[एक आदमी तेलुगू में] एक तेज़ सीधा वार…
गले पर।
[तेलुगू में] और गले के रास्ते उसका सारा खून बह जाएगा।
[भूमि] बुरा लगा तुमको?
बहुत अच्छा लगा।
कि जिसको मैं इतना प्यार करता हूँ…
उसको इतना आसानी से मार सकता हूँ।
बहुत ताकतवर महसूस हुआ।
जिसको नफरत करते हैं…
उसको मारना आम बात है।
सब करते हैं।
पर जिसको प्यार करते हैं…
उसको मारने से असली ताकत मिलता है।
तुम भी करोगी।
नहीं।
जिसको प्यार करती हो उसको साफ करोगी।
नहीं।
मैं अभी कभी नहीं।
किसी को भी नहीं।
अभी दिल नहीं करेगा।
ये टाइम पे ऐसा ही लगता है।
पर तुम करोगी।
जितना जल्दी हो सके अच्छा है।
जल्दी मेरे जैसा बन जाओगी।
फ्लॅट का चाबी।
लोखंडे दे दिया?
मैं ले ली।
खाली चाबी देने के लिए आयी है।
अब ये तुम लोग का है।
लोखंडे अभी भूल के भी तंग नहीं करेगा।
-[मराठी में] चलती है। -चाय पीके जा ना!
रूपा!
तेरा कप रखा है…
किचन में।
लोखंडे को कैसे निकाली?
तबीयत ठीक है ना तेरा?
क्यों?
लग नहीं रहा?
थकी हुई लग रही है।
हाँ।
वो अभी उम्र हो गया न मेरा।
डार्क-सर्कल्स हो गए हैं!
रूपा…
पैसे हैं न तेरे पास?
कितना कुछ लगता है दिन में।
काम चल जाता है।
[मराठी में] ये ले।
पैसा में कभी शर्म नहीं करने का।
ऐसा ही एक दूसरे को देखते रहने का है रे हमको?
समझी?
कभी भी कुछ भी ज़रूरत पड़े…
तो खाली बोल।
[मराठी में] ध्यान रख।
क्या रे, छिनाल?
भाग रही कहाँ?
घिन आ रही है, साली रांड?
अरे घिन तो तेरे से आ रही है रे!
रुक! अरे देख लेगी तेरे को। अरे रुक!
हाथ ऊपर कीजिये।
जाइए।
[अंग्रेज़ी में] क्या चल रहा है?
सर, मेरे को नायक का मैसेज आया है।
[अंग्रेज़ी में] क्या?
एन: कल। भूमि: तुम कौन?
एन: मैं। भूमि: पर वो तो मर गया।
एन: उसका टेंशन मत लो, कल पिक करेंगे।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन कैसे?
[अंग्रेज़ी में] ये कैसे संभव है?
सर, अभी मेरे को क्या करने का है?
[अंग्रेज़ी में] क्या ये पॉसिबल है कि हमने किसी और का एनकाउंटर कर दिया…
और नायक अभी ज़िंदा है?
क्या पता सर कोई नायक है भी या नहीं।
जो पता है सिर्फ भूमि को पता है।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें उस पर भरोसा नहीं है?
[अंग्रेज़ी में] पर हमें उसका इस्तेमाल करना है।
फिलहाल नायक के साथ…
वो ही एक कनैक्शन है हमारे पास।
यस, सर।
मेरे को इन्सट्रक्शन दिया है कि पता करो असली नायक कौन है।
बुलाए तो जाने का…
और ज़्यादा टाइम उधर ही रहने का।
तो बुलाओ?
चेकिंग?
हील में भी चैक कर।
आज कल जमाना बहुत खराब है।
अरे क्या आप! अब तो आँख पे पट्टी का रोल भी ड्रॉप हो गया है!
[अंग्रेज़ी में] सच में?
नायक के लिए और कोई सोर्स नहीं होगा पुलिस के पास।
तुम जो बोलोगी पुलिस को वो मानना होगा।
एक नए आदमी से मिली मैं कल।
वो सबको ऑर्डर दे रहा था।
ऐसा, लीडर जैसा।
[अंग्रेज़ी में] शायद नायक हो?
[अंग्रेज़ी में] शायद।
नायक के खिलाफ पुलिस का ऑपरेशन…
नायक कंट्रोल करेगा।
तुम्हारे माध्यम से!
