Kokain wird größtenteils in Südamerika produziert.
Die bauen das an, so wie wir Weizen und Reis anbauen.
Das sind Kokablätter.
In solchen Laboren verarbeiten sie es und transportieren es in dieser Form.
Heroin hingegen wird hauptsächlich in Südostasien angebaut.
Das meiste bringen sie über diese Route nach Indien.
Kokain ist weit weg.
Es aus Südamerika herzubringen, ist schwierig.
Das müssten sie auf dem Luftweg machen.
Jetzt zu Nayak.
In Mumbai gibt es seit Jahrzehnten illegale Drogen.
Aber in kleinem Maßstab, unorganisiert.
Durch Sasya und die anderen fanden wir raus, dass Nayak
Mumbai zu Indiens Drogenhauptstadt machen will.
Sasya sagte auch, dass er einen Fünf-Jahres-Plan hat,
der gerade in Phase zwei ist.
Phase eins waren
Massentötungen.
Es ist auffallend,
dass die meisten Drogenbosse in den letzten Jahren getötet wurden.
Wir wissen, dass es Nayak war.
Er schafft sich Platz, bevor er sein Imperium aufbaut.
Hey, stopp!
Der Wichser ist tot.
Schau!
Wie er mich anstarrt.
Ich sah sein totes Gesicht!
Jetzt sterbe ich in Frieden.
Lass sie.
Sie wird nützlich sein.
Lass sie leben.
In den letzten drei Jahren gab es zehn isolierte Ereignisse
in der Gegend um Süd-Bombay.
Aber woher kommt es nach Süd-Bombay?
Auf derselben Route…
Geht es Ihnen gut?
Ja.
Brachten sie Sie zum selben Ort?
Ein anderer Bungalow.
Wissen Sie, wo?
Nambiar, ganz ruhig.
Bhumi,
Ihre Familie rief an.
Ich sprach mit ihnen.
Diesmal bekam ich keine wichtige Information.
Ich war zwei Tage da.
Aber ich traf Nayak nur einmal.
Er sprach nicht viel mit mir.
Mist.
Wir haben zwei Tage verloren.
Tut mir leid.
Keine Sorge.
Schon gut.
Entschuldigen Sie mich kurz.
Mein Handy wird abgehört. Er kann alles hören.
Und er sieht alles durch meine Handykamera.
Er nimmt alles auf.
Nur nicht, wenn wir zusammen sind.
Sasyas Informationen sind nutzlos.
Nayak hat seine Operation komplett geändert.
Mist!
Wie kamen Sie zu Nayak?
Wir sahen Sie zuletzt abends in dem Hotel, oder?
Tut mir leid, Arme hochheben.
Erst brachten sie mich woanders hin.
Ich glaube, außerhalb von Mumbai.
Es war ein offenes Gelände.
Wie ein Bauernhof.
Ich sah
sie dort viele Leichen vergraben.
Genau…
Ich hatte keine Zeit, alle Leichen zu zählen.
Aber es waren sicher über 20.
Nayak tut es wieder.
Massengräber.
Dasselbe Muster sahen wir in Karwar.
Es gibt noch eine wichtige Sache.
Ich sah Sasyas Leiche.
Sie vergruben ihn auch dort.
Wieso sollte Nayak Ihnen das zeigen?
Er vertraut mir.
Wieso tötete er Sasya?
Vermutlich, weil er sein Gesicht gesehen hat.
Nayak zeigt keinem Außenstehenden sein Gesicht.
Oder Sasyas Job war erledigt.
Damit sind Sie aus dem Schneider, Fernandez.
Sie werden jetzt offiziell Teil des Teams.
Die gute Nachricht,
Sie müssen sich nicht mehr als Prostituierte verkleiden.
Nayak weiß jetzt, wo er Sie abholt.
Die billigen Kleider, das Make-up, das Rumhängen am Strich.
Das war sicher die Hölle für Sie.
Bhumi!
Geht es Ihnen gut?
Dieselbe Frage zu wiederholen, ist nutzlos.
Sie wollen nur Ihre Schuldgefühle loswerden.
Welche Schuldgefühle?
Sie haben mich Ihnen zum Fraß vorgeworfen, oder?
-Es ist Ihnen egal, wie es mir geht. -Hören Sie…
Wurden Sie missbraucht?
Sexuell?
Ich werde sterben.
Missbrauch ist egal…
…ich sah sein Gesicht!
Ich werde auch vergraben werden.
Auf Bhumis Handy sind noch andere Fingerabdrücke.
Könnten von Nayak sein.
Überprüfen wir die Datenbank auf Übereinstimmungen.
Ja.
Ist alles ok?
Ja, Sir.
-Haben Sie getan, worum ich Sie bat? -Ja. Was sagen Sie?
