Kokainę produkują głównie w Ameryce Południowej.
Uprawiają ją jak my pszenicę i ryż.
Oto liście koki.
W takich laboratoriach przetwarzają ją, po czym przewożą w takiej postaci.
A heroinę produkuje się w Azji Południowo-Wschodniej.
Zazwyczaj przybywa do Indii tym szlakiem.
Kokaina jest daleko.
Sprowadzanie jej może być trudne.
Muszą robić to drogą powietrzną.
Przejdźmy do Nayaka.
W Bombaju od dekad można znaleźć narkotyki.
Ale to działania na małą skalę.
Poprzez Sasyę i resztę dowiedzieliśmy się,
że Nayak chce zrobić z Bombaju stolicą narkotykową.
Sasya mówił też, że to pięcioletni plan,
obecnie w drugiej fazie.
A fazą pierwszą były…
masowe mordy.
W ciągu ostatnich pięciu lat zabito większość baronów narkotykowych.
Wiemy, że zrobił to Nayak.
Oczyszczał teren pod swoje imperium.
Przestańcie!
Sukinsyn nie żyje!
Patrzcie!
Gapi się na mnie!
Widziałam, jak zdechł!
Teraz umrę spokojnie!
Zostawcie ją.
Przyda się.
Zostawcie ją.
Dziesięć zdarzeń w ciągu ostatnich trzech lat,
wszystkie na południu miasta.
Ale skąd to tam przychodzi?
Tym szlakiem, co…
Wszystko gra?
Tak.
Wzięli cię do tego samego bungalowu?
Nie, innego.
Wiesz gdzie?
Spokojnie, Nambiar.
Bhumi…
- Dzwoniła twoja rodzina. - Rozmawiałam z nimi.
Tym razem nie zdobyłam żadnych ważnych informacji.
Byłam tam dwa dni.
Ale spotkałam Nayaka tylko raz.
Nie mówił zbyt dużo.
Cholera.
Czyli zmarnowaliśmy dwa dni.
Przepraszam.
Nie martw się.
To nic.
Przepraszam na chwilę.
Założył mi podsłuch. Wszystko słyszy i widzi przez kamerę w komórce.
Wszystko nagrywa.
Przestaje tylko, gdy jestem z nim.
Informacje od Sasyi są bezużyteczne.
Nayak całkowicie zmienił plany.
Cholera!
Jak do niego dotarłaś?
Ostatnie, co widzieliśmy, to jak wchodzisz do hotelu.
Podnieś ręce.
Zabrali mnie gdzieś indziej.
Chyba poza Bombajem.
Na świeżym powietrzu.
Może jakieś pole.
Widziałam…
jak chowają mnóstwo martwych ciał.
Ile…
Nie miałam takiego luksusu, żeby liczyć zwłoki.
Z pewnością więcej niż 20.
Nayak znów to robi.
Zbiorowe groby.
To samo widzieliśmy w Karwarze.
Jest jeszcze coś ważnego.
Widziałam zwłoki Sasyi.
Jego też tam pochowali.
Czemu Nayak ci to pokazał?
Ufa mi.
Czemu zabił Sasyę?
Pewnie dlatego, że znał jego twarz.
Nayak nie pokazuje się nikomu z zewnątrz.
Może już nie potrzebował Sasyi.
To załatwia twoją sprawę, Fernandez.
Możesz oficjalnie powrócić do zespołu.
A ty, na szczęście,
nie musisz już udawać prostytutki.
Nayak wie, jak cię znaleźć.
Tanie ubrania, makijaż, zachowanie, paradowanie po tej okropnej uliczce…
Pewnie przeżywałaś katusze.
Bhumi.
Bhumi!
Wszystko w porządku?
Proszę mnie ciągle o to nie pytać.
Nie oczyści pan tak sumienia.
Jakiego sumienia?
Wykorzystał mnie pan.
- Co pana obchodzi, jak się mam? - Słuchaj…
Napadli cię?
Seksualnie?
Zabiją mnie.
Co tam seks.
Widziałam jego twarz!
Mnie też zakopie w ziemi!
Znaleźliśmy odciski palców na telefonie Bhumi.
Może Nayaka.
Sprawdźmy, czy nie ma ich w bazie danych.
Tak.
Wszystko okej?
Tak jest.
- Zrobiłeś, o co prosiłem? - Oczywiście. A co?
To nieoficjalne, Raja.
Między nami.
