cepat naik.
Lihat itu. Sensitif terhadap berat.
Apa buku terakhir yang kau baca?
Ensiklopedia. Volume J.
Kau suka belajar, ya?
Ya.
Ada sesuatu yang menenangkan dari mengetahui sesuatu.
Senang memiliki pengetahuan.
Ya. Itu benar.
Apa mata pelajaran yang paling kau kuasai di sekolah, Sticky?
Boleh kupilih lebih dari satu?
Tentu saja. Ayo.
Sains, sejarah, matematika, bahasa Italia...
Aku suka gayamu. Makin banyak makin bagus.
Apa yang paling kau takutkan?
Tidak apa-apa. Santai saja.
Apa yang paling kau takutkan?
Tidak dipahami orang.
Aku merasa masih ada lagi.
Tidak diinginkan.
Sama sekali tidak diinginkan.
Terima kasih untuk itu.
Kau diinginkan.
Ini rumahmu.
Bisa kita mulai?
Ulangi ucapanku.
- Suara-suara. - Di mana?
Suara-suara di kepalamu?
Ya, tapi kini aku bisa mendengar dengan jelas.
Aku yakin itu mengganggu, tapi saat ini kau harus menanganinya.
Aku bisa mendengar George Washington.
Tunggu, kau mendengar Sticky? Benar-benar suaranya?
Ya.
Dia membisikkan omong kosong ke kepalaku.
Apa? Omong kosong macam apa?
Hanya kata-kata.
Kata-kata aneh.
Salah satu pesan bawah sadar Pak Curtain.
Constance!
Sticky baru pergi melakukan tugas Pembawa Pesan. Itu dia.
Suara yang kau dengar, mereka para Pembawa Pesan!
Dan otak kecilmu entah bagaimana bisa mendengarnya!
Aku tahu kau pasti istimewa dalam satu hal.
Dalam banyak hal.
Apa yang dia katakan sekarang?
"Yang hilang tidak hilang..."
Mereka hanya pergi.
Aku harus kembali ke kenyataan bahwa kita membicarakan saudaramu.
Aku baru tahu itu, jadi...
Aku tidak butuh cerita itu.
Kau tidak sadar telah mengabaikan
keselamatan Reynie dan teman-temannya.
- Kumohon... - Salmon kayu aras
dengan skotel panggang akar seledri dan kacang hazel.
- Makanannya banyak sekali. - Benar.
Tolong dengarkan aku.
Misiku adalah mempertahankan harapan untuk masa depan yang lebih besar.
Bukan hanya untuk Reynie, tapi untuk setiap anak.
Mengirim anak-anak adalah pilihan terakhir.
Jika ada cara lain, aku akan menerimanya dengan cara apa pun.
Jika aku bisa menggantikan, akan kulakukan, tapi tidak bisa.
Meski terdengar tidak adil,
anak-anak yang harus menyelamatkan kita.
Narkolepsi.
Tidak perlu khawatir.
Silakan nikmati makananmu.
Kayu aras benar-benar menambah rasanya.
Akan kusampaikan pujiannya.
Aku kembali.
Aku minta maaf atas nadaku sebelumnya.
Tapi aku sangat protektif terhadap Reynie.
Aku ingin yang terbaik untuknya.
Ya. Dan ketahuilah bahwa niatku sama dengan niatmu pada akhirnya.
Aku ingin bicara dengannya.
Ya. Itu mungkin tidak bisa.
Tampaknya cara komunikasi kami terganggu
dan kami tidak yakin kapan mereka akan melapor lagi.
Tapi mereka pasti akan menghubungi setelah pencarian
di terowongan bawah tanah atas perintahku.
Kau kirim mereka ke mana?
TIDAK ADA YANG PEGANG KENDALI PERUBAHAN HARUS DIMULAI SAAT INI!
Hildegard Billingsley.
Tidak, aku tak ingat.
Bagus. Elk Grove Avenue?
Aku belum pernah ke sana.
Kau akan merasa jauh lebih baik sekarang.