इन्फॉर्मेशन डाल कर वो लोग को जिधर चाहे भगाएँगे।
अपना रास्ता साफ रहेगा।
पॉलिसी वही!
सच…
थोड़ा झूठ मिला के।
सर, ये टाइम एक अलग आदमी से मिली मैं।
वो बॉस लग रहा था।
सर, ये टाइम कोई दूसरा ही आदमी था!
सर, वो पहला आदमी फिर मिला।
मैं उसको पूछी ऐसा जोक बना के…
तो वो बोला कि इधर सब के सब नायक हैं।
[अंग्रेज़ी में] सर हमारे पास भूमि के तीन अलग अलग बयान हैं।
[अंग्रेज़ी में] तो अब हमें नहीं पता कि हम किसका पीछा कर रहे हैं।
मुझे लगता है कि ये असली नायक कभी सामने आता ही नहीं है।
पर्दे के पीछे से काम करता है।
[अंग्रेज़ी में] सर, वैसे भी, वो हमेशा एक मिथक था।
शायद नायक कोई एक आदमी नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] जैसे कोई ऑर्गनाइज़ेशन?
[अंग्रेज़ी में] नायक एक सिंडीकेट हो सकता है!
[नायक] और नायक…
फिर से एक कहानी बन जाएगा।
अल्लाह!
जल्दी कभी नहीं आने का।
अभी रेडी नहीं है मैं।
बहुत अच्छी लग रही है।
इस से ज़्यादा अच्छी लग भी नहीं सकती तू।
तू चुप कर रे, खजले!
आप से बोल रही मैं।
दिल कैसे तो धक-धक कर रहा मेरा मालूम।
नायक, एक आदमी है?
-माने? -या एक ग्रुप है?
तुम्हें फ़ोन एक आदमी करता था एक नंबर से या अलग-अलग?
नंबर नहीं आता।
खाली फ़ोन आता है…
और आवाज़…
वो भी अलग-अलग।
पक्का?
कच्चा।
पक्का न, वो तेरी जाके छिनाल को पूछ!
और जो वो बोले न…
उसका उल्टा सही जवाब।
नायक एक आदमी है।
पर तू देखी थोड़ी उसको?
शेट्टी भी हमेशा ऐसे ही बोला जैसे एक आदमी है।
पर तू चिकने को बोली क्यों नहीं?
ए तेरे को पता है रे?
सच के पहले झूठ निकलता है मेरे मुँह से।
लेकिन ये क्या लोचा है?
कुछ समझ नहीं आया रे?
-वो छिनाल से पूछें? -ना!
कि वो जाके भड़वे को बता दे! नायक को?
पर नायक है, तब तो?
अरे ग्रुप रहे, नायक रहे।
क्या फर्क पड़ता है?
ए, बस कर रे!
थकान हो गया है तुम लोगों का ये बकवास सुन-सुन के।
अभी…
बीच-बीच में वो छिनाल को डोज़ देते रहने का।
[भूमि] नवी मुंबई और ठाणे अभी बचता है।
नवी मुंबई में 17 और ठाणे में 19 लड़की चाहिए हम लोग को।
तो कौन जाएगा बात करने?
तुम नहीं जाते?
सब काम मैं की, तो संभाल नहीं सकेंगे।
एक भारी कंसाइनमेंट आने का है अभी अपने नाम पर…
पूरा मुंबई के लिए।
अगर ये ठीक हो गया…
तो अगला शहर।
मैं जाएगी बात करने।
शीला, तू चल मेरे साथ।
एकदम टाइट बात करना।
कोई कनफ़्यूज़न नहीं।
एक मावा लगा रे, 120-300।
और, हीरोइन!
क्या रिपोर्ट है तेरे कमबॅक का?
सुपर-हिट!
अरे है क्या सुपर-हिट? हाँ?
दो मिनट मैं छोड़ के चला गया तेरे को!
ए, दो मिनट में ही हो गया उसका।
[भोंसले हँसता है]
अरे दो मिनट में मूत नहीं निकलता।
ए! सुन ना!
मैं क्या बोल रहा है?
अरे दिल पे मत ले रे!
-ये जो उम्र का तकाजा है न-- -अरे आपको इस से क्या?
मेरे को क्या?
मैं तो ऐसे ही बोल रहा है।
आप जाओ यहाँ से अभी।
ए!
