POLIZEI IST UNTERWEGS.
BODENCREW VON RWANDA AIRWAYS WIRD VERDÄCHTIGT
Laut Informanten wurden Polizeisicherheitsvorkehrungen verstärkt.
Am Flughafen und beim…
Als ich davon erfuhr, war es zu spät.
Räumt alles hier.
-Geht zum nächsten Standort. -Ok.
Los. Bewegung! Schnell!
Wie geht es Rupa?
Gut.
Du sagtest zwei Wochen, oder?
Es ist einen Tag her.
Warum die Augenbinde?
Planst du was Besonderes?
Wenn du fragst "warum", beleidigst du mich.
Warum?
Ich erzählte dir vom Flughafenpersonal.
Fernandez' Spezialeinheit
befragt gerade das Flughafenpersonal.
Mein Doppelleben,
weißt du, wie schwer das ist?
Ich wandle jede Sekunde meines Lebens auf Messers Schneide.
Du bist nur Nayak.
Du musst niemand anderes sein.
Schauspielen, Geheimnisse haben.
Sich erinnern, was ein Geheimnis ist und was nicht.
Ein falsches Wort,
und ich bin erledigt.
Du denkst, ich habe dich betrogen.
Vielleicht.
Aber dieser Mann,
dein Mann,
der Flughafentyp,
der lebt dasselbe Doppelleben, oder?
Er könnte auch die Ratte sein.
Aber du bist sicher, dass ich es bin.
Ok.
Bestrafe mich.
Los, bestrafe mich.
Spielst du mit mir?
Ich werde reingelegt.
-Ihre Abteilung? -Bodenpersonal.
Hier ist der Ablaufplan für den 5. April.
Die Zeiten aller Mitarbeiter wurden aufgezeichnet.
-Fehlt jemand? -Nein.
-Überprüfen Sie die Kameras. -Ja.
Geben Sie mir Ihr Handy.
Soll ich das Material prüfen?
Klar. Machen Sie.
-Prüfen Sie es noch mal. -Ich prüfte alles zweimal.
Wir fanden nichts Verdächtiges.
Verstärken Sie die Sicherheit…
POLIZEI HAT FLUGHAFEN VERLASSEN. BODENCREW IN SICHERHEIT.
…überall.
Nayakudu…
Tut mir leid,
aber wir sollten Bhumi nicht vertrauen.
Du sagtest, du willst mich an deiner Seite.
Du hattest Sex mit mir,
um dein Leben zu retten.
Das verstehe ich.
Aber wieso riskierst du dein Leben, um bei mir zu sein?
Das Doppelleben?
Du hintergehst die Polizei?
Du gibst dein altes Leben
im Handumdrehen auf?
In einem Tag "verliebst" du dich in mich?
Ich rechtfertige mich nicht, Nayak.
Du bist ein kluger Mann.
Du bist sehr schlau.
Aber du bist keine Frau.
Eine Frau, die ihr ganzes Leben dachte,
dass sie für keinen Mann gut genug ist.
Eine "kalte Hexe".
Die im Bett langweilig ist.
Der man ihr Leben lang sagte:
"Du bist ein Mann."
"Ihn in dich reinschieben, macht mir keine Freude."
Ich dachte, all das sei wahr.
Dann traf ich einen Mann.
Ich berühre ihn.
Es gefällt ihm.
Er will mit mir Sex haben.
Er hat Sex mit mir.
Nicht mit ihm selbst.
Er hält mich fest…
…liebevoll.
Und diese Liebe…
…ist nur für mich.
Für so einen Mann wäre ich den Rest meines Lebens eine Sklavin.
Aber du verstehst es nicht.
Und ich habe keine Lust, es zu erklären.
Was wird aus mir, Nayak?
Ich habe keine Kontrolle über mich und mein Leben.
Wer bin ich?
Was ist passiert, Fernandez?
Wir fanden am Flughafen nichts.
Aber Bhumi sagte, das Flughafenpersonal sei involviert.
Ja, bei mir zu Hause.
Um 4:30 Uhr.
Ich habe mein Handy im Hotel gelassen.
Ich will mit Ihnen reden.
Beim Bodenpersonal gibt's einen Informanten.
Er informierte Nayaks Syndikat,
dass wir das Gepäck untersuchen.
Sie wirkte überzeugt.
Wie könnte es falsch sein?
Was ist mit den anderen Hinweisen?
Zuerst gaben sie mir eine Nummer.
Eine Handynummer.
Für die Koordination. Sie beantworten deine Fragen.
Diese.
