قررتُ بأنه حان الوقت لأطلعكم على سر.
لم نخطط للحصول على طفل آخر.
هذا هو طفلنا العَرَضي.
جاء بالمصادفة و بشكلٍ مرتجل، لكنه مرغوب فيه
من قِبلي على أي حال.
قضينا عطلة نهاية أسبوع لا تتكرر بمناسبة عيد الميلاد الـ 40 لأحد أصدقائنا.
قامت أمي بمجالسة الطفلين.
أسرفتُ في الشرب و رقصتُ و مارستُ الحب في الصباح
و الآن ثمة إنسان صغير جديد سينضم إلى عائلتنا.
يقول (القيصر العظيم) بأنه إذا كان المولود فتاة
فيجب أن نسميها روليت.
أمي، لقد كسره (لاكي)!
عقبة صغيرة في طريق مشروع الطيور.
كسره!
حسناً، لا تهتمي يا (لوس). يمكن إصلاحه.
أتركه فحسب. أنا سأصلحه.
إسمعي يا صغيرتي، إذهبي إلى الأعلى و أحضري حقيبتكِ من فضلك.
تعال إلى هنا يا صديقي.
تذكر، لا تقم اليوم بإطعام الإوز قطع الليغو.
إتفقنا؟ إلى اللقاء يا صاح.
يجب أن اذهب.
-تمني لي الحظ - لكنك لست بحاجة إلى الحظ
فهم يحبونك في الشبكة. ألتقيك الليلة.
حسناً.
حسناً، فلنفعل ذلك!
بابا لديه مراجعة عمل اليوم.
-حسناً يا حبيبتي - إلى اللقاء
هيا.
[تعليق جديد على المدونة/ علّق (موذر سوبيرير) على مدونتك. أنقري هنا لعرض التعليق]
[الأطفال الفوضويون/ الـ 2 من مايو/ (ميغان شونيسي). وجبات صحية للأمهات المشغولات. حتى أن الأطفال قد يلتهمونها]
[موتي أيتها الحقيرة]
أنظر. أنت لا تنتبه للطريق.
هلّا نظرتَ إلى اليسار؟ ثم إلى اليمين. ثم إلى اليسار.
حسناً، تمهل.
(أغائا)
أخبرتكِ أن تضعي الـ... على الرفوف
لا أن تتركيها أعلى البرّاد!
آسفة يا (ديريك).
يجب أن تتولى أمر السدادات القطنية بنفسك.
لدي موعد مع الطبيبة النسائية.
مجدداً.
-و أنا بحاجة ماسّة للتبول - مجدداً؟
أنا حبلى في الشهر الثامن يا (ديريك).
ليست بيدي حيلة إذا كانت مثانتي بحجم حبة الجوز.
مذهل.
كيف أعالج الموضوع؟
أنتِ تعالجينه سلفاً.
قيامي بحظره لا ينفع.
إنه ينشيء حساباً جديداً فحسب.
و يرسل صوراً متحركة و تعليقات قبيحة.
أنظري، مشورتي القانونية هي أن تتجاهلي متصيدي الأنترنت.
لا تشتبكي معهم، و إلا لن تحصدي سوى إرضاء غرورهم.
حسناً.
أين أطفالنا؟ هل رأيناهم مؤخراً؟
تلك هي (روبي).
(لاكي)؟
-(لاكي)؟ - أمي
ها أنت ذا يا صديقي!
ماذا لديك هناك؟
مَن أعطاك هذا؟
سيدة.
هيا، فلنذهب لنلعب!
♪ أنت لا تغيب عن بالي
♪ حبك هو كل ما يشغل تفكيري
♪ أنت لا تغيب عن بالي
♪ لا أجرؤ على التفكير في نسيانك
♪حررني
[أســرار النــســاء] الموسم الأول/ الحلقة 1
[ترجمة: شــيمــاء جــويــد]
فلتذهب إلى الجحيم يا (ديف)
[أمي/ تجاهُل الإتصال]
يا (آغي)، أنتِ لم تردي عليّ.
