¿Qué pasa aquí?
-¿Qué tenéis todos en común? -Estamos solos.
Mi padre me abandonó.
Os queremos encargar una misión.
Una arriesgada misión de incógnito.
Solo pueden hacerla niños.
Son mensajes ocultos. Vienen del instituto en Harbor Island.
Vais a infiltraros en el Instituto como mis agentes secretos.
¿Y cuatro niños pueden parar esto?
No niños cualquiera.
Cuatro niños extraordinarios.
La misteriosa sociedad Benedict.
Bienvenidos, nuevos.
Soy el director, el Dr. L. D. Curtain.
L. D. Curtain es su hermano.
-¿Y es el hombre que buscábamos? -Sí.
Esta galería contiene mi invención más preciada…
-El Susurrador. -Control mental de manual.
Y no solo a Stonetown. Al mundo entero.
-Adiós, libre albedrío. -Es la hora.
Sí, Kate. Vamos a atacar la torre.
Seguridad al Susurrador.
-Código rojo. -Seguridad…
¡No soy alguien débil, vulnerable y herido que necesita sanar!
Ni un…
Va a despertarse y había pedido ayuda.
-¿Qué haces? -Solo nos queda quebrar su voluntad.
Es una máquina.
¿Por qué no te dejas?
¡SÍ!
Lo ha conseguido.
Soy Curtain.
Quietos. La Emergencia ha terminado.
¿Cómo es?
-No tener memoria. -Es como estar buscando.
Lo tenía delante.
Eras tú, Kate.
Siempre fuiste tú.
-Estoy orgullosa de ti. -Quiero vivir con usted.
Yo también lo he pensado.
¿Has estado pensando en cómo seguir estudiando?
En la Academia Boatwright.
Te lo has ganado a pulso.
Allí te valorarán.
-Constance. -La rechazo respetuosamente.
-¿El qué? -La adopción.
Me quedaré aquí, pero sin papeles de por medio.
-¿Y usted qué va a hacer? -Voy a buscarlo.
No pienso rendirme.
-El Susurrador solo es un recuerdo. -¿En serio?
Tengo algo mejor.
Esto promete.
Mi querida Sociedad:
En los años que llevamos juntos,
la vida ha dado giros inesperados, ¿verdad?
De pronto, nos encontramos en lugares inesperados.
Siete segundos.
¿Por qué la tuya es más rápida?
He ideado un suplemento alimenticio vegetal
que aumenta su función mitocondrial.
La bomba.
Con gente nueva increíble y viviendo cosas
que jamás creímos posibles.
O en esa sorpresa cotidiana que supone ese escurridizo estado llamado armonía.
Sí, hay felicidad en lo inesperado.
Puede llenarnos la vida de color.
De emoción.
Innovador.
No es eficiente.
-Prefiero tardar más y divertirme. -Es un buen trato.
Madge.
¿Qué llevas ahí?
Pero…
no todas las sorpresas son buenas.
Una travesía agradable puede convertirse en una tormenta.
Por eso es tan importante tenernos los unos a los otros.
Y por eso os invito a una nueva aventura.
Somos familia.
Aunque la vida ha separado nuestros caminos,
cuando nos enfrentamos a estas borrascas,
la familia debe reagruparse.
LA MISTERIOSA SOCIEDAD BENEDICT
BASADO EN LA NOVELA LA MISTERIOSA SOCIEDAD BENEDICT
DE TRENTON LEE STEWART
-Nuestro invitado de hoy es L. D. Curtain. -Servidor.
¿La gente lo para por la calle para darle las gracias?
¿Y eso?
Quizá porque resolvió usted solo la Emergencia.
Una de nuestras mayores crisis.
-Sí. -La gente lo considera un héroe.
Ay, no.
Soy un hombre corriente.
Bueno, soy un hombre que vio un problema
y detectó a la científica responsable.
-La doctora Garrison. -Sí.
¿Se siente traicionado?
Sí, por supuesto.
Pero yo no importo. Yo…
Simplemente agradezco haber tenido la inteligencia
para saber resolverlo.
Para todos.
-Su última empresa, la felicidad. -La felicidad.
Charlas, programas de televisión, un libro nuevo.
Es usted una especie de gurú.
