1
00:00:15,360 --> 00:00:20,040
21 గంటల తర్వాత

2
00:02:01,320 --> 00:02:02,560
నువ్వు చేయగలవు.

3
00:03:32,120 --> 00:03:33,200
అక్కడ నుండి త్వరగా బయల్దేరు.

4
00:03:34,560 --> 00:03:35,840
నాతో మాట్లాడుతూనే ఉండు, భూమి.

5
00:03:40,200 --> 00:03:41,240
మెయిన్ రోడ్ నుండి రావద్దు.

6
00:03:44,520 --> 00:03:45,720
వేగంగా నడువకు.

7
00:04:33,400 --> 00:04:34,560
నేనే.

8
00:04:35,760 --> 00:04:36,680
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు, కదా?

9
00:04:39,320 --> 00:04:40,360
నీకు ఏం కాలేదు, కదా?

10
00:04:46,880 --> 00:04:47,720
నాకు తెలుసు.

11
00:04:48,720 --> 00:04:49,960
నాకు తెలుసు, భూమి.

12
00:05:08,720 --> 00:05:10,040
భూమి! గన్ ఎక్కడ ఉంది?

13
00:05:13,400 --> 00:05:14,720
గన్ ఎక్కడ ఉంది?

14
00:07:49,760 --> 00:07:50,920
కలకత్తా

15
00:08:05,640 --> 00:08:06,760
వెస్ట్ బెంగాల్ ట్రాఫిక్ పోలీసు

16
00:08:08,480 --> 00:08:09,640
ఖరగపూర్

17
00:08:24,960 --> 00:08:25,840
నవి ముంబై

18
00:12:38,720 --> 00:12:39,520
ఒక్క క్షణం.

19
00:12:40,360 --> 00:12:42,040
ఆలం సర్

20
00:12:43,720 --> 00:12:45,120
చాలా త్వరగా కాల్ చేశానా, ఫెర్నాండెజ్?

21
00:12:45,760 --> 00:12:47,280
లేదు, చెప్పండి సర్,

22
00:12:50,440 --> 00:12:52,600
బహుశా నాయక్ తనని
తీసుకువేళ్ళాడేమో, కచ్చితంగా చెప్పలేం.

23
00:13:01,280 --> 00:13:02,520
సాయంత్రం 7:45

24
00:13:03,120 --> 00:13:04,360
అన్ని ఫోర్సులను ఆపండి, సర్

25
00:13:04,440 --> 00:13:06,600
అటువంటి ఆపరేషన్స్ కోసం స్థానిక స్టేషన్
వారికీ శిక్షణ ఇవ్వలేదు.

26
00:13:09,760 --> 00:13:11,760
ఈ సమాచారం కేవలం ముఖ్యమైన
టీం వరకే ఉండనివ్వండి.

27
00:13:11,960 --> 00:13:12,760
అలాగే.

28
00:13:12,880 --> 00:13:14,240
ఇది త్వరగా జరగాలి.

29
00:13:16,200 --> 00:13:17,600
-నేను నీకు తర్వాత కాల్ చేస్తా.
-సరే.

30
00:13:20,120 --> 00:13:21,600
హోటల్ ఇరోస్

31
00:13:51,080 --> 00:13:53,560
భూమి: ఎలా ఉన్నావు అమ్మా?

32
00:14:16,760 --> 00:14:20,080
అమ్మ: అంత బావుంది, నువ్వు ఎలా ఉన్నావు?

33
00:14:22,120 --> 00:14:24,480
భూమి: బాగున్నా.

34
00:14:34,320 --> 00:14:35,440
అమ్మ: ఎక్కడ ఉన్నావు?

35
00:14:38,000 --> 00:14:39,760
భూమి: ఇక్కడ పని నడుస్తుంది.

36
00:14:42,720 --> 00:14:44,680
దాని అర్థం నాయక్ ఆపరేషన్
మొదలైందని అనుకుంటాను.

37
00:14:45,040 --> 00:14:46,600
నాకు కూడా అలాగే అనిపిస్తుంది, ఫెర్నాండెజ్.

38
00:14:57,680 --> 00:15:00,280
అమ్మ: రాత్రి పగలు పని చేస్తున్నారా?

39
00:15:00,360 --> 00:15:02,280
భూమి: తెలియదు.

40
00:27:13,240 --> 00:27:15,080
డ్యూటీలో ఉన్న కానిస్టేబుల్ చెప్పినట్లు

41
00:27:15,160 --> 00:27:17,160
భూమి చివరిగా సాయంత్రం 7:45 కి కనిపించింది.

42
00:27:17,560 --> 00:27:19,600
ఈరోజు ఉదయం నుండి తను
కనిపించకుండా పోయింది.

43
00:27:19,680 --> 00:27:22,040
తను ఎక్కడ ఉందో మనకి తెలియదు.

44
00:27:42,280 --> 00:27:43,760
సర్, నేను మరోసారి చెక్ చేస్తాను.

45
00:27:53,480 --> 00:27:55,480
-ఈ నంబర్లు ఏంటి?
-నాకు తెలియదు, సర్.