هل سنلتقي غداً؟
إتصلي بي.
مرحباً يا (أغاثا)
من فضلك لا تغضبي مني لأني إتصلت.
أعلم بأن الغد هو يوم مميز...
الرائحة زكية جداً.
أمسموح لي البقاء على عشاء البالغين؟
كلا، كلا، كلا. أحتاج إلى الإنفراد بـ (جاك)
إنه يقدم برنامجه الرياضي.
يتم تسجيله مسبقاً. سيعود إلى المنزل قريباً.
أليس إنفرادكِ بـ (جاك)
هو ما ورطكِ في هذه الفوضى أساساً؟
و هو لم يلمسني منذ ذلك الحين.
ماذا؟ طوال فترة حملك؟
ربّاه، الرجال غريبون جداً.
أظن بأنه تولّد لديه
نفور غريب من مضاجعتي
خلال فترة حملي بطفله
كأنني منحوتة تمثل العذراء.
أكرر، الرجال غريبون جداً.
ربما يظن بأني أصبحتُ سمينة جداً.
يجب أن تحصلي على عشيق يعمل بالبطارية.
بصراحة، يصعب الوصول إلى هناك بسبب كل هذا.
على أي حال، الأمر لا يتعلق بالجنس.
يجب أن نعثر على الحميمية بيننا مجدداً.
لدي موعد غرامي عبر تطبيق تيندر
إذن، إذا كنتِ لن تطعميني فسأنصرف.
حسناً، لكن لا تتأخري على حفل عيد ميلاد (ريج)
لا أستطيع مواجهة إنهيار أمي بسبب....
إلى اللقاء! أحبكِ
أرجوكِ لا تتأخري يا (غريس)!
أرجوكِ
مرحباً يا (آغي)
أنت ذكي جداً.
أود أن ألتهمك فحسب.
-كلا، لا تستطيعين - لمَ لا؟
لأنني صبي.
لكن الصبيان لذيذون.
-إسمع، لا تخبر أمك - حسناً
يا (آغي)، أما زلتِ قادرة على مجالسة (ليو) يوم الثلاثاء؟
-طبعاً - شكراً
أهنالك أخبار من الفتى البحّار؟
سيسمحون له بمكالمتي ليلة الأحد.
و أخيراً!
ربّاه، أتتخيلين ردة فعله حين يراكِ؟
أعلم، صحيح؟
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
لمقابلة أصدقائي.
إنتهى برنامجك قبل ساعات.
دعاني (آرني) لتناول مشروب
بعد مراجعة عملي، لذا....
أنتِ لم...
أنتِ لم تخبريني بأنكِ ستعدين وجبة خاصة.
إفترضتُ بأنك ستكون في المنزل حينها.
ليس كأننا نقضي الكثير من أيام الجمع مع بعض .
حبيبتي.. لن أحصل على زيادة في المرتب.
لذا إستغللتُ الفرصة
لأسأله إذا كان بوسعي تقديم مقترح لبرنامج جديد.
إذا كانوا سيمتنعون عن إعطائي المزيد من المال، عندها...
لا أعلم.
سأكون بحاجة إلى معجزة.
أنا آسفة.
آسف بشأن العشاء.
إنه لذيذ.
كلا، إنه سيء.
إنه بارد و جاف، مثلي حالياً.
لستِ باردة و جافة
-بلى - كلا، لستِ كذلك
-حبيبتي - نعم؟
إنني مرهق.
ماذا؟
يجب أن أذهب إلى مدرسة تعليم السباحة صباحاً
كلا
-كلا - أجل
-أنت لن تنام - بلى
ألا يوجد شخص ما يعجبك أن تقضي
وقتاً ممتعاً برفقته؟
مَن؟
أنا!
