1
00:00:19,920 --> 00:00:22,000
కోకా ఫీల్డ్

2
00:00:22,560 --> 00:00:23,920
ఇంకా ఇలాంటి ల్యాబులు…

3
00:00:28,320 --> 00:00:31,520
హెరాయిన్ ఎక్కువగా
ఆగ్నేయాసియాలో పెరుగుతుంది.

4
00:00:31,600 --> 00:00:35,320
డ్రగ్ ట్రేడ్

5
00:00:44,280 --> 00:00:45,400
ఇప్పుడు, నాయక్.

6
00:00:51,200 --> 00:00:53,400
కానీ చిన్న స్థాయిలో నడిపిస్తున్నారు.

7
00:01:00,490 --> 00:01:03,757
ముంబై - డ్రగ్స్ కి కొత్త రాజధాని

8
00:01:08,840 --> 00:01:09,760
సామూహికంగా చంపడం.

9
00:01:14,800 --> 00:01:15,920
ఇది మనకి తెలుసు…

10
00:03:20,160 --> 00:03:23,120
సర్, గత మూడు సంవత్సరాలలో మేము
దాదాపు పది విభిన్న సంఘటనలను చూశాము.

11
00:03:23,240 --> 00:03:25,200
సౌత్ బాంబే చుట్టూ ట్రాక్ చేసాము.

12
00:03:25,840 --> 00:03:27,600
కానీ ఇది దక్షిణ బాంబేకి
ఎక్కడ నుండి వస్తుంది?

13
00:03:27,680 --> 00:03:28,760
అదే దారి నుండి, సర్.

14
00:06:02,520 --> 00:06:04,000
నాయక్ మళ్ళీ చేస్తున్నాడు.

15
00:06:04,160 --> 00:06:05,400
సామూహికంగా సమాధి చేయడం.

16
00:06:45,200 --> 00:06:47,120
ఇది నీమంచికే జరిగింది, ఫెర్నాండెజ్.

17
00:06:50,760 --> 00:06:51,840
నీకోసం ఒక శుభవార్త,భూమి.

18
00:07:03,720 --> 00:07:05,160
నాకు తెలుసు, అది నీకు నరకమని.

19
00:07:34,800 --> 00:07:35,680
లైంగికంగా?

20
00:07:40,440 --> 00:07:41,360
లైంగికంగా ఏంటి?

21
00:07:52,280 --> 00:07:55,720
భూమి ఫోన్ స్కానులో ఆమె వేలిముద్రతో
పాటు మరో ప్రింట్ కూడా దొరికింది.

22
00:07:59,720 --> 00:08:00,800
నాయక్ వి అయి ఉండొచ్చు.

23
00:12:25,880 --> 00:12:27,800
హోటల్ ఇరోస్

24
00:14:01,640 --> 00:14:05,280
రవాండా ఎయిర్ వేస్

25
00:14:05,480 --> 00:14:08,600
పట్నా
బీహార్

26
00:14:25,120 --> 00:14:27,000
ప్యాకేజీ సీజ్ చేయవచ్చు.

27
00:14:27,200 --> 00:14:29,280
మండి
హిమాచల్ ప్రదేశ్

28
00:14:33,120 --> 00:14:35,080
ముంబై
మహారాష్ట్ర

29
00:14:46,800 --> 00:14:48,440
తెలుసు, వదిలేయ్…

30
00:15:09,360 --> 00:15:11,120
కొందరూ రవాండా ఎయిర్ వేస్ ఉద్యోగులు.

31
00:15:11,200 --> 00:15:12,480
మొత్తం ఎనిమిది మంది స్మగ్లర్లు, సర్.

32
00:15:12,960 --> 00:15:13,960
ఎనిమిది మంది స్మగ్లర్లు!

33
00:15:14,520 --> 00:15:17,520
అంటే దాదాపు పది కోట్ల విలువైన హెరాయిన్.

34
00:15:18,280 --> 00:15:19,240
కానీ సర్…

35
00:15:51,560 --> 00:15:52,720
దీన్ని నీపై వేసుకోకు, ఫెర్నాండెజ్!

36
00:15:57,560 --> 00:15:58,440
వాళ్ళని వెళ్ళనివ్వు.

37
00:16:03,360 --> 00:16:05,200
ఆఫీసర్, నా బ్యాగ్?

38
00:16:18,440 --> 00:16:19,520
సరే, అర్ధమైంది.

