¿Qué está sucediendo?
- ¿Qué es lo que tienen en común? - Estamos solos.
Mi padre se fue cuando tenía tres años.
Les pedimos que vayan a una misión.
Arriesgada, encubierta y, lamentablemente,
que solo pueden realizar niños.
Mensajes ocultos llegan del instituto en la isla Harbor.
Ustedes cuatro se infiltrarán en el instituto como mis agentes secretos.
¿Crees que cuatro niños pueden detener esto?
No solo niños.
Cuatro chicos extraordinarios.
La Misteriosa Sociedad Benedict.
Bienvenidos a los nuevos.
Soy su director, doctor L.D. Curtain.
L.D. Curtain es su hermano.
- Es el hombre que buscábamos. - Sí.
Esta galería contiene mi invento más preciado.
- El Susurrador. - Un manual de control mental.
No solo de Stonetown, de todo el mundo.
- Adiós al libre albedrío. - Hora de irnos.
Sí, Kate. Asaltaremos la torre.
Seguridad a la Sala de Susurros.
- Código Rojo. - Las unidades…
¡No soy una persona dañada que necesita sanar!
O alguien…
- Despertará en cualquier momento. - Y pidió ayuda.
- ¿Qué haces? - Solo queda quebrar su voluntad.
Es una máquina.
¿Por qué no le sigues la corriente?
¡Sí!
Vaya, lo hizo.
Habla Curtain.
Retírense. La emergencia terminó.
¿Qué se siente?
- No tener memoria. - Se siente como buscar
una respuesta que tengo frente a mí.
Fuiste tú, Kate.
Siempre fuiste tú.
- Estoy muy orgullosa de ti. - Quiero vivir contigo.
Yo también lo pensé.
¿Pensaste qué seguirás estudiando?
Quería ir a la Academia Boatwright.
Te lo mereces absolutamente.
Te valorarán allí.
- Constance. - La rechazo respetuosamente.
- ¿La rechazas? - La adopción.
Me quedaré, pero no lo hagamos legal.
- ¿Usted qué va a hacer? - Voy a encontrarlo.
No lo abandonaré.
- El Susurrador es solo un recuerdo. - ¿En serio?
Tengo algo mejor.
Bueno, esto podría ser interesante.
Mi querida sociedad,
en todos los años que llevamos juntos,
la vida ha dado giros sorprendentes, ¿verdad?
De un momento al otro, nos encontramos en lugares inesperados.
Siete segundos.
¿Por qué el tuyo es más rápido?
Creé un suplemento dietético vegetal
que aumentó su función mitocondrial.
Eres el mejor.
Con gente nueva viviendo experiencias
que nunca imaginamos posibles.
O en el asombro diario del estado elusivo conocido como armonía.
Sí, hay goce en lo inesperado.
Puede hacer la vida más colorida.
Más emocionante.
Innovadora.
No eficiente.
- Cambiaré tiempo por diversión. - Es un buen trato.
Madge.
¿Qué tienes ahí?
Pero…
no todas las sorpresas son buenas.
Las aguas calmas se pueden convertir en turbulentas.
Por eso es tan importante que nos tengamos el uno al otro.
Y también por eso los estoy invitando a todos a una nueva aventura.
Somos familia.
Y aunque la vida diaria nos lleve en diferentes direcciones,
cuando nos topamos con una tempestad,
es momento para que esta familia se reúna.
LA MISTERIOSA SOCIEDAD BENEDICT
BASADA EN "LA MISTERIOSA SOCIEDAD BENEDICT"
DE TRENTON LEE STEWART
- El estimado invitado es L.D. Curtain. - Ese soy yo.
¿La gente lo para en la calle para agradecerle?
¿Por qué harían eso?
¿Tal vez porque resolvió usted solo la Emergencia?
Una de las mayores crisis de nuestra era.
- Sí. - La gente lo llama héroe.
No.
Solo soy un hombre común.
Bueno, un hombre que detectó un problema
y descubrió al científico loco responsable.
- La doctora Garrison. - Sí.
¿Se siente personalmente traicionado?
Claro que sí. Sí.
Pero esto no se trata de mí. Yo solo…
Solo agradezco haber tenido el excepcional intelecto
para saber cómo resolver el problema.
Por todos.
- Y ahora su último proyecto. Felicidad. - Felicidad.
Conferencias, especiales de televisión, un nuevo libro.
Se convirtió en una especie de gurú.
Librando al mundo de la tristeza, una persona a la vez.
Sí.
Dicen que puede hacer feliz a cualquiera.
