Ne félj, Zach!
Látod, Zach, minden rendben.
Igen.
RAGYOGJ, RAGYOGJ, KIS CSILLAG
Aaron!
Mindjárt megvan.
Zach!
Istenem!
Ne!
Ez az!
Jól van.
- Szia! - Ez az, kis hercegem.
A te királyságod.
Na, menjünk!
BERKELEY KASTÉLY
Kis bogaram, ez a szobád.
Igen, ezek az új barátaid.
Majd azt mondod: „Szia, jaguár!
Szia, aligátor!
Szia, zsiráf!”
Alszik.
Érezted már úgy egy pillanatnál, hogy az, aminek elképzelted?
Ezt a kisbabát semmi sem ébreszti fel.
Jó napot! Schoenberg?
Guerrero.
Igen. Ő az anyósom, ez mindent megmagyaráz.
Schoenberg a feleségem leánykori neve.
- Aláírhatom. - Persze.
- Tessék. - Nagyszerű. Köszönöm.
Hát jó.
Papo, köszönsz a kis Elinak?
Papo, nézd!
Ő az öcséd.
Igen.
Ő Eli.
Vigyáznunk kell rá, igen.
Ez a nővérem cucca volt.
Játékok, amik...
egy babáé voltak, aki...
- Aki meghalt. - Nem vagyok babonás, csak mondom.
Tudod, mi történt a fiával, meg az a baleset a férjével.
Mi történt? Megijedtél Papótól?
Gyere, idehozlak, leteszlek.
Rendben?
Jó.
Papo a barátunk, Eli.
Semmi baj.
Minden rendben, kicsim.
- Elkaptam a füled. - Jó ég!
És elkaptam az orrod.
Ezt nézd!
Írás is van benne.
Meg kotta is.
Héberül van.
Jól van, héber iskola. Dolgoztassunk egy kicsit!
- Vicces vagy, hát jó. - Igen. Lássuk, mit tudsz!
Olyan, mint egy ima, de nem az.
Várj, van erre valamim!
Meg is van.
Puskáznod kell.
Lehet, hogy nem is beszélsz héberül.
Azt hiszem, fel kell hívnom anyámat.
Azt akartad mondani,
kösz, szerelmem, hogy levakartad rólunk anyát,
és azzal bizonyítottad olthatatlan szerelmed irántam
és a zsidó vallás iránt, hogy áttértél.
Köszönöm, szerelmem!
Hogy is volt tovább?
Nézd, itt van!
Ez egy zemer.
- Igen. - Jó.
Egy zemer.
Zemer, olyan, mint egy himnusz, egy szent ének, és egyben altató.
Ami azt illeti, gyönyörű.
Tipikus Vivian.
Kiveszed a dallamát?
Oké, nem kell altató.
Halló?
Köszönöm!
Igen, olyan édes lett a kis pöttöm.
El sem tudom mondani, mint egy tökéletes kis szuflé.
Figyelj, szóval...
- Igen, hogy állunk a foglalással? - Szia!
Szerinted túl könnyű?
Menni fog.
Fogadok, hogy nem is kell egy egész hónap.
HAT HÓNAPPAL KÉSŐBB
Kérlek, Eli, ereszd ki!
Oké, átveszem, hogy készülődhess.
Gyere, kicsim, én...
Előbb hadd vegyem ezt fel!
- Tudom. Tudom. - Menj csak!
Igen, igen, igen, oké.
Jó, nincs semmi baj!
- Igen. - Nem fog menni.
Nézz rám! Rettenetesen nézek ki.
Nem mehetek be így.
Mennyit aludtam a héten, 45 percet?
- Oké, jól van. - Nem megy.
Hogy segíthetek?
Nem tudom. Az étterem is a gyermekem volt.
Úgy érzem, kicsúszik a kezem közül.
Oké.
Jól van, büfizz!
Büfizz!
- Szia! - Rach, drágám!
- Láttalak felépíteni az éttermet. - Igen.
Az nem megy sehová, oké?
- Tudom. - Csodálatos vagy.
Mert azt tudom, hogy kell csinálni. Csak...
Azt nem tudom, hogy ezt és azt hogyan csináljam egyszerre.
Nem kétlem.
Jól van, nézd!
Felhívom a galériát. Szólok a srácoknak...
Jaj, elkaptad az orrom?
- Szólok, hogy itthon maradok. - Én nem...
- Te meg én. - Nem.