Libera al mundo de la tristeza persona a persona.
-Sí. -Dicen que hace feliz a todo el mundo.
No controlo lo que dicen, pero sí.
Puedo.
Levanta usted la ceja.
¿No quiere ser feliz?
¿Siempre?
Los cambios de humor nos definen.
No. Eso es su negación interna.
¿Por qué no elegir la felicidad?
Permítame la pregunta.
¿Sabe que se lo merece?
¿Sabe que puede elegir la felicidad y sentirse bien, Hannah?
Conmigo es posible.
Elija…
la felicidad.
¿Qué sucede?
Siento una abrumadora sensación de bienestar.
¿A que es maravillosa?
Ven a desayunar.
No tengo hambre.
Aún no has probado mi creación holandesa.
Creaciones.
Tres, dos, uno.
-Buenas tardes, residencia Benedict. -¿Con quién hablo?
¿Dónde está Rhonda?
Amiga mía, parece mentira que no te hayas dado cuenta.
Lo he hecho. Estaba creando un personaje.
-Una viajera. -Muy convincente.
-¿Qué tal? -Todo bien.
Las pistas son exigentes, pero justas. A los niños les encantarán.
Tengo muchas ganas de verte.
Tenemos asuntos sin resolver.
Las leñadoras de Stonetown van a ritmo constante,
pero no pueden competir con los noruegos.
Y la victoria va al equipo de Bergen.
¡No!
La Eurocopa es en Amberes. Nos vengaremos.
Conque estás ahí.
Amberes.
No cuela. No puedo decírtelo.
¿Cómo está el señor Benedict?
Irritable. A veces molesto. Solo irritable otra veces.
Sigue indignado por la injusticia.
Creo que la yincana es para él tanto como para los niños.
Estoy de acuerdo. Espero que… Espera.
¿Adónde va? ¿Señor Benedict?
¿Oye?
-¿Adónde va? -A la estación.
-Nos vamos a un congreso. -¿Un congreso?
Sí, mire.
¿Le han invitado?
Bueno, soy un científico respetado.
No hay micrófono abierto.
Es por hacer algo hasta que lleguen los niños.
¿No le parece? La verdad ya no puede esperar.
Nadie quiere oír la verdad.
Lo ha intentado muchas veces, señor Benedict,
pero da igual.
Lo importante es que la Emergencia ha terminado.
¿Importa que él se lleve el mérito y se rían de usted?
-¿Quién se ríe? -Eso no importa.
La gente ha vuelto a sus vidas. Eso es lo importante.
¿Y si lo consideramos una victoria y disfrutamos?
Nadie está a salvo con mi hermano de gurú
y con influencia. Es…
Parece que estamos a salvo.
No pasa nada si le tiene celos.
-No es justo. -Disculpe.
La verdad es importante.
No es una conferencia de alto nivel. Es normalita.
No estoy celoso. Disculpe.
¡Señor Benedict!
Disculpen.
-Señor Benedict. -Disculpen. Aparten.
Señor Benedict.
Disculpen. Disculpen. Señor Benedict.
¿Dónde…?
Señor Benedict.
¿Señor Benedict?
¡Oigan!
HORARIO DE TRENES
A LA MANSIÓN
(HABRÁ AVENTURA)
Dice que habrá aventura.
Quizá deberías llevar más ropa.
Llevo todo lo que necesito en el cubo
o puedo conseguirlo con ello.
Prepararé unos frutos secos.
-No hace falta. -¿Qué te parece…
esto?
Es una multiherramienta.
La he tallado para el cubo.
Está muy bien, pero no tengo sitio.
Pero si llevas un cabestrante.
Sé cuidarme sola.
Ya lo sé, Katie-Cat, pero mi trabajo es cuidarte.
También.
Deberíamos irnos.
¿Y si me busco un cubo para mí?
¿Un barreño?
Eso molaría.
¿Tienes planes para el verano?
Vamos a mandar un pomelo a la órbita terrestre baja.
Qué maravilla.
Vente. Podrías ayudarnos con los escudos de calor.
Me encantaría,
pero tengo un reencuentro.
Seguro que será genial.
¿Estás listo?
Sí. Pero son casi las 11:00.
