1
00:00:50,720 --> 00:00:51,880
அண்ணே!
2
00:00:54,000 --> 00:00:55,400
-வாங்க.
-வணக்கம் அண்ணி.
3
00:00:56,560 --> 00:00:58,120
…அப்புறம் அவங்கள அவங்க இடத்துலயே வை.
4
00:00:58,280 --> 00:01:01,560
ஏய்! நடுவுல வராதே. போ!
5
00:01:15,000 --> 00:01:19,280
சில வருடங்களுக்கு முன்
6
00:01:26,720 --> 00:01:29,040
யாரையும் விட்றாதீங்க.
எல்லாத்தையும் வெட்டுங்க.
7
00:01:30,280 --> 00:01:31,320
வெட்டுங்கடா!
8
00:01:40,800 --> 00:01:42,040
அந்த பையன புடிங்கடா.
9
00:04:30,920 --> 00:04:31,920
மும்பை
10
00:04:32,000 --> 00:04:34,480
சுரேஷ் கிருஷ்ணமூர்த்தி, சன்ஷைன்
குழுமத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி
11
00:04:34,560 --> 00:04:37,160
சுமார் 120 கிலோ
போதைப்பொருள் வைத்திருந்த குற்றத்திற்காக,
12
00:04:37,240 --> 00:04:38,800
புதன்கிழமை கைது செய்யப்பட்டார்
13
00:04:38,880 --> 00:04:41,800
நிறுவனத்துடன் தொடர்புடைய பல கட்டுமான
தளங்களில் இருந்து கைப்பற்றப்பட்டது.
14
00:04:42,080 --> 00:04:44,840
மேலதிக விசாரணையில் இருந்து இது
ஒரு மாதத்திற்குள் இதுபோன்ற கைது
15
00:04:44,920 --> 00:04:46,240
மூன்றாவது முறை என்பது தெரியவந்துள்ளது
16
00:04:46,320 --> 00:04:48,600
நாட்டில் போதைப்பொருள் வர்த்தகம்
அதிகரித்து வருவதே இதற்குக் காரணம்
17
00:04:48,840 --> 00:04:50,920
தொடர்புடைய இதனால் காவல்
துறை அதிர்ச்சி அடைந்துள்ளது.
18
00:08:24,680 --> 00:08:25,560
ஏன்?
19
00:08:26,240 --> 00:08:27,360
நீங்க ஒரு ரகசிய உளவாளி.
20
00:08:27,960 --> 00:08:29,480
உங்களுக்கு ட்ரைனிங்
குடுத்தாங்களா, இல்லையா?
21
00:08:59,200 --> 00:09:00,200
உங்களுக்கு காயம்பட்டுருக்கா?
22
00:09:03,200 --> 00:09:04,520
காயத்துக்கான எந்த தடயமும் இல்ல.
23
00:09:09,800 --> 00:09:11,240
ஆமா, ஆமா. அவங்க ரொம்ப நல்லா இருக்காங்க.
24
00:09:16,200 --> 00:09:17,200
நீ யாரு?
25
00:09:18,760 --> 00:09:19,840
இன்டெலிஜென்ஸ் யுனிட் தலைவன்.
26
00:09:25,040 --> 00:09:26,040
இவ எனக்கு வேலை செய்றா.
27
00:09:27,520 --> 00:09:29,120
பூமி க்ரைம் பிராஞ்சில் வேலை செய்றா, சர்.
28
00:09:37,520 --> 00:09:38,320
கவலைப்படாதே.
29
00:10:10,160 --> 00:10:13,280
பூமி காணாம போயிட்டா. டிசிபி
மாத்தூருக்குப் பதிலாக நான் வந்துட்டேன்.
30
00:10:32,320 --> 00:10:33,960
உங்களுக்கு புரிஞ்சுதா?
31
00:10:53,120 --> 00:10:55,400
உங்களுக்கும் நாயக்குக்கும் இடையில்
உள்ள அக்ரீமெண்ட் பத்தி பேசலாம்.
32
00:11:35,400 --> 00:11:37,120
இல்ல இல்ல. அதே நாள்ல அதே நேரத்துல.
33
00:12:21,320 --> 00:12:22,320
அதாவது இன்னைக்கு?
34
00:12:25,400 --> 00:12:26,240
என்ன?
35
00:12:27,120 --> 00:12:28,560
அது அவ்வளவு சுலபமா!
36
00:12:33,640 --> 00:12:34,760
சும்மா அப்படியேவா!
37
00:13:03,480 --> 00:13:04,320
உண்மையாவா?
38
00:13:05,760 --> 00:13:07,520
நீங்க என்ன சொல்ல வரீங்க, ஃபெர்னாண்டஸ்?