Ich sollte die Nummer kontaktieren.
Ich bin in Verbindung mit dem ganzen Drogenversorgungsnetz in Mumbai.
Davon schickte ich Namen und Nummern einiger Mädchen,
um das Netzwerk zu erweitern.
Ich kann nur auf eine Art mit der Nummer Verbindung aufnehmen.
Ich schicke zwischen 16 Uhr und 16:30 Uhr eine Nachricht.
Sie antworten genau nach 15 Minuten.
Und in den 15 Minuten
wird die ganze Kette vervollständigt.
Das Syndikat wird informiert.
Und dann kommt
der letzte Termin des Einsatzes.
Ihre Arbeitsweise könnte zyklisch sein, Sir.
Genauso war es in Karwar.
Bestimmte Termine in jedem Zyklus.
Die Aktion findet genau an dem Tag statt.
In dem aktuellen Zyklus gibt es noch einen Termin.
An welchem Tag?
Ich weiß den Tag nicht.
Aber ich weiß, dass der Tag sehr wichtig ist.
Die meiste Arbeit geschieht online.
Aber an dem Tag sind alle im Netzwerk in Bewegung.
Sein ganzes Netzwerk wird offengelegt.
Das ganze Drogengeschäft läuft ab.
An dem Tag ist sein Syndikat verletzlich.
Total.
Da könnten wir sie auf frischer Tat schnappen.
Sonst noch was?
Sie sagt die Wahrheit.
Aber mein Instinkt sagt, nicht die ganze Wahrheit.
Ruf mich bald zurück.
Bevor du gehst.
Ich will so viel Zeit wie möglich.
Was ist los?
In Ihrem Team ist ein Spitzel.
Er gibt ihm alle Informationen.
Ich erzählte Ihnen vom Flughafeninformanten.
Woher wusste er es?
Das ist unmöglich, Bhumi.
Ich wählte persönlich jede Person meines Teams aus.
Ich vertraue ihnen, die hintergehen mich nicht.
Ich riskiere mein Leben, Sir.
Ich muss mit ihm leben.
Es ist mir egal, wem Sie vertrauen.
Ich vertraue nur Ihnen.
Und das sollten Sie auch tun.
Haben Sie es noch jemandem gesagt?
Das Syndikat gab ihr diese Nummer?
Weiter beobachten, Kamble.
Verstanden.
Sie schreiben ihm?
Ich glaube, er ist Analphabet.
Ich glaube, das ist er nicht.
Es ist 16 Uhr. Ich muss ihm schreiben.
NAME UND STANDORT GESAMTMENGE - 20 KG - 5 KG PRO PERSON
Er geht los.
Verstanden.
BESTÄTIGT. PAKET VERSCHICKT.
In 15 Minuten sollte die Antwort kommen.
Die geht an mich und die anderen Syndikatsmitglieder.
Wenn ich keine Antwort bekomme, stimmt was nicht.
Ok.
Versuchen wir es morgen noch mal.
Wenn es genauso läuft,
schlagen wir zu.
Ich versprühe meine Liebe…
Wie läuft es bei der Huren-GmbH?
Halte dich da raus, ok?
Das ist echt schmutzig.
Du betrügst deine Frau und schläfst mit mir als Schutzgeld.
Ist das nicht schmutzig?
Hör zu, Yasmin.
Leute wie du und ich,
unsere Leben sind nicht schwarz-weiß.
Wir sind irgendwo dazwischen.
Aber im Drogengeschäft…
…ist der Abschaum der Menschheit.
Alle, die involviert sind, sterben.
Bhonsle,
wie könnte ich sterben, wenn es dich und mich gibt?
-Stimmt's? -Mich?
Du beschützt mich, oder?
Soll ich der Huren-GmbH beitrete?
Wieso nicht?
Das sage ich nur zu deinem Schutz.
Was zum Teufel soll das?
Eine Hure droht mir?
"Zu meinem Schutz"?
Auch die Mächtigen stürzen.
Was tust du? Hör mir zu, Bhonsle!
Bhonsle, komm her.
Ihr Huren seid groß im Geschäft, oder?
Wo gehst du hin?
Jeder Scheißbulle sagt mir:
"Bhonsle, ignoriere die Huren-GmbH. Schau weg!"
Sie machen Druck, dass man wegsieht.
Ich glaube, ich sollte mal hinsehen.
Und das werde ich.
Bhonsle…
Wenn du das tust, ist es aus mit uns.
Ok?
Geh weg.
Prostituierte gibt es genug.
Ich finde eine andere.
-Bhonsle! -Lass mich!