Ah, el cartero. Es puntual, sí.
Le he escrito muchas cartas a Palillo.
Debe de haber algún atasco o problemas de envío.
Quizá se resuelva justo hoy.
Vas a verlo muy pronto. Vas a verlos a todos.
Me pregunto si estás nervioso por volver a verlos,
por saber si seguirá igual.
La gente se comunica de formas diferentes.
Así de simple.
Además, da igual cuánto tiempo pase.
Te conocen y te aprecian.
Y eso no va a cambiar.
Pero podemos esperar igual.
Me alegro de verte.
¿Lo tienes todo?
Pásatelo muy bien, ¿vale?
Qué desgarbados y raros.
Hemos crecido.
No. No es eso.
¿Nos abrazamos?
No seas cochino.
Es una ocasión especial.
Bueno. Hemos vuelto.
Al grano. Constance mató a la máquina con su mente.
Sí. Tengo muchas preguntas.
Y yo. Entremos.
¿Ha pasado un año?
Casi.
-¿Hombre-perro? -Llama a los niños.
Me alegro de veros, de verdad.
Este debía ser un momento de alegría.
-¿Pero? -El señor Benedict y Número Dos…
han desaparecido.
¿Cómo dice?
-La frase no admite dudas. -¿Cómo? ¿Qué ha pasado?
Benedict y Número Dos han viajado por Europa
preparando una caza del tesoro que terminaría con un reencuentro.
¡Mola!
¿Qué? A mí me mola.
No han contactado en dos controles.
-Yo no… -Es un sistema a prueba de fallos
que hemos instaurado.
Ya conocéis a Número Dos. Jamás se perdería uno.
¿Dos? Impensable.
-No se comunican. Han desaparecido. -¿Qué hacemos?
Milligan y yo vamos a esforzarnos en encontrarlos.
Obviamente, la yincana se cancela.
Lo siento muchísimo.
Gracias, François.
Me sirve cualquier información.
Nosotros tampoco sabemos nada.
Se ha perdido el rastro y el tiempo es fundamental.
¿Cuándo nos vamos a Europa?
Queremos participar en la búsqueda. Podemos ayudar.
-Lo siento, Reynie, pero no. -Gracias.
No.
Lo entiendo a nivel emocional, pero no es realista.
Y contraproducente.
Peligroso.
Lo estaba dejando para el final, pero, sí, podría ser muy peligroso.
Demasiadas incógnitas. No.
Un no firme.
Lo siento mucho.
He llamado a la señora Perumal y a Boatwright.
Pronto os llevarán a casa.
Es duro, lo sé, pero…
nos ocuparemos nosotros.
Los encontraremos, ¿de acuerdo?
No lo entiendo. Deberíamos ir.
¿Por qué dejan que lo hagan otros?
Están siendo lógicos y cuidadosos.
No sabemos dónde están ni qué les ha pasado.
Siempre hacemos cosas peligrosas. Es nuestro distintivo.
¿Alguien quiere ver la primera pista de la yincana cancelada?
-Se la he robado a Rhonda. -¿Por qué?
Si te doy un motivo, ¿te aliviará?
-Quizá. -El señor Benedict ha desaparecido.
Quizá se ha caído a un pozo o contra una hélice.
No volveremos a verlo.
Constance.
Él querría que fuéramos a la yincana.
Quizá sea su último regalo. Su legado.
Vamos, Reynie.
Quizá ganes un chaleco de punto.
No, el premio es un reencuentro con él.
Nos ha dejado pistas para encontrarlo.
Donde estaba.
Podemos usar las pistas para ir a Europa y encontrarlo.
O, al menos, el pozo al que cayó.
Nos acercará al último punto de contacto.
Seguiremos el rastro.
Rhonda y Mulligan no lo permitirán. Ya lo habéis oído.
-Me apunto. -Yo también.
A mí me encanta vivir al límite.
Nos dijeron que éramos capaces de todo.
Y sabéis qué hemos hecho y quiénes somos.
Somos la misteriosa Sociedad Benedict.
Vamos a por ellos.
¿Cuál es la primera pista?
"¿Buscas algo? Ábreme.
Seguro que lo que buscas está en mi interior.
La esperanza está dentro de mí.