ऐसे क्यों बोल रही है?
-ये मैं है? -हाँ तो तू है तो क्या कर लेगा? हाँ?
ये क्या हो रहा है रे इधर?
ये क्या कर रहे हो तुम लोग?
क्या कर रहे? कुछ भी तो नहीं।
कुछ भी तो नहीं, तो ये बार-बार एडजस्ट क्या कर रही है?
क्या बात कर रहे आप भी?
क्या छुपा रही है?
दिखा!
ए, हाथ नहीं लगाने का!
-ए! छोड़, नहीं तो तेरी कम्प्लेंट-- -ए, तेरी जात का बैदा मरे!
मेरी कम्प्लेंट करेगी तू?
रुक!
[मराठी में] माँ चुदी!
-ये क्या कर रहे हो तुम लोग? -ए दे मेरे को नहीं तो--
-ठीक नहीं कर रहा है तू। -तू मेरे को धमकी दे रही है?
तेरी माँ की चूत!
बहुत गलत हो रहा है भोंसले साहब!
-बहुत गलत हो रहा है। -माँ की लोड़ी! तू भी चल!
हाँ! पुलिस कम्प्लेंट करती है? चल!
चल, भेनचोद चल!
जय हिन्द, साहब!
-क्या रे? -सर।
देख, टीपू!
इतना आसानी से नहीं छोड़ेगा मैं!
मैं प्यार से बात कर रहा था…
-और ये तेरा जो-- -चलो।
ए, क्या है?
-साहब बोले। -कौन साहब बोले?
मैं बोला रे भोंसले।
चलो, जो हो गया भूल जाओ।
-और जाओ आप। -ओके साहब।
ए, रुक!
सर, मैंने अरैस्ट किया कल रात।
एंट्री नहीं किया ना?
अच्छा किया।
-पर माल के साथ-- -श्श्श!
चुप हो जा रे।
सॉरी, टीपू सेठ।
-चलो। -थैंक यू, साहब।
चलो।
सर!
ये दो पैसे का भड़वा, ये रंडी लोग के सामने आप मेरा इज्जत--
फ़ोन आया रे ऊपर से!
समझा कर।
भूल जा।
ऊपर से?
इसके लिए?
बहुत ऊपर से।
अब ये लोग दिखे ना…
तो दूसरे बाजू देखने का।
जा काम कर अपना।
-ऊपर से कॉल आया? -हाँ!
पर मैं तो किसी से बात नहीं की।
फिर कॉल किधर से आया?
अरे, यही तो…
पावर है, आपका!
कॉल का दरकार भी नहीं है!
एकदम सब ऐसे ऑटोमैटिक हो गया!
अरे, बोल ना क्या थोबड़ा किया था भोंसले ने!
अरे हाँ रे!
कमाल ही हो गया!
जैसे ही हम दोनों से उसे घूर के देखा, उसकी तो बोलती बंद!
[फर्नांडीस] ऐसे कब तक चलता रहेगा, सर?
[अंग्रेज़ी में] जब भी वो किसी नयी इन्फॉर्मेशन के साथ आती है,
वो जैसे हम पर बम गिराती है!
[अंग्रेज़ी में] हमें आराम से बैठकर इसे समझना होगा, सर।
ओके।
[अंग्रेज़ी में] चलो इस पर बहस करते हैं।
ठीक है?
[अंग्रेज़ी में] मान लो, मैं भूमि की तरफ हूँ
और तुम उसके खिलाफ।
और फिर हम साइड बदलेंगे।
ठीक है?
ओके।
भूमि के कहने पर हमने किसी नायक नाम के आदमी को मार दिया।
और नायक सिंडीकेट को भूमि पर शक नहीं हुआ, सर?
हो सकता है सिंडीकेट ये चाहता हो कि वो वाला नायक खत्म कर दिया जाए।
[अंग्रेज़ी में] पर इसका मतलब तो ये कि वो उनके लिए काम कर रही है।
[अंग्रेज़ी में] शायद उसे पता ना हो।
[अंग्रेज़ी में] उसे पता ना हो?
[अंग्रेज़ी में] भूमि को सब कुछ पता है सर।
उसे सब पता है।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें ऐसा लगता है।
तुम तो उसको अच्छी तरह जानते हो?