Ini pencuci otaknya.
Setidaknya itu terlihat tidak menyakitkan.
Aku mendengar sesuatu.
Suara lagi?
Langkah kaki.
Aku harus mengingatkanmu bahwa tidak aman untuk menyela sesi degauss.
Itu sebabnya aku enggan melakukannya. Itu sangat aman untukmu dan aku.
Tidak bagi pasien.
Bisa ada efek samping permanen, yang sangat buruk, yaitu...
Aku yakin kau akan mengatasinya.
Protokol pengujian ini hanya membuang waktu.
Kemajuan telah terlihat.
Percepat segalanya. Segera.
Kita pasti sudah berjam-jam di Pembisik.
Rasanya hanya beberapa menit.
Ya.
Apa kau...
- Apa? - Apa kau menikmatinya?
Itu tidak seperti dugaanku.
Buruk, 'kan?
Ya, buruk. Itu tidak bagus.
Sama sekali tidak.
Jika aku tak perlu melakukannya lagi, aku akan senang.
Bagus, karena kita tidak boleh melakukannya lagi.
Kenapa?
Itu adalah Pemancar, Sticky.
Kau dan aku secara pribadi mengirim pesan bawah sadar ke dunia.
Kita membantu menciptakan Ilusi Panik hari ini.
Kurasa kau benar.
Aku juga tidak menduga itu akan mengendalikan kita.
Pak Curtain merancang Pembisik untuk membuat kita merasa setia,
bahkan bergantung padanya.
Kita harus ingat bahwa dia adalah musuh.
Tapi bagaimana kita akan mengalahkannya?
Kita menghabiskan waktu berusaha masuk.
Itu rencana kita. Sekarang, kita di sana.
Kurasa kita tidak bisa menolak begitu saja.
Antusiasmemu selalu menginspirasi.
Peranku untuk menginspirasi.
Tapi kau tidak bisa terburu-buru dengan sains.
Aku bisa. Terlalu berhati-hati bukan sifat baik, tapi membosankan.
Aku tidak menganggap diriku membosankan.
Tidak. Kau luar biasa.
Tapi pengujian secara berkala ini
tidak ada gunanya jika kita melewatkan tujuan akhir.
Aku hanya melakukan tugas yang kau berikan kepadaku
seaman dan semanusiawi mungkin.
Tidak ada yang lebih manusiawi daripada yang kita lakukan.
Benar?
Aku hanya bertanggung jawab atas bagianku.
Teknologi, bukan filosofi.
Bagaimana ladangnya?
Beroperasi. Masih ada beberapa gangguan yang harus dibereskan.
Ladang dan susunan harus siap untuk uji coba besok.
Aku sudah mencatat permintaanmu.
Sementara aku harus mengajukan keluhan secara formal...
Maaf. Apa kau membuat sanggahan hukum?
Kau bicara dengan siapa?
Sementara aku harus menentang secara formal...
Hei. "Ya" saja sudah cukup.
Ya.
Tujuan Ilusi Panik sudah tercapai.
Orang-orang siap.
Sebentar lagi, mereka akan terbebas dari pilihan tanpa akhir,
suara tidak berujung, kekacauan.
Hanya itu yang kuinginkan untuk mereka.
Katakan itu kepada pengacara tidak terlihatmu.
Kesatuan.
Satu pikiran, satu tujuan.
Apa aku sudah bilang betapa aku menghargaimu?
Ini tidak bisa ditunda lagi.
Kumohon, percayalah, Nona Perumal.
Memercayaimu?
Apa usahamu untuk menerima kepercayaan orang?
Di mana...
Terima kasih, Milligan.
Aku tidak akan membiarkanmu membahayakan anak-anak ini lagi.
Aku akan melaporkanmu ke Departemen...
Aku akan melaporkanmu ke Departemen Kesejahteraan Anak.
Silakan.
Aku ingin mencari institusi
yang peduli dengan kesejahteraan anak-anak.