Pero el desasosiego va antes y la sorpresa a continuación".
La rima es la expresión poética más simplona.
"Lo que se busca depende de quién sea.
Uno busca basto, otro vaso quizá lea.
Unos la bajeza. Otros la vileza.
La búsqueda variará de una a otra naturaleza.
Si no sabes qué quiere decir, ahí tienes la pista.
La respuesta se encuentra dentro de mí y está a la vista".
¿Y ya está? Es imposible.
Nada alberga todo eso.
Y eso lo dice alguien con un cubo mágico.
-¿Adónde vas? -A la biblioteca.
¿Conductor?
-Ni que fuera un maniquí. -Es implacable.
Perdón.
Conductor.
¡Conductor!
-¿Crujiente? -No.
¿No?
Al menos, se come bien en nuestro secuestro.
Sí. Sí. Sí.
¿Por qué nos cuidan tanto si van a hacernos daño?
Muchos sociópatas son increíblemente educados.
Podría ser un benefactor. Un benefactor poderoso.
Sí, alguien que quiere ayudar. Sí.
El diccionario, claro. Está en orden alfabético.
"El desasosiego va antes de la sorpresa".
"La respuesta se encuentra dentro de mí".
-La definición de diccionario está… -En el diccionario.
Pero ¿qué diccionario? Benedict está obsesionado con ellos.
Hay 17 en la casa. 28 contando los de idiomas extranjeros.
Cuando los conté.
Ha pasado mucho en este tiempo, George.
Se han comprado diccionarios.
Con tantos, deberíamos dividirnos.
-Palillo, biblioteca. Vosotras… -Estudio de Benedict.
Diccionario…
No entiendo su sistema.
No hay sistema.
La biblioteca de Boatwright estará muy bien organizada.
Pues sí. Allí está todo organizado.
Me imagino.
¿Cómo funciona, qué sé yo, el correo?
-¿El correo? -Un ejemplo aleatorio.
-¿Cómo funciona? -Bajamos a la oficina de correos.
Cada uno tiene su buzón. Nada especial.
Aunque es gracioso.
Hay mesas para los clubes de estudiantes.
Cohetería, debate, ¿sabes?
-Un día, Dill y las Abejas… -¿Las Abejas?
Abelardo Beesley.
Aparecieron vestidos de negro,
montaron una mesa con un cartel negro y tarjetas negras.
El club de la Nada. Se apuntaron como 25 personas.
-Fue buenísimo. -Mola.
Parece que el sistema postal funciona bien entonces.
No sé muy bien de qué hablas.
Pero te he echado de menos.
Me alegro de verte.
DICCIONARIO MERRIAM WEBSTER
-Quiero saber cosas de la vida rural. -Vale.
-¿Ordeñas vacas? -A veces.
-¿Limpias la pocilga? -Cuando hace falta.
¿Cosechas?
En su momento.
¿Y qué cosechas? ¿Soledad?
-No me siento sola. -Ah, sí.
Tu padre y tú contra el mundo.
Pues como tú.
¿Qué tal es tener a Benedict de padre?
Padre no. Compañero de piso.
Vale.
Distancia respetuosa, conversación inteligente.
Le dejo creer que es bueno jugando al ajedrez. Él me alimenta.
No sé lo que estoy buscando.
-Por fin, sinceridad. -¿Qué?
Hablaba de los diccionarios.
Pínchame si quieres, pero te caigo bien.
Lo reconociste.
Hola.
¿Qué pasa aquí?
Intento ampliar mi vocabulario.
Pocos libros en la granja.
¿Te gustaría tener más libros? Puedo hacer un pedido.
Sé que mi biblioteca se nutre de thrillers históricos.
No. No pasa nada.
Muy bien.
¿No necesitáis mi ayuda? ¿No pasa nada?
No.
Luego nos vemos.
Cállate.
-¿Hay algún diccionario ahí? -No, solo estoy cotilleando.
Lo tengo.
Un libro dentro de un libro.
"Los viajeros deben escribir diarios.
Los diarios guardan secretos.
Leed rápidamente y avanzad.
Bon voyage, señor Benedict".
¿Qué pone?
No tiene…
sentido.
La última palabra de cada página está en cursiva.