No puedo controlar lo que dicen, pero sí.
Puedo hacerlo.
Levantaste la ceja.
¿Tú no quieres ser feliz?
¿Todo el tiempo?
¿No son los altibajos lo que nos hace humanos?
No. Creo que ese es tu detractor interior.
¿Por qué no elegir la felicidad?
Te preguntaré algo.
¿Sabías que lo mereces, Hannah?
¿Sabías que puedes optar por la alegría y el bienestar?
Conmigo, eso es posible.
Elige…
la felicidad.
¿Qué sucede?
Estoy sintiendo una abrumadora sensación de bienestar.
¿No es maravilloso?
Ven a desayunar.
No tengo hambre.
Lo dices porque no probaste mi Dutch baby, mi panqueque.
Bebés.
Tres, dos, uno.
- Buenas tardes, residencia Benedict. - ¿Quién habla?
¿Dónde está Rhonda?
Amiga mía, ya deberías saberlo.
Lo sé. Estaba trabajando en mi propio personaje.
- Viajera del mundo. - Muy convincente.
- ¿Cómo estás? - Muy bien.
Las pistas son exigentes, pero justas. A los niños les encantarán.
Estoy muy emocionada de verlos.
Oye, tenemos asuntos pendientes.
Los leñadores de Stonetown imponen un ritmo fluido,
pero no está a la altura de la potencia noruega.
Y la victoria es para el equipo de Bergen.
¡No!
La Eurocopa es en Amberes este año. Tendremos nuestra revancha allí.
Así que ahí es donde estás.
En Amberes.
Buen intento. Sabes que no puedo decírtelo.
¿Cómo está el señor Benedict?
Irritable e insoportable a veces, otras solo irritable.
Sigue aferrado a la injusticia.
Creo que la búsqueda del tesoro es tanto para él como para los niños.
Estoy de acuerdo. Ojalá ellos… Espera.
¿Adónde va? ¿Señor Benedict?
¿Hola?
- ¿Adónde va? - A la estación de tren.
- Iremos a un simposio. - ¿Un simposio?
Sí. Mira.
¿Está invitado a dar un discurso?
Bueno, soy un científico estimado. Ellos…
No es un micrófono abierto.
Mientras esperamos a los niños, pensé que podríamos usar este tiempo.
¿No te parece? Y la verdad no puede esperar más.
Nadie quiere oír la verdad.
Lo intentó muchas veces, señor Benedict,
y a nadie le interesa.
Lo importante es que la Emergencia terminó.
¿Y qué si su hermano se lleva el reconocimiento
y usted, las burlas?
- ¿Quién se burla de mí? - No importa.
La gente volvió a sus vidas. Eso es lo que importa.
¿Y si lo consideramos una victoria y lo disfrutamos?
Nadie está a salvo con mi hermano como un gurú
con toda esta influencia. Esto es…
A mí me parece que estamos bien.
Oiga, está bien estar celoso de él.
- Nada de esto es justo. - Disculpa.
La verdad es importante.
No es una conferencia de alto nivel ni siquiera de nivel intermedio.
No estoy celoso. Disculpe.
¡Señor Benedict!
Disculpe.
- Señor Benedict. - Disculpe. Fuera del camino.
Señor Benedict.
Disculpe. Señor Benedict.
¿Dónde…?
Señor Benedict.
¿Señor Benedict?
¡Oye!
HORARIOS DEL TREN
¡A LA MANSIÓN PARA LA AVENTURA!
(EMPAQUE PARA UNA AVENTURA)
Dice que empaques para una aventura.
Tal vez algo más de ropa…
Todo lo que necesito está en mi cubeta
o se puede conseguir con lo que hay en mi cubeta.
Llevaré una bolsita de frutos secos.
- No es necesario. - ¿Qué tal…
esto?
Es una multiherramienta.
La tallé para la cubeta.
Te agradezco, pero no tengo espacio.
Podría entrar una grúa ahí.
Puedo cuidarme sola.
Yo sé que puedes, Gatita, pero también es mi trabajo cuidarte.
Adicionalmente.
Deberíamos irnos.
¿Y si consigo mi propia cubeta?
¿Un balde, quizás?
Sería genial.
¿Tienes planes para este verano?
Nosotros enviaremos un pomelo a la órbita baja terrestre.
Suena increíble.
Por favor, ven. Nos serías útil en los escudos de calor.
Me encantaría,
pero tengo que ir a una reunión.
Seguro que eso también será genial.
¿Listo para irnos?
Claro. Pero son casi las 11.
El cartero. Sí, es puntual.