Das ist nicht offiziell, Raja.
Hey, Aanchal!
Gehen Sie mir aus dem Weg.
Kommen Sie.
Bitte, kommen Sie.
Hey.
Durga.
Ich habe Fragen.
Kommen Sie näher.
Hey!
Ich höre ihn nicht, Mann.
Nayak.
Wer?
Sie arbeiten für ihn.
Ich weiß es.
Sie sind der Einzige, den ich kenne, Hübscher.
Hey!
Ok.
Meine Quelle wird Nayak informieren,
dass Sie nicht tot sind.
Erinnern Sie sich?
Was wollen Sie?
Sie haben die Romanze ruiniert.
Die Hure ist Ihre Quelle, oder?
Sie retteten mich, damit ich sie rette.
Ficken Sie sie?
Er verschont Sie nicht.
Ich rettete Sie, oder?
Erzählen Sie mir von ihm.
Wir spielen im selben Team.
Aber Ihre Hure
ist im anderen Team.
Sie gehört zu dem Arsch Nayak.
Ich versuchte, ihr Angst einzujagen.
Sie verrät Nayak nicht. Nicht mal, um ihr Scheißleben zu retten.
Sie sagte kein Wort.
Wie komme ich an Nayak ran?
Er kontaktiert mich.
Er gibt niemandem Informationen über sich.
Sie wird er nicht mehr kontaktieren.
Sie sind nutzlos.
Nein, bin ich nicht.
Versuchen Sie es.
Sie werden mich gerne benutzen.
Hey!
Was zum Teufel?
Bleiben Sie hier,
wenn Sie leben wollen.
Er wird weiter kommen.
Das ist ein Problem.
Was, wenn Nayak es rausfindet?
Wir sollten dich verlegen.
Der Wichser wird uns im Auge behalten.
Hey!
Sag das nicht.
Was soll ich denn tun?
Halte mich am Leben.
Ich weinte nicht, als sie Shetty töteten.
Ich sammle meine Tränen.
Ich weine, wenn der Wichser Nayak tot ist.
Pass auf mich auf, ok?
Pass auf mich auf.
Meine Uniform wechselt morgen.
Das ist meine letzte Show.
Was wird passieren?
Hör zu…
…werde ich erwischt?
Es ist ein Videospiel.
Aber es ist gefährlich.
Ich muss weiterspielen.
Ich muss weiterlaufen,
mein Leben lang.
Das Hämmern in meiner Brust…
…es hört nicht auf.
Ich will mich daran gewöhnen.
Ich will es genießen.
So ist es eben.
Heute ist die Sicherheit am Flughafen verstärkt.
Eine Spezialkontrolle.
PAKET KÖNNTE BESCHLAGNAHMT WERDEN
WIR WISSEN BESCHEID. LASSEN SIE ES.
Es ist Heroin.
Heroin.
Ich beobachte sie seit drei Wochen.
Personal von Rwanda Airlines.
Insgesamt acht Kuriere.
Acht Kuriere.
Heroin im Wert von 100 Millionen.
Aber, Sir,
wir glauben, das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Was gewinnen wir mit einer Verhaftung?
Ein wenig Heroin?
Aber was, wenn wir sie laufen lassen?
Und sie beobachten.
Laut Geheimdienst kehrt die Crew,
die das Heroin transportiert,
vermutlich mit Kokain zurück.
Er hat recht, Sir.
Sie benutzen die Kuriere oft auf beiden Wegen.
Beobachten wir sie einfach.
Hoffentlich finden wir so Informationen über Nayaks Operation.
Lassen wir sie. Ich übernehme die Verantwortung.
Ganz ruhig, Fernandez. Das ist meine Verantwortung.
Ok.
Lassen Sie sie gehen.
Officer, meine Tasche?
Hier. Wir dachten, es wäre ein Feuerzeug.
Wir markierten acht Personen.
Sie sollen in fünf Tagen zurück nach Mumbai.
Ok, verstehe. Ja.
Sir.
Fünf Tage.
-Eine dumme Frage… -Natürlich.
Los.
Können wir Bhumi verfolgen und Nayak nächstes Mal verhaften?
Bei den Fingerabdrücken auf Bhumis Handy gab es keine Übereinstimmung.
Können wir es beim Verhaften bestätigen?
Was, wenn sie nicht passen?
Und selbst wenn, welche Beweise haben wir gegen ihn?
Er hat keine Beweise bei sich.
Erledigen wir ihn einfach.
Inoffiziell.
Erstens würde das Bhumi in Gefahr bringen.
Zweitens kriegen wir so nicht seine Operation.
Wir müssen ihn auf frischer Tat ertappen und sie ausschalten.
Ist das klar?
Ja, Sir.
Genau, Sir.
Zeig es mir.
Was ist passiert?