"Coged las rosas
y arriesgaos a tomar decisiones.
Coged la labor…
Coged mi… cebo… respuesta…
mielga… atajo… aprendeos el pasaje…
atado, atajo, adepto".
-Ya está. -Pues vale.
-Está clarísimo. -¿Qué significa?
¿Alguien más ha entrado en trance?
Quizá sea algo estructural.
¿Un compartimiento secreto?
Estructural. Sí. Dámelo.
-¿Qué haces? -Constance.
Páginas de tamaños distintos.
Se llama borde picoteado. Es una encuadernación.
El señor Benedict jamás nos pediría que profanáramos un libro.
-Me siento sucia. -El tiempo vuela.
Debemos darnos prisa.
Lo hemos leído despacio. Decía que leyéramos rápido.
"Coged el atajo".
Coged el atajo.
-¿Qué atajo? -Es un barco.
-¿Un barco? -No es un barco cualquiera.
El más rápido del mundo.
Estoy suscrito a Revista marítima.
-George, me parece triste para un joven. -¿Qué?
Es una increíble ventana al mundo.
Hay noticias, política, opinión, recetas.
La cuestión es que Benedict sabe que te gustan las cosas náuticas.
Hemos hablado mucho del tema.
Él sabía que lo sabrías.
Es el barco.
-Que está en el puerto. -¿Cómo…?
En la comunidad náutica,
sabemos dónde están estos navíos.
Es algo sabido, Kate.
Si la idea era que partiéramos hoy…
Más nos vale ir al puerto.
¿Ir al puerto?¿Y luego?
Algo habrá organizado. Este era el plan.
Pronto lo sabremos.
Yo tengo fe.
¿Vamos a hacerlo de verdad?
Los encontraremos.
Debemos estar todos de acuerdo.
¿Vamos a hacerlo?
Vamos a hacerlo.
Hola, soy Rhonda. ¿Sí?
PUERTO DE STONETOWN
SISTEMA DE TRANSPORTE
¡Contestad, por favor! Pronto llegarán los coches.
¡Milligan!
Lo sentimos. Hemos decidido intervenir.
No te preocupes. Estaremos bien. Bon voyage.
¿Qué?
ATAJO
Última llamada para el BV Atajo.
Todos a bordo.
Última llamada para el BV Atajo.
¿Weatherall, Kate?
¿Muldoon, Reynard?
¿Pueden estar bajo otro nombre?
Pruebe con Nicholas Benedict. Tienen que estar.
Ya les he dicho que sería raro que estuvieran.
Normalmente se entregan en mano y se firman.
Se entregan en mano.
Casi sin excepción.
Por favor, hay gente esperando.
-Era el segundo aviso. -Por favor.
Solo un par de nombres.
No puede ser, señor.
Rhonda Kazembe. ¿Milligan?
Entienden que pierden credibilidad.
Tenemos muy poco tiempo.
Siguiente, por favor.
No pensé que fracasaríamos con los billetes
-antes de empezar. -Hay que pensar en algo.
El plan era demasiado sencillo.
¿Adónde vas?
-Hay que subir a esa barca. -Barco.
No digas "barca". Probablemente te reñirán.
-"Proabablemente". -¿Qué?
-Ah, mola. -Necesito ideas.
Esto es obviamente una señal.
Nos necesitan.
¿Quién sabe en qué estarán metidos?
AZÚCAR REFINADA
Es la hora, señor.
Al menos hemos desayunado bien.
Qué amable.
Ah, él.
Me alegro de verte, hermano.
Y a tu asociada.
Exijo nuestra liberación inmediata.
¿Liberarlos? ¿De dónde?
Bueno, no limite su visión, Asociada.
Número Dos.
No conozco su jerarquía.
-¿Por qué? -¿"Por qué" qué?
¿Por qué estamos aquí?
Me muero de ganas de decírtelo.
Sé que te sentirás…
exultante.
Demasiado tarde.
-Bon voyage. -Bon voyage.
Es bastante sorprendente.
Me parece justo que lo diga.
Reynie no es así.
Kate sí.
Les dijimos que podían lograrlo todo.
Les pedimos que lo hicieran.
-Quizá… -Nos creyeron.
Subtítulos: Aida López Estudillo