- De, én és Eli. - Nem.
Ez lesz a legnagyobb kiállításod, édesem.
El kell menned megnézni, hogy a pszichedelikus csirkéd jól van-e.
Az egy főnix.
Legalább egyikünk feltámadhat hamvaiból.
Maradok veled. Meg fogjuk oldani.
- Biztos? - Ma már majdnem kimentem az ajtón.
- Igen. Az biztos. - Igen. Közel voltam hozzá.
- Igen. - Erre szükséged lesz.
Megoldjuk, kis barátom.
Na, nyomás! Menj, mielőtt túl késő!
- Oké. - Szia!
Egy csapat vagyunk. Egy csapat.
Egy csapat. Igen, egy csapat vagyunk.
Megoldjuk. Istenem!
Igen.
Úgy emlékszem, fehér szarvasgombában állapodunk meg.
Mi?
Fehér szarvasgombában.
Akkor is leülsz. Sírhatsz miatta.
Szia!
Szia, baba!
Ja, ez! Nézd, milyen jó móka!
Légy boldog!
Nézd meg a madarat!
Nézd a madarat!
Igen.
Semmi baj.
Nézd!
Tapsolni akarsz? Ezt akarod csinálni?
Csak öt percet kérek, jó?
Jó? Jó gyerek vagy.
Igen.
Jó gyerek vagy.
Kérlek, csak kakilnom kell.
Eli!
Ne edd meg! Ezt ne edd meg!
Ne edd meg! Ne!
Jól van.
Mi most...
Oké.
Jól van, menni fog. Anyu...
Tiszta?
Vivian. Vivian?
Jaj, Vivian!
Köszönöm, tesó!
Van itt valami arany. Van egy kis arany.
Mi az? Nézd csak, mi az?
Ne sírj!
Működik.
Csöpög a kis nyálad?
Johnny.
Kisbabám.
Sikerült!
Annyira szeretlek!
Szia, drágám!
Hallod ezt?
Hallom...
a totális semmit.
Egy nyikkanás sincs.
Egy horkantás se.
Órák óta semmi.
Az altatódal csinálta.
A nővéred könyve.
El tudtad olvasni a fordításom?
Az...
Nem is tudom, egyből elaludt tőle.
Köszönöm!
Hogy lehetséges ez? Csak most léptél be az ajtón.
Babahányás.
Ez elkerülhetetlen.
Jaj, le van húzva a ruhád cipzárja.
Tényleg?
John?
Bakker!
Anyaarc.
Pompás.
Na, ki alszik még mindig?
Elias Samson Guerrero?
Aha.
Micsoda jó gyerek!
Igen.
A francba!
Rach!
Semmi baj.
- Ne haragudj, láttam... - Nem kell bocsánatot kérned.
Volt egy őszinte reakciód. Ilyen az élet.
- Megtörténik. - Nem, nézd...
Várj egy kicsit!
Kell egy új bébiőr. Mindjárt jövök.
Szia, Papo!
Szia, barátom!
Szia!
Igen.
Szia!
Hogy vagy, pajti? Igen.
Tudom. Igen, halló!
Te nem haragszol rám, ugye?
Nézd meg magad!
Mi az?
Na jó, tűnjünk el innen!
Hahó!
Jól van?
Hülye madár, esküszöm...
Párnát csinálok belőled.
Szia! Sziasztok!
Mi a baj? Mi történik? Mi történt?
Szerintem van valaki a lakásban.
Hogy érted?
Szóval... oké.
Áramszünet volt, aztán...
Azt hiszem, van valami vagy valaki...
- Hívtad a rendőrséget? - Nem. Nem hívtam.
- Hahó! - Hahó!
Ha van bent valaki, jöjjön ki!
Hé!
Kicsim, minden rendben?
Igen.
Maradj a hallban!
Jaj, istenem!
A fenébe, ne!
Ne, Papo! Ne!
Papo! Ne!
Anyámtól kaptam.
Tizenegy éves korom óta megvolt.
Nagyon sajnálom, kicsim.
Nagyon sajnálom.
- Nagyon sajnálom. - Ne!
Nem a te hibád.
Én tettem.
Én...
Nem vagyok jól.
Pedig nagyon igyekszem jól lenni,
de azt hiszem, nem vagyok jól.
Azt hiszem...
Azt hiszem, kezd elmenni az eszem.
Viviannek elment az esze.
Betette a halott gyerekét a bölcsőjébe vagy két hétre.