Ich will nicht mehr mit dir zusammenwohnen.
Hemant?
Hat er dich geschlagen?
Sag ihr doch, was du ihm angetan hast.
Was hast du meinem Freund angetan?
Hemant!
Rufen Sie ihn an!
-Es war ein Fehl… -Du hast sie geschlagen?
Wir haben gestritten. Es war falsch…
Rupa, schlag ihn.
Was?
Schlag ihn, wie er dich schlug!
Schlag ihn!
Schlag ihn, wie er dich schlug!
-Bhumi, lass… -Schau her…
Ich zeige es dir.
Bhumi!
-Du Mistkerl! -Bhumi, was tust du?
Diese verdammten Arschlöcher!
-Was tust du? -Arschlöcher!
Arschlöcher wie er sollten es nicht wagen…
Sie sollten es nicht wagen, uns anzufassen!
-Sollten sie nicht! -Bhumi! Hör auf!
-Lass ihn los! Was tust du? -Verdammtes Arschloch!
Hey, Rupa!
-Lass mich los! -Rupa…
Das müssen wir tun, um in der Welt zu überleben.
Sie lassen uns nicht in Frieden.
Wer sind "sie"?
Und wer bist du? Was ist aus dir geworden?
Hör zu…
Ich will nicht mehr mit dir leben.
Verlass das Haus oder ich gehe!
Ok.
Ich komme nicht mehr heim.
ICH HABE HEUTE NACHTSCHICHT
-Ich finde raus… -Leute!
Nayak hat Bhumi abgeholt.
Was machst du hier?
Wie fühlst du dich?
Ich verändere mich.
Schau her.
Wie fühlst du dich,
wenn du all das siehst?
Erleichtert.
Dein Fernandez hatte Glück,
dass er sie gefasst hat.
Laut meiner Informanten verstärkte die Polizei die Sicherheitsvorkehrungen.
Am Flughafen und am…
Als ich davon erfuhr, war es zu spät.
Die Kuriere waren im Flughafen.
Aber jetzt, wo das Chaos beseitigt ist,
bin ich erleichtert.
Das anzusehen, stresst mich.
Mein Körper wird heiß.
Als ob mein Blut kocht.
Mein Magen verkrampft.
Du brauchst eine Untersuchung.
Zieh dich aus.
Ich sehe mir dich an.
Da?
Ja.
Und?
Du untersuchst es nicht.
Diese Symptome…
Ich hatte die früher auch.
Ich vermisse sie.
Du wirst sie auch vermissen.
Ich bereite die Pipeline für die Operation vor.
Wirst du mir helfen?
Ja.
Ich muss die Polizei ablenken.
Wirst du mir helfen?
Ja.
Weil wenn…
DIE FLIEGENDEN VÖGEL KOMMEN NICHT ZURÜCK
Inspektor Karmarkar vom Flughafen.
Ja, Karmarkar?
Ich habe Neuigkeiten von der Airline.
Das überwachte Personal wird vermisst.
Vermisst?
Ja, Sir.
Mist…
Wie können acht Mitarbeiter verschwinden?
Es muss Akten geben.
Überprüfen Sie das.
Die Schweine haben sie getötet.
Wir müssen den Mistkerl töten!
HEUTE IST EIN GROSSER TAG
Heute wird was passieren.
Bereiten wir uns vor.
-Da. Nehmen Sie das. -Ja.
Los. Schnell alles vorbereiten.
Wo ist mein Feed, Leela?
Sir?
Wie sieht's aus, Fernandez?
Weitere Infos kommen von Bhumi.
Ich schickte es der Geheimabteilung. Aber ich brauche mehr Einsatzkräfte.
Selbe Vorgehensweise.
Standortkoordination, Nummernschilder, Highway-Nummern, Routen.
Finden Sie es und bestätigen Sie. Ich will es sehen. Auf den Bildschirm!
Den Flughafen zu bewachen, ist sinnlos.
Er weiß es bereits.
Verlasst den Flughafen.
Geht mit euren Teams an die zugewiesenen Standorte.
-Neue Einsatzkräfte an die Standorte? -Ja, Sir.
-Dem markierten Fahrzeug hinterher. -Verstanden, Sir. Los!
Ich schicke 12 Verstärkungen zu Nummer sechs.
Wir müssen an allen Standorten und Routen gleichzeitig zuschlagen.
Wenn Nayak was merkt, sind unsere Spuren gefährdet.
Aber wir haben noch dasselbe Problem.
Bhumi ist noch bei Nayak.
Er wird es schnell rausfinden.
Wir müssen zuschlagen, Fernandez.
Sagen Sie Bhumi, sie soll abhauen.
Ok?
MAMA: KOMM HEIM. ES WIRD SPÄT.
Ja, alles ist arrangiert.