Bleib da!
Was ist los, Bhonsle?
Ich hörte, du hängst jetzt mit den alten Damen rum?
Was ist so lustig?
Jeder hat andere Interessen.
Ihm gefallen eben die Älteren.
Oh, komm schon.
Nimm mich nicht ernst, Bhonsle.
Wir machen nur Spaß.
Wieso sollte es Bhonsle stören?
Bhonsle ist nur ein dummer Idiot!
-Er trinkt und heult wie ein Weichei. -Hey!
Fick Bhonsle in den Arsch!
-Hey! -Komm schon.
Was hat er denn?
Ich verschone die Huren nicht.
Ich hole mir alle.
Benutze bitte ein Kondom, ok?
Ja.
Das verdiene ich.
Kanitkar hat mich letztens auch beschimpft.
Vor den Huren.
Im Polizeirevier.
Natürlich!
Wenn du da deine Nase reinsteckst, kriegst du eben Ärger.
Da sind größere Mächte im Spiel.
Was willst du tun?
Bhonsle, bell nur jemanden an, der Angst hat, gebissen zu werden.
Verstehst du? Sonst halte dich zurück.
Habe ich recht? Natürlich?
-Gib es ihm. -Was meinst du?
Nimm das gute Zeug weg.
Ich trinke den Billigschnaps.
Den guten Whisky verdiene ich nicht.
-Ich bin eine Kakerlake! -Trink aus!
Nein, stopp! Ich bin eine scheiß Kakerlake!
Klappe. Jetzt trink endlich!
-Los! -Trink aus, Bhonsle. Los.
Mach auf!
Yasmin!
Mach die Tür auf!
Pooja Jadhav. Sieben Pakete.
Verzeihung…
Bhonsle ist da.
Hey!
Die Tür ist zu. Siehst du das nicht?
-Wer ist da drin? -Wieso?
Was willst du?
Ihr Schlampen erniedrigt mich gerne, was?
Hey!
Hau ab, sonst machen die Schlampen dich platt!
-Hau ab! -Fass mich nicht an.
Ich will Ihnen ein Angebot machen.
Wieso? Haben Sie mich nicht genug erniedrigt?
Sie sagten, ich sei nur eine Kakerlake.
Wieso ein Angebot?
Weil Sie recht haben.
Sie sind eine Kakerlake.
Kakerlaken kommen da hin, wo Elefanten nicht hinkönnen.
Das ganze System,
jeder Abfluss, jede Dachrinne,
wie man alles manövriert,
Sie kennen es.
Weil Sie eine Kakerlake sind.
Und wir brauchen Sie.
Sie geht.
Lass sie gehen. Nicht hinsehen.
-Oh, Gott. -Rede!
-Was? -Wer hat dich geschickt?
Sag's mir!
Ich lasse dich jetzt gehen.
Wenn ich dich wiedersehe,
schieße ich dir den Kopf weg.
Halt dich von mir fern.
Alles ok mit dir?
Ich kann dich retten.
Wirklich?
Dann tu es.
Hör zu,
wir wissen, wer uns gegeneinander ausspielt.
Wer?
Wir haben nichts gegeneinander.
Wären die Umstände anders,
könnten wir Freunde sein.
Ich tue dir nichts.
Aber vergiss die Rache.
Mir egal, wenn ich sterbe, ich will Rache!
Dieses Arschloch Nayak
machte mich zur Witwe.
Ich will Rache,
nicht an dir.
Ich rede über den Arsch Nayak.
Sag mir eins.
Ist Nayak ein Mann oder ein Unternehmen?
Schlampe.
Du schläfst mit ihm und hast keine Ahnung?
Schläfst du mit einem oder mit vielen?
Soll ich dir echt eine Zahl geben?
Also sagst du…
…es ist ein Unternehmen?
Das behaupten viele.
Ich dachte auch, es sei nur ein Mann.
Ich bekomme die Befehle per Handy.
Hör zu,
ich erzähle niemandem von dir.
Sonst, weißt du…
Erhole dich.
Die Schlampe ist hart.
Tolle Schauspielerin.
"Ich dachte auch, es sei nur ein Mann."
Hat sie gelogen?
Ich habe keine Ahnung, wie diese Perversen leben.
-Was sollen wir tun? -Was könnt ihr tun?
-Folgt ihr weiter. -Aber Nayak ist ein Mann?
Das muss er sein!
Wie viele soll ich denn töten?
-Chembur? -Ok.
-Und Mahim? -Auch unter Kontrolle.
Verzeihung.
-Also… -Guten Morgen.