Le escribí muchas cartas a Sticky.
Debe haber algún problema de retraso o envío.
Hoy podría ser el día.
Lo verás muy pronto. Los verás a todos.
Me pregunto si te pone nervioso verlos de nuevo.
Si todo será igual.
A la gente le gusta comunicarse de diferentes maneras.
A veces es así de simple.
Además, no importa cuánto tiempo haya pasado,
ellos te conocen y se preocupan por ti.
Y eso no cambiará.
Aun así, podemos esperar.
Qué bueno verte.
¿Tienes todo?
Diviértete, ¿sí?
Todos se ven desgarbados y raros.
Todos crecimos.
No. No es eso.
¿Nos abrazamos?
No seas repugnante.
Debemos celebrar el momento.
Bien. Ya estamos.
Algo para mencionar. Constance mató una máquina con su mente.
Sí, tengo preguntas.
Yo también. Entremos.
¿Realmente pasó un año?
No tanto.
- ¿Hombre perro? - Reúne a los niños.
Es un placer verlos, de verdad.
Se suponía que esta sería una ocasión alegre.
- ¿Pero? - El señor Benedict y Número Dos…
desaparecieron.
¿Qué quieres decir?
- Su frase fue bastante clara. - ¿Cómo? ¿Qué pasó?
Benedict y Número Dos estuvieron viajando por Europa
escondiendo pistas para una búsqueda del tesoro que terminaría en la gran reunión.
¡Qué divertido!
¿Qué? Suena divertido.
Pero no enviaron su reporte obligatorio por segunda vez.
- Yo no… - Es un sistema infalible y seguro
que implementamos para la seguridad en el extranjero.
Y ya conocen a Número Dos. Olvidarse una vez, nunca.
¿Dos veces? Impensable.
- No se comunicaron. Desaparecieron. - ¿Qué hacemos?
Milligan y yo uniremos nuestras fuerzas para encontrarlos.
Y, por supuesto, la búsqueda del tesoro se canceló.
Lo siento mucho.
Gracias, François.
Cualquier cosa podría ser interesante.
Desafortunadamente, tampoco encontramos nada.
Perdimos el rastro y el tiempo es oro.
Entonces, ¿cuándo nos vamos a Europa?
Queremos ser parte de la búsqueda. Sé que podemos ayudar.
- Lo siento, Reynie, pero no. - Gracias.
No.
Lo entiendo emocionalmente, pero no es realista.
Potencialmente contraproducente.
Peligroso.
Estaba guardando eso para el final, pero sí, podría ser muy peligroso.
Demasiadas incógnitas. Es un no.
Un no rotundo.
Lo siento mucho.
Llamé a la señorita Perumal y a la Academia Boatwright.
Los llevarán a casa muy pronto.
Es difícil, lo sé. Pero…
nos encargaremos.
Los encontraremos, ¿sí?
No entiendo. Nosotros tendríamos que ir.
¿Por qué nos dejan en manos de otros?
Solo están siendo lógicos y cuidadosos.
No sabemos dónde están ni qué pasó.
Hacemos cosas inseguras todo el tiempo. Es nuestro sello.
¿Quieren ver la primera pista de nuestra búsqueda del tesoro cancelada?
- Se la quité a Rhonda. - ¿Por qué?
Si te doy una razón, ¿te sentirás mejor?
- Tal vez. - El señor Benedict desapareció.
Tal vez cayó a un pozo, tal vez en una hélice.
Como sea, no volveremos a verlo.
Constance.
Él querría que hiciéramos la búsqueda del tesoro.
Quizás como su último regalo para nosotros. Su legado.
Vamos, Reynie.
Tal vez el premio sea un nuevo chaleco.
No, el premio es reunirse con él.
Nos preparó una serie de pistas que nos llevarán adonde está.
Donde estaba.
Podemos usarlas para ir a Europa y encontrar al señor Benedict.
O, al menos, encontrar el pozo.
Esto nos acercará al último punto de contacto.
Seguiremos el rastro desde ahí.
Rhonda y Milligan no lo permitirán. Ya los oíste. Es muy peligroso.
- Entonces cuenten conmigo. - Y conmigo.
Ansío las fronteras de la experiencia humana.
Nos dijeron que somos capaces de hacer cualquier cosa.
Y ya saben lo que hicimos y quiénes somos.
Somos la Misteriosa Sociedad Benedict.
Así que vamos por ellos.
¿Cuál es la primera pista?
"¿Buscas algo? Ábreme a mí.
Estoy seguro de que tu algo está dentro mío.