أهنالك نساء أخريات يحملن طفلك؟
حسناً، إذهبا إلى الأعلى. هيا، أحضرا لوحا السباحة خاصتكما.
واحد! إثنان! ثلاثة! أربعة! إنطلقا!
هل سمعتِ كلب الجيران يواصل النباح مجدداً ليلة أمس؟
أجل.
لا أعلم ما الذي يثيره
لكن يبدو بأنه يفعل ذلك بشكل متزايد
مَن هذا؟
(سايمون)
يا صديقي، يسعدني أنك عدت.
سيجعلونني أغطي كأس العالم هذا العام.
يجب أن ترافقني.
يجب أن تأتي إلى منزلنا على الغداء.
(جاك)!
أجل، يبدو هذا جيداً. حسناً، نلتقيك حينها.
مع السلامة
-(جاك) - ماذا؟
إنه متواجد في (ميلبورن) منذ ستة أشهر.
بالطبع سأدعوه إلى منزلي.
يريد رؤية إبنته بالمعمودية.
أهذا سبب تأخرك ليلة أمس؟
بسبب عودة (سايمون)؟
كلا، كنتُ برفقة (آرني). أخبرتكِ بذلك.
لماذا؟ لمَ كل هذه الدراما؟
الدراما سببها هو
أن عيد ميلاد زوج أمي يوم غد.
هذا يكفيني لعطلة نهاية أسبوع واحدة.
إنه (سايمون) فحسب.
سيرغب الولدان في الأكل بعد السباحة
و سأحضر دجاجة.
حضري السلطة. أمر هين للغاية.
هيا يا أولاد.
(لاكي)
إحذري. الأرضية رطبة.
متى موعد ولادتكِ؟
-بداية شهر يوليو - أنا أيضاً
في أي يوم؟
الـ 6 من يونيو. اليوم الحاسم
صبي أم فتاة؟
أتعرفين جنس المولود؟ آسفة. أنتِ أولاً.
-صبي - أنا أيضاً
ألديكِ أطفال أخرين؟
-أجل. إثنان - عجباً
-بالتوفيق - لكِ أيضاً
- بالمناسبة، أنا (ميغان) - (آغي)
-سررتُ للقائك يا (آغي) - سرّني لقاؤك
الـ 6 من يونيو
صبي صغير.
-هيا! هيا! - مرحباً
مرحباً! ها أنتم ذا.
مرحباً.
إسمعا، هلّا ذهبتما لقطف بعض الليمون
-من شجرتنا من أجل العم (سايمون)؟ - أجل!
ماذا، أتزرعون الليمون في المنزل؟
هذا سلوك الهيبيين!
أسكب لنفسك مشروباً يا صديقي.
أنا سأحضره. ماذا تريد؟
المتوفر لديكم.
-توجد زجاجة نبيذ أبيض مفتوحة. - أجل
إني متشوق لأصبح عرّاباً محبوباً
أوفر الكحول لصديقات (لوسي) حين تصبح مراهقة.
أخطأنا بجعلك العرّاب.
شكراً.
كنتُ أتابع منشوراتكِ على الأنستغرام.
حقاً؟
أنت لستَ من نوعية المتابعين الذين أجذبهم.
إنني طرف مهتم.
-متى سيحين موعد ولادتك؟ - قريباً بشكلٍ مخيف
أجل!
قطفتُ الأفضل.
هذه ممتازة....
... من أجل المشروبات.
الليموناضة!
كلا، كلا بل التيكيلا...التيكيلا؟ يا (جاك)
حانة صغيرة. نلعقها ثم نرشفها ثم نمتصها.
كلا.. كلا، لا تعلمهما ذلك!
(لوسي)؟ (لوسي)؟ الشرب غير مقبول.
إذهبا لغسل إيديكما. توقف
-حاضر يا أمي. فلنذهب يا (لاكي) - شكراً
إذن، أنتِ التي شجعتِ (جاك) أن يحاول
طرح فكرة برنامجه على (آرني)؟
أعني إنه أمر بديهي.