39
00:16:22,200 --> 00:16:23,160
ఐదు రోజులు.

40
00:16:24,160 --> 00:16:26,760
-సర్, ఇది పనికిరాని ప్రశ్న…
-అవును.

41
00:16:28,000 --> 00:16:28,920
నువ్వు చెప్పు.

42
00:16:39,200 --> 00:16:40,480
ఈ వేలిముద్రలు మ్యాచ్ కాకపోతే ఎలా?

43
00:16:40,960 --> 00:16:41,840
ఒకవేళ మ్యాచ్ అయినా.

44
00:16:48,640 --> 00:16:49,720
అనధికారికంగా.

45
00:16:56,800 --> 00:16:58,400
మనం వాడిని ఆధారాలతో పట్టుకోవాలి,

46
00:16:58,480 --> 00:17:00,320
వాడి ఆపరేషన్ కూడా ఆపాలి.

47
00:17:02,480 --> 00:17:03,440
అర్ధమైందా?

48
00:17:05,240 --> 00:17:06,080
అలాగే సర్.

49
00:19:53,080 --> 00:19:57,480
భూమి: ఈరోజు నైట్ డ్యూటీ ఉంది.

50
00:20:05,000 --> 00:20:06,200
-ఇప్పుడు నేను…
-గైస్.

51
00:24:25,400 --> 00:24:26,280
ఎందుకంటే…

52
00:24:28,560 --> 00:24:31,680
భూమి: ఎగిరే పక్షి తిరిగిరాదు

53
00:24:32,240 --> 00:24:34,200
సర్, ఎయిర్ పోర్ట్ నుండి
ఇన్స్పెక్టర్ కర్మాకర్ కాల్ చేసాడు.

54
00:24:56,240 --> 00:24:57,640
ఆ వెధవ వాళ్ళని చంపేశాడు.

55
00:25:10,480 --> 00:25:13,640
భూమి: ఈ రోజు ముఖ్యమైనది

56
00:25:14,760 --> 00:25:16,000
పదండి, రెడీ అవ్వండి.

57
00:25:16,480 --> 00:25:17,640
ఇదిగో తీస్కో.

58
00:25:30,240 --> 00:25:31,480
త్వరగా మొదలు పెట్టండి.

59
00:25:44,720 --> 00:25:45,720
నా ఫీడ్ ఎక్కడ ఉంది, లీనా?

60
00:25:53,200 --> 00:25:54,600
పని ఎక్కడి వరకు వచ్చింది, ఫెర్నాండెజ్?

61
00:26:00,440 --> 00:26:01,800
గైస్, అదే ప్యాటర్నులో చూడండి.

62
00:26:05,040 --> 00:26:07,680
మీకు కనిపించిన వెంటనే
నాకు స్క్రీన్ పై చూపించండి.

63
00:26:07,800 --> 00:26:08,680
పిన్ చేసి పెట్టండి.

64
00:26:15,800 --> 00:26:16,800
ఎయిర్ పోర్ట్ నుండి బయలుదేరండి.

65
00:26:19,840 --> 00:26:21,360
కొత్త ఫోర్స్ లను లొకేషన్లకు
అసైన్ చేసారా?

66
00:26:30,120 --> 00:26:31,320
మార్క్ ఉన్న వాహనాలను ఫాలో అవ్వండి.

67
00:26:34,160 --> 00:26:36,280
గైస్, నేను 12 బ్యాక్-అప్లను
నంబర్ ఆరు కి పంపుతున్నాను.

68
00:26:55,040 --> 00:26:57,120
సర్, కానీ ఇప్పటికీ మన సమస్య అలాగే ఉంది.

69
00:27:01,720 --> 00:27:03,720
ఈసారి మనం దాడి చేయాల్సిందే, ఫెర్నాండెజ్.

70
00:27:18,600 --> 00:27:22,240
అమ్మ: ఇంటికి రా, చాలా ఆలస్యమైంది.

71
00:27:36,760 --> 00:27:40,560
భూమి: పని ఎక్కువగా ఉంది,
రావడానికి అనుమతి లేదు.

72
00:27:53,080 --> 00:27:54,400
దాడికి ఆదేశాలు ఇవ్వు, ఏసీపీ.

73
00:27:54,680 --> 00:27:55,960
కొంత సమయం ఇవ్వండి, సర్.

74
00:28:01,000 --> 00:28:03,880
అమ్మ: రాత్రి వేళల్లో
రోడ్డుపై ప్రమాదాలుంటాయి.

