1
00:00:15,360 --> 00:00:20,040
21 மணி நேரத்திற்கு பிறகு.
2
00:02:01,320 --> 00:02:02,520
நீ அப்படித்தான்.
3
00:03:22,320 --> 00:03:23,880
பூமி, கவனமா இரு. சரியா?
4
00:03:31,880 --> 00:03:33,440
அப்புறம், அங்கிருந்து உடனே வெளிய போயிடு.
5
00:03:34,520 --> 00:03:36,040
என்கிட்டே பேசிக்கிட்டே இரு, பூமி.
6
00:03:40,000 --> 00:03:41,200
அப்புறம் மெயின் ரோடு வழியா போகாதே.
7
00:03:44,520 --> 00:03:45,800
உன்னோட பத்தற்றத்த கன்ட்ரோல் பண்ணு.
8
00:04:33,280 --> 00:04:34,280
நான் தான்.
9
00:04:35,520 --> 00:04:36,760
நான் தான். உனக்கு ஒன்னும் ஆகல இல்ல?
10
00:04:39,200 --> 00:04:40,560
உனக்கு ஏதாவது காயம் பட்டிருக்கா?
11
00:04:46,600 --> 00:04:47,520
எனக்கு தெரியும்.
12
00:04:48,520 --> 00:04:49,760
எனக்கு தெரியும் உன்ன பத்தி.
13
00:05:00,240 --> 00:05:02,280
எனக்கு தெரியும்.
பூமி, கேளு.
14
00:05:08,640 --> 00:05:10,080
பூமி, துப்பாக்கி எங்க?
15
00:05:13,400 --> 00:05:14,720
துப்பாக்கி! துப்பாக்கி எங்க?
16
00:07:12,240 --> 00:07:14,080
ஒரு மரம் தீப்பிடிக்கும் போது,
17
00:07:14,400 --> 00:07:17,560
அது எப்போதும் கூட இருக்குற
மரத்தையும் எரிச்சுடும்.
18
00:07:18,560 --> 00:07:20,000
இடைவெளி!
19
00:07:20,600 --> 00:07:23,240
அதனால தான் இடைவெளி
வச்சுக்கறது ரொம்ப முக்கியம்.
20
00:07:24,880 --> 00:07:26,080
புரிஞ்சுது!
21
00:07:49,760 --> 00:07:51,280
கொல்கத்தா
22
00:08:05,680 --> 00:08:06,800
மேற்கு வங்க போக்குவரத்து துறை
23
00:08:07,080 --> 00:08:09,560
கரக்பூர்
24
00:08:25,120 --> 00:08:25,942
நவி மும்பை
25
00:08:32,240 --> 00:08:33,480
அவங்கள வெட்டி போடுங்க.
26
00:12:38,880 --> 00:12:39,680
ஒரு நிமிஷம்.
27
00:12:40,360 --> 00:12:42,040
ஆலம் சர்.
28
00:12:43,560 --> 00:12:45,080
ரொம்ப சீக்கிரமா ஃபோன்
பண்ணிட்டேனா, ஃபெர்னாண்டஸ்?
29
00:12:45,640 --> 00:12:47,280
இல்ல சர். சொல்லுங்க.
30
00:12:50,440 --> 00:12:52,440
ஒருவேள நாயக் அவள கூட்டிட்டு போயிருப்பான்.
ஆனால், உறுதியா சொல்ல முடியாது.
31
00:13:01,160 --> 00:13:02,600
சாயங்காலம் 7:45 மணிக்கு.
32
00:13:02,800 --> 00:13:04,280
போலீஸ் டீம் எதுவும் பண்ண
வேண்டாம்னு சொல்லி வைங்க சர்.
33
00:13:04,360 --> 00:13:06,880
லோக்கல் போலீசுக்கு இதுபோல ஆப்ரேஷனுக்கு
எந்தவித ட்ரைனிங்கும் கொடுக்கப் படல.