मैं जानता था, सर।
[अंग्रेज़ी में] पर वो बदल चुकी है।
शायद ये ऑपरेशन ही ऐसा है, फर्नांडीस।
लेकिन सर अब तक हमें जो भी इन्फॉर्मेशन मिली है,
[अंग्रेज़ी में] इस पूरी सिंडीकेट थियरी के बारे में…
ये भी तो हमें भूमि से ही मिली है!
किसी और सोर्स से, इस इन्फॉर्मेशन को कन्फ़र्म भी तो नहीं किया जा सकता।
[अंग्रेज़ी में] एक अकेले इंसान को बहुत ज़्यादा ताकत दे दी है।
हमारे पास ऑप्शन क्या है, सर?
[अंग्रेज़ी में] बस चलते रहो।
[अंग्रेज़ी में] और साथ-साथ ये शक भी अपने दिमाग में रखते हैं।
मावा बना मेरा।
रूपा, ये चिकन तेरे लिए गरम कर रही है मैं।
माइक्रोवेव में कितना सेकंड रखूँ बोल?
दस सेकंड? बीस सेकंड?
कितना?
बोल न!
रूपा!
तेरे लिए पूछ रही हूँ न? बोल न?
ए, रूपा!
रूपा!
[मोबाइल कंपन की आवाज़]
हैलो?
भूमि! रु-- रूपा!
रूपा क्या? माँ ठीक से बोल न?
भूमि! जल्दी घर आ जा!
-आप बहन हैं? -हाँ।
मरीज़ का नाम बोलें?
रूपाली परदेशी।
इन्हें कोई एलर्जी? या कोई दवाई चल रही थी?
नहीं-नहीं, कभी क्रोसिन भी नहीं लेती थी!
कुछ तो खाया है इसने!
सुसाइड की कोशिश हो सकती है?
-क्या बात कर रहे हैं? -नहीं!
कोई नशीली चीज़ इस्तेमाल कर रही थी?
मतलब, ड्रग्स?
ठीक है, आप लोग बैठिए।
पेट को पंप करना पड़ा।
साइकोट्रोपिक ड्रग्स निकले हैं।
समझ रहे हैं?
[भूमि की माँ] ड्रग्स लेती थी रूपा?
[डॉक्टर] आप लोग नहीं जानते थे?
ओवरडोज़ किया है उसने।
[हेमंत] फिर मैं और नहीं किया।
बस… एक बार।
मगर रूपा को और चाहिए था।
मैं मना किया उसको!
ए, रूपा!
बंद कर ये सब!
-बंद कर न। -चुप कर रे!
तू क्या बात कर रहा है? बोलने जैसा मुँह है क्या तेरा?
रूपा, बात सुन मेरी…
-मत कर! -करेगी!
क्या कर लेगा?
मेरी बहन के साथ सेक्स करेगा?
साले गंदे लोग!
मैं दोस्त को भी बोला,
साला कुछ भी हो जाए, तू रूपा को माल मत देना।
पर चिंगम की तरह मिल रहा है आज कल हर जगह।
किधर से तो मिल गया उसको।
[मैरी] 17 लड़की लोग हैं वाशी में।
सबका नाम और नंबर।
वाशी सेट है।
अब आगे कहाँ फोकस करना है, ये तुम बता दो तो--
सब ठीक?
ये टाइम का ठीक है,
अगली बार पूरा मुंबई में एक साथ सप्लाई करने का है।
टाइम आयेगा तो बोलेगी।
और टाइम आ गया है, ये तुमको कौन बताएगा?
मतलब, बॉस कौन है ये सबका?
मेरे लिए काम करते तुम लोग।
मेरे आगे कौन है ना, वो मैं देखेगी।
ठीक है तेरे लिए?
[मैरी] हाँ न!
जितना कम पता, उतना अच्छा अपने लिए, है ना?
नहीं, तू बोल!
तेरे लिए ठीक है?
हाँ, ठीक है न!
पूछ रही थी बस।
[टीपू] ए!
यासमीन, क्या बकवास करती रहती तू?
भोंसले को संभाल! अपने यार को!
उसको पता चलेगा तो?
-मतलब मैं जाके बोल देगी उसको? -हाँ।
भोंसले तो पहले से ही सूंघ रहा है।
[टीपू] सूंघने दे न!
लास्ट टाइम? याद है न?
देख लेंगे न उसको।
ओए, दरकार नहीं है!