Claro que siempre puedes encontrar esperanza en mí.
Aunque la desesperación está primero, luego sorpresa ansío".
Las rimas son la forma más baja de expresión poética.
"Lo que se busca depende del explorador.
Uno busca bobina, otro busca compresor.
Otros, naturaleza. Otros, tibieza.
La consulta variará de buscador en buscador.
Si no pueden adivinar a qué me refiero, les daré una pista.
La respuesta, lo que significo, también está dentro mío".
¿Eso es todo? Es imposible.
Nada puede contener todas esas cosas.
Y lo dice alguien con la cubeta mágica.
- ¿Adónde vas? - A la biblioteca.
¿Conductor?
- Podría ser un maniquí. - Implacable.
Disculpe.
Conductor.
¡Conductor!
- ¿Rillette de cerdo? - No.
¿No?
Bueno, al menos las provisiones son buenas en nuestro secuestro.
Sí.
¿Por qué serían tan considerados si quieren hacernos daño?
Bueno, muchos sociópatas son muy gentiles.
Podría ser un benefactor. Uno poderoso.
Pero sí, alguien que quiere ayudar. Sí.
El diccionario, por supuesto. Está en orden alfabético.
"Esperanza está después de desesperación, pero antes de sorpresa".
"Lo que significo también está dentro mío".
- La definición de diccionario está… - En el diccionario.
¿Pero cuál de todos? Benedict está obsesionado con ellos.
Hay 17 en la casa, 28 si cuentas los que están en otros idiomas.
La última vez que me fijé.
Pasaron muchas cosas desde que te fuiste, George.
Muchos diccionarios nuevos.
Con tantos, debemos separarnos.
- Sticky, a la biblioteca. Ustedes… - Al estudio de Benedict.
Diccionario.
Nunca entendí su sistema de estantes.
No tiene ningún sistema.
Seguro que la biblioteca de Boatwright está muy bien organizada.
Sí. Casi todo lo está.
Me imagino.
¿Cómo es…? No sé, ¿la entrega del correo?
- ¿Entrega del correo? - Solo es un ejemplo al azar.
- ¿Cómo funciona? - Solo vamos al apartado postal.
Todos tienen un buzón. Nada especial.
Aunque es un poco gracioso.
Tienen unas mesas donde se arman los clubes estudiantiles.
Cohetería, debate, ¿sabes?
- Un día, Dill y las Abejas… - ¿Las Abejas?
¿Las Abejas? ¿Brady Beesley?
En fin, se vistieron completamente de negro
y pusieron una mesa con un cartel negro y etiquetas en blanco.
El Club de la Nada. Se inscribieron como 25 personas.
- Fue muy gracioso. - Genial.
En fin, parece que el sistema de correo funciona bien.
No estoy seguro de qué estás hablando.
Pero te extrañé.
Es bueno verte.
DICCIONARIO MERRIAM WEBSTER
- Quiero saber sobre la vida rural. - Bien.
- ¿Ordeñas vacas? - A veces.
- ¿Llenas el corral de los cerdos? - Si hace falta.
¿Cosechas?
Solo durante la época.
¿Qué cosechas? ¿Soledad?
- Definitivamente no es soledad. - Sí.
Solo tú y tu padre contra el mundo.
Casi como tú.
¿Cómo es tener a Benedict como papá?
Papá no, compañero de cuarto.
Bien.
Distancia respetuosa, conversación inteligente.
Yo le hago creer que es bueno en ajedrez y él me da comida nutritiva.
Ni siquiera sé qué estoy buscando.
- Por fin algo de verdad. - ¿Qué?
Hablaba de los diccionarios.
Puedes molestarme todo lo que quieras, pero te agrado.
Lo admitiste.
Hola.
¿Qué está sucediendo?
Solo intento mejorar mi vocabulario.
No hay muchos libros en la granja.
¿Quieres más libros allí? Con gusto compraré más.
Sé que mi colección se inclina a los thrillers históricos.
No, está bien. Está bien.
De acuerdo, entonces.
¿No necesitan ayuda con nada? ¿No está sucediendo nada?
No.
Te veo en un rato.
Cállate.
- ¿Hay un diccionario ahí? - No. Solo estoy husmeando.
Lo encontré.
Un libro dentro de un libro.
"Los viajeros siempre deben llevar diarios.
Los diarios siempre deben guardar secretos.
Lean rápido y continúen.
Bon voyage, señor Benedict".
¿Qué dice?
Esto es…
galimatías.
Esperen, la última palabra de cada página está en cursiva.