Ich arbeite im Büro der Stadtverwaltung.
Hey, weg da.
Bitte nehmen Sie Platz.
Bist du verrückt?
Halte Beamte von mir fern, ok?
Ihrem Antrag wurde stattgegeben.
Das Ministerium ordnete es an.
Für den Mietvertrag müssen Sie einige Papiere unterzeichnen.
Sie können das Gebäude jederzeit ansehen.
Welches Gebäude?
Das Gebäude für Ihre soziale Organisation.
Ihre Frauenwohlfahrtsorganisation?
Das Gebäude für Ihre NGO.
-Das Ministerium ordnete es an? -Ja, es kam heute.
Diese Gebäude waren in Rechtsstreitigkeiten verwickelt.
Sie werden an NGOs vermietet,
wenn das Ministerium sie freigibt.
Bitte unterschreiben Sie.
Können wir es heute sehen?
Natürlich.
Hier.
Das ist Ihr Gebäude.
Treten Sie ein.
Wow!
-Da ist noch mehr. -Das ist toll!
-Das ist riesig! -Los.
Das ist ein Riesenanwesen!
-Schau mal… -Hey, Tipu.
Hey, Mary.
Das ist eine verdammte Festung!
Wir können eine ganze Armee haben.
-Das wird unser Büro, oder? -Hey.
Wir können hier auch wohnen.
Glaubst du,
ich komme nicht allein klar?
-Doch. -Wieso hilfst du mir dann?
Du holst die Mädchen aus dem Knast?
Und das NGO-Gebäude?
Das war nur ein Geschenk.
Ich werde dir nicht mehr helfen.
Du brauchst es auch nicht.
Was mache ich mit dem Riesengebäude?
Das Gebäude wird bald zu klein sein.
Du hast keine Ahnung,
was aus dir geworden ist.
Und worauf du zusteuerst.
Nayak hat geschrieben.
Er will mich sofort sehen.
-Ich glaube, etwas stimmt nicht. -Warum?
Er zweifelt an mir.
Sie zweifeln an mir.
Der Spitzel muss ihn informiert haben.
Was sollen wir tun?
Ich muss hin.
Und ich muss die Nachricht zwischen 16 und 16:30 schicken.
Ok.
Ich gehe.
Ich bin's.
Hast du die Nachricht geschickt?
Ja.
In 15 Minuten werde ich benachrichtigt,
wenn es niemand versaut.
Dann haben wir nicht viel Zeit.
Leena, zweite Einheit informieren.
In Position.
Bereit.
Schau genau hin.
-Was ist los? -Runter! Sofort runter!
Hey!
-Unten bleiben! -Wir haben ihn, Sir.
In drei Minuten muss die Nachricht raus.
Ist das Cyberteam dran?
-Wie schicken Sie es? -Ich weiß es nicht.
Keine Ahnung, wie…
Wie schicken Sie die Benachrichtigung?
Meine Eltern wissen nichts.
Das würde mein Leben ruinieren!
Wie schicken Sie sie?
-Was ist los, Kamble? -Der Junge ist nervös.
Er denkt nicht klar.
Hauen Sie ihm eine runter!
Prüfen Sie die Darknet-Nachrichten.
Die von gestern.
KEINE TREFFER
-Alles gelöscht. -Uns geht die Zeit aus.
KEINE TREFFER
EIN TREFFER
Nachricht gesendet, Sir.
Das Nayak-Syndikat wickelt alles übers Darknet ab.
Jeder im Netzwerk hat eine eigene ID,
damit kommunizieren sie miteinander.
Die Betreiber wickeln die ganze Darknet-Kommunikation ab.
Wie der, den wir schnappten.
Also könnte es mehr solche Arbeiter im Nayak-Netzwerk geben?
Sehr wahrscheinlich.
Oh, mein Gott.
BERICHT ÜBER VERDÄCHTIGE WERKSTATT BEI KIHIM, PTM 3
Hast du der Polizei Informationen gegeben?
Über eine verdächtige Werkstatt?
Ja. Fernandez stellte viele Fragen.
Ich gab ihm einen Köder, damit er Ruhe gibt.
Ich sagte: "Vielleicht gibt es eine."
Alibaug, oder?
Kihim.
Kihim, Alibaug,
ist alles dasselbe.
-Guten Morgen, Sir. -Morgen.
Was ist los?
-Sehen Sie. -Mein Handy…
Setzen, Karmarkar.
Setzen Sie sich.
In Ihrem Team ist ein Spitzel.
Bhumi erzählte Ihnen von einer verdächtigen Werkstatt.