إذا لم يطرح الفكرة قريباً فسأقوم بذلك بنفسي
و سأتلقى الفضل عليها.
إنه يعلم بأنك لن تفعل ذلك.
-كلا، سأفعل - بلى، سيفعل
(نيكي)؟
ماذا تفعل هنا؟
لم تردي على إتصالاتي.
قلنا بأننا سنلتقي دوماً في هذا اليوم. فظننت...
الوضع مختلف هذا العام.
هذا واضح.
خشيتُ بأنك ستنزعج. لم أكن أعلم كيف أخبرك.
لم تأتِ أمكِ على ذكر الأمر حين إتصلت بي.
لم أرد إخبارها إلا بعد ولادة الطفل.
لذا، من فضلك لا تخبرها حين تكلمها ثانيةً.
ألا تظنين بأن أمكِ تستحق أن تعرف
بأنها توشك أن تصبح جدة؟
الحقيقة هي أنني لم أرد إخبار أي أحد
يعد المرة الماضية.
أطلقنا إسماً على طفلتنا الصغيرة.
ثم فقدناها بعد 32 أسبوع من الحمل يا (نيكي).
هذا الطفل غير حقيقي لغاية ولادته..
ما زلتُ أفكر فيها أيضاً.
-إذن، كيف فعلتِها؟ - فعلتُ ماذا؟
أصبحتِ حبلى.
دعنا لا نتطرق لهذا الموضوع.
ربحتِ اليانصيب.
إذا صح التعبير.
كلا، هذا ما قاله الإخصائي، أليس كذلك؟
قال بأن الأمر سيكون أشبه بربح اليانصيب.
كما قال بأنه أحياناً تحدث هذه الأمور
عند التوقف عن إجراء التلقيح الصناعي.
أحياناً ينجح الأمر بهذه الطريقة.
أجل. بالفعل
إذن، مَن هو الأب المحظوظ؟
إنه متبرع.
تقومين بالأمر بمفردك؟
تعلم كم كنتُ أتوق إلى هذا.
و لم أعد أشعر بالوحدة.
سأُرزق بطفل آخر قريباً....
لكن هذا لا يعني بأني سأتوقف عن حبكِ.
منذ متى تلعب التنس صباح الأحد على أي حال؟
منذ إقترح (سايمون) الأمر.
حسناً، غيرت أمي المواعيد كلها في اللحظة الأخيرة
و الآن وصلنا متأخرين.
سيلومونني أنا و ليس أنت.
كفي عن التصرف كملكة الدراما.
-تباً لك - جميل
تجبرينني على المجيء في الوقت المحدد ثم تتأخرين؟
أجل. أعلم. آسفة. كيف حال (ريج)؟
إنه مدهش، يتحدث عن حصص الأرباح
-و فروقات الأسعار - جيد
هذا يبدو مبتكراً.
مهلاً، قولا عيد ميلاد سعيد لجدكما.
-عيد ميلاد سعيد يا جدي - مرحباً! مرحباً
(لاكي).. آسفة، عيد ميلاد سعيد يا (ريج)
شكراً.
حسناً، أظن بأن الحمل
هو عذر جيد كغيره لتبرير التأخر عن الموعد.
إنها غلطتي. كل سنة و أنت طيب يا صديقي.
شكراً جزيلاً.
أبي، هل غيرتَ الرمز السري للواي فاي مجدداً؟
-كلا - مرحباً
نهض الأمير الصغير من رقاده
في موعد الغداء بالضبط.
إبنة زوجة أبي القبيحة المفضلة عندي.
مهلاً، 90 ألف متابع. أنظري إلى نفسك! ثرية!
يا (ميغان)، ماذا يفترض بي أن أفعل بالرمان؟
أنا لا أفهم لماذا لا يُمنح (جاك)
زيادة في المرتب؟
لأن وظيفته لم تتغير.