75
00:28:03,960 --> 00:28:05,320
తొందరగా, ఇదే సరైన సమయం.

76
00:28:07,640 --> 00:28:12,400
భూమి: ప్రమాదం ఉంది, కానీ చాలా పని ఉంది,
నాకు ఆలస్యమైంది.

77
00:28:23,840 --> 00:28:25,040
అందరూ రెడీగా ఉన్నారా?

78
00:28:28,920 --> 00:28:30,080
దాడి చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.

79
00:28:30,840 --> 00:28:31,840
నా ఆదేశం మేరకు…

80
00:28:35,560 --> 00:28:36,400
దాడి చేయండి.

81
00:28:42,160 --> 00:28:43,080
వెళ్ళండి! వెళ్ళండి!

82
00:28:54,240 --> 00:28:56,320
కోయంబత్తూరు
తమిళనాడు

83
00:28:58,600 --> 00:29:00,560
పెల్లింగ్
సిక్కిం

84
00:31:52,400 --> 00:31:54,000
వాళ్ళని కూడా…

85
00:32:28,480 --> 00:32:29,360
చాలా అర్జెంట్.

86
00:32:36,480 --> 00:32:37,720
వాడు పారిపోతున్నాడా?

87
00:32:38,560 --> 00:32:39,840
వాడి పని పట్టండి, ఫెర్నాండెజ్.

88
00:32:40,200 --> 00:32:41,520
నేను ఆ బాస్టర్డ్ పని పడతా. సర్.

89
00:32:42,400 --> 00:32:43,680
వాడు ప్రాణాలతో కావాలి, ఫెర్నాండెజ్.

90
00:32:44,640 --> 00:32:45,600
నాకు తెలుసు, సర్.

91
00:32:47,840 --> 00:32:49,000
వాడిని చంపాలని ఉన్నా.

92
00:33:06,840 --> 00:33:07,840
సరే, పదండి.

93
00:33:31,640 --> 00:33:33,840
మనం టార్గెట్ దగ్గరికి వచ్చాము.

94
00:33:34,200 --> 00:33:35,040
అర్ధం అయింది.

95
00:33:36,640 --> 00:33:37,680
నా ఆదేశం కోసం వెయిట్ చేయండి.

96
00:33:50,320 --> 00:33:52,000
షూట్ చేయండి. షూట్ చేయండి.

97
00:33:58,760 --> 00:33:59,960
ముందుకు వెళ్ళండి.

98
00:34:05,200 --> 00:34:06,320
వెళ్ళండి. వెళ్ళండి.

99
00:34:12,800 --> 00:34:13,960
వాళ్ళు జోన్ బి వైపు వెళ్తున్నారు.

100
00:34:34,280 --> 00:34:35,280
ఆఫీసర్ కి బుల్లెట్ తగిలింది.

101
00:34:39,600 --> 00:34:40,720
వాళ్ళు జోన్ సి కి వెళుతున్నారు.

102
00:34:40,800 --> 00:34:42,000
స్నైపర్, పోసిషన్ తీసుకో.

103
00:35:24,160 --> 00:35:25,160
వీడు చచ్చిపోయాడు.

104
00:36:39,280 --> 00:36:40,480
గైస్, మాకు కొంచెం టైమ్ ఇవ్వండి.

105
00:37:04,160 --> 00:37:05,400
భూమి, కచ్చితంగా చెప్పగలవా?

106
00:37:09,480 --> 00:37:10,480
మనకు దొరికేసాడు, సర్.

107
00:37:11,080 --> 00:37:12,200
మనకు నాయక్ దొరికేసాడు.

108
00:37:16,400 --> 00:37:17,480
పొరపాటున.

109
00:37:19,480 --> 00:37:20,600
నేను నమ్మలేను.

110
00:37:26,120 --> 00:37:27,120
అవును, సర్. ఒక క్షణం ఆగండి.

111
00:37:29,280 --> 00:37:30,360
చాల బాగా పనిచేశావు, భూమి.

112
00:38:28,240 --> 00:38:30,120
భూమి: ఎలా ఉన్నావు, అమ్మ?

113
00:38:35,640 --> 00:38:36,960
అదే రకమైన రూట్స్.

114
00:39:35,880 --> 00:39:36,760
అతను ఎయిర్ పోర్ట్ నుండి బయలుదేరాడు.

115
00:39:47,480 --> 00:39:49,160
మార్కర్ ఆన్ చేయబడింది