Kau harus mengerti,
saudaraku telah memengaruhi semua tingkatan pemerintah.
Apa pun yang menghalanginya,
pasti sudah dibongkar atau dibiarkan hancur.
Selamat tinggal, Tuan Benedict.
- Apa ini? - Kue sus.
Terima kasih.
Kau baik sekali.
Bagaimana jika dia benar?
Misi ini dimulai dengan bahaya,
dan kini, tanpa sarana komunikasi yang bisa diandalkan...
Kita masih punya elang.
Ada bahayanya juga, bukan?
Kita akan mengevakuasi anak-anak besok pagi.
Apa?
Jadi, kau akan membiarkan sembarang orang masuk ke sini
dan mengakhiri misi?
Ya.
Terkadang orang luar membuatmu sadar.
- Semuanya samar. - Seperti dihipnotis.
- Menyeramkan. - Benar.
Kau menyukainya, bukan?
Tidak! Aku hanya bilang itu sedikit menenangkan.
Bagaimana dengan mesinnya? Ada kelemahan?
Sesuatu yang bisa kubongkar dengan alat yang tepat?
Hanya ada kursi dan helm, dan ruang kendali di samping.
Baik! Ayo. Kalian tahu jalannya.
Mereka menyuruh kami memakai kacamata. Entah di mana kami.
Jadi, itu jalan tersembunyi.
- Ayolah. - Tapi kalian hampir ketahuan.
- Aku akan lebih siap lain kali. - Hentikan, Kate!
Pembisik bukan sesuatu yang bisa dihancurkan dengan obeng.
Itu sangat besar.
Dia benar.
Katamu Pak Curtain menyebutkan sesuatu tentang ladang dan susunan?
Ya, apa pun artinya itu.
Bisa jadi itu sandi.
Tuan Benedict mungkin tahu artinya.
Kita sendiri sekarang. Uji cobanya besok.
Pak Curtain bilang, "mempercepat sains" untuk mencapainya.
Kita harus bertindak!
Meski itu berarti ingatan kita akan dihapus?
Mungkin akan menyenangkan, tidak ada beban.
Tidak, Constance, itu tidak menyenangkan.
Tidak ada yang akan dihapus.
Kita harus mencari cara melumpuhkan Pembisik
tanpa ketahuan.
Baiklah. Apa rencananya?
Bagaimana menurutmu?
Simpan penghasilanmu dan pulang, atau menggandakannya?
Mau disambungkan ke mana?
Hai, ya, aku ingin terhubung dengan Departemen Kesejahteraan Anak.
Tunggu sebentar.
Kau sudah bilang. Dia menggandakan!
Untuk menggandakan bayaranmu dan peluang meraih tiga kali lipat.
Halo.
Ya, aku ingin melaporkan insiden yang terjadi...
Nomor yang Anda hubungi sudah tidak aktif.
Maaf atas ketidaknyamanan Anda. Selamat tinggal.
Halo?
Kurasa bukan Samoa atau Kepulauan Pitcairn.
Apakah Republik Kiribati?
Kau benar! Selamat.
Greg, beri tahu hadiahnya.
Kenapa Ayah potong rambut sekarang? Sekarang pukul 22.00.
Itu pemikiran konvensional.
Benar.
Dengan sedikit penilaian, bukankah begitu?
- Aku hanya penasaran. - Ayolah.
Kau tahu tidak ada yang namanya komentar netral, Nak.
Ini sangat menarik.
Saat kebanyakan orang penasaran tentang sesuatu,
mereka selalu punya pendapat.
- Semua orang punya pendapat, Ayah. - Kau benar sekali.
- Setidaknya untuk saat ini. - Bukan berarti kau harus mendengarkannya.
- Tidak setelah besok. - Ada apa besok?
Besok hari yang sangat penting.
Selamat malam, Nak.
Selamat malam, Ayah.
Kerja bagus, Paul.
Tapi ada yang terlewat sedikit.
Sempurna.
Sudah sempurna.
Terjemahan subtitle oleh Nola Mardiana