Rach, te nem Vivian vagy, oké?
Tudod, mi csak...
stresszelünk.
Egy újszülött szülei vagyunk.
Látok dolgokat.
Látok egy nőt,
egy vén banya/boszorka nőt
a sötétben, a tükörben,
a rohadt bababoltban.
Kezdek...
Azt hiszem, ha a feleség teljesen megőrül,
arra én is így reagálnék.
Nem, Rach, nem őrülsz meg.
Ezt láttad?
- Te is valami ilyesmit láttál? - Ő az.
Jó, oké.
A múlt reggel a zuhany alatt
ugyanez az ijesztő kép jelent meg a fejemben.
Értem.
Szóval, mi csak...
kialvatlanok vagyunk,
durván klausztrofóbiásak...
Igen, alighanem.
Ez a legvalószínűbb. Igen.
De te nem így gondolod.
Nem. Te...
Nem. Mi látjuk...
- Na, látjuk... - Rach, én hiszek bennünk.
Oké, ez minden.
Bármi is ez, bármi is történik, átvészeljük.
Együtt, oké?
Egy csapat vagyunk.
Igen.
Igen, egy csapat vagyunk.
- Igen, és ez oda megy, ahova való. - Jó.
És Eli ma éjjel velünk alszik.
Sír a baba.
Intézem.
Elintézem, te aludj!
Oké. Oké, kicsikém.
Megyek, Eli.
Megyek.
Eli?
Eli!
Mi a...?
Hé! Hé!
Lopsz tőlem, ember.
Az rossz karma, ember.
Rossz átok.
Hé, nincs rajtad halkító...?
Továbbalszom gomb?
Eli?
Eli!
Eli?
Eli! Eli!
Eli!
Kicsikém, kisbabám!
Igen.
Rendben leszel?
Teljesen.
Már rég esedékes egy apa-fia kapcsolaterősítő program, ugye?
Addig is...
Eli azt mondja, azt akarja, hogy pihenj, oké?
Oké. Kösz, Eli!
Jól van, kicsim, megyünk.
Majd én nyitom.
Jól van. Szeretlek.
Én még jobban.
Szia!
ERDEI OÁZIS KÓRHÁZ
ISTEN HOZTA
- Jó napot! - Jó napot!
Vivian Brownhoz jöttem, a húga vagyok.
Szia, John!
És a kis szörnyeteg. Szia!
Szia!
Mi történt?
Van a zsidóknál ördögűző?
Gyere!
Ülj le!
Szia, Viv!
Szia, Rachel!
- Leülhetek? - Persze.
Rachel nővére, Vivian,
ugyanezzel a sztorival jött hozzám,
ugyanezekkel a kérdésekkel.
Vivian eljött?
Mit mondtál neki?
Azt hitted, megőrült.
Anya elküldte a cuccod a raktárból.
Ne! Ne, azt a holmit elzártam.
Anya...
Nem lett volna szabad ezt tennie.
Megtaláltam az altatós könyvet.
Énekeltél belőle?
Rachel, hallgass ide!
Zacharyt elvitték.
Elénekeltem azt a dalt, erre odajött, és elvitte.
Ki jött oda?
Ki az a nő?
Lilith.
Lilith volt az első nő...
akit Isten Ádám feleségévé tett.
Együtt feküdtek az Édenkertben, és Ádám énekelt neki egy dalt.
Ez volt az ő különleges daluk.
Valahányszor Lilith meghallotta, jött rohanva.
Szerette Ádámot,
de erős nő volt, és nem volt hajlandó behódolni.
A legenda szerint Isten száműzte az Édenkertből.
Kóborolt a vadonban.
Farkasokkal hált.
És életet adott saját, tökéletlen lényeinek.
Torz, éhes, félig ember, félig...
Félig valami más.
Lilith látta Ádámot és Évát a tökéletes gyermekeikkel,
majd ránézett a saját, tökéletlen gyerekeire.
Akkor kezdte ellopni a gyerekeiket.
A mi gyerekeinket.
És ez így ment generációkon át,
míg Isten meg nem hallgatta Ádám egyik utódjának imáját,
és elküldte Lilitht...
az alvilágba.
Tudod, hogy az altató szó a Lilith-abi-ból ered.
Azt jelenti: „Lilith, menj el!”
Az anyák altatódalt énekelnek, hogy távol tartsák Lilitht.
De Lilith...