39
00:13:11,400 --> 00:13:13,080
நாயக் ரொம்ப புத்திசாலி, சார்.
40
00:13:15,360 --> 00:13:17,320
யார் இவ? வெறும் ஒரு சாதாரண கான்ஸ்டபள்.
41
00:13:18,520 --> 00:13:20,280
இவ நம்மளோட ரகசிய உளவாளியும் கூட.
42
00:13:29,440 --> 00:13:30,440
நான் இத ஒத்துக்குறேன்.
43
00:13:46,280 --> 00:13:47,160
நீ சொல்ல வர?
44
00:14:12,080 --> 00:14:14,320
சர், கடந்த 36 மணி நேரமா காணும்.
45
00:14:14,400 --> 00:14:16,080
அவன என்னோட டீம் தேட
முயற்சி பண்ணிட்டு இருக்காங்க.
46
00:14:16,160 --> 00:14:17,640
நாங்க… நாங்களும் அத தான் சர், பண்றோம்.
47
00:14:28,920 --> 00:14:30,680
இத நாங்க கொஞ்சம் கூட எதிர்பார்க்கல, சர்.
48
00:14:31,800 --> 00:14:33,400
நீங்க அறையை விட்டு வெளிய போங்க, ஏசிபி.
49
00:14:35,240 --> 00:14:36,320
இப்போவே!
50
00:14:38,960 --> 00:14:40,760
கலந்தாய்வு அறை
51
00:14:50,280 --> 00:14:51,240
நீங்க ஆரம்பிங்க.
52
00:15:23,080 --> 00:15:24,480
நான் உங்கள விசாரிக்க ஒரு உத்தரவு போடுறேன்.
53
00:15:28,680 --> 00:15:30,120
-பூமிய உள்ள அனுப்புங்க.
-சரிங்க, சர்.
54
00:15:31,240 --> 00:15:32,400
கொஞ்சம் இங்கேயே நில்லுங்க.
55
00:15:53,440 --> 00:15:54,640
அருமையா பண்ணிட்டீங்க, பூமி.
56
00:15:56,600 --> 00:15:57,760
ரொம்ப அருமையா பண்ணிட்டீங்க.
57
00:16:28,560 --> 00:16:30,240
ஹோட்டல் இரோஸ்
58
00:18:08,840 --> 00:18:09,960
அவள நல்லா கவனிங்க.
59
00:18:36,720 --> 00:18:38,400
இப்ப வரைக்கும் நாயக்
பத்தி ஒரு தகவலும் இல்ல சர்.
60
00:19:52,400 --> 00:19:53,320
விலை பேசுறது?
61
00:20:35,920 --> 00:20:37,360
ஆனா ஏன்? இது ஒரு பொது நடைமுறை.
62
00:20:37,440 --> 00:20:39,640
எனக்கு தெரியும் இந்த
வீணாப்போன பொது நடைமுறை.
63
00:20:51,840 --> 00:20:53,160
தயவு செஞ்சு கொஞ்சம் ஒத்துழைங்க, சர்.
64
00:21:04,880 --> 00:21:05,680
என்ன?
65
00:21:07,120 --> 00:21:08,240
இல்ல, நான் மறைக்கல!
66
00:21:18,760 --> 00:21:19,640
அடுத்த கேள்வி.
67
00:24:18,280 --> 00:24:19,720
பூமி ஏதோ பிரச்சனைல இருக்க மாதிரி இருக்கு.
68
00:24:19,800 --> 00:24:20,720
சரி, புரிஞ்சது.
69
00:25:29,080 --> 00:25:30,000
வாழ்த்துக்கள்.
70
00:26:07,160 --> 00:26:08,320
உனக்கு இத பத்தி தெரியாது.
71
00:26:29,560 --> 00:26:31,280
நீதான் என் மிகப்பெரிய சாதனை, பூமி.
72
00:26:34,200 --> 00:26:35,240
உன்னோட பெஸ்ட்ட கொடு.
73
00:27:20,360 --> 00:27:22,240
இது ஒரு ராத்திரி கத தான்
நண்பா. இதுல என்ன ஆகிடப்போகுது?
74
00:27:22,400 --> 00:27:23,720
அவ சும்மா நடிக்குறா, டா.
75
00:28:42,760 --> 00:28:44,320
என்ன நடக்குது? எதாவது முன்னேற்றம் இருக்கா?
76
00:31:44,760 --> 00:31:49,760
மும்பை போலீஸ்
77
00:36:40,040 --> 00:36:40,960
நாம இத செய்யலாம்.
78
00:36:47,640 --> 00:36:48,600
இல்லனா…
79
00:36:49,160 --> 00:36:51,440
இந்த ரகசிய ஆப்ரேஷன முடிச்சிக்கலாம்.