لا توجد طريقة تجعله يرتقي إلى مناصب أعلى.
يبدو بأنه لا يحصل على الفرص قط، أليس كذلك؟
بصراحة، إنه يجتهد في العمل.
لا تسيئي فهمي. أنا أعتقد بأنه من المؤسف
أنه لا يعمل في مجال مربح أكثر.
ليس الجميع يتزوجون طمعاً في المال يا أمي.
أمي؟
أخبري (ميغان) بأنها يجب أن تقيم حفلاً للترحيب بالطفل. فهي ترفض.
إنه طفلها الثالث.
لا تقيمين حفلة ترحيب بالطفل بعد الطفل الأول.
شكراً
إذن هذا هو مصدر مشاكلي.
الطفلة غير المرغوب فيها داخل زواج فاشل.
و لم أحصل قط على...
هلّا تخطينا هذا الموضوع الآن يا (غريس)؟
حسناً، كلا، أنتِ محقة. لا تريد (ميغان)
التحدث عن الأمر يا قوم....
أتعلمين؟ توقفي فحسب!
حسناً، أنا آسفة! تعلمين بأني عنيدة.
لم أقصد إزعاجكِ يا (ميغان)
لستِ السبب.
إنه (جاك).
ماذا، ألم تنجح محاولتك لإقناعه بمضاجعتك؟
ما زال يعاملكِ كأنك العذراء؟
في الواقع، مسألة الحصول على طفل آخر هي ما يؤرقه.
تمزحين!
بصراحة، ثلاثة أطفال كثير.
آمل بأنه بعد ولادة الطفل
سيتقبل الأمر و يكون سعيداً.
هو الذي جعلكِ حبلى.
لا تقولي أي شيء لـ (جاك)
نضج اللحم
و لحسن الحظ، إرتفعت قيمة أسهم شركات (داو جونز).
رائع يا (جاك)
أيمكنك رؤيتي يا (هايدن)؟
ما موضوع كونكِ حبلى؟
إنه شيء رائع، أليس كذلك؟
حسناً، كيف حصل هذا؟
لا بد أنك تعلم أيها السخيف.
أهو مني؟
بالطبع!
إنني في البحر منذ سبعة أشهر.
أنا حبلى في الشهر الثامن.
كنا نتضاجع كالأرانب حين كنت هنا.
أجل، و قلتِ بأنكِ ملتزمة بتعاطي حبوب منع الحمل.
و أيضاً طلبتُ منك وضع الواقي.
لأن الدورة تأخرت عليّ لبضعة أيام.
قلتَ بأن الواقي لا يعجبك.
ماذا تريدين مني أن أفعل؟
لا أتوقع منك أن تتزوجني أو من هذا القبيل.
إذن لمَ أخبرتني أساساً؟
لأني ظننتُ بأنك يجب أن تعلم!
أنظر، إذا كنت لا تريد
أن تكون لك أي علاقة بي، فلا بأس
لكن هذا طفلك كما هو طفلي.
لا أريد طفلاً.
فات الأوان قليلاً على ذلك الآن.
فهذا يحدث.
أنظر، أعلم بأنك تظن أنني فاجأتك بالأمر
لكن أنت أردتَ الإبتعاد و لم أستطع الإتصال بك.
لم نكن في فترة إبتعاد! لقد إنفصلنا!
كنتِ تتجسسين على هاتفي بحق الجحيم.
حسناً، حسناً، أعلم بأني كنتُ غبية بتفقدي لرسائلك النصية
لكن.. لكن فكّر في الأمر. كنتُ حبلى حينها.
كانت هرموناتي خارجة عن السيطرة.
- حقاً؟ أهذا هو عذركِ؟ - إنها الحقيقة.
لا أستطيع مواجهة هذا.
سنتحدث عندما تعود إلى الديار.
كلا! إبقي بعيدةً عني.
أرجوك يا (هايدن)! ماذا عن الطفل؟
كان يجب أن تتخلصي منه.