Lilith elvitte őt és Ádám énekét,
az ő különleges dalukat,
és elferdítette.
Altatódalt csinált belőle, ami az ellenkezőjét csinálja.
Megidézi őt.
Ezt a dalt énekeltem,
és eljött.
Elvitte az én Zacharym,
és a holttest, amit találtak,
ami halott volt, ki tudja, mióta,
az nem az én fiam volt.
Segíthetek neked, Rachel.
Segíthetek Elinak.
Segítenem kell Elinak.
Hogyan?
Ki kell szabadítanod innen.
Rabbi, ez a nő, Lilith...
Egy mítosz.
Amit mondok, azok tanításra és útmutatásra használt legendák.
Igen, tudom, ezért vagyok itt.
Lilith ott van a történeteidben, a meséidben.
Én mondom, hogy történik valami.
- És én segíteni akarok. - Akkor segíts!
Kell, hogy legyen valami. Egy ima, amit átadhatsz.
- Nem tudom, valami. - Nem így működik a mi vallásunk.
Ezt mondtad Viviannek, amikor válaszokat keresett nálad?
Semmit sem tehettem.
Rachel, itthon vagyunk!
Hé, kicsim!
Mi lenne, ha kiszállnánk ebből?
És most jöhetsz.
Ezt nem felejtjük el, ugye?
Úgy is van.
Igen? Rach!
A francba!
Jól van, kicsim, te maradj itt, oké?
Így, ni! Nálad van a játék.
Jó? Csak egy pillanatra.
A francba!
Bakker!
Csak úgy itt hagytad?
Mi? Nem, csak letettem egy pillanatra.
A fürdőszoba...
Jól van?
Vivian!
Itt vannak.
Lilith szolgái.
Lefedjük a tükröket temetés után,
hogy elhunyt szeretteink ne bámuljanak minket a túlvilágról.
Lilithszel is ez van.
Azt hittem, a tükrök eltörése elég, de ez jobb.
Ez jó.
Jól van.
Nem a pszichiátrián kellene lennie?
Lehet.
Jó ötletnek tartottad idehozni az őrült nővéred?
Ne beszélj így róla!
Erre a tűzre talán nem kellene olajat önteni, Rach.
Azt hittem, azok után, amiken átmentünk, megtapasztaltunk,
és tudod, hogy a könyv az övé volt.
- Elvesztette a fejét. - Pontosan. Elveszett.
Elvesztette a babáját. Elvesztette a férjét.
Elvesztette az eszét.
Nem veszítettem el a babám. Nem az én gyerekem temettük el.
Lilith elvitte a kisfiam, és a Banyája megölte a férjem.
Azt hittem, ráesett egy tükör.
Nem engedheted meg magadnak a szkepticizmus luxusát, John.
Már nem.
Elénekelted a dalát,
és most eljön Eliért.
Mi a terv?
Úgy értem, hogy...? Hogy védjük meg a fiunkat?
Ne vegyétek le róla a szemeteket!
És ha látjátok a Banyát, fussatok!
Gyere velem!
Fejezzük be!
Halló?
Úgy tudom, van egy könyve.
Ki beszél?
A rabbi azt mondta, segítségre van szüksége, John.
Fogjon egy tollat!
Elmész?
El kell intéznem valamit.
Ne aggódj! Megvédjük Elit.
Úgy látom, gratulálnom kell.
A LEGJOBB TERMELŐI ÉTTEREM
Annyi minden történt, hogy még Johnnynak sem mondtam.
Túl könnyen jött.
Mi az?
Nem, ez csak néha eszembe jut.
Ki sem akarom mondani hangosan. Szörnyű gondolat.
Mi van, ha így üzen az univerzum, hogy nem vagyok jó anyának?
Ne, Rachel! Ezt ne merd megkérdőjelezni!
Pontosan ezt csinálja.
Belemászik a fejedbe,
felteteti veled a kérdést: megérdemled-e, hogy Eli anyja légy,
rávesz, hogy elveszítsd a hited.
Ne engedd, hogy elvegye ezt a köteléket!
Te vagy az anyja, és mindig az maradsz.
Mindig szerettem ezt a lámpát.
Örülök, hogy megtartottad.
Honnan van az altatós könyv?
Nem egy izgalmas helyről.
Egy akármilyen maine-i kisváros régiségboltjából.
Miért nem dobtad ki?
Mert igazi.
Mert bizonyítja, ami történt.
Sábesz van.
Ja, igen, bocsánat!