Nayaks Syndikat hat eine Werkstatt in Palghar.
Ich hörte sie. Sie redeten über
eine Werkstatt in Khandala.
Wo?
In Kihim.
In Alibaug.
Ich gab jedem einen anderen Ort.
Karmarkar erzählte ich von Kihim.
Soll ich das Material prüfen?
Wir müssen es geheim halten.
Das Nayak-Syndikat darf nichts erfahren.
Was ist… wenn Karmarkar sie informiert?
Dann bringen sie ihn um.
Ich fühle mich wie ein Idiot.
Ich wählte nie den Falschen aus, Karmarkar!
Das haben Sie auch nicht, Sir.
Aber ich hatte eben Pech.
Mein Sohn ist acht Jahre alt.
Sie haben ihn entführt.
Ich tat, was ich tun musste.
Wir regeln das später.
Karmarkar ist raus.
Niemand gibt ihm Informationen.
Niemand außerhalb dieses Zimmers soll hiervon erfahren.
-Sir. -Ok.
Setzen Sie sich.
Danke.
Und? Wie läuft's?
Immer gleich, Sir.
Sagen Sie…
Wie geht es Kommissar Bhat?
Ich könnte versetzt werden.
Was?
Sie brauchen einen Sündenbock.
Sie wissen, wie schlecht unser Ruf gerade ist.
Die Medien sind nutzlos, Sir.
Sie haben keine Ahnung, wie groß die Drogenoperation ist.
Aber wir machen Fortschritte.
Aber wohl nicht schnell genug.
Es braucht seine Zeit, das verstehe ich.
Wir werden Nayaks Drogenoperation bald aufdecken.
Aber wir haben kein Datum.
Ohne das Datum ist die Information nutzlos.
Ich brauche noch mal die Karwar-Akten.
Alle Verbindungen zum Syndikat kennen das Datum.
Aber niemand erwähnt es im Darknet.
Bringen Sie mir alle Statistiken.
Luft, Land, Meer, Checkposten, alles.
Haben wir was zum Datum?
Noch nicht, Sir.
Sir, so läuft es.
Tag 1, Drogentransport.
Tag 2, Drogentransport.
Tag 3, Drogentransport.
Tag 4, nichts.
Tag 5, Drogentransport.
Tag sechs, sieben, nichts.
-Tag acht… -Nambiar, Nambiar.
Sir, die Fibonacci-Folge.
Null, eins, eins, zwei,
zwei plus eins, drei. Drei plus zwei, fünf.
Fünf plus drei, acht. Acht plus fünf, 13.
Das ist das Arbeitsmuster des Syndikats.
Sie sagen also,
am ersten, zweiten,
dritten, fünften transportiert das Syndikat?
-Ja, das ist das Muster. -Nein.
Am 1. und 2. gab es keinen Drogentransport.
Aber das ist das Muster!
So lief es auch in Karwar!
Es gibt kein Datum.
Wir brauchen das Datum, Nambiar.
Armes Mädchen, am 13. des Mondkalenders geboren.
Die Mondposition des Geburtshoroskops ist ungünstig.
Glaubst du wirklich an das mit Sonne und Mond?
Unterschätze den Mond nicht. Er ist sehr mächtig.
Der Mond.
-Der Mond. -Schatz?
Schatz, was ist los?
Sir!
Er ist zurück.
Und diesmal hat er Kalender dabei.
Die Sonne hat uns abgelenkt.
Die Fibonacci-Folge stimmt.
Aber im anderen Kalender.
Im Mondkalender.
Er richtet sich nach dem Mondkalender.
Der andere ist westlich.
In Indien gilt der Mondkalender.
-Der Telugu-Kalender. -Ok.
Sehen Sie.
Tag eins.
Tag zwei.
Tag drei.
Tag fünf.
Tag acht.
Tag 13.
Der 30. August.
Nach dem 30. August war nichts.
Das stimmt.
Also, was ist übrig?
Tag 21, Tag 34, und so weiter.
Tag 34 geht nicht, weil der Mondzyklus 28 Tage hat.
Es gibt noch einen Tag.
Tag 21.
Der 7. September?
Genau!
Wir haben das Datum.
Der 7. September.
Noch fünf Tage.
Nur noch fünf Tage, Bhumi.
Und dann, so oder so,
schließen wir das Kapitel Nayak für immer ab.
Magst du lieber die Sonne
oder den Mond?
Ich dachte nie darüber nach.
Ich mag den Mond.
Ich auch.
Untertitel von: Sabine Kirchleitner