34
00:13:09,680 --> 00:13:11,560
இந்த விஷயம் முக்கியமான டீம
தவற யாருக்கும் தெரிய வேண்டாம் சர்.
35
00:13:11,840 --> 00:13:12,680
கண்டிப்பா.
36
00:13:12,760 --> 00:13:14,320
இத சீக்கிரமா செஞ்சு ஆகணும், ஃபெர்னாண்டஸ்.
37
00:13:14,400 --> 00:13:15,280
சரிங்க சர், நன்றி.
38
00:13:16,240 --> 00:13:17,480
நான் உனக்கு ஃபோன் பண்றேன்.
39
00:13:20,120 --> 00:13:21,600
ஹோட்டல் இரோஸ்
40
00:13:51,080 --> 00:13:53,400
பூமி: எப்படி இருக்கீங்க அம்மா?
41
00:14:16,680 --> 00:14:20,080
அம்மா: எல்லாம்
நல்லாருக்கு. நீ எப்படி இருக்க?
42
00:14:22,120 --> 00:14:23,320
பூமி: நல்லா இருக்கேன்.
43
00:14:34,320 --> 00:14:35,440
அம்மா: எங்க இருக்க?
44
00:14:37,760 --> 00:14:39,920
பூமி: இங்க வேல போயிட்ருக்கு.
45
00:14:42,640 --> 00:14:44,760
அப்படின்னா, நாயக் ஆப்ரேஷன்
போயிட்ருக்குனு நினைக்குறேன் சர்.
46
00:14:44,960 --> 00:14:46,400
நம்ப முடியல, ஃபெர்னாண்டஸ்.
47
00:14:57,640 --> 00:15:00,280
அம்மா: ராத்திரி பகலா வேல போகுதா?
48
00:15:00,360 --> 00:15:02,280
பூமி: தெரியல.
49
00:27:13,240 --> 00:27:15,080
பூமி கடைசியாக இரவு 7:45
மணிக்கு காணப்பட்டாள்.
50
00:27:15,160 --> 00:27:17,200
என்று பணியில் உள்ள
கான்ஸ்டபிள் தெரிவித்துள்ளார்.
51
00:27:17,480 --> 00:27:19,520
இன்று காலையிலிருந்து அவரை காணவில்லை.
52
00:27:19,600 --> 00:27:22,080
அவ எங்கே இருக்கிறா
என்கிற தகவல் எங்ககிட்ட இல்ல.
53
00:27:42,280 --> 00:27:43,640
சர், நான் இன்னொரு தடவை சோதனை பண்றேன்.
54
00:27:44,000 --> 00:27:45,720
எல்லோரும் கொஞ்சம் நல்லா கவனிங்க.
55
00:27:53,320 --> 00:27:55,480
-இதுலாம் என்ன எண்கள்?
-எனக்கு தெரியல சர்.
56
00:28:15,480 --> 00:28:17,320
இந்த நம்பரை திருப்பி போட்டு
மறுபடியும் முயற்சி பண்ணி பாருங்க.
57
00:28:28,760 --> 00:28:30,040
அவ இன்னும் சில எண்கள் அனுப்பியிருக்கா.
58
00:28:33,960 --> 00:28:36,080
தயவு செஞ்சு ,அவனை நாம நெருங்கிட்டு
இருக்கோம்னு யாரவது சொல்லுங்க.
59
00:28:41,520 --> 00:28:42,640
எதுவும் மேட்ச் ஆகல சர்.
60
00:29:02,800 --> 00:29:03,760
மேப் இங்க இருக்கு.
61
00:29:15,040 --> 00:29:16,760
இடம்! தசம புள்ளிகளோட
62
00:29:23,000 --> 00:29:23,920
வண்டி எண்.
63
00:29:25,360 --> 00:29:26,360
நெடுஞ்சாலை! நெடுஞ்சாலை எண்.
64
00:29:28,880 --> 00:29:29,840
துணை வழிகளாக இருக்கலாம்.
65
00:29:30,600 --> 00:29:31,600
சர், கொஞ்சம் இங்க வாங்க.