Ezt a címet keresem.
A dibuk.
Hihetetlen.
Cohen rabbi várja.
Jézusom!
Azt hittem, feladta, áttért.
Erre jöjjön!
- Sabbatkor hívott. - Elhozta a könyvet?
- Nos... - Tulajdonképpen szép, de ijesztően.
Ijesztően szép időket élünk, nem igaz?
A feleségemmel hónapokig nem álltak szóba a szülei,
miután tetkót varratott magára.
Ez nem a klasszikus héber, de nem is modern.
Középkori lehet.
Nézd, ez préselve van!
Nem lehet korábbi a XV. század végénél.
Jó.
Nem csak a tetoválások miatt
nem fognak szívesen látni egy zsidó temetőben.
Ami a telefont illeti, tekintve, hogy mivel áll ön szembe,
Isten bizonyára megérti.
Ezzel a dallal akarta elaltatni a gyerekét?
- A feleségem, igen. - Ez ravasz csapda,
amivel ráveszi az első lépésre,
az első fordulatot adja a kulcsnak.
- Első lépés? - Három rítus közül az első.
Lilith a közelben van, figyeli magát, de még nincs nyitva az ajtó.
A dal az első rítus, ami hívja a szolgálólányát, a Banyát,
és szolgálóit, a Lilimeket.
- Lilimek? - Elcseszett, mutáns babák.
Mutáns?
Értem.
A második rítus egy tisztátalan szörny véráldozata,
hogy megszentségtelenítse az otthonukat.
Várjon, mit is mondott, milyen rabbi maga?
Olyan, aki megmenti a fiát.
Elpusztult mostanában állatuk? Házikedvenc, ilyesmi?
Igen, volt egy kakadum, ami kimúlt.
- Baleset volt. - Egy papagáj.
Az tisztátalan.
Mi a harmadik lépés?
A harmadik, hogy a baba vérét kell ontani.
- Ez nem fog megtörténni. - Ahogy az állata feláldozása sem.
Hát nem érti? Az előfutárok körmönfontak.
Manipulálnak.
Azért élnek, hogy ajtót nyissanak Lilithnek.
Ha Eli egy csepp vére is elfolyik,
Lilith jön és elviszi,
és ott hagy egy imposztort,
egy gólemet helyette.
Szia, mi újság? Mi a helyzet?
Mi van? Mi történt?
Mi történt, kicsikém?
Mi...?
Jól van.
Aludj, baba, ne szóljál!
Jaj, istenem, kicsikém!
Istenem! Istenem!
Jól vagy?
Bevertem a fejét. Azt hiszem, bevertem a fejét.
Semmi baja.
Vivian, nem tudom, mit csináljak.
Add ide, hadd vegyem át! Jól van.
Igen.
Igen, jó kisbaba.
Szia!
Kérek egy percet. Mindjárt jövök.
Csak nyugodtan.
Szia, mama!
Mondja el ezeket a szavakat!
Stevie, kérlek!
A gyertyáknak égniük kell hajnalig.
Lilith nem tud a szent fénybe jönni.
Ezeket kell csinálnia a sábesz első fényéig.
Akkor, és csakis akkor űzik ki Lilitht az otthonukból.
Mintha szenteltvizet fröcskölnénk, és elmondanánk a Miatyánkot?
Ébredjen, barátom!
A fia megmentéséről van szó.
Mondja csak, John, miért tért át?
Szerelemből.
És az anyósom miatt.
Sajnos Lilitht nem olyan könnyű megtéveszteni.
Meg tudja különböztetni a közönyöst...
az igaz hívőtől.
Fogja!
Ez kifejezi a hitét, John.
Lilith erős, de nem olyan erős, mint a hit.
Azt kell most összeszednie magában.
Ez itt marad.
A sötétből jön, és nem ebbe a világba való.
Menjen Isten hírével!
Minden rendben?
Igen. Mindjárt elalszik.
Szerencsétlen marha.
Szia, drágám!
Igen, foglak.
Az álmokba
Követjük őt
Az álmokba
Végtelen álmokba
Fogd meg a kezét
Jöjj el messzire
Egy távoli világba
Nagyon messzire
Bájos fiú
Szeretett fiú
Lelj békére
A karjaiban
Szeretett fiú
Most már aludj
Ő megoltalmaz
Minden bajtól
Tudod a szövegét?
Mindent tudok róla.
Mit csinálsz?
Nem volt más választásom, Rachel.