"Quiten las rosas
y arriésguense implacablemente.
Comiencen a coser…
Tomen mi… carnada… respuesta…
tiburón…atajo… aprendan el pasaje…
fiambre, atajo, golpe en el mentón".
- Eso es todo. - De acuerdo.
- Muy claro. - ¿Qué significa?
¿Alguien siente que está en trance?
Tal vez sea algo estructural.
¿Un compartimiento oculto dentro de otro?
Estructural. Sí. Dame eso.
- ¿Qué haces? - Constance.
Son páginas de diferentes tamaños. Las separé.
Se llama borde irregular. Es la mejor forma de comprar libros.
El señor Benedict nunca nos pediría profanar un libro.
- Sí, me siento sucio. - Bueno, el tiempo corre.
Debemos darnos prisa.
Lo leímos despacio. Dijo que leyéramos rápido.
"Tomen el atajo".
Tomar el atajo.
- ¿Cuál es el atajo? - Un barco.
- ¿Un barco? - No cualquier barco.
Es el barco más rápido del mundo.
Estoy suscrito a Marítimo Mensual.
- George, como hombre joven, qué triste. - ¿Qué?
Es una increíble ventana al mundo.
Tiene noticias, política, opiniones, recetas.
El punto es que Benedict sabe que te encanta lo náutico.
Sí, hablamos mucho de eso.
Sabía que lo sabrías.
Entonces, es el barco.
- Que está en el puerto ahora. - ¿Cómo…?
En la comunidad náutica,
siempre sabemos el paradero de las naves insignia.
Todos saben eso, Kate.
Así que si la idea era que debíamos irnos hoy…
Mejor vayamos al puerto.
¿Ir al puerto? ¿Y luego qué?
Él lo debe haber arreglado. Este era el plan.
Todo tendrá más claridad.
Tengo fe.
Entonces, ¿de verdad haremos esto?
Los encontraremos.
Pero todos debemos estar de acuerdo.
¿Lo haremos?
Lo haremos.
Hola, habla Rhonda. ¿Sí?
PUERTO DE STONETOWN
SISTEMA DE TRANSPORTE DEL PUERTO DE STONETOWN
¡Respondan, por favor! Su transporte llegará pronto.
¡Milligan!
Lo siento, tuvimos que tomar cartas en el asunto.
No se preocupen. Tendremos cuidado. Bon voyage.
¿Qué?
ATAJO
Última llamada para el SS Atajo.
Todos los pasajeros a bordo.
Última llamada para el SS Atajo.
¿Wetherall, Kate?
¿Muldoon, Reynard?
¿Otro nombre que podría estar?
Pruebe con señor Nicholas Benedict. Tienen que estar aquí.
Como les dije, no es común que dejen boletos para recoger.
Normalmente se entregan en mano y se firman.
En mano.
Casi sin excepción.
Por favor, hay gente que necesita asistencia.
- Ese fue el segundo llamado. - Por favor.
Solo "digaremos" algunos nombres más.
Ese verbo no existe, señor.
Rhonda Kazembe. ¿Milligan?
Seguramente entiende por qué pierde credibilidad.
Y de verdad tenemos muy poco tiempo.
Siguiente, por favor.
No preví que fallaría el tema de los billetes
- antes de empezar. - Debemos pensar en algo.
Este plan… fue muy ingenuo.
¿Adónde vas?
- Debemos subir a ese bote. - Barco.
Llámalo bote a bordo y recibirás un gran sermón.
- En la popa. - ¿Qué?
- Qué bien. - Chicos, necesito ideas.
Si esto no es una señal, no sé qué es.
Nos necesitan.
Podrían estar en peligro.
AZÚCAR REFINADA
Es hora, señor.
Bueno, al menos nos dieron un buen desayuno.
Qué amable de su parte.
Ese.
Qué bueno verte, hermano.
Y a tu socia.
Exijo nuestra liberación inmediata.
¿Liberación? ¿De qué?
Bueno, no limites tu perspectiva, socia.
Número Dos.
No conozco tu organigrama.
- ¿Por qué? - ¿Por qué qué?
¿Por qué estamos aquí?
Me muero por contarles.
Sé que se pondrán…
eufóricos.
Demasiado tarde.
- Bon voyage. - Bon voyage.
Esto es… una sorpresa.
Es muy justo decir eso.
Reynie no es así.
Kate es totalmente así.
Les dijimos que no había nada que no pudieran hacer.
Es lo que les pedimos que sean.
- Tal vez… - Nos creyeron.
Subtítulos: Natalia Paulovsky