46
00:28:15,640 --> 00:28:17,800
-ఈ వేరియబుల్స్ రివర్స్ చేసి, ప్రయత్నించు.
-అలాగే, సర్.

47
00:28:28,640 --> 00:28:29,760
తను మరికొన్ని నంబర్లు పంపించింది.

48
00:28:33,880 --> 00:28:36,160
వీటి ద్వారా మనం ఆ వ్యక్తిని
పట్టుకోగలమని చెప్పండి.

49
00:28:41,600 --> 00:28:42,640
ఏది మ్యాచ్ అవ్వడం లేదు, సర్.

50
00:29:02,800 --> 00:29:04,000
మ్యాప్ ఉంది.

51
00:29:21,720 --> 00:29:23,920
బహుశా ఇది వాహనం యొక్క సంఖ్య అయి ఉండవచ్చు!

52
00:29:25,440 --> 00:29:26,480
రహదారి క్రమసంఖ్యలు!

53
00:29:28,680 --> 00:29:29,480
ఉప మార్గాలు!

54
00:29:30,680 --> 00:29:31,720
సర్, ఇక్కడికి రండి.

55
00:29:38,440 --> 00:29:39,440
లొకేషన్ అర్థం చేసుకుందాం.

56
00:29:39,600 --> 00:29:41,200
అందరూ ఇక్కడికి రండి.

57
00:29:42,520 --> 00:29:43,520
సర్, ఆ తర్వాత…

58
00:29:54,840 --> 00:29:56,400
బహుశా మనం సరైన దారిలోనే ఉన్నాయి.

59
00:30:04,840 --> 00:30:05,920
కానీ అధికారికంగా కాదు.

60
00:30:06,640 --> 00:30:07,640
ఖచ్చితంగా, సర్.

61
00:30:13,600 --> 00:30:14,680
మరో రెండు కార్లు.

62
00:30:15,280 --> 00:30:16,320
మొత్తం ఐదు వాహనాలు, సర్.

63
00:30:21,760 --> 00:30:23,080
గ్రౌండ్ యూనిట్లను రెడీగా ఉండమనండి.

64
00:30:23,200 --> 00:30:24,920
వారిని సమీప లొకేషనుకు పంపండి.

65
00:30:25,000 --> 00:30:27,200
-ప్రతిదీ ప్రత్యక్షంగా చూపించు.
-అలాగే సర్

66
00:30:42,240 --> 00:30:44,120
-నా ఆర్డర్ కోసం వెయిట్ చేయండి.
-అలాగే, సర్.

67
00:30:44,240 --> 00:30:45,480
మీరు తిరిగి రావడం ఆనందంగా ఉంది, సర్.

68
00:30:45,720 --> 00:30:46,600
అనధికారికంగా.

69
00:31:01,160 --> 00:31:03,360
మార్కర్ ఆన్ చేయబడింది

70
00:31:03,600 --> 00:31:05,880
ఇది ఒక ముఖ్యమైన సూచన కావచ్చు…

71
00:31:06,640 --> 00:31:09,560
ఇది మనల్ని త్వరగా లక్ష్యం వైపు చేర్చగలదు.

72
00:31:14,080 --> 00:31:15,400
అన్ని లొకేషన్లు కవర్ చేసాము, సర్.

73
00:31:30,400 --> 00:31:33,320
అమ్మ: త్వరగా ఇంటికి రా.

74
00:32:11,000 --> 00:32:12,080
అన్ని వైపుల నుండి చుట్టుముట్టాము, సర్.

75
00:32:12,440 --> 00:32:13,320
సరే.

76
00:32:17,560 --> 00:32:18,440
వేచి ఉండండి.

77
00:32:22,120 --> 00:32:26,880
నోటిఫికేషన్: కొత్త మెసేజ్

78
00:32:35,840 --> 00:32:37,000
దాడికి సిద్ధంగా ఉన్నాం, సర్.

79
00:32:37,200 --> 00:32:38,360
అలాగే ఉండండి.

80
00:32:53,640 --> 00:32:54,640
దాడి రద్దు.

81
00:32:55,560 --> 00:32:56,800
అలాగే లొకేషన్లో ఉండండి.

82
00:32:57,920 --> 00:32:58,760
నేను మళ్ళీ చెబుతున్నాను.

83
00:32:58,840 --> 00:32:59,640
దాడి రద్దు.

84
00:33:18,120 --> 00:33:21,520
సర్, ఈసారి భూమి ఏదో పెద్ద పని
చేస్తుందని అనుకుంటున్నాను.

85
00:33:29,160 --> 00:33:30,640
అవును, బహుశా.

86
00:33:32,480 --> 00:33:34,440
భూమికి సంబంధించి ఎటువంటి
సమాచారం తెలిసిన వెంటనే…

87
00:33:34,760 --> 00:33:35,640
నాకు చెప్పు.

88
00:39:12,680 --> 00:39:14,320
భూమి

89
00:39:46,960 --> 00:39:47,800
-వెళ్దామా?
-పద.

90
00:39:47,920 --> 00:39:49,320
భూమి

91
00:41:27,760 --> 00:41:30,960
రిసెప్షన్