كلا!
غبية! قبيحة!
-هل ناموا؟ - أجل
ما الأمر؟
أخبرتِ شقيقتك بأني لا أريد طفلاً ثالثاً.
لأن هذه هي الحقيقة يا (جاك). إعترف بذلك.
كنا على وشك تخطي الأزمة.
ليس كأني خططت لحدوث الأمر.
حسناً
لكنكِ وعدتِ بأن تعودي إلى العمل حين يصبح (لاكي) في الثانية من العمر.
و لم تفعلي ذلك.
و الآن ماذا؟ أعلينا إنتظار عامَين آخرَين؟
أهذا كل ما يهمك في الأمر؟
كل ما يهمني؟
أتدركين كم نحن متضررين
مادياً في الوقت الحاضر؟
حسناً، لكن أنت الذي أصريت على إنتقالنا للسكن هنا.
كنتُ مرتاحة للغاية حيث كنا نسكن...
لأنكِ قلتِ بأنك ستعودين إلى العمل!
و أسستُ كل شيء بناءً على ذلك!
برأيكِ إلى متى سأتمكن من تحمل عبء كل هذا؟
لقد كسبت مدونتي 600 دولار الشهر الفائت.
بل 530 دولار.
حسناً لا بأس يا (جاك). لا بأس. إذن لمَ لا تبيع المنزل؟
لا نستطيع تحمل الخسارة
لأني كلمتُ السمسارة التي باعت لنا هذا المنزل مسبقاً.
إشتريناه حين كانت الأسعر مرتفعة.
قالت بأننا إذا بعناه فسنخسر.
لا أري أي مخرج يخلصنا من هذه الأزمة.
أتتمنى أن يصيبنا مكروه
أنا و الطفل؟
ماذا؟
عمّ تتكلمين؟
يتمنى الناس أحياناً وقوع هذه الأمور
لزوجاتهم.
بالطبع لا!
كلا. كلا، لا أتمنى ذلك.
مفهوم؟
لكنك قلتَ ذات مرة أنك تتمنى لو أنك لم تتزوجني قط.
هلّا تركنا فتح هذا الموضوع مجدداً من فضلك؟
تعلمين بأني لم أكن أقصد.
حتى إنكِ لم تكوني حبلى حينها.
لم يكن للأمر علاقة بالطفل.
لقد أثّر عليّ العمل و الضغط و التوتر فحسب.
سنتوصل إلى حل.
تعالي هنا.
لا بأس.
-سيدة (كول)؟ - نعم؟
هذا صعب جداً.
لم أرد إزعاجكم
لكن (هايدن) لم يترك لي أي خيار.
حاولتُ أن أكلمه لكنه....
هل أنتِ حبلى من (هايدن)؟
يا (جيز)، أحضر المناديل.
آسفة! أنا آسفة جداً!
كلا.. يا للسماء! كلا، لا تزعجي نفسك.
[لستِ متأكدة من أنها خليلة (هايدن) فعلاً؟]
[و لمَ ستكذب؟]
تفضلي.
قال (هايدن) بأنه لا يريد أن تكون له علاقة
بي أو بالطفل.
قال بأني كان يجب أن أجهضه.
مستحيل!
-هذا ليس من شيمنا. - لا بأس. أنا بخير.
أنتِ طيبة جداً.
ألديكِ عائلة هنا؟
أمي. إنها سندي.
هل أتيتما أنتِ و أمك إلى أستراليا مع بعض؟
أجل، حين كنتُ في الـ 14 من العمر. كان زوج أمي أسترالي.
تسكن أمي في (كاتومبا).
سأذهب إلى هناك لألد الطفل.
كنتُ آمل أن يكون (هايدن) حاضراً، لكن...
أنظري، ما يزال (هايدن) بحاجة إلى أن ينضج أكثر
لكنه فتىً صالح.
سيتصرف بشكلٍ سليم معكِ.