66
00:29:36,520 --> 00:29:37,600
சர், முதல்ல…
67
00:29:38,400 --> 00:29:39,520
லொகேஷன் நம்பர்
68
00:29:39,600 --> 00:29:41,200
எல்லாரும் இங்க வாங்க. வாங்க.
69
00:29:42,520 --> 00:29:43,560
அதுக்கப்புறம்…
70
00:29:44,600 --> 00:29:45,560
வண்டி நம்பர்.
71
00:29:47,160 --> 00:29:47,960
நெடுஞ்சாலை எண்
72
00:29:49,880 --> 00:29:50,680
துணை வழிகள்
73
00:29:54,160 --> 00:29:55,320
-தேடுங்க!
-அப்படின்னா நாம
74
00:29:55,400 --> 00:29:56,440
சரியான திசையில தான் போறோம்.
75
00:30:06,640 --> 00:30:07,640
நிச்சயமா, சர்.
76
00:30:13,640 --> 00:30:14,640
இன்னும் ரெண்டு வண்டிகள்.
77
00:30:15,200 --> 00:30:16,320
மொத்தம் அஞ்சு வண்டிகள் சர்.
78
00:30:16,840 --> 00:30:18,160
இன்னும் மூனு வண்டிகள்.
79
00:30:21,800 --> 00:30:23,080
கிரவுண்ட் யூனிட்
எல்லாத்துக்கு அலெர்ட் பண்ணு.
80
00:30:25,120 --> 00:30:27,120
-எல்லாத்தையும் நேரடியா காட்டு.
-சரிங்க, சர்.
81
00:30:42,040 --> 00:30:44,040
-என் உத்தரவுக்கு வெயிட் பண்ணுங்க.
-புரிஞ்சது சர்.
82
00:30:44,160 --> 00:30:45,520
உங்கள மறுபடியும் பார்த்தது சந்தோஷம் சர்.
83
00:30:45,600 --> 00:30:46,600
அதிகாரப்பூர்வமா இல்ல.
84
00:31:01,280 --> 00:31:03,360
மார்க்கர் செயல்படுத்தப்பட்டது.
85
00:31:14,080 --> 00:31:15,480
எல்லா இடங்களையும் கவர் பண்ணியாச்சு, சார்.
86
00:31:30,440 --> 00:31:33,280
அம்மா: சீக்கிரம் வந்துடு.
87
00:32:10,920 --> 00:32:12,280
எல்லா பக்கமும் சூழ்ந்திருக்குறோம், சார்.
88
00:32:12,520 --> 00:32:13,360
புரிஞ்சுது.
89
00:32:17,440 --> 00:32:18,480
பொருங்க.
90
00:32:22,160 --> 00:32:26,920
நோட்டிஃபிகேஷன்: ஒரு புதிய செய்தி
91
00:32:35,800 --> 00:32:37,000
தாக்குதலுக்கு தயார், சர்.
92
00:32:37,200 --> 00:32:38,360
அதே இடத்துல தயாரா இருங்க.
93
00:32:53,640 --> 00:32:54,640
தாக்குதல் தடைசெய்யப்பட்டது.
94
00:32:55,560 --> 00:32:56,760
தயாரா இருங்க.
95
00:32:57,880 --> 00:32:58,760
திரும்ப சொல்றேன்.
96
00:32:58,840 --> 00:33:00,000
தாக்குதல் தடை செய்யப்பட்டது.
97
00:33:18,120 --> 00:33:21,600
சர், இந்த முறை ஏதாவது பெரிய காரியத்தைச்
செய்யப் போறா என்று நினைக்குறேன்
98
00:33:29,200 --> 00:33:30,560
ஆமா,சரிதான், இருக்கலாம்.
99
00:33:48,520 --> 00:33:49,480
ஐயோ.
100
00:39:12,680 --> 00:39:14,320
பூமி
101
00:39:47,320 --> 00:39:48,760
பூமி
102
00:41:27,640 --> 00:41:29,720
ரிசெப்ஷன்