Überwach die Leute.
Falls was schiefgeht,
brich jeglichen Kontakt ab.
Unsere letzte Phase
beginnt jetzt.
BHUMI: ICH HABE ZU TUN. ICH DARF NICHT GEHEN.
Befehl zum Zuschlagen?
Noch einen Moment.
MAMA: NACHTS UNTERWEGS SEIN, IST GEFÄHRLICH.
Los, es ist so weit! Wir können nicht länger warten.
BHUMI: ICH WEISS, ABER ICH MUSS MEINE ARBEIT ERLEDIGEN. ES IST ZU SPÄT.
Alle in Position?
Ja, Sir.
-Ja, Sir. -Ja, Sir.
Macht euch bereit.
Auf mein Kommando…
Jetzt!
Los! Los!
Hol Bhumi.
Nayakudu will Sie sehen.
Wir sehen uns wieder.
Es ist Zeit für meinen Flug.
Wie willst du jetzt fliegen?
Ein Privatflug.
Geh.
Kann ich kurz telefonieren? Mein Akku ist leer.
Nur kurz. Danke.
Ja, sag ihnen…
Hallo?
Bhumi?
-Geht es Ihnen gut? -Ich weiß nicht.
-Hat der Einsatz angefangen? -Ja.
Sie hatten recht, Bhumi. Heute läuft was Großes.
Hören Sie mir zu.
Nayak will mit einer Privatmaschine entkommen.
Bitte töten Sie ihn. Er wird mich nicht verschonen.
Haut er sicher ab?
Ja, er hat es selbst gesagt.
Er ist besorgt. Er will abhauen.
Bitte schnappen Sie ihn.
Entschuldigung. Ich muss Sie kurz sprechen.
Es ist dringend.
Wir haben Nayak gefunden. Er flieht mit einem Flugzeug.
Der Teufel selbst?
Schnappen Sie ihn.
Ich hole mir den Mistkerl.
Lebendig, Fernandez.
Ich weiß. Ich bringe ihn nicht um.
Obwohl ich Lust dazu habe.
Zielperson ist unterwegs.
Verstanden.
Verhaften wir die Zielperson.
Auf mein Kommando.
Feuer frei!
Los! Los! Los!
Dranbleiben, Leute!
Sie laufen zu Zone B.
Kollege getroffen!
Sie laufen zu Zone C.
Scharfschütze, in Stellung.
Er ist tot.
Vergleichen Sie die Fingerabdrücke mit der Leiche.
Hallo?
Es ist für Sie.
-Hallo? -Bhumi.
Kommen Sie zum Privatflughafen,
um Nayaks Leiche zu identifizieren.
Ok.
Geben Sie uns kurz Zeit.
Ja, Fernandez?
Sie ist hier.
Ja, Sir.
Das ist Nayak.
Sind Sie sicher, Bhumi?
Wir haben ihn.
Wir haben Nayak!
Aber er wurde erschossen.
Versehentlich.
Versehentlich?
Soll ich das glauben?
Leiten Sie gern eine neue Untersuchung ein.
Ja, einen Moment.
Gute Arbeit, Bhumi.
Gut gemacht.
Ich werde dein Sasya!
So sieht er aus.
Wir haben zum ersten Mal eine visuelle Darstellung von Nayak.
Sag der Polizei, Nayak hat sich in dein Handy gehackt.
Mein Handy wird abgehört.
Sag ihnen die Wahrheit.
Ich sah sie dort viele Leichen vergraben.
Lüge ein bisschen.
Ich sah Sasyas Leiche.
Gewinne ihr Vertrauen.
Und nutze das Vertrauen dann,
um ihnen falsche Informationen zu geben.
BHUMI: WIE GEHT ES DIR, MAMA?
Hast du deiner "Mama" geschrieben?
Nambiar, Sir.
Dieselben Routen.
Nayaks Fingerabdrücke.
Sir!
Die Fingerabdrücke der Leiche entsprechen Bhumis Handy.
Wir müssen die Polizei ablenken. Hilfst du mir?
Ja.
Die Standorte sind korrekt. Sie werden meine Sachen beschlagnahmen.
Die Polizei ist beschäftigt.
Währenddessen bereite ich die Pipeline für die Operation vor.
Ich sorge für alles.
Ich merze die Schwächen aus.
Das große Tier verschlingt das kleinere.
Wer bist du?
Den Flughafen zu bewachen, ist sinnlos.
SIE HABEN DEN FLUGHAFEN VERLASSEN
Die Polizei wird denken, Nayaks Operation wurde beendet.
Sie stellen die Ermittlung ein.
Dann beginnt Phase drei.
Wieso sollten sie einen Toten suchen?
…wusste nicht, dass wir das schaffen.
Untertitel von: Sabine Kirchleitner