Hej, Aanchal!
Złaź mi z drogi.
Tędy.
Proszę tędy.
Hej.
Durga.
Mam pytania.
Podejdź bliżej.
Nie słyszę go.
Nayak.
Kto?
Pracujesz dla niego.
Wiem o tym.
W tej chwili znam tylko ciebie, przystojniaku.
Ej!
Dobra.
Moje źródło poinformuje Nayaka,
że żyjesz.
To ci przypomni.
Czego chcesz?
Za grosz romantyzmu.
Twoim źródłem jest dziwka, tak?
Pomogłeś mi, żeby ona była bezpieczna, tak?
Posuwasz ją?
Nie oszczędzi cię.
Uratowałem cię, tak?
Opowiedz mi o nim.
Gramy dla tej samej drużyny.
Ale twoja dziwka…
jest w przeciwnej.
Jest z tym przeklętym Nayakiem.
Próbowałam ją nastraszyć, jak mogłam.
Nie chciała go zdradzić, choćby miała umrzeć.
Nic nie pisnęła.
Jak się do niego dostać?
To on kontaktuje się ze mną.
Nikomu nic o sobie nie mówi.
Już się do ciebie nie odezwie.
Jesteś bezużyteczna.
Nie, nie jestem.
Wypróbuj mnie.
Zakochasz się w tym.
A weź…
Zostań tu,
jeśli chcesz żyć.
Cały czas tu przychodzi.
Mam tego dość.
Co, jeśli Nayak się dowie?
Trzeba cię przenieść.
Przystojny sukinsyn nas przypilnuje.
Nie mów tak.
To co mam zrobić?
Utrzymajcie mnie przy życiu.
Nie płakałam, gdy zabili Shetty.
Zbieram łzy.
Zapłaczę dopiero, gdy pieprzony Nayak zdechnie.
Macie się mną opiekować.
Obiecajcie.
Jutro zmieniam uniform.
To moje ostatnie show.
Co się stanie?
Myślisz…
że mnie złapią?
To jak gra wideo.
Ale niebezpieczna.
Nie mogę przestać grać.
Będę musiała uciekać…
całe życie.
Serce łomocze mi w piersi…
i nie przestaje.
Chcę do tego przywyknąć.
Chcę się tym cieszyć.
Jest, jak jest.
LINIE LOTNICZE RWANDA
Na lotnisku było dziś więcej ochrony.
Jakaś dodatkowa kontrola.
BAGAŻ MÓGŁ ZOSTAĆ PRZEJĘTY.
BOMBAJ MAHARASZTRA
WIEMY. NIECH BĘDZIE.
To heroina.
Heroina.
Od trzech tygodni śledzę obsługę linii lotniczych Rwanda.
Razem osiem mułów.
Osiem mułów.
Czyli przewożą heroinę za dziesięć milionów.
Ale…
uważamy, że to tylko czubek góry lodowej.
Co zyskamy, aresztując załogę?
Trochę heroiny?
Może pozwólmy im przejść.
I śledźmy ich.
Wywiad twierdzi,
że ta sama załoga od heroiny,
może powrócić z kokainą.
Ma rację.
Wykorzystują muły w obydwie strony.
I tak ich śledzimy.
Możemy wiele się dowiedzieć na temat operacji Nayaka.
Puśćmy ich. Na moją odpowiedzialność.
Nie szarżuj, Fernandez. To ja decyduję.
Okej.
Puśćmy ich.
Funkcjonariuszu, moja torba…
Myśleliśmy, że jest tam zapalniczka.
Oznaczyliśmy ośmiu ludzi.
Mają wrócić do miasta za pięć dni.
Przyjąłem. Tak.
Sir!
Pięć dni.
- To głupie pytanie, ale… - Jasne.
Mów dalej.
Tym razem podążymy za Bhumi i aresztujemy Nayaka, tak?
Wciąż nie zidentyfikowaliśmy odcisków palców z telefonu.
Ale potwierdzimy je przy aresztowaniu.
A jeśli nie będą pasować?
Nawet jeśli będą, jakie mamy przeciwko niemu dowody?
Nie będzie ich przy nim.
To czemu go nie wykończymy?
Nieoficjalnie.
Po pierwsze, zagroziłoby to Bhumi.
Po drugie, nie zakończymy jego operacji.
Musimy złapać go na gorącym uczynku i przejąć całą działalność.
Czy to jasne?