في هذه الأثناء، أأنتِ بحاجة إلى أي شيء؟
[أحتاج إلى تلفاز.]
(آغي)؟
بصراحة، كنتُ مريضة و فاتتني بعض الورديات في العمل.
-و حان موعد دفع أيجاري.... - كم تحتاجين؟
لا داعي لتفعل ذلك، صدقاً
[لا تفعل. إنها مشكلة (هايدن).]
سأوافيكم في الحال.
و لا تقلقي بشأن (هايدن)
سأقنعه.
شكراً جزيلاً لكم.
رافقتكِ السلامة يا عزيزتي.
-وداعاً - وداعاً
هل ثلاثة أطفال كثير؟
عندما رُزقتُ بطفليّ السابقين
لم يستطع (القيصر العظيم) تجهيز غرفة الحضانة بسرعةٍ كفاية.
واصلتُ الطلب منه أن يُعلق دلّاية الألعاب فوق المهد
منذ الأسبوع الـ 13 من الحمل.
إنه لأمر مضحك...
إذن فقد كلمتُ أهلي
و جعلوني أدرك بأني تفوهتُ بالكلام الخطأ.
أنا آسف.
لا بأس.
سأتقبل بأني الأب على الأرجح.
أنت كذلك.
و أحترم قراركِ في الإحتفاظ به.
شكراً.
لكني لن أتزوج بكِ.
لم أطلب منك الزواج بي.
لم أطلب منك أي شيء.
أنظر، أعلم بأنك لم تعتد الفكرة بعد
لكنك ستصبح أباً رائعاً.
بطن كبيرة جداً، ها؟
عليك رؤية نهداي الكبيران
مؤسف أنني لستُ هناك لألمسهما
شقي.
كانا كبيران دوماً.
أتريد إختلاس النظر إليهما؟
قد يدخل أحدهم.
حلمتاي حساستان زيادة.
مما يشعرني بإثارة كبيرة.
أنا لا أرتدي ملابس داخلية.
هل تداعب نفسك؟
يا (آغي)، تعلمين بأني في البحر منذ سبعة أشهر.
أتمنى لو كنتَ هنا.
كنتُ سأجعلك تضع طفلاً آخر فيّ.
أريدك أن تلجني.
أريد هذا بشدة.
سأكلمك قريباً أيها العاشق.
[ساقطة قذرة]
(جاك)؟
مرحباً؟
تباً يا (جاك)!
ربّاه! كدتَ تجعل ماء مخاضي يسيل.
آسف. أنا آسف.
ظننتُ بأنكِ تعملين في الأعلى.
كنتُ كذلك لكن بدأ الكلب بالنباح.
-مرحباً - مرحباً
شكراً. إنها جميلة.
-هذا ليس كل شيء - حقاً؟
تفضلي! حمام الطيور.
-ربّاه - تعالي لتنظري
-هيا - أنت مُضحك
تعالي لتنظري إلى هذا الشيء!
سيكون هذا الشيء مغناطيس لجذب الطيور
أو ربما سيقول البعض بأنه مغناطيس لجذب الفتيات
لكن تفقدي هذا.
-أرى بأنكِ أصلحتِ وعاء الطعام - أجل
أنا آسف.
إذا كنت آسف فعلاً
فيمكنك تعليق دلّاية الألعاب من أجلي.
-أمركِ - كلا، إنه جميل. شكراً
صحيح؟
لماذا خطر هذا على بالك؟
أنا آسف، كنتُ فظيعاً جداً مؤخراً.
أنتِ محقة، لذا...
و طرحتُ مقترح البرنامج الجديد بالكامل أمام (آرني)
و قد أعجبه.
عظيم!
لذا فهو الآن يرتب لعقد إجتماع
كي يقدم الإقتراح للشبكة.
لذا أتيتُ مبكراً إلى المنزل كي أضاجع زوجتي.
هذا ما يعجبني سماعه.
ثلاثة أطفال ليس كثير.