Ez az egyetlen megoldás.
Nem értem.
Amikor Lilith eljön a fiadért...
visszakapom Zacharyt.
- Te akartad, hogy ez történjen? - Nem akartam.
Muszáj volt.
Te mondtad anyának, hogy küldje el az altatós könyvet.
- Te akartad, hogy elénekeljem. - Igen.
Nem.
Egy kicsit mindkettő, Rach.
Minden éjjel, mióta Eli megszületett,
imádkoztam, hogy énekelj, és imádkoztam, hogy ne.
- Add ide! - El fog jönni.
Követjük a sötétben, és hazahozzuk mindkettőt.
Elit és Zacharyt.
- Ha bántod... - Csak egy kis tűszúrás.
Leszarom!
Énekelj velem, Rachel!
Együtt kell szembenéznünk ezzel,
testvérekként.
Fogd meg a kezét
Jöjj el messzire
Egy távoli világba
Nagyon messzire
Te megőrültél.
Tűnj el innen!
Menj vissza a pszichiátriára!
Nem vagyok őrült, Rachel.
- Bíznod kell bennem. - Baszódj meg!
Csak kövess
Vivian.
Álmokba
Végtelen álmokba
Rach!
Vivian?
Eli.
Vivian! Vivian?
Jaj, ne!
Ne, ne!
Elvitte a fiam.
- Vivian? - Elvitte a fiam.
John!
Mi az?
Rachel?
John!
Hagyjátok abba!
Elég!
Segítség!
Megvagy!
Gyere!
Hagyjátok! Eresszétek el!
- Hova a pokolba hoztál minket? - Ez Lilith otthona.
Mondd, hogy te nem tetted volna meg Eliért!
Így nem fogjuk megtalálni őket. Így nem találod meg.
- Eressz! - Így nem fogod megtalálni.
Szólítsd! Hallania kell a hangod.
Hívd a fiad!
Eli!
Eli?
Eli!
Rach.
Eli!
John!
Várj!
Le kell takarnod őket!
Mi?
Le kell takarnod a tükröket.
- Mi? - Ez nem biztonságos.
Nem hallak.
Muszáj.
Azt mondtam, salom, ribanc.
Mi az ördög?
Vivian?
Eli.
Eli?
Eli!
Jaj, Eli! Eli!
Eli!
Zachary?
Nem tudom, merre. Nem tudom, merre.
Eli, Eli.
Eli, Eli, kérlek!
Kérlek, hagyd abba!
Hagyd abba! Oké.
Jól van, rendben.
Eli!
Jóságos ég!
Kicsim, itt vagy. Itt vagy.
Lilith.
Ne! Menj el! Hagyj minket békén!
Ő az én kisbabám! Az én kicsim.
Add vissza a fiam, te ribanc!
Ne! Ne!
Te rohadék!
Fogd Elit, és menekülj!
Majd én elintézem.
- Szeretlek. - Mi? Várj! Ne!
Menj, Rachel!
Kövess
Az álmokba
Szép álmokba
Hagyd abba!
Végtelen álmokba
Fogd a kezem
Gyere velem
Lelj békére
A karjaimban
Imádott lány
Rajta, aludj
Megvédelek
Minden bajtól
Kövess
Gyere mellém
John!
John, John!
John, hol vagy?
Kövess
Az álmokba
Szép álmokba
Végtelen álmokba
Fogd a kezem
Gyere velem
Messzi világokba
Nagyon messze
Ne!
Megvédelek
Minden bajtól
John!
- Jól vagy? - Istenem!
Visszahoztad. Megcsináltad.
- Istenem! - Istenem!
Elment.
Hol van Vivian? Mi történt?
Ott maradt. Ő mentett ki minket.
Te jó ég! Mi a...?
Jaj, istenem, kicsim!
Ne!
Felcserélte a babákat!
Ez Zachary.
Jaj, ne!
Cohen rabbi tudja, hogy elvetted?
Nem.
Óvatos voltam, ahogy kérted.
Amúgy mire kell?
Jaj, megy ez neked, édesem. Szép volt. Menjünk erre!
Megszerezted?
És most?
Ragyogj, ragyogj
Kis csillag
Csodálkozom, hogy mi vagy
A sötétkék égen
Jársz
Gyakran
Függönyömön bekukucskálsz
Szemed sosem hunyod le
Míg a Nap
Az égen jár
Feliratok magyar szövege: Moduna Zsuzsa