Tak jest.
Tak.
Pokaż.
Co się stało?
Już nie chcę z tobą mieszkać!
Hemant?
Uderzył cię?
Powiedz jej, co z nim zrobiłaś!
Co zrobiłaś z moim chłopakiem?
Hemant!
Zawołajcie go.
- To był błąd… - Uderzyłeś ją?
Pokłóciliśmy się i…
Rupa, uderz go.
Co?
Uderz go, jak on ciebie!
Uderz go!
Tak samo, jak on ciebie!
- Bhumi, przestań… - Patrz.
Pokażę ci.
Bhumi!
- Ty draniu! - Co robisz, Bhumi?
Pieprzone ścierwa!
- Co ty robisz? - Ścierwa!
Takie ścierwa jak on…
nie powinny śmieć nas tknąć!
Bhumi, przestań!
- Zostaw go! Co robisz? - Jebany śmieć!
Rupa!
Nie dotykaj mnie!
Tylko tak przetrwamy na tym świecie! Nie dadzą nam spokojnie żyć!
Jacy „oni”?
Kim ty jesteś? Kim się stałaś?
Po prostu…
nie mogę już z tobą mieszkać.
Albo ty odejdziesz z domu, albo ja!
Dobrze.
Już nie wrócę.
DZIŚ PRACUJĘ
- Teraz znajdę… - Słuchajcie.
Nayak wziął Bhumi.
Skąd się tu wziąłeś?
Jak się czujesz?
Zmieniam się.
Spójrz.
Co czujesz…
gdy widzisz to wszystko?
Ulgę.
Fernandez miał szczęście,
że ich złapał.
Dwoje informatorów mówi mi, że policja wzmocniła ochronę.
Na lotnisku i…
Gdy zostałem zawiadomiony, było za późno.
Przewoźnicy byli już na lotnisku.
Ale już sobie z tym poradziliśmy.
Czuję ulgę.
Oglądanie tego bardzo mnie stresuje.
Rozpala moje ciało.
Moja krew się gotuje.
Mój żołądek skręca.
Chyba trzeba cię zbadać.
Zdejmij ubrania.
Spojrzę.
Tutaj?
Tak.
I?
Sam sprawdź.
Te symptomy…
też je miałem.
Tęsknię za nimi.
Ty też zatęsknisz.
Organizuję teraz całą operację.
Pomożesz mi?
Tak.
Muszę zbić policję z tropu.
Pomożesz mi?
Tak.
Jeśli…
PTAKI W LOCIE NIE WRÓCĄ
Inspektor Karmarkar z lotniska.
Tak, Karmarkar?
Mam wiadomości z Rwandy.
Obsługa lotu, którą śledziliśmy, zaginęła.
Zaginęła?
Tak jest.
Cholera…
Jak może zaginąć ośmiu ludzi?
Na pewno coś wiadomo.
Proszę to sprawdzić!
Te kanalie ich zabiły.
Trzeba zabić tego drania!
DZIŚ WIELKI DZIEŃ
Coś się dziś stanie.
Przygotujcie się.
- Proszę, weź. - Tak.
Szybko, na miejsca.
Gdzie moje dane, Leena?
Sir?
Jaki status, Fernandez?
Bhumi śle więcej informacji.
Przesłałem je do wywiadu.
Potrzebujemy więcej jednostek.
To ten sam wzór.
Współrzędne, numer wozu, autostrady, drogi pobocznej.
Gdy tylko potwierdzicie, wrzućcie na ekran.
Znajdźcie to!
To bez sensu strzec lotniska.
On już wie.
Zostawcie lotnisko.
Zgłoście się do wyznaczonych miejsc.
- Nowe siły przypisane do miejsc? - Tak.
Śledźcie go.
Przyjąłem! Jedziemy!
Wysyłam 12 wozów do numeru sześć.
Musimy uderzyć we wszystkie drogi i lokalizacje jednocześnie.
Jeśli Nayak się zorientuje, wszystkie tropy przepadną.
Ale wciąż mamy ten sam problem.
Bhumi jest z Nayakiem.
On od razu się dowie.
Tym razem musimy zaatakować.
Powiedz Bhumi, żeby się stamtąd zabrała.
Tak?
MAMA: WRÓĆ DO DOMU, JUŻ PÓŹNO.
Przygotowania poczynione.
Nadzoruj tych, którzy pojadą.
Jeśli coś nie wyjdzie, całkowicie utnij kontakt.