لو كنا أثرياء لرُزقنا بـ 20 طفل...
لكني سأحب هذا الطفل.
إتفقنا؟
-إتفقنا؟ - حسناً
حسناً.
مرحباً. آسفة لتأخري. أنا (أغاثا)
لا مشكلة.
من هنا.
ثلاث غرف نوم و حمامان.
قريب من سكة القطار و المدارس و المحلات.
خطيبي في البحرية. يريد ثلاثة أطفال.
أصدقاؤنا يسكنون في الجوار من هذا الإتجاه.
لذا فكرنا في إنه سيكون أمراً لطيفاً
أن يترعرع الأولاد مع بعض.
أتقصدين (جاك) و (ميغان)؟
بعتُ لهما المنزل العام الماضي.
واجهتُ صعوبة في إقناع (جاك).
تصميم هذا المنزل مشابه له كما تعلمين.
أجل.
أعتقد بأنهما حوّلا غرفة المكتب في الأعلى إلى حضّانة
و هو شيء تستطيعين فعله هنا أيضاً
إذا رُزقتما أنتِ و خطيبكِ بالمزيد من الأطفال.
حسناً، ماذا تود أن تأكل؟
أهذه واحدة من المفضلات عندك؟ أجل!
آسفة، يجب أن أغلق المنزل الآن. سألتقي بعميل آخر.
طبعاً.
و الآن فلنحصل على بعض النعناع.
بعض النعناع
يا (أغاثا)، طلبتُ منكِ إنهاء تثبيت التسعيرة
و تتأكدي من صحتها مرتين.
في المرة الماضية وضعتِ تسعيرة التونا أقل بـ 4 سنتات.
أتنصتين إلي يا (أغاثا)؟
إنخفض!
إنخفضوا على الأرض!
إياكم لمس هواتفكم
لا نريد أية متاعب.
ضع النقود... ضع النقود في كيس!
قلتُ إنخفضوا على الأرض! أأنتِ صماء؟
أنا حبلى.
ماذا تفعل؟ أعطني النقود!
لن يُفتح الدُرج إلا إذا مررنا شيئاً أمام الماسح.
لا تخدعيني و إلا شققتُ بطنكِ!
أنا أحاول مساعدتك.
حسناً، تراجعي يا حقيرة!
أعطني تلك النقود! هيا!
في المرة المقبلة سأطلق النار!
أيها الجبان اللعين.
فعلتُ كل شيء لحماية موظفيني.
لدي فتاة حبلى تعمل هنا.
كيف حالك يا عزيزتي؟
إنني بخير.
أجل، سنضعكِ في السيارة فحسب
و ننقلكِ إلى المشفى لإجراء فحص طبي.
بصراحة، أريد الذهاب إلى المنزل لأستريح فقط.
قد تتسبب الصدمة في إحداث مضاعفات.
كلا، صدقاً. إنني بخير.
هل كان يبدو عليه بأنه تحت تأثير المخدرات؟
حسناً، على الأقل عليكِ أن تأخذي إجازة ليوم غد.
سأُجهز لكِ سيارة لتقلكِ إلى المنزل.
مستعدة للذهاب؟ هيا.
هيا، فلنذهب إلى المنزل.
شكراً.
-ماذا حصل؟ - تعرضنا للسطو.
ماذا؟
كنتُ أصلي بأن ذلك الأبله (ديريك)
سيُشهر سلاحه في وجه ذلك الوغد
لذا سيتمدد على الأرض بدلاً عنا.
ربما كان هذا لمصلحة الجميع. هل تأذى أحد؟
كلا.
و لا تقلقي حيال مجالسة (ليو)...
كلا لا بأس. لا مشكلة في ذلك.
-حقاً؟ - أجل
شكراً
مرحباً.
أتريد بعض الصلصة؟
أنتِ تنزفين.
لا بأس. هذا غير مهم.
تناول عشاءك. سأعود في الحال.