उसको देखने के लिए ना मैं ही काफी है।
देखेगी?
वो चाहे तो बहुत तंग कर सकता है।
पर अगर तू चाहे…
तो हमारे साइड आ सकता है।
कैसे?
मैं बताएगी।
ये, क्या हुआ इसको?
जहर खाया लगता है।
पूरी बॉडी नीली पड़ी है।
कुछ भी रोड़ से खाया उठा के।
[नायक] ज़रूरी था।
बहुत कुछ बोली तुम उसको।
आसान नहीं है।
सब लोग ये रास्ते पे चल नहीं सकते।
ये जो दर्द है…
माइंड का गंदा फीलिंग…
जाएगा नहीं।
तुमको मजबूत बनना होगा।
वही रास्ता है।
तभी इसको संभाल सकते हैं।
बनना है तुमको, मजबूत?
हाँ।
प्लीज़।
गुड!
वो लड़का, अमेय…
तुम उसको प्यार करती हो?
नहीं।
अच्छा तो लगता है ना?
फील करती हो?
तुम उसको साफ कर दो।
उसको तो साफ करना ही है।
उसको अंदाज़ा है तुम्हारे बारे में।
और वो कमज़ोर है।
तुमको बहुत प्यार करता है।
वो बेकार नहीं जाएगा।
तुमको मजबूत बनाएगा।
[तेलुगू में] अरे! गन देना।
जा।
कैसे करना है, तुम फैसला करो।
और अकेले करना।
आसान होगा।
मेरे को ये पावर चाहिए…
जो तुम्हारे अंदर है।
आएगा।
तुम ऐसी ही हो।
[अमेय] हाँ बस यहीं पे।
[अमेय] भूमि!
भूमि?
फ़ोन दे तेरा।
भूमि!
मैं सोच रहा था…
मुंबई के बाहर सैटल हो जाते हैं…
अगर तुम आओ तो।
क्या कहती हो?
क्या हुआ?
-बैठ इधर। अभी इधर बैठ। -क्या हुआ, भूमि?
-[अंग्रेज़ी में] तुम ठीक हो भूमि? -बैठ वापस बैठ!
बैठ!
अरे बात क्या है भूमि? क्या हुआ?
भूमि, नाराज़ हो तुम मुझसे?
-भूमि, नाराज़-- -ए! दूर रह मेरे से!
बोला न दूर रह!
अरे तुम बोलो न क्या करना है भूमि, मैं रेडी हूँ कुछ भी करने के लिए--
भूमि ये--
मुंबई के बाहर सैटल होने का आइडिया अच्छा है।
हाँ?
फ़ैमिली को लेके चला जा।
और मेरा जो भी है न इधर, सब डिलीट कर दे।
जितना दूर हो सके, चला जा मेरे से।
समझा?
और कभी मुड़ के नहीं आना इधर।
सॉरी!
मैं नहीं कर पायी।
मैं जल्दी कर गया।
मेरा गलती है।
नहीं।
हाँ।
मैं ज़्यादा उम्मीद करता हूँ तुमसे।
मेरे को अच्छा लगता है वो।
आओ।
देखो।
[तेलुगू में] शुरू करो।
देखो!
बर्बाद मत करो!
देखो!
एक और चांस है तुम्हारे लिए, भूमि।
इससे भी अच्छा आइडिया!
और इस बार तुम्हें जल्दी भी नहीं करनी होगी।
आराम से करना।
टाइम लेके।
दिमाग से रेडी होके।
आज से दो हफ़्ता बाद।
ओके?
तब मेरा ये काम भी खत्म हो जाएगा।
कुछ दिनों के लिए मैं यहाँ से बाहर जाऊँगा।
और मेरे पीछे तुम…
रूपा को साफ कर देना।
परफेक्ट!
नफरत करती हो तुम उसको।
और प्यार भी करती हो ना?
और इस टाइम पे ज़्यादा।
बहन है तुम्हारी।
साथ में बड़े हुए।
वो जो तुम्हें पावर देगी…
शायद चिन्नाना भी मुझे दे नहीं पाया था!
और उसके बाद, भूमि…
तुम कभी कमज़ोर नहीं होगी।
[दरवाज़े की घंटी की आवाज़]
अपना फ़ोन होटल में छोड़ के आयी है।
आपसे बात करने का है, सर।