Ostatnia faza…
zaczyna się teraz.
BHUMI: JESTEM ZAJĘTA. NIE MAM POZWOLENIA, ŻEBY WYJŚĆ.
Proszę rozkazać atak.
Jeszcze kilka minut.
MAMA: ULICE SĄ NIEBEZPIECZNE W NOCY.
Już czas! Nie możemy dłużej czekać.
BHUMI: WIEM, ALE MUSZĘ SKOŃCZYĆ PRACĘ. JUŻ ZA PÓŹNO.
Wszyscy gotowi?
Tak jest.
- Tak. - Tak.
Przygotować się.
Na mój rozkaz.
Teraz!
Wchodźcie!
COIMBATORE TAMILNADU
Wezwijcie Bhumi.
Nayakudu cię wzywa.
Jeszcze się spotkamy.
Teraz muszę wylatywać.
Jak chcesz lecieć o takiej porze?
To prywatny lot.
Idź.
Mogę zadzwonić? Telefon mi padł.
Tylko chwilkę. Dziękuję.
Weźcie ich i…
Halo?
Bhumi?
- Nic ci nie jest? - Nie wiem.
- Operacja się zaczęła? - Tak.
Miałaś rację, Bhumi. Coś dziś planowali.
Niech pan posłucha.
Nayak planuje uciec samolotem z prywatnego lotniska.
Proszę, niech go pan zabije. On mnie nie oszczędzi.
Na pewno wylatuje?
Sam tak powiedział.
Martwi się. Chce uciec.
Niech go pan dorwie.
Przepraszam. Muszę z panem porozmawiać.
To pilne.
Znaleźliśmy Nayaka. Ucieka samolotem.
Diabeł we własnej osobie?
Do dzieła, Fernandez.
Dorwę tego drania.
Ma być żywy.
Wiem. Nie zabiję go.
Choć chciałbym.
Dobra, idziemy.
Cel w drodze.
Przyjąłem.
Musimy go aresztować.
Czekaj na rozkaz.
Ognia!
Naprzód! Naprzód!
- Dalej! - Ruchy!
Dalej!
Szybciej!
Biegną w stronę strefy B.
Mamy rannego!
Idą do strefy C.
Snajper, na pozycję.
Nie żyje.
Porównajcie jego odciski palców z próbką.
Halo?
To do ciebie.
- Halo? - Bhumi?
Wzywają cię na prywatne lotnisko,
zidentyfikować ciało Nayaka.
Dobrze.
Dajcie nam moment.
Tak, Fernandez?
Przyszła.
Tak.
To Nayak.
Jesteś pewna, Bhumi?
Dorwaliśmy go.
Dorwaliśmy Nayaka!
Ale zabiliśmy go.
Przypadkiem.
Przypadkiem?
No nie wiem.
Chętnie jeszcze raz przejdę kontrolę.
Tak, moment.
Świetnie, Bhumi!
Dobra robota.
Będę twoim Sasyą!
Tak wygląda.
Pierwszy raz widzimy Nayaka w jakiejkolwiek postaci.
Powiedz policji, że założył ci podsłuch.
Nayak zhakował ten telefon.
Powiedz im prawdę.
Widziałam, jak chowają mnóstwo martwych ciał.
Trochę skłam.
Widziałam zwłoki Sasyi.
Musisz zdobyć ich zaufanie.
Które wykorzystamy…
by ich oszukać.
BHUMI: JAK SIĘ MASZ, MAMO?
Napisałaś do „mamy”?
Panie Nambiar.
Takie same szlaki.
Odciski palców Nayaka.
Sir!
Pasują do tych, które zdjęliśmy z telefonu.
Muszę zbić policję z tropu. Pomożesz mi?
Tak.
Lokalizacje są prawdziwe. Przejmą moje rzeczy.
Będą zajęci.
A ja będę pochłonięty organizowaniem mojej operacji.
Wszystko załatwię.
Wyplenię wszystkie chwasty.
Duże zwierzęta zjadają małe.
Którym jesteś?
Nie ma sensu strzec lotniska.
OPUŚCILI LOTNISKO.
Policja pomyśli, że wyeliminowała operację Nayaka.
Zamkną dochodzenie.
Wtedy zacznie się faza trzecia.
Jak mieliby szukać kogoś, kto nie żyje?
…nie sądziłem, że się uda.
Napisy: Amelia Lipko